Текст книги "Чернильно-Черное Сердце (ЛП)"

Автор книги: Джоан Кэтлин Роулинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 25 (всего у книги 58 страниц)

Буду в баре через 5 минут.

Она только что закрыла “Лендровер”, когда получила ответ.

Эта игра чертовски скучная.

Бар, где Тим хотел встретиться, был оформлен в минималистском черном стиле. Место, выбранное интервьюируемым, часто является первым ориентиром для определения характера, и Робин успела удивиться, почему Тим выбрал тускло освещенное и, по мнению Робин, самодовольно изысканное помещение, прежде чем услышала свой псевдоним, произнесенный приятным тенором жителя Хоум Каунти.

– Венеция?

Она повернулась, улыбаясь, и увидела высокого лысеющего Тима, который приветствовал ее, протягивая руку.

– Тим, добрый день! – сказала Робин со своим лучшим лондонским акцентом среднего класса, пожимая ему руку.

– Надеюсь, это место подойдет? – спросил Тим, который был одет в голубую рубашку с открытым вырезом и джинсы. – Я выбрал это место, потому что нам вряд ли помешает кто-нибудь из друзей моих родителей. Родной город – ты знаешь.

– Да, – сказала Робин со смехом.

Он уже выбрал столик на двоих, по бокам которого стояли кресла с высокими спинками, и вежливо стоял, пока Робин не села.

– Здесь прекрасно, – улыбнулась Робин, доставая из сумки маленький магнитофон и ставя его на стол рядом с Тимом. – Как мило с вашей стороны согласиться на это.

– О, вовсе нет, вовсе нет, – сказал Тим.

Его ранние залысины не гармонировали с простым мальчишеским лицом, с привлекательными крапчато-зелеными глазами.

– Мы будем заказывать здесь, или…? – спросила Робин.

– Да, здесь обслуживают за столом, – сказал Тим.

– Прекрасный город, – сказала Робин, выглядывая из окна на балочный дом напротив. – Я никогда здесь раньше не была. Мой муж всегда говорил мне, как здесь хорошо. Он вырос в Челмсфорде.

– О, правда? – сказал Тим, и они заговорили о Колчестере и Челмсфорде, которые находились всего в тридцати минутах езды, пока официантка не подошла и не приняла их заказ на кофе. В этот перерыв Робин успела упомянуть, что ее муж, Бен, работает на телевидении. Брови Тима при этом дернулись вверх, а его улыбка стала еще теплее.

Как только принесли кофе, Робин включила магнитофон, проверила его работоспособность и немного повозилась, чтобы он был достаточно близко к Тиму.

– Не могли бы вы немного поговорить, чтобы я была уверена, что все понятно? Дайте мне немного монолога или что-то в этом роде.

Тим сразу же приступил к монологу Яго:

Всегда мне служит кошельком дурак.

Не стал бы даром тратить опыт я

Зря время проводя с такой вороной

Без выгоды. Я ненавижу Мавра.

– Замечательно! – сказала Робин и прокрутила запись. – Хорошо, отлично работает… Да, вообще-то, я не буду перематывать, это было чудесно, я оставлю это на месте…

И вот началось фальшивое интервью, Робин задавала заранее подготовленные вопросы о применении и использовании драматических техник в образовании. Тим с энтузиазмом рассказывал о том, как приятно нести театр молодым людям, часто в неблагополучных районах, а Робин задавала множество наводящих вопросов и делала заметки.

– ... и я действительно понял, насколько мне это нравится, когда моя подруга – вообще-то, это была Эди, гм, Ледвелл, которая создала “Чернильно-черное сердце”?

– О, как ужасно то, что случилось, – сочувственно сказала Робин. – Мне ужасно жаль.

– Спасибо… да… ну, именно Эди в какой-то степени ответственна за то, что я люблю работать с детьми. Она помогала проводить занятия по искусству для детей с особыми потребностями в художественном коллективе. В то время я не работал, и она пригласила меня помочь, и мне это понравилось. В том, как дети смотрят на мир, есть такая свежесть.

–Вы рисуете, да? – спросила Робин, улыбаясь.

– Немного, – ответил Тим. – Но не очень хорошо.

– Наверное, это непросто – заинтересовать молодых людей театром. В наши дни они всю жизнь проводят в Интернете, не так ли?

– О, мы изучаем использование Интернета на наших семинарах по драме – издевательства в Интернете, тролли и так далее, знаете ли.

– У вас у самого есть дети?

– Пока нет, – сказал Тим, улыбаясь. – Сначала нужно найти кого-то, кто был бы счастлив иметь их со мной.

Робин улыбнулась, согласилась, что это поможет, а затем продолжила задавать вопросы. Она не хотела использовать его упоминание об Эди Ледвелл, а также обсуждать “Чернильно-черное сердце”, пока Тим не убедился, что он и его карьера – настоящая причина ее приезда. Поэтому она упомянула о его недавней главной роли в местном театре, что очень его порадовало.

– Мне пришлось надеть парик для этой роли, потому что моего героя можно было увидеть и в подростковом возрасте, и в среднем возрасте, и… ну…

Он показал, улыбаясь несколько грустно, на свою голову.

– Самое смешное, что местный критик решил, что лысая голова – это фальшивка.

Робин рассмеялась и сказала,

– Ну, он дал вам очень хороший отзыв.

– Да, я был доволен… На самом деле, я взял за основу персонажа одного из детей, которые раньше ошивались в Норт Гроув.

– Где, простите? – спросила Робин, все еще старательно делающая вид, что не знает о большинстве вещей, относящихся к “Чернильно-черному сердцу”.

– О, это был художественный коллектив, где я помогал с занятиями для детей. Знаете, как подростки горбятся типа “не смотрите на меня”, когда растут в своем теле? – По мере того, как он говорил, Тим бессознательно принимал позу, которую описывал, и что бы ни говорил Аллан Йоман о его ограниченности как комического голоса Червя, Робин была впечатлена тем, с какой легкостью он передавал застенчивость и стеснение небольшими изменениями в собственной позе. – У него были ужасные прыщи, у этого ребенка, и он всегда выглядел так, будто старался стать как можно меньше, а мой персонаж, Лайонел, он – ну, он чистое зло, на самом деле, но в пьесе вы возвращаетесь назад и видите, как над ним издеваются и принижают, и… это то, что драма может так хорошо делать в школах: исследовать такие жизненные проблемы, как издевательства или жестокое обращение….

– Это просто фантастика, – сказала Робин несколько минут спустя. Боже, как бы я хотела, чтобы Бен это услышал – мой муж, я имею в виду. Он сейчас как раз готовит предложение для 4го канала. Он хочет взять актеров в очень бедную лондонскую школу, чтобы они интенсивно работали с детьми. Это постоянная борьба за сохранение финансирования искусства, особенно при тори, так что, возможно, это был бы действительно сильный аргумент против сокращений.

– Вау, звучит здорово, – сказал Тим, поднося свой уже остывший кофе к губам и делая глоток, пытаясь скрыть (или так подозревала Робин) внезапное волнение на своем лице.

– Да. Проект еще на очень ранней стадии, но не буду врать, – сказала Робин, улыбаясь, – это часть причины, по которой я здесь. Бен подумал, что ваш опыт работы в школах – плюс тот факт, что вы снимались в мультфильме “Чернильно-черное сердце” – будет привлекательным для продюсерской компании. Это мгновенная связь с детьми, которые живут на YouTube, не так ли, которые никогда в жизни не были в театре?.

– Да, я полагаю, – сказал Тим, – хотя, конечно, – он неловко рассмеялся, – некоторые из них могут презирать меня за то, что я никогда не был в театре.

– Что вы имеете в виду? – спросила Робин, старательно удивляясь.

Тим взглянул на магнитофон, и Робин тут же выключила его. Ему не нужно было знать, что второе записывающее устройство все еще работало в ее открытой сумке.

– Что ж, – сказал Тим, – дайте время… Вообще-то, я чувствую себя нелояльным, говоря это.

Робин продолжала вежливо смотреть на него.

– Я… ну, я любил Эди, правда любил. Она была фантастической. Но, если честно, я бы не взялся за эту роль, если бы она не была моим другом. Это довольно проблематично, этот мультфильм, вы знаете.

– Должна признаться, – сказала Робин с фальшивой грустью, – я не так уж много о нем знаю. Я просто знаю, что он имел огромный успех. Вообще-то, один из людей в продюсерской компании Бена, Дэмиан, пытается сделать программу о нем – это действительно заслуга Дэмиана, что я вообще о нем слышал. Наверное, я немного старше, чем целевая аудитория.

– Я тоже, – сказал Тим, и Робин снова засмеялась. – Наверное, со временем мне становилось все более и более не по себе от некоторых аспектов персонажей и сюжетных линий. Не знаю, слышали ли вы об Уолли Кардью? Он играл персонажа по имени Дрек, который – Боже, я чувствую себя таким дерьмом, когда говорю это, но он был явно еврейской карикатурой.

– Правда? – сказала Робин.

– Да, знаете: большой нос, жил в самом большом склепе и как бы манипулировал всеми остальными персонажами. Я пытался поднять этот вопрос с Эди. Фанаты говорили об этом. Мы поссорились из-за этого, на самом деле. Она утверждала, что Дрек не имеет ничего общего с евреями, что он был своего рода хаотичным демоном, а ее вдохновила маска чумного доктора, но я хочу сказать, что нам всем нужно изучить свои бессознательные предубеждения, верно?

– Абсолютно, – сказала Робин, кивая.

– А потом Уолли, который озвучивал Дрека, снял на YouTube видео, в котором смеялся над Холокостом, так что, знаете ли, точка зрения доказана.

– О, ничего себе, – сказала Робин, качая головой.

– Да. Джош и Эди уволили его, но ущерб был нанесен, – вздохнул Тим. – И это был не только Дрек. Чувство юмора Джоша и Эди было – оно могло быть проблематичным. Мрачноватым и иногда немного… Я сказал ей, что не хочу больше читать строчки о том, что Червяк путает мальчика и девочку, потому что у нас были жалобы от небинарных детей. Это вызвало еще одну ссору. “Червяк же – гермафродит”. – Тим печально покачал головой. – У Эди было трудное детство. Нельзя винить ее за то, что она была – не невежественной, но…

Тим, похоже, не смог подобрать альтернативное слово и просто пожал плечами.

– Это именно та дискуссия, которую мы должны вести на реалити-шоу, если оно будет создано, – серьезно сказала Робин. – Это может быть так мощно, слушать, как вы разбираете предубеждения и так далее. Вообще-то, это немного не по теме, но Дэмиан пытается найти людей, которые знали Эди Ледвелл. Он хочет сделать сочувственную, сбалансированную программу. Не думаю, что вам было бы интересно поговорить с ним?

– Э… я не знаю, – неуверенно сказал Тим. – Знаете, учитывая, что она совсем недавно… и все эти споры вокруг мультфильма… я не знаю, хотел бы я…

– Полностью понимаю, – сказала Робин, подняв руку. – Нет, я скажу Дэмиану, что это не выход. Вы не знаете никого, кто хотел бы поговорить? Кто-нибудь, кто был близок с ней?

– По правде говоря, Эди была одиночкой. У нее было не так много друзей. Но у нее была приемная сестра. Она могла бы помочь. И у Эди были новые отношения, когда она умерла. Парень по имени Фил Ормонд?

– Да, думаю, Дамиан знает о нем.

– Мне не очень нравился Ормонд, – пробормотал Тим. – Он… Ну, мне лучше не говорить слишком много.

– Нет, конечно, нет, – сказала Робин, но выражение ее лица оставалось ободряющим.

– Она… Я не думаю, что это были очень здоровые отношения, скажем так. Я сказал ей, чтобы она убиралась. Жаль, что она так и сделала.

– Вы же не предлагаете…?

– О, Боже, нет! – сказал Тим, с тем, что выглядело как паника. – Нет, я не думаю, что он… Боже, нет. Нет, я уверен, что это дело рук ультраправой группы. Вот откуда все проблемы в фэндоме, из-за Дрека. Все эти альт-правые любили его. Они начали использовать его фразы и все такое, а потом, после увольнения Уолли, они все взбесились и начали нападать на Эди.

Лично я на ее месте вычеркнул бы этого персонажа из мультфильма. Выступил бы против. То есть, если альт-правые считают ваши шутки смешными, стоит ли вообще их делать? Не то чтобы – я, конечно, не говорю, что это была ее вина или – потому что, очевидно, то, что произошло, было чертовски ужасно. Но искусство должно быть нравственным, верно? – сказал Тим.

– О, абсолютно, – сказала Робин.

– Точно, – сказал Тим, выглядя успокоенным. – Я действительно рассматриваю каждый новый проект с этой точки зрения. Я спрашиваю себя: “О чем это говорит?”, а также: “Как это может быть истолковано?”. “Есть ли группы, которым эта пьеса может навредить?” – или постановка, или что-то еще. “Используются ли в ней стереотипы или вредным установкам?” Я не думаю, что Эди когда-либо так продумывала вещи, и… ну…

– Как вы двое впервые встретились? – спросила Робин.

– Работа в баре, – сказал Тим с горькой улыбкой. – Мы оба устроились в бар в Вест-Энде, недалеко от Шафтсбери-авеню. Я был между актерскими работами, а она посещала занятия по искусству и жила в какой-то развалюхе. Это было до того, как она переехала в Норт Гроув и встретила Джоша Блэя.

– Это ее соавтор? Да, Дэмиан просил поговорить с ним, но, видимо, он еще не совсем здоров.

– Нет, я слышал, что он в очень плохом состоянии.

Наступила небольшая пауза, а затем Эшкрофт разразился потоком слов.

– Это было чертовски ужасно для всех нас – я имею в виду, очевидно, что это так – наш друг был убит – и мы все были опрошены полицией, все, кто имел какое-либо отношение к мультфильму. Мне пришлось предоставить чертово алиби, если вы можете в это поверить, – сказал Тим с полусмехом недоверия. – По правде говоря, в последнее время я просто беспокоился, что меня навсегда запятнают “Чернильно-черным сердцем”, поэтому когда вы попросили поговорить со мной о “Бродячих школьных игроках” – я был, я знаю, это звучит глупо, но я был очень рад, я чувствовал, что у меня появился шанс быть оцененным – не совсем оцененным, но ыы понимаете, о чем я – за мою другую работу. Я просто хочу двигаться вперед и вносить позитивные изменения в мир, если смогу.

– Это очевидно, – тепло сказала Робин. – Я могу только представить, каким стрессом и расстройством все это было для всех вас. Пришлось предоставить алиби…!

– Я имею в виду, у меня оно было чугунное, – сказал Тим, с тревогой наблюдая за Робин, – это не так, как если бы – я был с кем-то весь день и вечер, и они подтвердили это, и полиция довольна, вот и все. Но социальные сети могут быть довольно страшным местом. Я имею в виду, что люди могут сказать о вас там все что угодно. Перекрутить, выдумать…

– Это правда, – вздохнула Робин.

– Вся эта ситуация уже имела для меня реальные последствия в жизни. Мне пришлось уехать – ну, не пришлось, но я жил в Лондоне, делил квартиру с другом, и он практически попросил меня съехать, потому что приходила полиция, и я полагаю, он думает, что альт-правые начнут нападать на него в следующий раз или что-то в этом роде. Это парень, которого я знаю много лет. Он сломал ногу шесть месяцев назад, и я возил его повсюду, и – простите, я не знаю, почему я… Я не хочу беспокоить своих родителей всем этим. Господи, вы пришли сюда поговорить об образовании, а я тут болтаю о… простите.

– Пожалуйста, – сказала Робин, – не извиняйтесь. Конечно, вы потрясены. А кто бы не был?

– Верно, – сказал Тим, выглядя немного успокоенным, – и если есть шанс – я имею в виду, если вы действительно думаете, что я бы подошел для вашей программы “Драма в школах”, я бы предпочел, чтобы вы услышали правду от меня, чем, знаете, искать меня в Твиттере или еще где-нибудь и узнать, что меня допрашивала полиция. Но, как я уже сказал, они допрашивали не только меня. Я знаю, что они обращались к Уолли Кардью и к этому парню Пезу, который озвучивал одного из персонажей только в двух сериях… Но вы пришли сюда не для того, чтобы говорить обо всем этом, так что, да – извините. Это было трудное время.

– Правда, – сказала Робин, – все в порядке. Я все понимаю.

– Спасибо… Я не хотел сваливать все это на вас.

Робин сделала глоток кофе, а затем сказала,

– Дэмиан сказал мне, что фэндом немного сумасшедший.

– Некоторые из них немного одержимы, да, – сказал Тим с очередным полусмехом.

– Он рассказывал мне о каком-то тролле, который довольно сильно хулиганит в сети, – сказала Робин.

– Аноми?

– Да, думаю, да, – сказала Робин, притворно удивляясь, что Тим держит это имя на кончике языка.

– О, все, кто был связан с “Чернильно-черным сердцем”, знают, кто такой Аноми, – сказал Тим. – То есть, не то, кто он такой, но знают о нем… Хотя на самом деле я думаю, что знаю, кто это, – добавил Тим.

– Правда? – сказала Робин, стараясь казаться слегка заинтересованным.

– Да. Если я прав, то она очень молода и немного не в себе. Я думаю, большинству этих троллей нужно чувствовать себя важными, понимаете? Я считаю, что большинство действительно трудных детей на наших семинарах….

Спустя пять минут и несколько анекдотов о благотворном влиянии драмы на трудных подростков, Тим сделал паузу, чтобы перевести дух.

– Это все потрясающе, – сказала Робин, у которой хватило ума включить записывающее устройство. – Жаль, что вы не смогли взять эту Ано-штуку на один из своих курсов.

– Да, я думаю, это помогло бы ему, правда, – серьезно сказал Тим.

– Вы не могли бы сказать мне по секрету, кто это, по-вашеиу? – спросила Робин с заискивающей улыбкой. – Не для протокола. Дэмиан был бы очень рад взять у нее интервью – ну, знаете, чтобы получить полную картину фэндома.

– Нет, я… я не могу этого сделать, – сказал Тим. – Я могу ошибаться, не так ли? В любом случае, если это она, это может полностью выбить ее из колеи.

– О, – сказала Робин, теперь выглядя обеспокоенной, – если это психическое заболевание…

– Я не уверен, что она действительно психически больна, но я знаю, что у нее уже были неприятности с полицией и… Нет, я не хотел бы разбрасываться обвинениями.

Очень расстроенная, Робин опустила взгляд на свои записи и сказала,

– Ну, думаю, у меня здесь есть все, что нужно. Это было такое удовольствие. Я знаю, Бен будет в восторге от всего, что вы… О, – сказала Робин, делая вид, что заметила что-то, оставшееся без ответа. – Кстати, кто такой Пез? Это кто-то еще, с кем Дамиан должен поговорить? Это его настоящее имя?

– Нет, – сказал Тим.

Молчание продолжалось немного дольше, чем ожидала Робин. Она спросила о Пезе только для того, чтобы в последний раз подвести разговор к “Чернильно-черному сердцу” и Аноми. Подняв глаза, она увидела, что рот Эшкрофта застыл на месте, как будто его остановили на экране. Через долю секунды он разжал рот и улыбнулся.

– Его настоящее имя просто вылетело у меня из головы, – сказал он. – Боже. Мы ведь едва знали друг друга, но я должен быть в состоянии… Пез… Пез. Как его, черт возьми, звали?... нет, извините, уже не помню. Но на самом деле он не знал Эди, не знал как следует, если честно, так что – или, знаете, совсем не знал.

– Не волнуйтесь, – сказала Робин, пожав плечами и улыбнувшись. Дамиан всегда может узнать имя из титров, если ему понадобится.

– Да… но, как я уже сказал, Пез не… он вообще-то довольно… как бы это сказать? Я не говорю, что он фантазер, но… Нет, я просто говорю, что я бы не очень доверял тому, что говорит Пез. Он из тех, кто говорит ради шока. Вы знаете таких.

– О да, – сказала Робин, все еще улыбаясь, но очень заинтересованная этим утверждением.

– Только я бы не хотел, чтобы у кого-то сложилось неверное представление об Эди. Пез не… Как там его звали? – сказал Тим с неубедительным смехом.

Они вышли из бара, оба улыбались, пожимая друг другу руки. Когда через тридцать секунд Робин оглянулась, она увидела, что Тим все еще стоит там, где она его оставила, и быстро печатает в своем телефоне.

Глава 46

Мне приснился сон, и я увидел современный Ад, более страшный.

чем в картинах Данте; не мраком и оскалом,

а все новые формы безумия и отчаяния.

Наполненный сложными пытками, некоторые из них земные…

С твоей собственной Земли и с ее счастливейшего жребия

Твоя жажда боли может получить полную подпитку.

Констанс Нейден

Видение пессимиста

– Как все прошло? – спросил Страйк, отвечая на звонок Робин на втором звонке.

– Он думает, что знает, кто такой Аноми.

– Серьезно?

– Да, но он не сказал мне, кто. Я давила на него изо всех сил, не раскрывая себя, но все, что он сказал, это то, что это молодая женщина или, возможно, девочка-подросток, которая испытывает проблемы и уже известна полиции. Кеа Нивен не была поймана ни на чем криминальном, не так ли?

– Пока не попадалась, – ответил Страйк, у которого на ноутбуке были открыты Твиттер, страница на tumblr и аккаунт в Instagram. Однако последние полтора часа эти элементы оставались неисследованными, потому что Страйк играл в Игру Дрека на своем телефоне.

– Я так понимаю, Аноми не появлялся? – спросила Робин.

– Нет, – ответил Страйк, – но я по-новому оценил, насколько утомительным это было для тебя, проводить здесь часы.

– Все это часть работы, – сказала Робин, которая сидела в припаркованном “Лендровере”, сняв очки, но сохранив пепельно-русый парик на случай появления Тима Эшкрофта. Я узнала от Эшкрофта еще пару интересных вещей.

– Во-первых, полиция допрашивала его с тех пор, как ты видеи его в пабе в Хайгейте. Ему пришлось предоставить алиби на день поножовщины. Кто-то поручился, что он был с ними весь день и вечер.

– Он сказал тебе, кто предоставил ему это алиби?

– Нет, – сказала Робин, – но это выглядело бы очень подозрительно, если бы я на него надавила.

– Да, это проблема, когда работаешь под прикрытием.

– Другая странность заключалась в том, что Эшкрофт действительно не хотел, чтобы кто-то разговаривал с Престоном Пирсом. Он утверждал, что Престон едва знал Эди, но мы знаем, что это ложь. У меня сложилось впечатление, что Пирс знает что-то уличающее самого Тима.

– Интересно. Насколько тебе нравится Эшкрофт в роли Аноми после вашего знакомства?

– Не очень, – призналась Робин. – А вот в роли Пера Правосудия он мне вполне нравится.

– Правда?

– Да. Я только что снова заглянул в блог Пера. Первый пост, который написал Перо, был о том, что Дрек – еврейская карикатура. Это почти слово в слово то, что Тим только что сказал мне, включая что-то о бессознательных предубеждениях.

– Как скоро после увольнения Эшкрофта с поста Червя Перо Правосудия начало свою работу?

Робин уточнила.

– Вообще-то, – сказала она, – Перо правосудия появилось до того, как Тима уволили. Впервые оно появилось в январе 2012 года. Тим перестал озвучивать Червя в марте 2013 года.

– Значит, если он – Перо, то он называл Ледвелл и Блэя расистами и все такое больше года, анонимно, продолжая работать с ними?

– И зачем ему это делать? – сказала Робин, размышляя вслух. Если бы стало известно, что он – Перо, то, конечно, даже те люди, которые соглашались с его критикой карикатуры, сочли бы его настоящим лицемером? Нет, должно быть, я ошиблась… Наверное, он просто читатель, а не автор… Я лучше вернусь на дорогу. Ты будешь продолжать играть в игру, пока я не примусь за дело?

– Да, хорошо, – сказал Страйк тяжело. – Хотя я начинаю думать, что мы должны были бы платить тебе деньги за все те часы, которые ты потратил на это дерьмо.

Вскоре после того, как Робин повесила трубку, Страйк получил сообщение от своего племянника Джека, который узнал от матери, что Страйк временно находится дома, и, что очень трогательно, принялся наводить справки по СМС.

Как твоя нога, лучше?

Еще не отросла, но все в порядке, – ответил Страйк, что вызвало три смеющихся эмодзи.

На самом деле, культя Страйка не торопилась возвращаться в состояние, позволяющее комфортно переносить его вес. Он прекрасно знал, что ему нужно сбросить около четырех килограммов, делать упражнения, рекомендованные физиотерапевтом, и бросить курить, потому что если это закончится артериосклерозом, может наступить момент, когда кожа на конце культи вообще откажется заживать. Поскольку у него не было никакого желания немедленно принимать какие-либо из этих разумных мер, он решил направить свою самокритику в ярость на Турисаза, который заставил его, или так показалось детективу, нанести удары, в результате которых его нога оказалась в таком состоянии.

Систематический обзор всей онлайн-активности Кеа Нивена, проведенный Страйком, завершился на следующий день. Он отправил Робин резюме всего, что выяснил, а затем попросил Пэт распечатать скриншоты соответствующих материалов, чтобы он мог показать их Кеа при встрече в четверг. Он нашел пару интригующих моментов среди ее различных аккаунтов в социальных сетях, и с нетерпением ждал, чтобы попросить ее объяснить их.

Будучи неспособным на большее, Страйк решил просеять массу аккаунтов жестко правых в Твиттере, окружающих “Чернильно-черное сердце”, в нереальной надежде опознать своего потенциального обидчика в Ship & Shovell.

Как Робин уже заметила, члены Братства Ультима Туле обычно использовали в своих именах инициалы БУТ (BOUT) или вариации на тему Ультима Туле. Они никогда не прикрепляли к своим аккаунтам собственные фотографии и не указывали свои полные имена, что, по мнению Страйка, было правилом, которого придерживалось Братство. Большинство использовали изображения исландского vegvísir, сложного символа, напоминающего компас, который, как выяснил Страйк, проверив сайт Братства, когда-то считался магическим символом, помогающим его носителю ориентироваться в непогоду. Молодая исландка написала в Твиттере члену Братства, умоляя его не присваивать символ, который не имеет ничего общего с превосходством белой расы. В ответ он назвал ее н*****-любящей пиздой.

Несмотря на то, что Братство требовало от своих членов не раскрывать свою личность в сети, оно, похоже, было радо тому, что они могут быть настолько агрессивными и оскорбительными, насколько им заблагорассудится. Два члена “Братства” характерным образом отреагировали на праздничный твит Эди о гей-браках.

Эди Ледвелл @EdLedDraws

Однополые браки узаконены в Великобритании!

4.30 вечера 17 июля 2013 г.

Алджернон Гиззард Эск @Gizzard_Al

отвечая на @EdLedDraws

отъебись, дамочка

Ученик Лепина– s Disciple @LepinesD1sciple

в ответ на @EdLedDraws

Я чувствую запах твоей несвежей пизды отсюда.

Уилл A @will_of_BOUT

replying to Gizzard_Al EdLedDraws

соси мешок с хуями

Истинный британец @jkett_BOUT

отвечая на @EdLedDraws

вы хлопаете своими рыбьими руками вместе за это, но никто из вас, сук БЗС, не открыл свои членососущие рты по поводу Ли Ригби.

Страйк отметил имена will_of_BOUT и jkett_BOUT и продолжил прокрутку.

Через час и один сэндвич с ветчиной он проделал путь еще на один год назад на временной шкале Эди.

Эди Ледвелл

@EdLedDraws

Что, черт возьми, происходит с этой страной, что ПНСК набирает такой высокий рейтинг? (Партия Независимости Соединённого Королевства – прим.пер)

Гарв @HN_Ultima_Thule

в ответ на @EdLedDraws

Происходит то, что люди видят, что мы подвергаемся вторжению, тупая сука.

Страйк записал новое имя Братства, просмотрел аккаунт этого человека, не нашел никаких идентифицирующих данных и возобновил просмотр временной шкалы Эди.

Конечно, он уже знал, что катализатором гнева ультраправых на Ледвелл стало увольнение Уолли Кардью, но теперь Страйк узнал, что, с точки зрения Братства, имело место отягчающее обстоятельство: актер, заменивший Уолли, был чернокожим.

Аноми

@АномиGamemaster

Итак, Федвелл выбрала нового Дрека, и если закрыть глаза и прислушаться, то он… дерьмо.

Интересно, почему она выбрала его?

#tokenism #pandering

19.27 утра 21 апреля 2012 года

Знакомое имя появилось прямо под этим твитом.

Ясмин Уэзерхед @YazzyWeathers

отвечает на @АномиGamemaster

Несправедливо, мы должны дать @MichaelDavidActs шанс.

В аккаунте Ясмин, заметил Страйк, не было фотографии, но был очень лестный рисунок ее самой.

Страйк прокрутил дальнейшие ответы.

Ученик Лепина @LepinesD1sciple

отвечая на YazzyWeathers MichaelDavidActs

@АномиGamemaster

Ты любишь черный х*** так же, как Федвелл?

Jules @i_am_evola

отвечая to LepinesD1sciple YazzyWeathers

MichaelDavidActs АномиGamemaster

Ледвелл нравятся все виды. Я слышал, что она отсосала у своего голландского арендодателя вместо того, чтобы платить за аренду.

Алджернон Гиззард Эск @Gizzard_Al

отвечая на i_am-evola LepinesD1sciple YazzyWeathers MichaelDavidActs @АномиGamemaster

– в чем секрет вашего успеха миз ледвелл?

– сильные челюстные мышцы и отсутствие рвотного рефлекса

Перо Правосудия @penjustwrites

в ответ на АномиGamemaster MichaelDavidActs

Не согласен, что МД плох, но согласен, что он неуклюже пытается искупить вину за расизм в ЧЧС. Мое мнение о правильном поступке, совершенном по неправильным причинам:

www.thePenOfJustice/WhyCastingMichaelDavidAsDrek…

СК @#B_O_U_T_Quince

в ответ на penjustwrites MichaelDavidActs

ты мудак дрек не н….

Страйк отметил ник @#B_O_U_T_Quince, затем продолжил читать разговор о кастинге Майкла Дэвида, к которому присоединилась Эди – возможно, неразумно.

Эди Ледвелл

@EdLedDraws

отвечая на @penjustwrites

Вы были в комнате, когда мы проводили кастинг? Он был лучшим для этой работы, и чернокожесть тут ни при чем.

– Перо Правосудия @penjustwrites

отвечая to @АномиGamemaster

Не согласен, что МД плох, но его кастинг – неуклюжий способ искупить вину за предыдущий расизм в ЧЧС. Мое мнение о правильном поступке, совершенном по неправильным причинам:

www.thePenOfJustice/WhyCastingMichaelDavidAsDrek…

Аноми @АномиGamemaster

в ответ на EdLedDraws penjustwrites

Если ты настолько тонкокожая и злая, что нападаешь на фанатов в Твиттере, может, тебе стоит отвалить и оставить за главного @ДжошБлэй?

Эди Ледвелл @EdLedDraws

в ответ на АномиGamemaster penjustwrites

Поверьте, бывают дни, когда это кажется отличной идеей.

Руби Нуби @rubynooby*_*

в ответ на EdLedDraws АномиGamemaster

не говори так, мы тебя любим!

Зозо @inkyheart28

отвечая to EdLedDraws АномиGamemaster

Неееет, не уходи!!!

Пенни Пикок @rachledbadly

в ответ на EdLedDraws АномиGamemaster

все говорят здесь гадости, у тебя много фанатов, мы не хотим, чтобы ты уходила.

Аноми @АномиGamemaster

ответ на rachledbadly rubynooby*_* @inkyheart28

@EdLedDraws

#Симпатия Тролля завершена

Кто-то постучал в дверь чердака.

– Принесла твои распечатки, – донесся с лестницы хрипловатый голос Пэт. – И немного торта.

– Дверь открыта, – позвал Страйк, натягивая халат, чтобы убедиться, что он прикрывает его боксеры. – Ты сказала торт?

– Да, – сказала Пэт, входя спиной, как обычно, с электронной сигаретой, зажатой между зубами, картонной папкой в одной руке и большим куском фруктового пирога на тарелке. – Сделала его вчера вечером. Подумала, что ты захочешь немного.

– Большое спасибо, – сказал Страйк. – Ты приготовила его?

– Не для тебя, – бесчувственно ответила Пэт, глубоко затягиваясь своей электронной сигаретой, прежде чем убрать ее, чтобы сказать: – Ну, не только для тебя. Моральный дух команды мог бы быть и получше. Фруктовый пирог хорош тем, что он долго хранится. Есть все необходимое?

– Да, все в порядке, – сказала Страйк.

Она направилась к двери. Страйк окликнул ее:

– Там что-то ворчат, да?

– Ничего серьезного, – сказала Пэт, остановившись в дверях. – Робин с этим справляется.