332 500 произведений, 24 800 авторов.

Электронная библиотека книг » Джордж Мартін » книга "Учта для гайвороння"
Учта для гайвороння - Джордж Мартін
  • Книга добавлена: 31 июля 2017, 13:00
обложка книги Учта для гайвороння - Джордж Мартін

Название книги: Учта для гайвороння


Автор книги:



60Страниц
20-21Часов на чтение
278 тыс.Всего слов

Язык книги: русский
Год издания: 2017
Размер: 733 Кб
сообщить о нарушении



Описание книги

Четверта книга циклу романів Джорджа Р. Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.

Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.

До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.

Переклад-адаптація В. Бродового: березень 2015 — жовтень 2016 р. Друга редакція, оновлена і з виправленнями: 22 травня 2017 р.

 

 

  • Просмотров: 176 |


Добавить комментарий к книге
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищенной ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

Популярные книги за неделю