Текст книги ""КАТРИОНА", ГОД 3217. КОСМИЧЕСКАЯ ЛЕТОПИСЬ (Главы 1 - 12)"

Автор книги: Веда Талагаева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 51 страниц)

Слушая голос Чащина, говорящий ей комплименты, Антарес машинально поправила прическу.

– Симпатичный? – игриво улыбнувшись, поинтересовалась штурман Тольди.

– Здесь не дамский клуб, чтобы парней обсуждать, – прикрикнул на них Мишин, – Все внимательно смотрим на экран.

На экране появилось изображение. Оно было цветным, но краски от времени и долгого хранения без просмотра стали тусклыми. Установленная над входом в помещение камера показывала общий план координационного пункта платформы "альфа-Ганимед". Он был почти таким же, каким видели его Деверо и Игорь Мишин, когда прилетали, чтобы забрать капитана Полубоярова. Только цвет напольного покрытия, стен и некоторая мебель выглядели иначе. Черная военная форма, в которую были одеты служащие в диспетчерской, тоже немного отличалась покроем от современной. В правом нижнем углу экрана светилась дата "14.05.3197". Изображение диспетчерской занимало не весь экран. В трех квадратах меньшего размера были записаны изображения из коридора рядом со входом и двух служебных тамбуров, в которые вели выходы для персонала.

– Думаю, это и впрямь длинная запись, – заметил Джек, указывая в левый нижний угол экрана, где был таймер, показывающий шесть утра с минутами, – Предлагаю сразу перемотать на нужный момент. Когда это примерно было в нашем времени?

– Ближе к полудню, часов в десять-одиннадцать, – вспомнил Себастьен Дабо, – Я как раз первый заметил, что Никитичу плохо.

– Попробуем начать с десяти, – кивнул Джек и нажал на пульт видеопроигрывателя, перематывая запись.

Внешне на экране ничего не изменилось, только цифры на таймере стали другими.

– А я знаю мужика, который вошел в тамбур ? 1, – оживился Себастьен, – Сейчас он войдет в диспетчерскую через служебный вход. Вот, глядите. Он и сейчас работает на стартовой палубе в третьем грузовом отсеке.

На экране в помещении координационного пункта появился крепкий мужчина лет тридцати кельтского типа внешности, с удлиненным белокожим лицом и вьющимися рыжеватыми волосами.

– Да, точно, – согласилась Антарес, – Макманус, кажется. Только тогда он был рядовой, а теперь сержант. Он сейчас почти также выглядит, разве что постригся покороче. Надо же, как интересно!

Макманус остановился поговорить с кем-то из дежуривших в диспетчерской офицеров. В этот момент дежурные стали меняться. В помещение вошел из внешнего коридора вошел капитан со смуглым энергичным лицом и седой прядкой в черных волосах.

– Вот он! – хором воскликнули все, кто видел в тот день дежурного офицера, с которым Антарес Морено говорила по видеосвязи.

– Скоро начнется, – проговорил Шеф, привстав с места от волнения.

На экране прошло еще несколько минут, в течение которых вахта сменилась, новые дежурные расселись по местам, Макманус вышел в общий коридор. Потом заработал монитор связи и капитан с седой прядью повернулся к микрофону передатчика. На экране высветилось лицо Антарес Морено.

Увидев себя на видеозаписи двадцатилетней давности, Антарес вскочила с кресла.

– Боже мой! – ахнула Рона Рекс.

Остальные молчали. В рубке повисла гробовая тишина. Все, не мигая смотрели на экран. А на экране дежурный разговаривал с Антарес по видеосвязи. Слов на записи слышно не было, но было видно, что Антарес взволнована. Офицер же держался и отвечал спокойно.

– Как вообще это может быть? – растерянно проговорила штурман Тольди, – Наш радиосигнал затерялся во времени?

– А почему "скорая помощь" к нам прилетела из девяносто седьмого года? Тоже затерялась во времени? – с сомнением возразил Мишин, – И сигнал-то какой четкий. Словно специально настраивали оборудование.

Когда сигнал с "Катрионы" отключился, офицер с седой прядью переключил связь на какой-то внутренний канал и вызвал пункт "скорой помощи".

– Это же она, сестра Кейн! – воскликнул Мишин, увидев на экране монитора связи моложавую женщину-биоробота в белом комбинезоне "космической скорой помощи", – Мы говорили с ней в больнице, когда пытались что-то выяснить на "альфа-Ганимеде".

– Значит, это она принимала вызов, – кивнул Джек, – Но она ничего не помнит. Ее кристаллы памяти за тот период украли.

– Не случайно, конечно? – усмехнулся Шеф.

– Надо думать, – согласился Деверо.

Дежурный и сестра Кейн поговорили, и монитор отключился. Капитан снова вернулся на свое место за пультом.

– И все – тупик, – мрачно заметил Мишин, – Мы увидели только то, что и сами знаем. Наш сигнал приняли на платформе "альфа-Ганимед" двадцатилетней давности, оттуда прилетела "космическая скорая помощь", увезла нашего капитана, и больше его никто не видел.

– Даже, если его все-таки привезли на "альфа-Ганимед", из этой записи мы ничего не узнаем, – вздохнул Джек.

Он вообще-то с самого начала думал, что так и будет. Но все равно было грустно. Собравшиеся в рубке снова замолчали.

– Смотрите, в кафе сидит Сверчок, – как всегда, совершенно не к месту, проговорил Себастьен Дабо, указывая на экран, где продолжалась еще не остановленная запись.

За стеклянными дверями координационного пункта был виден не только коридор, но и пространство за ним. Там виднелась часть отрытой круглой площадки, где и в настоящее время располагалось кафе. Были видны белые пластиковые столики и стулья на воздушной подушке, на которых над полом зависали посетители.

– Да он всегда там сидит, – немного развеселившись, заметила Сильвана Тольди, – Сколько раз мне ни приходилось бывать на "альфа-Ганимеде" и подниматься на тот уровень, он всегда в этом кафе. Живет там, наверное.

Все заулыбались.

– Вот этот? – спросил Джек, который прилетал на платформу всего один раз.

На экране хорошо было видно два столика на караю площадки. За одним из них спиной к камере сидел худощавый брюнет в твидовом сером пиджаке и курил. Джек указал на него.

– Нет, вот этот, – Мишин показал ему полного мужчину за соседним столиком, одетого в мешковатые штаны и пеструю рубашку, – Его все зовут Сверчок. Он какой-то мелкий торговец, постоянно мотается по тому маршруту туда-сюда. И как ни приедем, он все время там, на платформе, в этом кафе. Сейчас он еще толще.

Джек остановил запись и обвел взглядом своих приунывших подчиненных.

– Ну, что ж, спасибо всем, что попробовали вместе со мной что-нибудь узнать. Прошу всех подумать над увиденным. Возможно, впоследствии кого-нибудь осенит интересная мысль. Если захотите что-то еще раз пересмотреть, запись у меня, – он извлек кристаллическую пластину из проигрывателя и добавил, – Давайте не будем унывать. Если Самсон Никитич жив, то за те двадцать лет, что прошли с того дня, он наверняка успел оставить в космосе следы. Мы еще можем их найти.

После просмотра видеозаписи Чащина, на "Катрионе" все опять пошло своим чередом. К вечеру того же дня звездолет достиг орбиты Урана, где сбросил часть груза. Это было радостное событие для дежурившего за грузовым пультом Юргена Шнайдера. Он только недавно стал нести вахту в ходовой рубке, подменяя Рону Рекс, и так полюбил управлять грузовой катапультой, что готов был дежурить вне очереди ради этого занятия. Джек Деверо тоже любил обычные каждодневные дела, составлявшие распорядок "Катрионы". Сколько Джек себя помнил, он всегда представлял себя летящим сквозь космос на звездном корабле. А на военном или на почтовом – не имеет значения. Служба никогда не была ему в тягость и не казалась скучной. Хотя уставать приходилось.

– Можно, в двадцать пятый раз напомнить вам кое о чем, капитан? – сердито спросила Варвара, когда Джек вернулся после вахты в свою каюту.

– Можно, – Джек стоял у кровати и расстегивал мундир, собираясь ненадолго прилечь, – А о чем?

– Да все о том же! – Варвара опять была в режиме отдыха и говорила с поистине человеческим раздражением, – Еще в прошлом рейсе вы просили меня, друг прекрасный, поискать в Галанете фотографии всяких там развалин, чтобы попытаться найти какой-то там ужасный город, который незнамо где стоит! Я вам этих изображений нашла пруд пруди. А вы так и не удосужились посмотреть!

– "Друг прекрасный", – повторил Джек с притворной серьезностью, – А ты меня любишь, правда? Может, даже больше, чем Мишина.

– А вы не цените мои труды! – заверещала Варвара, – Так что, убрать это все?

– Ни в коем случае, – возразил Джек и вышел из-за ширмы, где стояла кровать, к письменному столу, – Включи компьютер, я твою подборку прямо сейчас и посмотрю.

– А как же отдохнуть? – смягчившись, обеспокоилась Варвара, – У тебя же была тяжелая вахта, Джек.

– Они всегда такие, – безразлично махнул рукой Деверо, сел за стол и поднял крышку своего ноутбука, – Давай глянем.

Компьютерная девушка сама запустила все программы в ноутбуке, двигая курсор лазерной мыши, и перед Джеком на маленьком овальном экране стали сменяться кадры слайд-шоу. Изображения всяческих руин современных и старинных, земных и инопланетных, живописных и унылых, залитых дневным светом и погруженных в ночь, представали и исчезали, уступая место новым картинам.

– И много их? – спросил Джек.

В глазах у него слегка зарябило. Он понимал, что может заснуть и пропустить то, что ищет. Темный город часто являлся ему во сне, но Деверо хотелось бы увидеть его наяву.

– Да уж не мало, – сочувственно вздохнула Варвара, – Я остановила поиск на десяти тысячах изображений. А ты как думал?

– Я так и думал, – покладисто заметил Джек, – Только я боюсь уснуть, просматривая все это.

– Смотри порциями, – предложила Варвара, – Спешить-то некуда. Или есть куда?

– Сам не знаю, – честно ответил Джек.

– Может, расскажешь, что это за место и зачем оно тебе? – спросил компьютер, – За одно и сон разгонишь.

В словах Варвары был смысл.

– Я думаю, ты слышала наш разговор с Крисом Маэдой перед тем, как он покинул наш корабль? – негромко спросил Джек.

– В нуль-пространстве, когда он боялся, что вас подслушают? – Варвара тоже заговорила тише; ее человеческий голос показался Джеку взволнованным, – Он говорил много неприятного, что скоро, мол, в космосе будет война. Перед тем у него был какой-то странный припадок, он разговаривал чужими голосами, у него были какие-то видения. Крис видел этот город, да? Опасность исходит оттуда?

– Какая ты догадливая, – похвалил Джек, зная, что искусственная личность обожает комплименты, – Как ты понимаешь, ничто связанное с Крисом не должно быть предано огласке. Тогда мы все действительно окажемся в опасности.

– Еще бы! – согласилась Варвара, – Я что? Я – могила! Но ты не ответил про свой страшный город.

– Я сам его видел, Крис показал, – сразу нахмурившись, ответил Джек, – С тех пор он все время снится мне. Не знаю, какая угроза в нем скрывается, но это страшное место. И еще мне кажется, что оно как-то связано с исчезновением Самсона Никитича.

– Ух, ты! – ахнула Варвара, разволновавшись совсем, как живая девушка, – Жаль, что я не могу прочитать твои мысли и увидеть этот город. Тогда, если его изображение существует, я бы его непременно отыскала.

– Конечно. Я в тебе и не сомневался, – еще раз похвалил ее Джек и осторожно добавил, – Скажи, раз ты знаешь о Крисе, то и обо мне тоже?

– Ха! – Варвара издала саркастический смешок, – Я знаю все, что здесь происходит. Ну, или почти все. А о тебе я знаю еще с тех пор, как у нас тут была Суламифь Ройзман и обнаружила твои способности. Но я же никому! Пожалуй, я правда люблю тебя больше, чем Мишина.

– Очень тронут, – Джек постарался не улыбнуться, – Давай-ка еще посмотрим. Сколько уже отсмотрели?

– Восемьсот тридцать два фото, – ответила Варвара.

– Осталось совсем чуть-чуть, – вздохнул Джек.

– Если замечу, что ты все-таки уснул, остановлю просмотр, а потом вернусь на тоже место, – пообещала Варвара.

Джек, конечно, уснул. Уснул прямо в кресле, но в этот день ни в подборке фотографий, ни во сне не увидел зловещий темный город.

С того вечера у Деверо появилась привычка всегда носить ноутбук с собой, благо он был совсем маленький, с две ладони величиной. При каждом удобном случае, стоило только выдаться свободной минутке, капитан обращался к просмотру Варвариной подборки изображений. Когда "Катриона" побывала на Эринии, в конечной точке своего маршрута, загрузила там почту для отправки на Землю и возвращалась по той же трассе в обратном направлении, от десяти тысяч изображений осталось пять тысяч двести. "До конца рейса просмотрю все", – думал Джек. Но уверенности в том, что на каком-либо из снимков он найдет свой темный город, все равно не было. Джек вообще не верил в успех этой затеи.

Звездолет был уже недалеко от орбиты Урана. Отстояв вахту, Деверо решил, что на сей раз не станет таращить глаза в экран, беседуя с Варварой, а просто ляжет спать. Очередную порцию картинок можно было изучить в рубке за несколько минут до конца вахты. Когда Антарес Морено пришла сменить капитана, она и другие вахтенные застали его, как обычно, склонившимся над ноутбуком. Второй навигатор Тернер с интересом заглядывал Джеку через плечо, а Юрген Шнайдер вертелся вокруг симпатичной белокурой помощницы старшего механика Кайсы Лайтинен.

– Ну, я не знаю, – неуверенно говорила Кайса, пожимая плечами, – Наверное, я слишком молода для этого.

– Да, бросьте, у вас получится, – возражал Шнайдер.

– Но у меня совсем нет опыта, – заметила Кайса.

– Это не трудно, я вас всему научу, – отвечал Шнайдер.

– На что это ты там девушку подбиваешь? – с подозрением спросил сержант Дабо, явившийся сменить Кайсу.

– Юрген хочет научить меня управлять катапультой, – оживленно блестя глазами, сообщила Кайса, – Следующее дежурство у нас совпадает. Мы как раз опять будем на орбите Урана сбрасывать груз, и он мне все покажет.

– Да, брось, я сам тебе все покажу, – махнул рукой Дабо.

– И не только катапульту, – многозначительно хмыкнула Сильвана Тольди и погрозила Себастьену пальцем.

– Не знаю, на что вы намекаете, – демонстративно пожал плечами Себастьен и сел рядом с Кайсой, – Сейчас, Лайтинен, я проверю приборы, и ты свободна.

Сильвана Тольди подошла к своему подчиненному.

– Ну, что?

– Вот это... прокладка курса, в общем. Все, это самое, в норме. Ох, я все понял! – Тернер звонко хлопнул себя по лбу.

– Что? – испугалась Сильвана.

– Катапульты! – с воодушевлением провозгласил второй навигатор, – Я, это самое, думал все, думал: накой там эти отверстия раньше были в бортах? Они теперь заварены листами обшивки, только следы остались. Так это ж были орудийные палубы!

Весь экипаж уже был в курсе увлечения лейтенанта Тернера военными кораблями и историей космических сражений. А так же знали, что изначально "Катриона" была военным звездолетом.

– Правда? – хором удивились Джек и Кайса Лайтинен.

Тернер кивнул.

– Раньше во втором, четвертом и шестом трюмах стояли ракетные установки, – сказал он.

– Даже как-то не верится, – заметила старший сержант Рекс.

– Могу показать, – охотно предложил Тернер.

– Мы все равно в этом ничего не понимаем, – сказала Антарес Джеку, – Сходите гляньте, потом нам расскажете.

– И я тоже хочу посмотреть! – попросила Кайса Лайтинен.

Тернер махнул ей рукой, приглашая с собой. Джек подумал, что если бы у Тернера почаще находились благодарные слушатели, с которыми можно поделиться такими открытиями, он, может быть, реже бы искал приключений на свою белобрысую голову.

– Погоди, – когда Кайса сорвалась с места, спеша догнать капитана и Тернера, Себастьен Дабо поймал ее за локоть, – Смотри, – он ткнул пальцем в приборы, на один из графиков.

– Вижу, – кивнула Кайса, – Минуту назад этого не было.

– Просто было не так заметно, – возразил Себастьен, – Возьми инструменты и сходи проверь, пока стармех нам с тобой по шапке не настучал.

– Хорошо, – кивнула Кайса, – Я посмотрю и доложу, что там.

В коридоре она догнала лейтенанта Тернера и Деверо.

– А давайте посмотрим на это всё во втором трюме, – предложила она, – Мне туда нужно по делу.

– А мы туда и направляемся, в общем, – сказал Тернер, вызывая по рации паромобиль, – Второй, это самое, как раз пустой. А из шестого меня того... прогнали. "Не мешайся, в общем", – говорят.

– Грузчики они такие, – улыбнулась Кайса.

Не смотря на утомительную для собеседников манеру говорить и прочие странности, Тернер ей явно нравился своей увлеченностью и любовью к технике.

– А зачем вам во второй трюм? – спросил Кайсу Джек, когда все сели в паромобиль.

– Там сержант Дабо заметил падение давления, – ответила Кайса, – Небольшое совсем. Я сама посмотрю, и если что попрошу Варвару проверить отсек.

На Землю "Катриона" возвращалась полупустой, и на орбите Урана объем груза должен был еще уменьшиться. Второй трюм был полностью свободен и потому безлюден и пуст. Когда Джек, Тернер и Кайса Лайтинен вошли через боковой служебный вход, автоматически включилось дежурное освещение. В его бледном синеватом свете Кайса достала из сумочки на поясе проверочный детектор, включила экран и посмотрела на показатели.

– Себ, это я. Мы во втором трюме, здесь правда давление слегка понижено, – сказала она в переговорное устройство, – Сейчас осмотрюсь, чтобы понять, в чем дело.

– Где-то утечка кислорода? – спросил Джек.

– Тогда бы уже сработала система оповещения, – возразила Кайса, вертя головой во все стороны, – Вот эти большущие квадраты раньше были отверстиями для орудий?

Она показала на обшивку внешних стен трюма. Тернер кивнул.

– Ага, – сказал он, подходя ближе к одному из заваренных орудийных люков, – Для этого типа авианосцев предусмотрены были ракетные установки класса "Белая стрела".

– Мне кажется, здесь и лазерные пушки можно было бы установить, – заметил Джек, тоже подходя и разглядывая то, что раньше было пушечными портами.

– Это точно, – одобрительно осклабился Тернер, – При некоторой модернизации, из "Катрионы" получился бы вполне приличный легкий авианосец не хуже современных.

Когда речь заходила о любимой теме, речь второго навигатора делалась плавной, правильной, в ней даже проскальзывали научные выражения.

– Выходит, я служу на военном корабле, – проговорила Кайса, идя с детектором вдоль стен, – Тогда по званию я – рядовой?

– А то, – согласился Тернер и покрутил свой светлый ус, явно собираясь заговорить о чем-то другом, – Эт самое, капитан. Я того... не хотел в рубке говорить, в общем. Скажут еще, только пришел, а уже того... лезет везде. Эта ваша запись с этой самой... с платформы "альфа-Ганимед". Я ее того... смотрел тоже с вами. И чё-то как-то... Кажется мне, упустил я что-то. Видел и упустил, в общем. Короче, можно еще глянуть?

– Ну, вы великий конспиратор, – рассмеялся Джек, – Значит, на самом деле за этим вы меня сюда зазвали?

– Ага, – согласился Тернер.

– Нет проблем, – кивнул Джек, – Если кто-то обнаружит в видеоматериале зацепку, я буду рад. Только вы ведь человек новый, не в курсе наших дел.

– Это оно так, в общем, – согласно кивнул Тернер, – Но все чё-то как-то...

Он неопределенно пожал плечами.

– Хорошо, – согласился Джек и обернулся к Кайсе Лайтинен, которая продолжала осмотр внутренней обшивки трюма, – Ну, рядовой, и что там у вас?

Кайса пожала плечами с недоумением.

– Давление падает, и температура снизилась на два градуса, – сказала она, разглядывая металлические листы настенного покрытия, – Похоже на утечку кислорода, но система оповещения молчит и тревожные датчики тоже. Непонятно.

Джек и Тернер подошли к девушке и вместе с ней стали разглядывать стену и обшивку пола.

– Может, причина в другом? – предположил Джек, – Если бы была утечка, то система бы уже автоматически заблокировала все двери и изолировала отсек.

– Вот оно! – Кайса нагнулась, увидев на полу рядом с внешним люком маленький металлический предмет, – При погрузке повредили датчик. Поэтому система молчит.

Она подняла аварийный датчик и начала прикручивать его на сенсорную панель.

– У моего проверочного детектора низкая степень чувствительности, – сказала Кайса, работая магнитной отверткой, – Когда датчик заработает, система сама проанализирует степень опасности. Если она достаточно велика, может сразу сработать блокировка аварийных дверей. Советую вам сейчас же выйти.

– А вы останетесь? – Джек неодобрительно покачал головой и скрестил руки на груди, показывая, что никуда не уходит, – Давайте лучше сделаем наоборот. Вы с лейтенантом выйдете, а я прикручу датчик.

– Вы не знаете, как его включать, – строго взглянув на него, возразила Кайса, – Это моя работа. А ваша кораблем командовать.

– Короче, все остаемся, а потом вместе выходим, в общем, – заключил Тернер, также не двигаясь с места.

– Ладно, ладно, – покладисто согласилась Кайса, продолжая свои манипуляции с датчиком, – Почти гото...

– Командир! – вдруг заорал в переговорном наушнике Джека Себастьен Дабо, – Я запустил резервную систему, чтобы самому проверить второй трюм! Быстро наружу, бегом! Там утечка, двери сейчас закроются!

Джек рванул Кайсу за плечо, она выронила отвертку. Датчик еще не включился, но резервная аварийная система, запущенная с главного пульта, сработала. Весь трюм вдруг наполнился ревом сирены, режущим слух. Вспыхнули и замигали красные лампы.

– Опасность. Опасность. Утечка кислорода, – металлическим голосом объявил автоинформатор в динамиках громкой связи, – Персоналу срочно покинуть трюм номер два. Срочно покинуть трюм номер два. Три секунды до закрытия герметичных дверей. Три...

Над закрытыми створками внутренних ворот, ведущих в коридор, стала опускаться металлическая панель. Джек, Кайса и Тернер кинулись к маленькой двери служебного входа, через которую вошли в трюм. Над ней тоже нависла блокировочная панель.

– Два...

– Вот зараза! – рявкнул Тернер, и эхо в пустом трюме повторило его голос.

– Еще успеем! – крикнула Кайса, первой добегая до двери, которая пока была прикрыта панелью только наполовину.

Но Деверо, бежавший последним, вдруг понял, что они совершили ошибку. Служебная дверь была не сдвижной, как большие ворота трюма, а распашной, и открывалась она вовнутрь. Теперь, когда на нее сверху съезжала металлическая панель, дверь нельзя было потянуть на себя и открыть. Джек, Тернер и Кайса оказались в ловушке.

– Один...

– Черт побери! – Тернер тоже все понял и остановился на бегу.

Блокировочная панель сползла почти к самому полу. Даже через это маленькое отверстие можно было бы выбраться, будь вторая дверь открыта.

– Надо было дверь оставить приоткрытой, – проговорила Кайса, останавливаясь и глядя на узкую щель между железной опускающейся дверью и полом.

– Или того... через большие ворота идти, – мрачно добавил Тернер.

– Герметичные двери закрыты. Отсек изолирован, – объявил автоинформатор.

Металлические панели с лязгом коснулись пола. Где-то внутри щелкнул блокирующий механизм. Завывание аварийной сирены стихло, лампочки перестали мигать, загорелись ровным красным светом.

– Вы вышли? – крикнул в наушнике Себастьен Дабо.

– Нет, – ответил Джек.

Себастьен некоторое время молчал.

– Ну, – наконец выдавил он из себя, – Варвара протестировала состояние изолированного отсека. Там кислорода на два часа тринадцать минут. Температура будет снижаться на десять градусов в час. Минус десять по Цельсию это ведь не очень холодно, а?

– Пока не знаю, – сдержанно усмехнулся Джек, – Зови Мишина.

– Ситуация неприятная, но не смертельная. Ну, пока по крайней мере, – объявил старший механик, ознакомившись с обстановкой.

– Игорь! – возмущенно одернула его Антарес Морено и повернулась к Джеку, – Принудительно отжать двери мы не можем. Разблокировать отсек может только сама система после устранения неполадок. Поскольку изнутри ремонт невозможен, мы выведем на наружную обшивку ремонтный модуль.

– Скорость звездолета позволяет внешний ремонт, – добавил Мишин, – Варвара провела тестирование и установила место повреждения. По предварительным данным ремонт займет часа полтора. Вам придется померзнуть и дышать пореже. Через час тридцать воздуха у вас там останется совсем мало.

– Но мы постараемся побыстрее! – воскликнул Себастьен, выглянув из-за его плеча, – Я сам буду управлять модулем, а сержант Бор выйдет на обшивку.

– Спасибо, – кивнул Джек.

Собравшихся в рубке ему и двум его товарищам по несчастью было видно на мониторе связи.

– Главное не нервничайте и меньше двигайтесь, чтобы экономить кислород, – добавила Антарес Морено.

– А куда нам того... двигаться? – пожал плечами лейтенант Тернер.

– Да, мы подождем, – Джек ободряюще улыбнулся людям в рубке.

– Что еще мы можем для вас сделать? – спросила Антарес.

Джек знал, что будь ее воля, она бы сидела в коридоре под дверью трюма, пока дверь не откроется.

– Раз мы тут надолго, не могли бы вы переслать ту видеозапись с "альфа-Ганимеда" на мой ноутбук? – Джек показал, что маленький компьютер у него с собой, – Лейтенант Тернер как раз хотел посмотреть кино.

– Сейчас сделаем, – кивнула Антарес, – Не отключайте свой монитор связи, чтобы я могла все время видеть вас.

– Ну, что, давайте устраиваться, – сказал Джек.

Он, Тернер и Кайса нашли место рядом с главными воротами, где пол был обит пластиком, и сели у стены. Кайсу мужчины посадили в серединку, чтобы ей было теплее. В трюме было уже прохладно, металл обшивки только усиливал ощущение холода, и девушка начинала дрожать. Ноутбук Джека издал сигнал, свидетельствующий, что на него поступило сообщение.

– Вот и наш детективный триллер, – сказал Джек, поднимая крышку ноутбука.

– Давайте и я с вами посмотрю, – сказала Кайса, показывая, что компьютер можно для удобства поставить ей на колени, – Я плохо помню тот день, но вдруг я тоже что-нибудь замечу.

Джек открыл сообщение с видеофайлом.

– Откуда начать показ? – спросил он.

– Может, того... с самого начала? – предложил Тернер.

– Разверните монитор, а то я вас не вижу, – потребовала Антарес Морено из рубки.

– Там есть пожарный набор в шкафчике рядом со служебным входом, – добавила Рона Рекс, сидевшая рядом с ней, – В нем есть кислородная маска с баллоном, рассчитанным на полчаса.

– Нормально, – обрадовался Тернер, вставая, чтобы развернуть монитор, – Как того... заплохеет, дадим малой подышать.

– Я не маленькая! – возмутилась Кайса.

Джек улыбнулся. Она напомнила ему Кэнди. Они были ровесницами, и Кайса Лайтинен тоже производила впечатление боевой девушки.

– Ну, кто заказывал фильму? – строго спросила Кайса, нетерпеливым жестом подзывая Тернера обратно.

Навигатор вернулся, и пленники второго трюма занялись просмотром видеозаписи из координационного пункта. В другое время статичное изображение и монотонное течение событий на экране показались бы им скучными. Но сейчас деваться было некуда. Джек, Уильям Тернер и девушка-механик углубились в происходящее на видеозаписи, лишь изредка отрываясь, чтобы поговорить с Антарес Морено, которая сообщала, как обстоят дела снаружи, где полным ходом шел ремонт обшивки.

Запись не обещала сюрпризов, которые могли бы привести к раскрытию тайны, но помогала убить время. Джек и его "сокамерники" ради развлечения комментировали увиденное.

– А этот, ну, мужик-то, который курит там, он... того... тоже решил там поселиться, – сказал Тернер, ткнув пальцем в экранчик ноутбука, – Только уходил, вона – опять пришел.

Человек, о котором Джек вначале подумал, что это его все называют Светлячком, на самом деле постоянно возникал на экране. Он несколько раз появлялся за столиком в кафе и проводил там довольно большие отрезки времени. Светлячок, который вообще никуда не уходил и, кажется, не собирался, то пил коктейль, то почитывал газету, то дремал над этой газетой, не обращая внимания на беспокойного соседа.

– Может, он там торгует наркотиками? – сделав страшные глаза, предположила Кайса.

– На глазах у вояк? – Тернер ткнул пальцем в служащих координационного пункта, которым из-за стеклянных дверей был виден и коридор, и зал, где находилось кафе, – Он бы того... сидел бы в каком-нибудь кабаке это... на нижних уровнях.

– Может, у него там свидание, любимая не пришла? – предложил Джек более романтичную версию.

Мужчина производил впечатление приличного человека. Он курил хорошие сигареты, вставляя их в дорогой мундштук. И хотя лица его не было видно, он и со спины представлялся ухоженным и аристократичным.

– Надо же, костюмчик простенький, а ходики того... дорогие! – наблюдательный Тернер снова указал пальцем на того же посетителя кафе.

Он поднял руку, поправляя пышные темные волосы, и на его запястье стали заметны часы.

– Да, это очень дорогие, – согласилась Кайса, присмотревшись к часам незнакомца, – Мне эти часы скоро сниться будут. У нас одна в колледже подарила своему парню такие на день рождения. Она могла себе это позволить, у нее очень богатые родители. Столько шороху было из-за этих часов! Она так с ними носилась, что я их теперь видеть не могу. Только вот что интересно, – Кайса поочередно посмотрела сначала на Джека слева от себя, потом на Тернера справа, – Это новая модель. Их выпустили в продажу год назад, я как раз училась на последнем курсе.

Тернер удивленно вскинул брови.

– Еще один, это самое, пришелец из будущего? – спросил он.

Джек пристальнее вгляделся в незнакомца. Он подумал, что мужчина догадывается, что камера в диспетчерской может заснять посетителей в кафе, и потому специально садится спиной к дверям координационного пункта. Почему он там сидит и кого ждет?

– Давайте на всякий случай запомним его хорошенько, – предложил Джек Тернеру и Кайсе.

Они иногда перематывали запись, если видели, что ничего особо интересного не происходит. В трюме становилось холоднее, и дышать было уже не так легко.

– Антарес, – сказал Джек, поднимая глаза к монитору связи, – Мне кажется, или воздух выходит быстрее, чем рассчитала Варвара при тестировании?

– Да, – Антарес старалась говорить спокойно, но в ее взгляде мелькнула растерянность, – По новым данным, поступившим от сержанта Бора, повреждение наружной обшивки больше, чем мы думали. Воздуха у вас хватит на час сорок.

– За час сорок мы уложимся, – услышал Джек в наушнике переговорного устройства голос стармеха Мишина, находившегося в техническом отсеке звездолета и оттуда командовавшего ремонтом, – Так что смотрите свое кино дальше.

– Есть, сэр, – послушно кивнул Джек.

Перед Уиллом и Кайсой он старался выглядеть спокойным. Но новые сведения, сообщенные Антарес его не обрадовали. Тем не менее, Джек возобновил просмотр. Пленники снова добрались до того места на пленке, где на мониторе связи появилась Антарес Морено. Кайса, не присутствовавшая на просмотре в прошлый раз, громко изумленно ахнула.

– Разве можно в это поверить? – воскликнула она, качая головой.

– Мужик этот, ну, капитан с сединой, – задумчиво подкручивая ус, проговорил Тернер, – Чё-то я его знаю что ли, в общем? А вы, командир?

– Это полковник Вальдес, он теперь тамошний начальник гарнизона, – сказал Джек, – Вы его не узнали?