Текст книги "Учта для гайвороння"

Автор книги: Джордж Мартін

сообщить о нарушении

Текущая страница: 59 (всего у книги 60 страниц)

Дім Таллі

Князь Едмин Таллі з Водоплину одним із найперших серед річкового панства склав присягу на вірність Аегонові Завойовнику. Король Аегон віддячив йому тим, що підніс дім Таллі до зверхності над усіма землями Тризуба. Знаком Таллі є пструг у стрибку, сріблястий, на полі хвилястих смуг блакиті та черлені. Гасло Таллі: «Родина, обов’язок, честь».

ЕДМУР ТАЛЛІ, князь на Водоплині, взятий у полон Фреями на власному весіллі та утримуваний бранцем;

+пані РОСЛІН з дому Фрей, молода Едмурова дружина;

+{пані КЕТЛІН СТАРК}, його сестра, вдовиця за князем Едардом Старком зимосіцьким, убита на Червоному Весіллі;

+{пані ЛІЗА АРИН}, його сестра, вдова за князем у Долині Джоном Арином, виштовхана з Соколиного Гнізда на смерть;

+пан БРІНДЕН ТАЛЛІ, на прізвисько ЧОРНОСТРУГ, Едмурів дядько, каштелян Водоплину;

+чадь князя Едмура у Водоплині:

–маестер ВИМАН, радник, цілитель і вчитель;

–пан ДЕСМОНД ГРЕЛ, майстер-мечник;

–пан РОБІН РИГЕР, сотник замкової сторожі;

–ЛЕХ ДОВГОТЕЛЕСИЙ, ЕЛВИД, ДЕЛП, стражники;

–УТЕРИД ВОЗНЯК, управитель Водоплину;

+значкове панство Едмура, вельможі Тризубу:

–ТИТОС ЧОРНОЛІС, князь у Крукоберегу;

–{ЛУКАС}, його син, убитий на Червоному Весіллі;

–ДЖОНОС БРАКЕН, князь на Камінному Заплоті;

–ЯЗОН МАЛІСТЕР, князь на Морестражі, бранець у власному замку;

–ПАТРЕК, його син, ув’язнений разом з батьком;

–пан ДЕНИС МАЛІСТЕР, дядько князя Язона, братчик Нічної Варти;

–КЛЕМЕНТ ДУДАР, князь у замку Рождіва;

–його син та спадкоємець, пан МАРК ДУДАР, узятий в полон на Червоному Весіллі;

–КАРИЛ ВАНС, князь у Ходжаєвім Спочинку;

–його найстарша донька і спадкоємиця, ЛІАНА;

–його молодші доньки, РІАЛЬТА і ЕМФІРІЯ;

–НОРБЕРТ ВАНС, сліпий князь у Атранті;

–його найстарший син і спадкоємець, пан РОНАЛЬД ВАНС, на прізвисько ЛИХИЙ;

–його молодші сини, пан ГУГО, пан ЕЛЕРІ, пан КІРФ та маестер ДЖОН;

–ТЕОМАР РІДКОЛІС, князь у Жолудях;

–його дружина, пані РАВЕЛЛА, з дому Лебедин;

–їхня донька, КАРЕЛЕНА;

–ВІЛІЯМ МУТОН, князь у Дівоставі;

–ШЕЛЛА ВЕНТ, княгиня у Гаренголі, позбавлена свого господарства;

–пан ВІЛІС ВОД, лицар у її службі;

–пан ГАЛЬМОН ПУЖЕЛ;

–князь ЛИМОНД ДОБРУЧАЙ.

Дім Тирел

Тирели піднеслися до влади як підкоморії-управителі при королях Обширу, хоча також стверджують про своє походження від Гарта Зеленорукого, короля-тепличника першолюдей. Коли останній король з дому Теплич загинув на Полум’яному Полі, його підкоморій Гарлен Тирел відчинив браму Вирію Аегонові Завойовнику. Аегон віддав йому під владу замок і зверхність над усім Обширом.

На початку Війни П’яти Королів Мейс Тирел оголосив свою підтримку Ренлі Баратеонові та віддав йому руку своєї доньки Маргерії. По смерті Ренлі Вирій уклав союз із домом Ланістер, а Маргерія була заручена з королем Джофрі.

МЕЙС ТИРЕЛ, князь на Вирії, Оборонець Півдня, Захисник Порубіжжя, Воєвода Обширу;

+його дружина, пані АЛЕРІЯ, з дому Вишестраж на Старограді;

+їхні діти:

–ВІЛАС, їхній старший син, спадкоємець Вирію;

–пан ГАРЛАН, на прізвисько ГАРТОВАНИЙ, їхній середульший син, нещодавно піднесений до титулу князя у Ясних Водах;

–Гарланова дружина, пані ЛЕОНЕТА з дому Фосовей;

–пан ЛОРАС, Лицар Квітів, їхній молодший син, присяжний братчик Королегвардії;

–МАРГЕРІЯ, їхня донька, двічі одружена і двічі овдовіла;

–жіночий почет Маргерії:

–її нерідні сестри, МЕГГА, АЛЛА і ЕЛІНОРА ТИРЕЛ;

–наречений Елінори, АЛИН АМБРОЗ, зброєносець;

–панна АЛІСАННА БУЛВЕР, пані АЛИСА МИЛОБРІД, пані ТАЕНА ДОБРОМИР, МЕРЕДИТА ЖУРАВ на прізвисько МЕРІЙКА, септа НІСТЕРИКА, її супутниці;

+овдовіла мати Мейса, пані ОЛЕНА з дому Рожвин, на прізвисько КОЛЮЧА КОРОЛЕВА;

–АРИК та ЕРИК, її охоронці, близнюки сажневого зросту на прізвисько ЛІВИК та ПРАВИК;

+Мейсові сестри:

–пані МІНА, одр. з князем Пакстером Рожвином, господарем на Вертограді;

–їхні діти:

–пан ГОРАС РОЖВИН, близнюк Гобера, на прізвисько КАРАСЬ;

–пан ГОБЕР РОЖВИН, близнюк Гораса, на прізвисько БОБЕР;

–ДЕСМЕРА РОЖВИН, дівчина шістнадцяти років;

–пані ЯННА, одружена з паном Джоном Фосовеєм;

+Мейсові дядьки, небожі, нерідні брати тощо:

–дядько Мейса, ГАРТ, на прізвисько ГИДКИЙ, великий підстолій Вирію;

–Гартові сини-байстрюки, ГАРС і ГАРЕТ БУЙЦВІТИ;

–дядько Мейса, пан МОРИН, тисяцький міської варти Старограду;

–син Морина, {пан ЛЮТОР}, одр. з пані Елиною Гориліт;

–син Лютора, пан ТЕОДОР, одр. з пані Лією Серрі;

–Теодорова донька, ЕЛІНОРА;

–Теодорів син, ЛЮТОР, зброєносець;

–Люторів син, маестер МЕДВИК;

–Люторова донька, ОЛЕНА, одр. з паном Лео Чорнобрусом;

–син Морина, ЛЕО, на прізвисько ЛЕО ЛЕДАЩО, послушник у Цитаделі Старограду;

–дядько Мейса, маестер ГОРМОН, служитель у Цитаделі;

–нерідний брат Мейса, {пан КВЕНТІН}, загиблий при Ясенброді;

–син Квентіна, пан ОЛИМЕР, одр. з пані Лізою Лукач;

–Олимерові сини, РАЙМУНД і РІКАРД;

–Олимерова донька, МЕГГА;

–Мейсів брат у перших, маестер НОРМУНД, на службі у замку Чорнокрона;

–Мейсів брат у перших, {пан ВІКТОР}, убитий Усміхненим Лицарем з Братства Королівської Пущі;

–Вікторова донька, ВІКТАРІЯ, одр. з {князем Джоном Булвером}, померлим од літньої пропасниці;

–їхня донька, панна АЛІСАННА БУЛВЕР, восьми років;

–Вікторів син, пан Лео, одр. з пані Алисою Чмелик;

–доньки Лео, АЛЛА та ЛЕОНА;

–сини Лео, ЛИОНЕЛЬ, ЛУКАС та ЛОРЕНТ;

+Мейсова чадь у Вирії:

–маестер ЛОМИС, радник, цілитель і вчитель;

–ІГОН ВИРВЕЛ, сотник сторожі;

–пан ВОРТІМЕР ЖУРАВ, майстер-мечник;

–САЛОТРУС, блазень-дурник, тілом надзвичайно жирний;

+його значкове панство, вельможі Обширу:

–РАНДИЛ ТАРЛІ, князь на Рогошпилі;

–ПАКСТЕР РОЖВИН, князь на Вертограді;

–пан ГОРАС і пан ГОБЕР, його сини-близнюки;

–цілитель при князі Пакстері, маестер БАЛАБАР;

–АРВИН ДУБОСЕРД, господиня у Стародубі;

–наймолодший син пані Арвин, пан АРИС, присяжний братчик Королегвардії;

–МАТІС РЯБИН, князь на Золотогаї, одр. з Бетанією з дому Рожвин;

–ЛЕЙТОН ВИШЕСТРАЖ, Голос Старограду, Господар на Порті;

–ГАМФРЕЙ КЛЕПАЧ, князь на Дубощиті;

–ФАЛІЯ БУЙЦВІТ, його донька-байстрючка;

–ОЗБЕРТ СЕРРІ, князь на Південь-Щиті;

–пан ТАЛБЕРТ, його син та спадкоємець;

–ГУТОР ХМУР, князь на Сірощиті;

–МОРІБАЛЬД КОСТРУМ, князь на Зеленощиті;

–ОРТОН ДОБРОМИР, князь у Довгостолі;

–пані ТАЕНА, його дружина, з міста Мир;

–РУСЕЛЬ, її син, хлопчик восьми років;

–князь АРТУР АМБРОЗ, одр. з пані Алісанною Вишестраж;

+його лицарі та панцирні слуги:

–пан ДЖОН ФОСОВЕЙ, з Фосовеїв зеленого яблука;

–пан ТАНТОН ФОСОВЕЙ, з Фосовеїв червоного яблука.

Знаком Тирелів є золота троянда на тлі зеленотрав’я. Гасло дому: «Зростай, наша сила».

Дім Флорент

Флоренти з Ясних Вод є значковими панами Вирію. На початку Війни П’яти Королів князь Алестер Флорент услід за своїм зверхником проголосив вірність королю Ренлі, в той час як його брат пан Аксель обрав бік Станіса, чоловіка своєї небоги Селиси. По смерті Ренлі князь Алестер також перейшов до Станіса з усією потугою Ясних Вод. Станіс зробив князя Алестера своїм Правицею і віддав провід над своїм флотом панові Імрі Флорентові, братові власної дружини. Флот разом з паном Імрі було втрачено у битві на Чорноводі, а спроби князя Алестера домовитися про мир після поразки були сприйняті королем Станісом за зраду. Алестера було віддано червоній жриці Мелісандрі на спалення як жертву Ра-Гльорові.

Залізний Престол також оголосив Флорентів зрадниками за підтримку Станіса та його повстання. Їх було позбавлено титулів та статків, а Ясні Води та всі земельні маєтності віддано панові Гарлану Тирелу.

Знаком дому Флорент є лисяча голова у колі квітів.

{АЛЕСТЕР ФЛОРЕНТ}, князь на Ясних Водах, спалений за зраду;

+його дружина, пані МЕЛАРА, з дому Журав;

+їхні діти:

–АЛЕКИН, позбавлений спадку князь на Ясних Водах, утік до Старограду шукати притулку в Вишестражів;

–пані МЕЛЕССА, одружена з князем Рандилом Тарлі;

–пані РЕЯ, одружена з князем Лейтоном Вишестражем;

+його брати та сестри:

–пан АКСЕЛЬ, з королевиних людей, у службі своєї небоги королеви Селиси в Східній-Варті-біля-Моря;

–{пан РИАМ}, загинув при падінні з коня;

–СЕЛИСА, його донька, дружина і королева короля Станіса I Баратеона;

–ШИРЕНА БАРАТЕОН, її єдина дитина;

–{пан ІМРІ}, його старший син, убитий в битві на Чорноводі;

–пан ЕРЕН, його другий син, бранець у Вирії;

–пан КОЛІН, каштелян у Ясних Водах;

–ДЕЛЕНА, його донька, одр. з паном ГОСМАНОМ НАВХРЕСТОМ;

–її тілесний син, ЕДРІК ШТОРМ, від короля Роберта I Баратеона;

–АЛЕСТЕР НАВХРЕСТ, її старший шлюбний син, хлопчик дев’яти років;

–РЕНЛІ НАВХРЕСТ, її другий шлюбний син, хлопчик трьох років;

–маестер ОМЕР, старший син пана Коліна, на службі у Стародубі;

–МЕРЕЛ, молодший син пана Коліна, зброєносець у Вертограді;

–РИЛЕНА, сестра князя Алестера, одружена з паном Рихердом Журавом.

Дім Фрей

Фреї є значковими панами дому Таллі, але не завжди вірно та ретельно виконують свій обов’язок перед зверхниками.

На початку Війни П’яти Королів Робб Старк здобув прихильність князя Вальдера тим, що обітував одружитися з однією з його дочок або онук. Коли ж натомість він одружився з панною Джейною Вестерлін, Фреї змовилися з Рузом Болтоном і свавільно вбили Молодого Вовка та його супровід під час події, яка відтоді стала відома під назвою «Червоне Весілля».

ВАЛЬДЕР ФРЕЙ, князь Переїзду;

+від першої дружини, {пані ПЕРРИ з дому Ройс}:

–{пан СТЕВРОН}, помер після битви при Волоброді;

–його дружина {Коренна Лебедин}, померла від виснажливої хвороби;

–найстарший син Стеврона, пан РИМАН, спадкоємець Близнюків;

–син Римана, ЕДВИН, одр. з Янисою Лович;

–донька Едвина, ВАЛЬДА, дівчинка дев’яти років;

–син Римана, ВАЛЬДЕР, на прізвисько ЧОРНИЙ ВАЛЬДЕР;

–син Римана, {ПЕТИР}, на прізвисько ПЕТИР ПУЗДРЯ, повішений у Старокаменях, одр. з Милендою Карон;

–донька Петира, ПЕРРА, дівчинка п’яти років;

–його дружина {Джейна Лиден}, загинула від падіння з коня;

–син Стеврона, {АЕГОН}, на прізвисько ДЗВОНИК, убитий Кетлін Старк на Червоному Весіллі;

–донька Стеврона, {МАЕГЕЛА}, померла з пологів, одр. з паном Дафином Вансом;

–донька Маегели, МАРІАННА ВАНС, в дівоцтві;

–син Маегели, ВАЛЬДЕР ВАНС, зброєносець;

–син Маегели, ПАТРЕК ВАНС;

–його дружина {Марсела Тягнидуб}, померла з пологів;

–син Стеврона, ВАЛЬТОН, одр. з Деаною Гардинг;

–син Вальтона, СТЕФОН, на прізвисько СПРАВНИЙ;

–донька Вальтона, ВАЛЬДА, на прізвисько ВАЛЬДА ВРОДЛИВА;

–син Вальтона, БРІАН, зброєносець;

–пан ЕМОН, другий син князя Вальдера, одр. з Генною з дому Ланістер;

–син Емона, {пан КЛЕОС}, убитий розбійниками поблизу Дівоставу, одр. з Джейною Даррі;

–син Клеоса, ТАЙВИН, зброєносець дванадцяти років;

–син Клеоса, ВІЛЕМ, джура на службі у Попельні, десяти років;

–син Емона, пан ЛИОНЕЛЬ, одр. з Мелезою Кракегол;

–син Емона, ТІОН, зброєносець, вбитий Рікардом Карстарком у полоні в замку Водоплин;

–син Емона, ВАЛЬДЕР, на прізвисько РУДИЙ, чотирнадцяти років, джура на службі в Кастерлі-на-Скелі;

–пан АЕНІС, третій син князя Вальдера, дружина {Тіана Вильд} померла з пологів;

–син Аеніса, АЕГОН КРОВОРОДНИЙ, розбійник;

–син Аеніса, РАЕГАР, одр. з {Джейною Чмелик}, померлою од виснажливої хвороби;

–син Раегара, РОБЕРТ, хлопчик тринадцяти років;

–донька Раегара, ВАЛЬДА, дівчинка одинадцяти років, на прізвисько ВАЛЬДА БІЛА;

–син Раегара, ДЖОНОС, хлопчик восьми років;

–ПЕРІАНА, донька князя Вальдера, одр. з паном Леслином Стогом;

–син Періани, пан ГАРИС СТІГ;

–син Гариса, ВАЛЬДЕР СТІГ, хлопчик п’яти років;

–син Періани, пан ДОНЕЛ СТІГ;

–син Періани, АЛИН СТІГ, зброєносець;

+від другої дружини, {пані КИРЕНИ з дому ЛЕБЕДИН}:

–пан ЯРЕД, четвертий син князя Вальдера, одр. з {Алисою Фрей};

–син Яреда, {пан ТИТОС}, убитий Сандором Клеганом під час Червоного Весілля, одр. з Жоєю Яворин;

–донька Титоса, ЗІЯ, дівчина чотирнадцяти років;

–син Титоса, ЗАХАРІЯ, хлопчик дванадцяти років, відданий Святій Вірі у навчання в Септі Старограду;

–донька Яреда, КАЙРА, одр. з паном {Гарсом Добручаєм}, убитим під час Червоного Весілля;

–син Кайри, ВАЛЬДЕР ДОБРУЧАЙ, хлопчик дев’яти років;

–донька Кайри, ДЖЕЙНА ДОБРУЧАЙ, шести років;

–септон ЛЮЦЕОН, у службі при Великому Септі Баелора;

+від третьої дружини, {пані АМАРЕЇ з дому Кракегол}:

–пан ГОСТІН, одр. з Беленою Крилик;

–син Гостіна, пан АРВОД, одр. з Рієллою Ройс;

–донька Арвода, РІЄЛЛА, дівчинка п’яти років;

–сини-близнюки Арвода, АНДРОШ та АЛИН, трьох років;

–донька Арвода, ГОСТЕЛЛА, новонароджене немовля;

–ЛИТЕНА, донька князя Вальдера, одр. з князем Люціасом Виплигом;

–донька Литени, ЕЛІАНА, одр. з паном Джоном Вильдом;

–син Еліани, РІКАРД ВИЛЬД, чотирьох років;

–син Литени, пан ДАМОН ВИПЛИГ;

–СИМОНД, одр. з Бетаріос із Браавосу;

–син Симонда, АЛЕСАНДЕР, співець;

–донька Симонда, АЛИКС, дівчина сімнадцяти років;

–син Симонда, БРАДАМАР, хлопчик десяти років, виховується в Браавосі в родині Оро Тендиріса, купця з цього міста;

–пан ДАНВЕЛ, восьмий син князя Вальдера, одр. з Винафреєю Вент;

–{багато мертвонароджених та викиднів};

–{МЕРЕТ}, повішений у Старокаменях, одр. з Марією Даррі;

–донька Мерета, АМЕРЕЯ, кликана також АМІ, одр. з {паном Башем із Синьозубу}, убитим паном Грегором Клеганом;

–донька Мерета, ВАЛЬДА, на прізвисько ВАЛЬДА ВГОДОВАНА, одр. з князем Рузом Болтоном, господарем у Жахокромі;

–донька Мерета, МАРІСА, дівчина тринадцяти років;

–син Мерета, ВАЛЬДЕР, на прізвисько МАЛИЙ ВАЛЬДЕР, хлопчик восьми років, зброєносець при Рамзаєві Болтоні;

–{пан ГЕРЕМІЯ}, потонулий, одр. з Каролеєю Тягнидуб;

–син Геремії, САНДОР, хлопчик дванадцяти років, зброєносець;

–донька Геремії, ЦИНТЕЯ, дівчинка дев’яти років, вихованка пані Анії Тягнидуб;

–пан РАЙМУНД, одр. з Беонією Чмелик;

–син Раймунда, РОБЕРТ, у навчанні в Цитаделі;

–син Раймунда, МАЛВИН, підмайстер при алхіміку в Лисі;

–доньки-близнючки Раймунда, СЕРРА та САРРА;

–донька Раймунда, СЕРСЕЯ, на прізвисько БДЖІЛКА;

–новонароджені сини-близнюки Раймунда, ХАЙМЕ і ТАЙВИН;

+від четвертої дружини, {пані АЛІССИ з дому Чорноліс}:

–ЛОТАР, дванадцятий син князя Вальдера, на прізвисько ЛОТАР ЛАМАНИЙ, одр. з Леонелою Листобрід;

–донька Лотара, ТИСАНА, дівчинка семи років;

–донька Лотара, ВАЛЬДА, дівчинка п’яти років;

–донька Лотара, ЕМБЕРЛЕЯ, дівчинка трьох років;

–донька Лотара, ЛЕАНА, новонароджене немовля;

–пан ЯМОС, тринадцятий син князя Вальдера, одр. з Салеєю Пужел;

–син Ямоса, ВАЛЬДЕР, на прізвисько ВЕЛИКИЙ ВАЛЬДЕР, восьми років, зброєносець при Рамзаєві Болтоні;

–сини-близнюки Ямоса, ДІКОН та МАТІС, п’яти років;

–пан ВАЛЕН, чотирнадцятий син князя Вальдера, одр. з Сильвою Пужел;

–син Валена, ГОСТЕР, хлопчик дванадцяти років, у службі пана Дамона Пужела;

–донька Валена, МЕРІАНА, кликана також Мерічкою, дівчинка одинадцяти років;

–МОР’Я, донька князя Вальдера, одр. з паном Флементом Браксом;

–син Мор’ї, РОБЕРТ БРАКС, дев’яти років, джура у Кастерлі-на-Скелі;

–син Мор’ї, ВАЛЬДЕР БРАКС, хлопчик шести років;

–син Мор’ї, ДЖОН БРАКС, хлопчик трьох років;

–ТИТА, на прізвисько ТИТА-В-ДІВАХ, дівиця двадцяти дев’яти років;

+від п’ятої дружини, {пані САР’Ї з дому Вент}:

–дітей немає;

+від шостої дружини, {пані БЕТАНІЇ з дому Росбі}:

–пан ПЕРВИН, п’ятнадцятий син князя Вальдера;

–{пан БЕНФРЕЙ}, шістнадцятий син князя Вальдера, помер від рани, завданій на Червоному Весіллі, одр. з Джианною Фрей, родичкою;

–донька Бенфрея, ДЕЛЛА, на прізвисько ГЛУХА ДЕЛЛА, дівчинка трьох років;

–син Бенфрея, ОЗМУНД, хлопчик двох років;

–маестер ВІЛАМЕН, сімнадцятий син князя Вальдера, на службі в замку Довголуччя;

–ОЛИВАР, вісімнадцятий син князя Вальдера, колишній зброєносець Робба Старка;

–РОСЛІН, шістнадцяти років, одружилася з князем Едмуром Таллі на Червоному Весіллі;

+від сьомої дружини, {пані АННАРИ з дому Парин}:

–АРВИН, донька князя Вальдера, дівчина чотирнадцяти років;

–ВЕНДЕЛ, дев’ятнадцятий син князя Вальдера, джура у Морестражі;

–КОЛЬМАР, двадцятий син князя Вальдера, одинадцяти років, обіцяний Святій Вірі;

–ВАЛЬТИР, на прізвисько ТИР, двадцять перший син князя Вальдера, хлопчик десяти років;

–ЕЛМАР, найменший син князя Вальдера, хлопчик дев’яти років, недовгий час заручений з Ар’єю Старк;

–ШИРЕЯ, найменша дитина князя Вальдера, дівчинка семи років;

+його восьма дружина, пані ЖУАЙЄЗА з дому Еренбрід;

–нині носить дитину;

+позашлюбні діти князя Вальдера від різних матерів:

–ВАЛЬДЕР ВОДОГРАЙ, на прізвисько БАЙСТРЮК ВАЛЬДЕР;

–син Байстрюка Вальдера, пан АЕМОН ВОДОГРАЙ;

–донька Байстрюка Вальдера, ВАЛЬДА ВОДОГРАЙ;

–маестер МЕЛВИС, на службі при замку Росбі;

–ДЖЕЙНА ВОДОГРАЙ, МАРТИН ВОДОГРАЙ, РИГЕР ВОДОГРАЙ, РОНЕЛ ВОДОГРАЙ, МЕЛАРА ВОДОГРАЙ, інші діти.

ДОДАТОК III. Бунтівники, розбійники, простолюд, присяжні братчики

Панство та посполиті у мандрах

+Пан КРЕЙТОН ДОВГОЛОЗ і пан ІЛІФЕР БЕЗГРІШНИЙ, заплотні лицарі, супутники у дорозі;

+ГІБАЛЬД, боягузливий і скнарий купець;

–пан ШАДРІК З ТІНИСТОГО ЗВОРУ, на прізвисько СКАЖЕНИЙ ПОВХ, заплотний лицар на службі в Гібальда;

+БРІЄННА, ТАРФІЙСЬКА ДІВА, кликана також БРІЄННОЮ-КРАЛЕЮ, панна-войовниця у пошуковій виправі;

–князь СЕЛВИН ВЕЧЕРНИЦЯ, господар на Тарфі, її батько;

–{ВЕЛИКИЙ БЕН КУЩ}, пан ГАЙЛ ДОБИЧ, пан МАРК МУЛЕНДОР, пан ЕДМУНД АМБРОЗ, {пан РІЧАРД ПАЦЮР}, {ВІЛ ГАЙСТЕР}, пан ГУГО ЧМЕЛИК, пан РАЙМОНД НЕЛАН, ГАРРІ ТАРТАК, пан ОВЕЙН ВЕРХОПІЛЬ, РОБІН ГОНЧАР, її колишні залицяльники;

+РЕНФРЕД РИКЕР, князь на Сутіндолі;

–пан РУФУС ЛЯК, одноногий лицар у його службі, каштелян Сутінця, замку в Сутіндолі;

+ВІЛІЯМ МУТОН, князь на Дівоставі;

–ЕЛЕАНОРА, його найстарша донька і спадкоємиця, тринадцяти років;

+РАНДИЛ ТАРЛІ, князь на Рогошпилі, воєвода над військом короля Томена на Тризубі;

–ДІКОН, його син та спадкоємець, юний зброєносець;

–пан ГАЙЛ ДОБИЧ, присяжний служивий лицар дому Тарлі;

–пан АЛИН ДОБИЧ, брат у перших пана Гайла, також служить князеві Рандилу;

–ДИК КРАББ, на прізвисько СПРИТНИЙ ДИК, з роду Краббів на півострові Гостроклішня;

+ЯВТУХ БРЮН, господар у Лихому Лігві;

–БЕНАРД БРЮН, лицар Бурояру, його брат у перших;

+пан РОГЕР РОХ, лицар у Свинорозі;

+септон МЕРІБАЛЬД, босоногий священник;

–його пес на прізвисько ПЕС;

+СТАРШИЙ БРАТ, слуга божий з острова Упокій;

–брат НАРБЕРТ, брат ГІЛАМ, брат РІВНЯ, покутні брати на острові Упокій;

+пан КІНСЕЙ ЧОВНАР, Лицар Солепанви, слабкий на розум старий;

+у старій корчмі на перехресті:

–ДЖЕЙНА ГЕДЛЬ, на прізвисько ДОВГОТЕЛЕСА ДЖЕЙНА, корчмарка, висока на зріст дівчина вісімнадцяти років;

–ВЕРБИЧКА, її сестра, безжальна у карі великою ложкою;

–РУТА, БАШ, ЯН-КОПІЙЧАН, БЕН, сирітки при корчмі;

–ГЕНДРІ, коваль-підмайстер, байстрюк короля Роберта I Баратеона, не знає про своє походження;

+у Гаренголі:

–РАФОРД на прізвисько ЛЮБЧИК РАФ, СРАКОБРЕХ, ДУНСЕН, вояки залоги;

–БЕН ЧОРНОПАЛЕЦЬ, коваль та зброяр;

–ПІЯ, служниця, в минулому гарненька на вроду;

–маестер ГУЛІАН, цілитель, вчитель та радник;

+у замку Даррі:

–пані АМЕРЕЯ ФРЕЙ, на прізвисько АМІ-ПРИ-БРАМІ, молода велелюбна вдовиця, віддана за дружину князеві Ланселю Ланістеру;

–мати пані Амереї, пані МАРІЯ з дому Даррі, овдовіла дружина {Мерета Фрея};

–сестра пані Амереї, МАРІСА, дівчина тринадцяти років;

–пан ГАРВИН БРОСКВИН, на прізвисько ТВЕРДОКАМІНЬ, очільник замкової залоги;

–маестер ОТОМОР, цілитель, вчитель і радник;

+у корчмі «Навколішки»:

–ШАРНА, корчмарка, куховарка і сповитуха;

–її чоловік, котрого вона кличе ЧОЛОВІК;

–ХЛОПЕЦЬ, сирота, батьків якого убили на війні;

–МАНТУЛИК, нині сирота, хлібопека-підмайстер.

Розбійники та втікачі

{БЕРІК ДОНДАРІОН}, колишній князь у Чорночалі, шість разів убитий;

+ЕДРІК ДЕЙН, князь на Зорепаді, хлопчик дванадцяти років, зброєносець князя Беріка;

+СКАЖЕНИЙ МИСЛИВЕЦЬ із Камінного Септу, його союзник час від часу;

+ЗЕЛЕНОБОРІД, тирошійський найманець, його не надто надійний друг;

+АНЖЕЙ САЙДАКЕР, лучник з Дорнійського Порубіжжя;

+МЕРІТ З МІСЯЧИЩА, ГАЧОК-МІРОШНИК, БОЛОТЯНА МЕГ, ДЖОН З ГРІХВИ, розбійники у загоні князя Беріка;

ПАНІ СЕРЦЕ-КАМІНЬ, жінка у каптурі, також відома як МАТИ-БЕЗЖАЛЬНИЦЯ, СЕСТРА-МОВЧАЛЬНИЦЯ і ВІШАТЕЛЬКА;

+ЛИМ, на прізвисько ЛИМОННИЙ СІРЯК, колишній вояк у війську;

+ТОРОС МИРІЙСЬКИЙ, червоний жрець;

+ГАРВІН, син Гулена, північанин, колись служив у сторожі князя Едарда Старка зимосіцького;

+ДЖАК-ЩАСЛИВЕЦЬ, одноокий розбійник-утікач;

+ТОМ ЗІ СЕМИСТРУМ’Я, співець сумнівної слави, на прізвиська ТОМ СЕМИСТРУННИЙ та ТОМ-СІМКА;

+ЛОВКИЙ ЛУКА, ЗАРУБ, МУДЖ, БЕЗБОРОДИЙ ДИК, розбійники;

САНДОР КЛЕГАН, на прізвисько ХОРТ, колишній панцирний слуга короля Джофрі, потім присяжний братчик Королегвардії, востаннє бачений при смерті від лихоманки неподалік Тризубу;

{ВАРГО ХАП} з Вільного Міста Кохору, на прізвисько ЦАП, недорікуватий на язик очільник найманців, замордований у Гаренголі паном Грегором Клеганом;

+його «Хвацькі Компанійці», також кликані Кровоблазнями:

–УРЗВИК на прізвисько ВІРНИЙ, його помічник;

–{септон ЮТ}, повішений князем Беріком Дондаріоном;

–ТІМЕОН-ДОРНІЄЦЬ, ЗОЛЛО ЖИРНИЙ, РОРЖ, ГРИЗЛО, ПАЦЬ, ПЕЛЕХ-БЛАЗЕНЬ, ТОГ ЙОФ-ІБЕНІЄЦЬ, КУРЯЧИЙ СЛІД, утікачі навсібіч;

+у «Бросквині», бурдеї в Камінному Септі:

–РУТА, рудокоса господарка;

–АЛИСА, КАСЯ, ЛАНА, ЖИЗЕНА, ГЕЛЬКА, ДЗВІНКА, деякі з її бросквинок;

+у Жолудях, стольці дому Рідколіс:

–пані РАВЕЛЛА, у дівоцтві з дому Лебедин, дружина князя Теомара Рідколіса;

+тут, там і деінде:

–князь ЛИМОНД ЛИКАСТР, старий пан, чий розум блукає пітьмою; колись він утримав міст проти лицаря на ім’я Майнард;

–маестер РУН, молодий чоловік, котрий дбає про старого князя;

–примара Вишесерця;

–Листяна Владарка;

–септон у Вихватці.