Текст книги "Чернильно-Черное Сердце (ЛП)"

Автор книги: Джоан Кэтлин Роулинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 42 (всего у книги 58 страниц)

Когда она стояла в очереди в кассу, зазвонил мобильный Робин. Это была ее мать. Как и в случае с Люси, Робин ответила на звонок только потому, что знала: игнорирование звонка только усугубит ситуацию.

– Робин? Мы только что видели новости! С какой стати…?

– Меня там не было, когда он взорвался, мама, – сказала Робин, протискиваясь вперед в очереди.

– И откуда мы должны были это знать?

– Извини, я должна была позвонить тебе, – устало сказала Робин. – Мы должны были дать показания полиции и все такое, а я только что…

– Почему ты должна была давать показания, если тебя там не было?

– Ну, потому что это было нападение на агентство, – сказала Робин, – так что…

– В новостях говорят, что это была ультраправая террористическая группа!

– Да, – сказала Робин, – они так думают.

– Робин, почему ультраправая террористическая группа напала на ваше агентство?

– Потому что они думают, что мы заинтересованы в них, – сказала Робин, – а мы не заинтересованы… Ты собираешься спросить, кто был в офисе, когда он взорвался, или…?

– Ты вряд ли можешь винить меня за то, что я в первую очередь беспокоюсь о своей дочери!

– Я не виню тебя, – сказала Робин, снова двигаясь вперед и начиная загружать покупки на конвейер одной рукой. – Просто подумала, что тебе это может быть интересно.

– Так кто…?

– Пэт и Страйк. Но они в порядке, благодаря быстрой реакции Пэт.

– Ну, я рада, – сказала Линда жестко. – Очевидно, что я рада. И что теперь? Ты хочешь вернуться домой?

– Мама, – терпеливо сказала Робин, – я дома.

– Робин, – сказала Линда, явно находясь на грани слез, – никто не хочет мешать тебе делать то, что ты любишь…

– Ты хочешь, – сказала Робин, не в силах сдержаться. – Ты хочешь, чтобы я перестала это делать. Я знаю, что это шок, для меня это тоже было шоком, но…

– Почему бы тебе не поступить на работу в полицию? С тем опытом, который у тебя есть сейчас, я уверена, что они будут рады…

– Я счастлива там, где я есть, мама.

– Робин, – сказала Линда, теперь уже громко плача, – сколько времени пройдет до того, как один из таких случаев…?

Робин почувствовала, что и у нее на глаза навернулись слезы. Она была измучена, напряжена и напугана. Она понимала панику и боль своей матери, но она была взрослой женщиной тридцати лет и собиралась принимать собственные решения, независимо от того, кого это расстраивало, после долгих лет, когда другие люди – ее родители, Мэтью – хотели, чтобы она делала то, чего хотели другие люди: безопасные, скучные и ожидаемые вещи.

– Мама, – повторила она, когда кассир начал сканировать ее покупки, а она пыталась открыть пластиковый пакет одной рукой, – пожалуйста, не волнуйся, я…

– Как, по-твоему, я могу не волноваться? Твоего отца только что выписали из больницы, а мы включаем новости…

Прошло еще пятнадцать минут, прежде чем Робин смогла прервать звонок, и к этому времени она чувствовала себя еще более измученной и несчастной. Перспектива приезда Страйка была единственным, что поднимало ей настроение, пока она пробиралась обратно по дороге, нагруженная тяжелыми пакетами с едой и напитками.

Вернувшись в свою квартиру, она занялась укладкой покупок, сортировкой чистого постельного белья для дивана-кровати и, в знак неповиновения матери, вошла в “Игру Дрека” на своем iPad, который она оставила включенным, пока занималась различными домашними делами, периодически проверяя, не появился ли Аноми. Распечатки, которые она сделала рано утром, она также положила на маленький столик за диваном, на котором в крайнем случае помещались три стула.

Как ни необычно для Страйка, он приехал точно в назначенное время. Робин едва успела поставить курицу в духовку, как раздался звонок в дверь. Робин пригласила его войти через главный вход и ждала его у открытой двери своей квартиры.

– Добрый вечер, – сказал он, слегка запыхавшись, когда поднимался по лестнице.

Войдя в квартиру, он протянул ей бутылку красного вина.

– Спасибо, что разрешила мне остаться. Очень признателен.

– Никаких проблем, – сказала Робин, закрывая за ним дверь. Страйк снял пальто и повесил его на крючки, которых не было в день переезда. У него было характерное замкнутое выражение лица, означавшее, что ему больно, и, поднявшись вслед за ним наверх, Робин увидела, что он использует перила, чтобы подтянуться.

Страйк, который не видел квартиру с тех пор, как Робин полностью закончила распаковывать вещи, оглядел гостиную. На каминной полке стояли фотографии в рамке, которых не было в день переезда, а над ними висела гравюра Рауля Дюфи, на которой был изображен морской пейзаж, просматривающийся через два открытых окна.

– Итак, – сказал Страйк, повернувшись, чтобы посмотреть на Робин. – Ормонд.

– Я знаю… Я купила пиво, хочешь?

– Подожди, – сказал Страйк, когда Робин автоматически повернулась в сторону кухни, приняв его “да” как должное, – что содержит больше калорий, пиво или вино?

Она застыла в дверях, пораженная.

– Калорий? Ты?

– Мне нужно сбросить лишний вес, – сказал Страйк. – Моя нога не справляется.

Он так редко упоминал о своей культе, что Робин решила не использовать эту возможность для юмора.

– Вино, – сказала она. – В вине меньше калорий.

– Я боялся, что ты это скажешь, – мрачно сказал Страйк. – Тогда не могла бы ты дать мне бокал этого вина? – сказал он, кивнув на бутылку в ее руках, а затем: – Могу я что-нибудь сделать?

– Нет, садись, – сказала Робин. – Тут нечего делать. Я только что приготовила курицу и печеный картофель.

– Тебе не нужно было готовить, – сказал Страйк. – Мы могли бы взять еду на вынос.

– А как же калории?

– Это есть, да, – согласился Страйк, опускаясь на диван.

Когда Робин вернулась, она протянула ему бокал вина, затем села в кресло напротив него, поставила свой iPad так, чтобы можно было смотреть игру, в которой Аноми по-прежнему отсутствовал, и сказала,

– Итак, да. Ормонд.

– Ну, – сказал Страйк, сделав глоток вина, – я понимаю, почему они его арестовали. У него был телефон.

– Но ты не думаешь, что это он, – сказала Робин.

– Возможно, это он, – сказал Страйк, – но у меня есть несколько вопросов. Я уверен, что они возникли и у полиции.

– Мерфи сказал, что на телефоне мог быть маячок. Поставленный туда Ормондом.

– Если он так говорит, то я ставлю на то, что он знает, что он там есть. Ну, если Ормонд установил маячок на ее телефон без ее ведома, это выглядит чертовски плохо для него, не так ли? У него были средства для определения ее местонахождения и сильный мотив для кражи телефона после ее убийства, чтобы удалить приложение слежения.

Страйк поставил вино на столик рядом с диваном, открыл рюкзак и, к удивлению Робин, достал пачку, в которой она узнала электронную сигарету, прочесав утром магазин Boots в поисках таковой.

– Ты не пытаешься бросить курить? – недоверчиво спросила она. Она полагала, что Страйк умрет с зажатой между зубами сигаретой Benson & Hedges.

– Думаю об этом, – сказал он, срывая целлофан. – У меня никогда не было такой…

– Итак, – сказал Страйк, возвращаясь к главному вопросу, когда начал собирать электронную сигарету, – допустим, для примера, Ормонд отбывает наказание в школе, проверяет приложение слежения и видит, что Эди направляется на кладбище. У него возникают подозрения. Он уверен, что она встречается с Блэем. Он говорит девочке, которая сидит наказанная, что ему пора идти, и угрожает ей недельным арестом, чтобы она никому не сказала, что он ушел раньше времени… Ну, для начала, это чертовски шаткое алиби. Я бы не хотел возлагать надежды на то, что мне удастся избежать наказания за убийство, на школьницу, которую я посадил под арест.

– Возможно, он не собирался убивать Эди, когда отправлялся в путь.

– Но он положил мачете в портфель на всякий случай?

– Хорошо, хорошая мысль, – сказала Робин, подавляя зевок. – Где находится школа Ормонда по отношению к кладбищу?

– Недалеко от “Фляги”, где я брал у него интервью. Очень короткая прогулка. Если бы он взял “Фиесту”, то мог бы добраться до кладбища за несколько минут.

Оба сидели в тишине, размышляя, пока Страйк заправлял электронную сигарету никотиновой жидкостью, а Робин проверяла игру: Аноми все еще не было. Наконец, она сказала:

– Возможно ли, что человек, мимо которого Блэй прошел на кладбище – большой лысый парень, который, как мы думаем, был переодетым, – был Ормондом?

– Теоретически это возможно, – сказал Страйк, завинчивая крышку своей электронной сигареты, – но есть проблемы с логистикой. Взял ли он маскировку на работу, если вдруг собирался совершить убийство? И где он ее надел? Было бы чертовски рискованно делать это в школе. Если он был задержан, там наверняка были другие сотрудники.

– Он живет в Хайгейте?

– Нет. В Финчли.

– Значит, то, что телефон переместился на Хэмпстед Хит, тоже требует объяснения, – сказала Робин. – Конечно, если бы он только что зарезал Эди и Джоша, он бы вернулся в машину и уехал оттуда как можно быстрее, а не поехал бы в сторону Первого пруда?

– Забавно, не правда ли? – продолжила она, – потому что полиция сначала думала, что тот, у кого был телефон, пошел к пруду номер один, чтобы выбросить его, а Ормонд действительно выбросил телефон в пруд – только в другой пруд.

– Что интересно, я согласен, – сказал Страйк. Почему он решил выбросить телефон в пруд? Может быть, в первую очередь он нашел его рядом с прудом. Может быть, это подбросило ему подсознательную идею.

– Ты думаешь, он выследил телефон на пустоши и нашел его лежащим в траве?

– Это одна из возможностей. Другой вариант – он оказался лицом к лицу с тем, кто его забрал.

– Почему он не сказал об этом полиции?

– Паника? – предположил Страйк. – Он не хочет признавать, что был в районе кладбища, когда это случилось, не хочет признавать, что следил за ней?

Теперь он включил электронную сигарету и сделал затяжку, нахмурившись.

– Но если он столкнулся лицом к лицу с убийцей, – сказал Страйк, выдыхая пар, – как он смог забрать у него телефон? Была ли драка?

– Может, убийца притворился, что нашел телефон – ну, знаешь, просто лежащий на земле, – а Ормонд сказал, что это его телефон, и он отдали его?

– Думаю, это более правдоподобно, чем то, что Ормонд боролся с ними за телефон, – сказал Страйк, кивая. Если предположить, что наш большой лысый парень, склонившийся над могилой, и есть убийца, то к тому времени он мог уже снять маскировку, и он мог принять его за обычного прохожего…

– Однако, – сказал Страйк, – если Ормонд встретил убийцу, когда он еще был в маске, это объясняет многое из того, что он сказал мне, когда я его допрашивал. Не помню, говорил ли я тебе об этом, но когда он говорил об Аноми, прячущимся за клавиатурой, он сделал жест, намекающий на маску. Что, если он думает, что человек в маске, которого он встретил, был Аноми? Если это так, то Аноми видел его неподалеку от места убийства и видел, как он держал телефон Эди, что приводит нас аккурат к “Аноми бросит подозрение на любого другого, чтобы спасти свою собственную шею”. Это также может объяснить “У меня нет причин утверждать, что это был он”. Фрейд был бы в восторге от этого. Если моя гипотеза верна, у Ормонда есть чертовски веская причина считать убийцей Аноми, потому что он столкнулся с ним лицом к лицу и таким образом защищался от обвинения, которое я не выдвигал: у него были свидетельства очевидцев, которые он скрывал.

– Это сходится, – сказала Робин. – Значит, у Ормонда есть телефон Эди…

– но он не нашел ее. Он садится в машину и едет домой. Ждет. Она не возвращается. Он звонит в полицию и довольно быстро понимает, что ее убили. Он принимает поспешное решение солгать о своих передвижениях, боясь, что маячок и тот факт, что у него есть ее мобильный, позволят обвинить его.

Робин снова проверила игру, увидела, что Аноми по-прежнему отсутствует, затем указала на электронную сигарету.

– Как она?

– Не так хороша, как настоящая, – сказал Страйк, глядя на нее. – Но, думаю, я смогу к ней привыкнуть. По крайней мере, я не буду вонять в твоей квартире.

– Хочешь еще вина?

– Спасибо, – сказал Страйк, протягивая свой бокал. – Итак, Нильс де Йонг, похоже, весьма своеобразен.

– Он очень странный, – сказала Робин. – Как я уже говорила, он вроде как хиппи с фашистскими замашками. Все эти “аристократические взгляды” и расовые штучки: Я совсем этого не ожидала. И я сказала тебе, что он сказал о том, что смерть Эди будет “исполнением”, не так ли?

– Для убийцы она будет исполнением, – сказал Страйк. – Так чем еще ты занималась всю прошлую ночь? Ты сказала, что работала.

– Работала, – сказала Робин. – Я был на Джанкшн Роуд до полуночи, а потом провела большую часть раннего утра в социальных сетях. В двух словах, таинственный парень Зои – Тим Эшкрофт. Я видела, как он выходил из ее квартиры вчера вечером.

Эшкрофт? – сказал Страйк, ошеломленный. – Я бы и через миллион лет не поставил этих двоих вместе.

– Ну, у Зои есть – или было – что-то, что очень нравится Эшкрофту, – сказала Робин, не улыбаясь. Она встала, чтобы достать распечатки, которые сделала до прихода Страйка, и протянула их ему. – Вот чем я занималась почти всю ночь. Посмотри, а я пока приготовлю соус.

Робин ушла на кухню. Страницы, которые она передала Страйку, состояли из записей в Твиттере, некоторые из них были сделаны несколько лет назад. Он начал читать.

Тимоти Джей Эшкрофт

@TheWormTurning

С Новым годом, чернильные сердца!

С любовью от Червяка

11.10 утра 1 января 2011 года

Zozo @inkyheart28

отвечая to @TheWormTurning

Спасибо, Тимоти! И тебе, я люблю Червя !!!!

Timothy J Ashcroft

@TheWormTurning

отвечая to @inkyheart28

Спасибо, но этот мультфильм не слишком взрослый для тебя?!

Zozo @inkyheart28

отвечая to @TheWormTurning

Мне почти 14!!!!!!

Timothy J Ashcroft @TheWormTurning

в ответ на @inkyheart28

А, ладно, я волновался, что мы развращаем тебя!

Zozo @inkyheart28

в ответ на @TheWormTurning

Нет, я не настолько невинна

Тимоти Джей Эшкрофт

@TheWormTurning

в ответ на @inkyheart28

расскажи мне больше….

Zozo @inkyheart28

отвечая to @TheWormTurning

)))))

Тимоти Джей Эшкрофт

@TheWormTurning

в ответ на @inkyheart28

Ну, я подписался на тебя в ответ, так что ты можешь сказать мне лично, если слишком стесняешься здесь!

Timothy J Ashcroft

@TheWormTurning

Сегодня день рождения Червя (ну, мой).

#TheInkBlackHeart

9.14 утра 1 ноября 2011 года

MrsHarty @carlywhistler_*

отвечая на @TheWormTurning

С днем рождения, я так люблю Червяка, он такой милый!

Timothy J Ashcroft

@TheWormTurning

отвечая to @carlywhistler_*

Ты сама довольно милая, но почему ты пишешь в Твиттере в такое время утром? Разве ты не должна быть в школе?!

MrsHarty @carlywhistler_*

отвечает на @TheWormTurning

Выходной, я заболела

Timothy J Ashcroft

@TheWormTurning

отвечая to @carlywhistler_*

Ну, я подпишусь на тебя в ответ, потому что ты была достаточно мила, чтобы поздравить меня с днем рождения x

Laura H @InkHeart<3

Я бы умерла в бою за Червя

#TheInkBlackHeart

7.13 вечера 30 ноября 2011 г.

Тимоти Джей Эшкрофт

@TheWormTurning

отвечает на @InkHeart<3

Червяк тоже готов умереть в бою за тебя!

Сколько тебе лет?

Laura H @InkHeart<3

отвечая to @TheWormTurning

омг Я не могу поверить, что ты видел это!!!!!! 13

Timothy J Ashcroft

@TheWormTurning

Только что закончил запись следующего эпизода, важный момент для Червя!

9.32 pm 23 декабря 2011

Орла Моран @BlackHeartOrla

отвечает на @TheWormTurning

расскажите нам сейчас!!!!!!!!!

Timothy J Ashcroft

@TheWormTurning

в ответ на @BlackHeartOrla

Босси! Сколько тебе лет?

Орла Моран @BlackHeartOrla

в ответ на @TheWormTurning

14 а что?

Тимоти Джей Эшкрофт

@TheWormTurning

в ответ на @BlackHeartOrla

Откликнитесь, и я могу сообщить вам некоторые подробности!

Orla Moran @BlackHeartOrla

отвечая на @TheWormTurning

омг

Тимоти Джей Эшкрофт

@TheWormTurning

отвечает на @InkHeart<3

Что ж, это продолжение от Червя!

Перо Правосудия

@penjustwrites

Когда черный = зло, а белый = самый желанный, о чем это говорит? Мой взгляд на проблематичную палитру #TheInkBlackHeart

www.PenOfJustice/ThePoliticsOfColou…

9.38 am 9 февраля 2013 г.

Zozo @inkyheart28

отвечая на @penjustwrites

Это действительно хорошо, я не думала об этом так.

– Перо Правосудия” @penjustwrites

ответ на @inkyheart28

спасибо, горячая штучка

Не показывая эмоций, Страйк перевернул страницу.

Перо Правосудия

@penjustwrites

Безобидное фанатское увлечение или антисемитский стереотип?

Мое мнение о проблематичном персонаже Дрека

www.PenOfJustice/AntisemiticCartoon…

11.02 am 28 февраля 2012 г.

Netflix Великобритания и Ирландия

@N£tflix

Мы рады объявить, что успех YouTube #TheInkBlackHeart станет премьерой на Netflix в июне 2013 года, а новые материалы и вторая серия уже находятся в разработке. Полный текст новости читайте здесь: www.NetflixUK/TheInkBlackHeart…

9.12 pm 5 февраля 2013 г.

Пенни Пикок @rachledbadly

в ответ на @penjustwrites

Эди Ледвелл сказала, что Дрек был вдохновлен маской чумного доктора.

– Перо Правосудия” @penjustwrites

отвечая to @rachledbadly

Дело не только в носе! Сколько тебе лет?

Пенни Пикок @rachledbadly

отвечая на @penjustwrites

14, а что?

– Перо Правосудия” @penjustwrites

отвечая на @rachledbadly

вау, ты выглядишь старше. если ты прочтешь все произведение, то увидишь, что Дрек манипулирует всеми и живет в самом большом мавзолее, т.е. является самым богатым

Пенни Пикок @rachledbadly

в ответ на @penjustwrites

Он не живет в самом большом мавзолее, это делают лорд и леди РГ.

Пенни Пикок @rachledbadly

отвечая to @penjustwrites

И он не манипулирует людьми, он просто подшучивают над ним, потому что ему скучно.

– Перо Правосудия” @penjustwrites

отвечая на @rachledbadly

Эй, я всегда готов к интеллектуальным дебатам! Я подписался на тебя!

MrsHarty @carlywhistler_*

Итак, я приезжаю в Лондон, что лучше всего посмотреть?

7.45pm . 14 марта 2012 .

Перо правосудия @penjustwrites

ответ на @carlywhistler_*

меня

Эстер Коэн @happ£_bunn££

в ответ на @N£tflix

Замечательные новости, рада за этих двух очень талантливых создателей!

– Перо Правосудия” @penjustwrites

в ответ на @N£tflix

Очень надеюсь, что @N£tflix прислушается к опасениям фанатов по поводу проблемного материала, прежде чем ЧЧС выйдет на широкую аудиторию.

Кейтлин Адамс @CaitAdumsss

в ответ на @penjustwrites

@N£tflix

есть только один способ исправить это #FireFedwell

Пенни Пикок @rachledbadly

отвечая to @CaitAdumsss

penjustwrites N£tflix

я не хочу, чтобы ее увольняли, все достойные идеи принадлежат ей

– Перо Правосудия” @penjustwrites

отвечая to @rachledbadly

CaitAdumsss N£tflix

Согласна, она очень талантлива, просто думаю, что некоторые изменения улучшили бы мультфильм.

Пенни Пикок @rachledbadly

в ответ на @penjustwrites

CaitAdumsss N£tflix

но я не хочу избавляться от Дрека, делать Харти розовым или прекращать превращать Папервайт в призрака, как это делаете вы.

– Перо Правосудия” @penjustwrites

отвечая to @rachledbadly

CaitAdumsss N£tflix

лол, ты явно мой постоянный читатель! сколько тебе лет?

Пенни Пикок @rachledbadly

в ответ на @penjustwrites

CaitAdumsss N£tflix

ты уже спрашивал меня об этом. почему ты всегда хочешь знать, сколько лет девушкам?

MrsHarty @carlywhistler_*

отвечая на @penjustwrites

))))

MrsHarty @carlywhistler_*

итак, мой папа не разрешает мне поехать в лондон

20.02pm . 20 марта 2012 .

Zozo @inkyheart28

ЭТО МОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ И Я В ЛОНДОНЕ !!!!!!

10.02 утра 28 марта 2012 г.

Timothy J Ashcroft

@TheWormTurning

Не буду врать, я был очень расстроен, когда меня выгнали из #TheInkBlackHeart, но скоро будут новые проекты!

– Мы мертвы. Все может стать только лучше.

11.14 утра 25 марта 2013 года

Ruby Nooby @rubynooby*_*

отвечая to @TheWormTurning

Мне так грустно, я любила тебя в роли червяка.

Тимоти Джей Эшкрофт

@TheWormTurning

отвечая to @rubynooby*_*

твое прекрасное лицо только что сделало мой день лучше

Ruby Nooby @rubynooby*_*

в ответ на @TheWormTurning

О, вау, я никогда не думала, что ты ответишь мне!!!!!!!

DrekBwah14

@DrekBwah14

отвечая to rachledbadly penjustwrites CaitAdumsss N£tflix

потому что он ничтожество

Перо правосудия @penjustwrites

отвечая to DrekBwah14 rachledbadly penjustwrites CaitAdumsss @N£tflix

Почему фашисты всегда оскорбляют друг друга словом “педо”? бан.

DrekBwah14 @DrekBwah14

в ответ на @penjustwrites

@rachledbadly

ты все еще долбаный тупица

Zozo @inkyheart28

Когда ты думаешь, что кому-то не все равно, а твоя мама умерла.

а они не отвечают на твои сообщения и удивляются, почему ты продолжаешь быть верным.

9.05 утра 14 мая 2012 г.

– Перо Правосудия” @penjustwrites

отвечая на @inkyheart28

проверь свой телефон, я написал тебе сообщение

– Перо Правосудия”

@penjustwrites

Боже, как я ненавижу упаковывать подарки.

9:32 pm 23 декабря 2014 г.

Дарси Барретт @DarkViola90

в ответ на @penjustwrites

Я тоже, это дерьмо.

Lepine– s Disciple @LepinesD1sciple

отвечая to @DarkViola90

@penjustwrites

нужно быть дерьмом, чтобы знать дерьмо

Перо правосудия

@penjustwrites

отвечая to @LepinsD1sciple

@DarkViola90

иди еще подрочи, инцел

Ученик Лепина @LepinesD1sciple

отвечая to @penjustwrites

@darkling_b

Она слишком стара для тебя, педо.

Перо правосудия @penjustwrites

отвечая to @LepinsD1sciple

@DarkViola90

заблокирован, засранец

Эллен Ричардсон @e_r_inkheart

отвечая на @penjustwrites

Мне очень нравится, как вы интерпретируете все для нас

Перо правосудия @penjustwrites

отвечая на @e_r_inkheart

Спасибо! Сколько тебе лет?

Эллен Ричардсон @e_r_inkheart

отвечая на @penjustwrites

13

Перо правосудия @penjustwrites

отвечая на @e_r_inkheart

Подписался за то, что ты была так мила!

Эллен Ричардсон @e_r_inkheart

отвечая на @penjustwrites

Вот это да!

Timothy J Ashcroft

@TheWormTurning

в ответ на @mollydeverill1

Хорошая мысль! Сколько тебе лет?

Тимоти Джей Эшкрофт

@TheWormTurning

отвечая на @annaff0rbes

Милая картинка! Сколько тебе лет?

Тимоти Джей Эшкрофт

@TheWormTurning

в ответ на @tash&&&&rgh

Ты смешная! Сколько тебе лет?

Тимоти Джей Эшкрофт

@TheWormTurning

отвечая to @rubynooby*_*

лол сколько тебе лет?

Ruby Nooby @rubynooby*_*

отвечая to @TheWormTurning

12

Тимоти Джей Эшкрофт

@TheWormTurning

отвечая на @rubynooby*_*

непослушная девочка, ты не должна быть в Твиттере!

Ruby Nooby @rubynooby*_*

отвечая to @TheWormTurning

Я имею в виду 13!

Тимоти Джей Эшкрофт

@TheWormTurning

отвечая to @rubynooby*_*

лол Ну, ты получила от меня подписку.

Эндрю Уистлер @andywhistler8

отвечая to @TheWormTurning

@rubynooby*_*

все еще в деле, а ты?

Эндрю Уистлер @andywhistler8

отвечая to @TheWormTurning

@rubynooby*_*

а, ты меня заблокировал. ничего удивительного.

Timothy J Ashcroft

@TheWormTurning

отвечая to @juiceeluce

Обожаю твою маленькую собачку! Сколько тебе лет?

The “Перо Правосудия”

@penjustwrites

в ответ на @carla_mappin5

Ты действительно получаешь эти проблемы! Сколько тебе лет?

Робин вошел в комнату как раз в тот момент, когда Страйк закончил читать. Его выражение лица было непроницаемым.

– Ты все прочитал?

– Да.

– Я думаю, он создал аккаунт “Перо Правосудия” как запасной вариант. Он хотел сохранить связь с фэндомом Чернильно-Чёрного Сердца, даже если потеряет Червя. В то же время, он мог привлекать откровенных фангёрл как Тим, а критиков как Перо.

– И он начал ухаживать за Зои, когда ей было сколько – четырнадцать?

– Тринадцать, – сказала Робин. – Она лгала ему, утверждала, что она на год старше, чем есть. Впервые она приехала в Лондон в свой четырнадцатый день рождения. Я проверила записи в Интернете. Сейчас ей всего семнадцать. Ты видели отца, который все понял? “Ты все еще в этом, да?”

– Парня, который запретил своей дочери ездить в Лондон? Да. Умный человек… а теперь Эшкрофт ходит по школам со своей театральной группой. Господи Иисусе.

Робин взяла со стола свой блокнот и открыла его на нацарапанных результатах подслушивания на Джанкшн Роуд.

– Зои и Эшкрофт спорили вчера вечером. Я вошла в здание и подслушала за ее дверью. Эшкрофт, похоже, обвинял Зои в шантаже, что она отрицала. Он сказал ей: “Кто это начал?” и “Ты поставила меня в чертовски трудное положение”, и сказал, что это он рисковал – не уточняя, чем именно рисковал, но очевидно, что он мог иметь в виду их отношения. В остальном, Зои только умоляла его не уходить, а он говорил, что ему “нужно подумать”. Конечно, – сказала Робин, закрывая блокнот, – сейчас она уже вышла за рамки его сексуальных предпочтений, не так ли? Кажется, они ему больше всего нравятся в возрасте тринадцати-четырнадцати лет. Я подумала, не поэтому ли она морит себя голодом, чтобы выглядеть как можно моложе.

– Чертовски ненавижу педофилов, – пробормотал Страйк, когда сосед Робин сверху начал громко крутить рэп.

– Кому-нибудь они нравятся? – спросила Робин.

– Да, другим педофилам. По моему опыту, они очень похожи друг на друга. Что ж, это объясняет, почему твой друг Пез набросился на Эшкрофта на похоронах, не так ли? Разве Эшкрофт не разговаривал с парой несовершеннолетних девочек?

– Я не знаю, была ли Рейчел Ледвелл несовершеннолетней, – сказала Робин, – но Флавия Апкотт точно была. И что значит “мой друг” Пез? – добавила она, потому что в голосе Страйка прозвучали нотки, которые она не очень-то оценила. Он поднял брови, на его лице появилась легкая ухмылка, и Робин, к своему раздражению, почувствовала, что краснеет.

– Я сделала то, что должна была сделать, чтобы вытянуть из него информацию, – холодно сказала она и снова вышла из комнаты, якобы чтобы помешать соус, но на самом деле для того, чтобы дать себе время перестать краснеть.

Сожалея о своей попытке проявить артистизм, которая на самом деле была неуклюжей попыткой выяснить, насколько Робин понравились те части интервью, которые включали поцелуи и, возможно, лапанье от Пеза Пирса, Страйк решил извиниться за это. Однако прежде чем он успел это сделать, зазвонил его мобильный. Это была Мэдлин.

Страйк замешкался, уставившись на экран. Мэдлин просила его перезвонить ей, чего он, конечно же, не сделал. Он должен был сидеть один в каком-то анонимном Travelodge и подозревал, что если он проигнорирует звонок Мэдлин, она будет перезванивать каждые десять минут, пока он не ответит.

– Привет, – сказал он, отвечая на звонок.

– Как дела? Ты сняла номер в отеле?

– Да, только что заселился, – ответил Страйк, сохраняя тихий голос. – Не могу долго говорить, жду новостей от субподрядчика.

– Я беспокоюсь о тебе, – сказала Мэдлин. – Черт возьми, Корм. Бомба. Это ужасно.

Робин снова вошла в комнату, все еще красная. Не заметив, что Страйк разговаривает по телефону, она сказала,

– Слушай, я не очень ценю…

Она прервалась, увидев мобильный телефон, прижатый к его уху.

– Кто это был? – спросила Мэдлин.

– Обслуживание номеров, – сказал Страйк.

– Нет, это был не оно, – сказала Мэдлин, в то время как Робин смотрела на него обвиняющим взглядом. У него было сильное чувство, что обе женщины точно знают, что происходит: поддавшись непродуманному порыву загнанного в угол мужчины, он попытался нагло выкрутиться.

– Так и было.

– Корм, – сказала Мэдлин, – я не дура.

Робин снова вышла из комнаты.

– Я не думаю, что ты дура, – сказал Страйк, закрыв глаза, словно ребенок на неуправляемом велосипеде, несущийся к стене.

– Так кто была эта женщина, и что она не ценит?

Черт, черт, черт. Он должен был выйти из квартиры, прежде чем ответить на звонок, но он так устал, и нога так болела, что ему не хотелось вставать. Он снова открыл глаза и уставился на картину Рауля Дюфи на стене. Чего бы он только не отдал, чтобы сейчас сидеть в одиночестве у окна с видом на Средиземное море?

– Я решил выпить с Робин, – сказал он. – Обсудить дела агентства. Как мы будем жить дальше без доступа в офис.

Наступило долгое молчание, затем Мэдлин сказала,

– Ты останешься с ней.

– Нет, не останусь, – сказал Страйк.

– Но можно встретиться с Робин сегодня вечером и рискнуть, что террористы найдут ее…

– Они уже нашли ее, – сказал Страйк. – Бомба была адресована нам обоим.

– Мило, – сказала Мэдлин холодно. – Как будто вы женаты, не так ли? Ну, я позволю вам продолжить с вашими напитками.

Линия оборвалась.

Рой сердитых, тревожных мыслей стремительно проносился в мозгу Страйка: Это должно закончиться. Ты, придурок. Мне это сегодня не нужно. Это никогда не сработает. Нет смысла перезванивать. Надо заканчивать. Извинись.

Страйк поднялся с дивана и, прихрамывая, пошел на кухню, где Робин стояла к нему спиной, помешивая соус.

– Извини, – сказал Страйк. – Я вел себя как придурок.

– Да, – холодно сказала Робин. – Так и было. Ты бы не стал так разговаривать с Барклаем, если бы ему пришлось болтать с какой-то женщиной, чтобы получить информацию.

– Я бы сказал гораздо хуже, если бы Барклаю пришлось переспать с женщиной, чтобы выудить из нее информацию, поверь мне, – сказал Страйк, и когда Робин повернулся, чтобы посмотреть на него, наполовину раздраженно, наполовину невольно забавляясь, он пожал плечами и сказал: – Шутка, не так ли? Это то, что мы делаем.

– Хм, – сказала Робин, отворачиваясь, чтобы еще раз помешать соус. – Ну, я думала, ты будешь рад, что я так много узнала о Пирсе.

– Я был доволен, – сказал Страйк. – Ты чертовски хорошо справилась. Курица пахнет великолепно.

– Ей нужно еще полчаса, – сказала Робин. Она заколебалась, потом сказала: – Кому ты сказал, что я обслуживала комнату?

– Мэдлин, – сказал Страйк. У него не осталось сил на ложь. – Она хотела, чтобы я остался с ней. Я сказал, что иду в отель. Так проще.

Робин, которую очень заинтересовала эта информация, продолжала помешивать соус, надеясь услышать больше, но не желая спрашивать об этом. Однако, поскольку Страйк не стал развивать эту тему, Робин убавила огонь в кастрюле, и оба вернулись в гостиную.

Пока Робин проверяла игру и здоровалась с разными игроками, чтобы показать, что Баффипоус не совсем бездействует, Страйк достал свой блокнот и перелистал страницы, на которых он записал замечания по поводу интервью Робин с Пезом.

– Ты действительно отлично справилась с Пирсом, – сказал он.

– Хорошо, – сказала Робин с легкой усмешкой, наполняя оба бокала, – не нужно перебарщивать.

– Полагаю, ты заметила, сколько пунктов в нашем профиле Аноми он заполнил? Знает много о Битлз, не любит кошек…

– Это было только предположение…

– подрабатывает сиделкой для своего отца – он также знает, как пройти на кладбище, не попавшись…

– Я знаю это, но…

– и, судя по всему, они с Эди работали над чем-то вместе, а она бросила его на произвол судьбы, ушла с Джошем и написала с ним хит. Это повод для серьезного недовольства.

– Она не обязательно бросила его на произвол судьбы, – сказала Робин. – Возможно, она не считала, что то, что они с Пезом делали, хорошо. Она изменила свое мнение. Они спорили и о Тиме. Возможно, после этого работать с ним стало неинтересно.