сообщить о нарушении
Текущая страница: 38 (всего у книги 55 страниц)
Он поспрашивал остальных насчет близнецов, но ничего не выяснил. Общее мнение – хорошие, надежные парни, на которых, как правило, всегда можно положиться. Никто не отмечал ни склонности к насилию, ни вообще чего-либо подозрительного в их поведении, но это не поколебало его уверенности в правоте друга. Братья, без сомнения, наловчились прятать свою истинную сущность: всего-то и нужно - немножко сообразительности и хороший самоконтроль, и все попались на эту удочку.
Все, но только не Шерлок.
Внезапно раздавшийся в наушнике громкий треск заставил вздрогнуть, а затем он различил в машине Грега голос Салли: не приглушенный шепот ведущего скрытое наблюдение, а жесткий и командный тон человека при исполнении. Из-за шипения было толком не разобрать, о чем речь, но вот матерную тираду Грега он различил ясно, как и следующий краткий приказ.
- У нас проблемы. Быстро внутрь.
- В чем дело? – отрывисто потребовал пояснений Джон и, не обращая внимания на обескураженный взгляд Ванессы, бросился наверх, грохоча ботинками по ступеням. – Где Шерлок?
В клубе по-прежнему на всю громкость орала музыка, и люди извивались в такт примитивному ритму. Джон позволил толпе поглотить себя и принялся проталкиваться в направлении бара. За стойкой была только Лира, с оскорбленным видом объяснявшая что-то одной из тех сотрудниц полиции, что «опекали» Шерлока.
Сердце ухнуло куда-то в пропасть. Джон лихорадочно огляделся, от всей души надеясь, что друг обнаружится рядом с Донован, выговаривая ей за сорванное прикрытие, но та стояла у входа в уборную для персонала. В замке поблескивал ключ, но как Салли ни старалась, как ни крутила и ни дергала его, замок не поддавался. В раздражении она ударила по дереву раскрытой ладонью и что-то рявкнула находившейся рядом коллеге.
Разделявшее их пространство Джон преодолел, казалось, в один миг и схватил ее за плечи.
- Где Шерлок?
- Он зашел туда проверить через Интернет их адрес. За ним никто не входил, я глаз с этой чертовой двери не спускала, но… - Она стиснула кулаки. – Там что-то случилось. Связь с ним оборвалась, из-за дикого грохота невозможно услышать, что там происходит, а отпереть не получается. Сейчас должны принести монтировку…
Не дав ей договорить, Джон покачал головой и пригляделся к петлям. Дверь открывалась вовнутрь, и с наружной стороны не было даже ручки – только замок, в котором сейчас криво торчал ключ.
Он шагнул чуть назад, перенося вес на здоровую ногу, и со всей силы врезал второй ногой по двери, которая затряслась от удара; дерево затрещало, а петли жалобно заскрипели - едва различимо посреди гулкой пульсации басов. Джон отдавал себе отчет, что привлекает внимание, но Лестрейд и остальные, оцепив пространство вокруг него, не давали приблизиться любопытным зевакам.
Еще удар, и дверь распахнулась, повиснув на одной петле и вырвав часть косяка вместе с запорным механизмом.
Привитый войной инстинкт – неважно, убийца может скрываться внутри или повстанцы, - заставил первым делом проверить все помещение, однако обе кабинки пустовали. У Джона руки чесались немедленно вытащить пистолет и, не будь рядом Донован, он бы так и сделал, но та стояла прямо у него за спиной и что-то яростно тараторила в рацию.
Он боялся увидеть внутри бессознательное тело или еще хуже - изуродованный труп, но в уборной не оказалось никого. Судя по разбитому зеркалу, здесь явно что-то произошло. Трещины разбегались в разные стороны от округлого места удара, где кто-то – Шерлок или же его противник? – врезался головой в гладкую поверхность.
Джон потер лицо ладонями, чувствуя, как в груди нарастает паника. Будь сейчас рядом детектив, он непременно отчитал бы его за бесполезные эмоции, велел бы отбросить их и сосредоточиться на фактах. Но в мозгу крутилась лишь одна мысль: Шерлок исчез, а вокруг – явные свидетельства борьбы: осколки стекла и царапины на полу.
- Как им удалось уйти? – прохрипел он. Донован, по-прежнему державшая рацию у рта, молчала. Она смотрела на Джона, будто видела его впервые в жизни, на побледневшем лице ее блестела испарина, а он продолжил, с трудом выталкивая слова. – Кто-то поджидал его здесь, а теперь оба исчезли. Так куда они могли деться? Ты же должна была за ним следить!
- Я следила! – Огрызнулась Донован, опустив руки и расправив плечи, и желание оправдаться стерло любые проблески извинения из ее черт. – Я видела, как он заходит внутрь. Мы переговаривались, но на линии появились помехи. Сначала от его телефона, а затем еще от чего-то, гораздо сильнее. Я была вот на столько, - тряхнув головой, она продемонстрировала сведенные большой и указательный пальцы, - от того, чтобы ворваться внутрь. - Но через секунду все прошло, он сказал, что, похоже, понял, как отсюда выводят жертв. А потом…
- Что? – рявкнул он. Сержант передернула плечами и поджала губы, и где-то глубоко внутри шевельнулось раскаяние за собственную резкость. Джон понимал, что случившееся – не ее вина, но сердце оставалось глухо к доводам рассудка, и он шагнул вперед, ощутив вспышку смешанного со стыдом мрачного удовлетворения, когда Донован отшатнулась. – Что потом?
Та попятилась, а следом раздался громкий треск статических помех, заставивший их обоих вздрогнуть. Салли принялась давить на кнопки, но это не помогало, пронзительный свист не стихал, так что в итоге она скривилась и снова приблизилась к Джону, нахмурившись от мгновенно наступившей в эфире тишины.
- Здесь что-то вызывает помехи. Точно такой же шум, как тогда, с Холмсом.
- Снова? – спросил Джон. – Связь оборвалась именно после этого?
Салли выпрямилась, вернув себе самообладание, вытащила из кармана ручку и поддела ей что-то тонкое, лежащее в раковине.
- Нет, - ответила она, демонстрируя находку: наушник Шерлока. – Его вырвали намеренно. Холмс разговаривал со мной. И тот, кто здесь был, наверняка понял про аппаратуру и целенаправленно от нее избавился.
Музыка за дверью смолкла. Джон бросил взгляд за порог, где несколько полицейских вместе с Уиллом и Томасом сдерживали напирающую толпу, а затем снова повернулся к мрачно смотрящей на него Донован. Следующий вопрос прозвучал, словно удар хлыста.
- А где в это время была ты? Единственная ниточка к тому, за кого ты отвечаешь, оборвалась, так какого дьявола ты не примчалась сюда в ту же секунду?
Повышать голос не было необходимости, каждое слово и без того дышало яростью. Почти любой – военный или гражданский – дрогнул бы под этим напором, но Салли только прищурилась, рявкнув в ответ.
- Я примчалась! Ты за кого меня держишь? – Она ткнула трясущимся пальцем в направлении двери и шагнула ближе. – Не смогла попасть внутрь, так что схватила удостоверение и потребовала ключ у девчонки за стойкой. Но он застрял. Я пыталась и пыталась, но…
Джон нахмурился, чувствуя, как в груди расползается ужас. В крови звенел адреналин. Но не так, как когда они с другом рука об руку преследовали кого-то по крышам города – то была словно погребальная песнь, пробирающая до самых костей, и он сорвал всю злость на том, что подвернулось первым: со всей силы пнул дверь пожарного выхода в безуспешной попытке обуздать страх.
Он приготовился к отдаче от удара по неподвижному объекту: замок на месте, подключенная сигнализация - загадка запертой комнаты, как раз такая, какие обожает Шерлок, - но не встретил ни малейшего сопротивления. Дверь распахнулась настежь, грохнув о стену со звуком, напоминающим выстрел; однако сирена молчала, и Джон пошатнулся в попытке удержать равновесие, уставившись на пустой двор.
В лицо дохнуло свежим воздухом, и осознание мурашками побежало по телу. Он ощущал себя как гончая, напавшая на след, все до единого чувства сосредоточились на том, что лежало за стенами «Изо», и Джон сам не понял, что шагнул вперед, пока Донован не схватила его за запястье, впиваясь ногтями в кожу, и не дернула обратно.
- Стой!
- Ты издеваешься? – рявкнул Джон, выдергивая руку. – Ты хоть представляешь, что с ним сделают, если уже не… – он задохнулся, не договорив, и до крови прикусил губу. – Если ты считаешь, что я буду стоять здесь, сложа руки…
- И куда ты направишься? – перебила она. – Мы понятия не имеем, куда его увели, и у того, кто это сделал, была хорошая фора.
- Благодаря тебе!
- Достаточно! – Грег протолкался к ним мимо полицейских, сдерживающих толпу. Лоб инспектора блестел от испарины, лицо потемнело. – Прекратите орать друг на друга, этим вы Шерлоку не поможете. Джон, я понимаю твою потребность немедленно действовать, - он поднял руку в успокаивающем жесте, и Джон сцепил зубы, сдерживая готовый сорваться с языка резкий ответ, - но Салли права. Если мы бросимся вперед, не имея надежной зацепки, откуда начинать, то только рискуем потерять время. Время, которого у Шерлока и так в обрез. – Грег провел ладонью по волосам и бросил на него умоляющий взгляд. – Три минуты, Джон. Его телефон отследят по GPS, и станет ясно, куда бежать.
Джон отвернулся, стиснув челюсти. В голове гудело. Терпение – последнее, чем он сейчас располагал, но Грег был прав. Как бы ни противились этому все инстинкты, остановиться и подумать могло в итоге решить исход дела. И, в конце концов, спасти Шерлоку жизнь, а значит, он не станет спорить, как бы ни было сильно желание скорее броситься в погоню.
- Неудивительно, что Салли не смогла отпереть. Посмотри сюда, - Лестрейд указал на застывшие потеки чего-то вроде цемента. – В замок закачали быстросохнущий герметик, и он запечатал дверь намертво. Этот гад пытался нас задержать.
- И у него получилось, - буркнул Джон и моргнул, заметив на полу какой-то предмет. Взяв салфетку, он наклонился и осторожно, чтобы не смазать возможные отпечатки, дрожащими пальцами поднял находку. – Дэвид – диабетик, а это… - он сжал губы, чувствуя, как от ужаса парализовало разум, а сердце бешено заколотилось в груди. – Это наверняка его шприц. И он пустой.
- Думаешь, он вколол Шерлоку инсулин? – спросил Лестрейд.
- Вероятно. – Он присмотрелся к этикетке. – Быстродействующий. У Шерлока он должен был вызывать головокружение, слабость, помутнение сознания, но не сразу. Минут через пятнадцать. – Джон прикрыл глаза, вспоминая: друг съел всего один ломтик подсушенного хлеба, а до этого бог знает сколько сидел на голодном пайке. – Или даже меньше. А если он ко всему прочему ударился головой, то о его состоянии остается только гадать.
Желудок подкатил к горлу, и Джон прикусил губу, борясь с тошнотой, когда мозг пришел к самому вероятному выводу: Шерлок беспомощен.
- Сэр? – В дверях возник еще один полицейский. – Сигнал GPS…
- Дайте догадаюсь. – Собственный голос показался пустым, когда в глаза бросился темный, скрывшийся в тени раковины предмет, заметный только оттуда, куда он встал, потянувшись за шприцем. – Указывает сюда?
Подняв телефон, он продемонстрировал его всем присутствующим, чувствуя, как разливается в воздухе острое отчаяние. Это мобильный Шерлока, сомнений быть не могло: слишком часто Джон видел его в изящных ладонях, бросающим отсветы на строгое лицо. А теперь аппарат ожил под его собственными непослушными пальцами, и он нахмурился при виде изображения на экране.
- Карта Мортлэнд-стрит.
- Туда уже направлены две патрульные машины, еще четыре в пути, - ответил Лестрейд и, обернувшись, принялся раздавать указания хриплым от волнения голосом. Он рассчитывал на сигнал GPS не меньше Джона, но в итоге они остались ни с чем. – Нам удалось выяснить адрес, за последний год только в одной квартире сменились жильцы. Парни докладывают, что внутри пусто. Если там кто-то появится, нам сразу сообщат.
- А Мэтт где? – Джон скривился, ругая сам себя за несообразительность. Шерлок же его предупреждал: нельзя воспринимать близнецов как единое целое, они вполне способны действовать порознь. – Его ведь взяли?
Лицо Грега сказало ему все красноречивей всяких слов. Инспектор наклонил голову и стиснул переносицу большим и указательным пальцем.
- Барменша на грани истерики. Мэтт ушел почти сразу вслед за Шерлоком. Сказал, что звонил брату, и тому совсем плохо. Наврал, разумеется, но в итоге ему удалось улизнуть.
- Я же сказала Рейнольдс и Виллис приглядывать за ним, - вмешалась Салли. – Так какого черта они позволили ему уйти, когда должны были глаз с него не спускать?
- Они пытались последовать за ним, но девчонка за стойкой заявила, что дверь только для сотрудников. Когда ее удалось убедить, что они из полиции, тот уже смылся, обезвредив Паркера и Бойла.
- Кого? – спросил Джон.
- Парней, дежуривших у того выхода. Шерлок настаивал, что за ним нужно особое внимание. У обоих ожоги от перцового баллончика, и серьезные – глаза открыть не могут. Они вызвали подмогу, но пока туда добрались, Мэтта и дух простыл. – Загорелое лицо инспектора стало белее мела. – Я отправил людей прочесывать окрестные улицы, мы начали просматривать записи с камер наблюдения, но в переулках они не установлены, а близнецы наверняка именно туда и направились. Черт, там самый настоящий лабиринт.
Джон закрыл глаза, крепко стиснув телефон. Каких-то двадцать минут назад Шерлок держал его в руках, ища ответ, но теперь детектив исчез, и без него они понятия не имели, что делать.
Будь все наоборот – если бы пропал он – Шерлок уже пустился бы по следу, с одного взгляда прочтя всю историю произошедшего в этой уборной. Но Джон, даже проведя столько времени наблюдая за работой друга, был на это не способен, и горло стиснуло от ужаса и паники.
Необходимо отрешиться от себя, от эмоций, от страха и начать думать, как Шерлок. Тот понимал, какую роль могут сыграть улики, и знал не только, как находить их, но и как оставлять. Все что нужно – внимательно присмотреться.
- Мы не знаем, куда его увели, но знаем, откуда, - начал он, выпрямившись. – Вызови экспертов, и пусть они под микроскопом изучат это место. Салли утверждает, что глаз с двери не сводила.
- Так и есть.
- Значит это, - Джон указал на распахнутую настежь дверь запасного выхода, - единственный возможный путь. Шерлок наверняка находился под влиянием инсулина или пострадал от удара головой. Может – и того и другого вместе. Если он был без сознания, близнецам пришлось тащить его на себе, что не так легко, а если мог передвигаться то, скорее всего, сообразил, что не стоит помогать им в их задаче. В любом случае, идти быстро и не оставляя следов у них не получится.
Он шагнул наружу и прищурился, привыкая к слабому освещению. На старом потрескавшемся асфальте, явно положенном не одно десятилетие назад, были заметны свежие потертости, словно кто-то споткнулся. Немного, но этого хватило, чтобы в сердце затеплилась искорка надежды, и Джон развернулся на месте, вглядываясь в три темных зева переулков, разбегавшихся от крохотного пятачка, как спицы колеса.
- Мортлэнд-стрит в ту сторону, - Грег махнул прямо. – Знаю, Шерлок считал, что они вряд ли отводят жертв к себе домой, но убийцы вроде этих? У них всегда есть «своя территория». Им нравятся привычные, хорошо знакомые места.
- Значит, в первую очередь идем туда, - согласился Джон. – Если там ничего не обнаружим, проверим остальные пути. Шерлок наверняка постарался оставить для нас зацепки, - он посмотрел на Грега, прекрасно понимая, что в голосе звенит отчаяние, - но даже если он оказался не в состоянии этого сделать, следы будут все равно. Нужно только внимательно искать.
Лестрейд повернулся к Донован и принялся отдавать распоряжения.
- Салли, Рейнольдс остается в клубе за главную. Никого не выпускать. Пусть берет столько людей, сколько необходимо. Остальных на Мортлэнд-стрит. Действовать тихо, без приказа в квартиру ни шагу. Если вспугнем ублюдков сейчас… - он передернул плечами. – Исходя из предыдущих случаев, они планируют сначала поразвлечься с Шерлоком, прежде чем убить, но если вломится полиция, могут прикончить его на месте.
В брошенном на Джона взгляде плескалось сожаление.
- Вызови кинологов. Их присутствие точно скрыть не удастся, да и приедут они не быстро, но если мы ничего не обнаружим, собаки приведут прямиком к Шерлоку. Есть что-то, способное послужить в качестве образца запаха?
- В подсобке осталась его куртка, - ответил Джон.
- Еще двоих человек с фонарями сюда, и быстро. Будут новости от ребят, отлеживающих камеры наблюдения, сообщай.
- Да, сэр. А скорую? – Донован, залитая холодным светом галогеновой лампы под потоком уборной, переступила с ноги на ногу, поджала губы и дрожащей рукой ткнула в сторону зеркала. – Ему ведь нужна будет скорая?
- Я бы очень на это рассчитывал, потому что в противном случае ему потребуется труповозка, - хмуро произнес Грег. – И всем держать язык за зубами. Шерлоку случалось выбираться и из худших передряг, так что не будем подрывать его шансы неосторожной болтовней.
