Текст книги "Дневник. Том 2"

Автор книги: Эдмон де Гонкур

Соавторы: Жюль де Гонкур
сообщить о нарушении

Текущая страница: 48 (всего у книги 53 страниц)

Гонкура, претендующего на «высокие литературные качества».

Стр. 412. ...письмо от своей кузины де Курмон... – Эжени де Курмон, вдова двоюродного брата Гонкуров, Альфонса, в письме от 27 ноября

1885 г. умоляла Эдмона не посягать на память «наших усопших», имея

в виду запись из «Дневника», где «закоренелым буржуа» назван отец

Альфонса, Жюль де Курмон.

Пьеса Века – драма «Мишель Попер» (1870), которая 15 февраля

1887 г. заменила в Одеон «Рене Мопрен», быстро сошедшую со сцены.

Стр. 415. Бульвар Преступления — так называли в Париже бульвар

Тампль, где были расположены «бульварные театры», в репертуаре ко¬

торых большое место занимала «черная» мелодрама.

...по поводу сбора средств на памятник Флоберу... – Э. Гонкура об

виняли в том, что, будучи вице-президентом Комитета по установлению

памятника Флоберу, он не взял на себя взнос недостающей для этого

суммы, а предложил распределить ее между всеми членами Комитета

(куда входили также Мопассан, Доде, Золя).

679

Год 1887

Стр. 416. ...служащий книгоиздательства Лемерра... — А. Франс с

1870 по 1872 г. сотрудничал в издательстве Лемерра в качестве внут

реннего рецензента и автора вступительных статей; с 1886 г. он воз

главлял ежемесячный журнал «Обозрение литературы и искусства», пре

кративший свое существование в 1889 г.

Стр. 417. ...преувеличил... доктрины тех, кто стоит сейчас у власти. —

Анархист Клеман Дюваль обвинялся в попытке поджога с целью ограб

ления; выступая на суде присяжных 12 января 1887 г., он бросил в

лицо судьям: «Все ваши устои шатаются! Да здравствует анархия!

Да здравствует социальная революция!»

... в своей литературной карьере... — В 1887 г. Абель Эрман опубли

ковал роман в духе натуралистической школы «Кавалер Мизери».

Пьеса Онэ. – Пьеса «Графиня Сара», по его одноименному роману

(1883) из серии «Битва жизни», была поставлена в театре Жимназ

15 января 1887 г.

«Франсийона» – комедия А. Дюма-сына, премьера которой во Фран

цузском театре состоялась 17 января 1887 г.

...приблизиться к роману. – Пьеса Э. Гонкура «Жермини Ласерте»

(1887, театр Одеон) по его одноименному роману не разделена на акты

и состоит из десяти картин.

Стр. 418. ...вокруг статьи в газете «Пост». – Статья в берлинской

газете «Пост» (31 января 1887 г.), озаглавленная «Под занесенным ме

чом», сообщала о реваншистских планах генерала Буланже, выдвину

того в 80-х годах XIX в. французскими милитаристами на пост военного

министра. Эта статья сама была проникнута духом агрессивной поли

тики Бисмарка.

Стр. 419. «Чрево Парижа» — драма по роману Золя. Драма Гонку

ров «Анриетта Марешаль» была возобновлена театром Одеон в 1884 г.

Стр. 420. ...то Тэн запрещает их стенографировать. – Прочитав

т. I «Дневника», Тэн написал Гонкуру 12 марта 1887 г. негодующее

письмо, считая неэтичным самый факт обнародования непринужденной

беседы в дружеском кругу. Тэн заявил, что может нести ответствен

ность лишь за свои слова, «предназначенные для читателя». В свою

очередь, Л. Галеви, не подвергая сомнению достоверность записей Гон

куров, возражал лишь против изображения в «Дневнике» своего друга

академика Прево-Парадоля.

...статью в «Тан» о моем «Дневнике». – Статья Франса появилась

в «Тан» 20 марта 1887 г. (в день записи) и содержала трезвый анализ и

высокую оценку «Дневника» Гонкуров. Упомянутая выше статья

А. Франса «Эдмон и Жюль де Гонкур» появилась в «Тан» 24 ноября

1875 г.; отдавая должное искренности Гонкуров, А. Франс в то же время

680

с упреком отмечал, что все созданное ими «озарено мрачным светом их

пессимистического мировоззрения».

Стр. 421. «Иахиль» – «Сыновья Иахили», драма на библейскую тему

французской писательницы Симоны д'Арно; шла в театре Одеон (с 24 ок

тября 1886 г.) с большим успехом.

«Франсэ» («Français»). – Имеется в виду ежедневная парижская

литературно-политическая газета (1867—1887); до мая 1873 г. была орга

ном либеральных католиков, в дальнейшем – правительственный офи

циоз.

Стр. 422. ...и даже больше. – В томе VII «Дневника» издания 1894 г.

Э. Гонкур дает справку о том, что тираж книги к этому времени достиг

8000 экземпляров.

Стр. 424. «Клоди» – драма Жорж Санд, поставлена в театре Порт-

Сен-Мартен 11 февраля 1851 г.

«Кенз-Вен» – больница и пансионат для слепых.

Стр. 426. «Манифест Пяти». — Этот документ появился в то время, когда в «Жиль Бласе» печатался роман Золя «Земля». Называя этот

роман «пасквилем на правдивую литературу», обвиняя Золя в «патоло

гической развращенности», авторы «Манифеста» в развязном и грубом

тоне требовали освобождения литературы от «отвратительной грязи»

и «решительно отмежевывались» от Золя. «В конце концов, Золя —

это не натурализм, – гласил Манифест, – и ни к чему изобретать изу

чение жизни после Бальзака, Стендаля, Флобера и Гонкуров». Упоми

нание в этом перечне Гонкуров послужило для их недоброжелателей

лишним поводом, чтобы набросить тень на Э. Гонкура и А. Доде, как

на негласных участников и вдохновителей «Манифеста». При этом сам

Золя был далек от мысли о вероломстве своих друзей: «Ни при каких

обстоятельствах я не поверил бы, – писал он Доде, – что Вы знали об

этом поразительном Манифесте Пяти!» О том же писал Золя и Гонкуру

13 октября 1887 г.

...намек, подобный убившему Робера Каза. – Многочисленные оскор

бительные намеки и клеветнические нападки на Робера Каза, бывшего

коммунара, вернувшегося из изгнания, вынудили его драться на дуэли

(15 февраля 1886 г.); от полученной раны он умер.

«Рене» – пьеса Золя по его роману «Добыча»; написанная в 1880 г., была поставлена лишь 16 апреля 1887 г. в театре Водевиль.

Стр. 428. «Паскаль Жефосс» – роман П. Маргерита, вышел в 1887 г.

...книги Павловского... – Речь идет о книге И. Павловского «Воспо

минания о Тургеневе», вышедшей во Франции в 1887 г. (до этого печа

талась в «Русском курьере»); большинство биографов Тургенева и иссле

дователей его творчества, в том числе и французских, не склонны

считать достоверными приведенные Павловским сведения об отношении

Тургенева к Гонкурам и Доде.

681

«Ну не манерность ли это!» – Критические суждения о пейзаже в

«Братьях Земганно» Тургенев, по словам Павловского, высказал, открыв

наугад страницу неразрезанного романа, который он будто оценил как

«нелепое произведение». Гонкур мог чувствовать себя особенно уязвлен

ным потому, что именно в связи с этим романом обращался к Тур

геневу.

Стр. 429. ... о том свидетельствует «Русский Гамлет»... – Э. Гонкур

имеет в виду рассказ «Гамлет Щигровского уезда», сильно обезобра

женный цензурой при его первой публикации в «Современнике». Перво

начальный текст не был восстановлен Тургеневым.

Свободный театр (1887—1896) – театр, созданный Л. Антуаном,

сыграл значительную роль в обновлении французской сцены и раз

витии во Франции реалистического искусства. Антуан вводил в репер

туар произведения новых для французского театра авторов, в частности

инсценировки романов и пьесы Золя, А. Доде, Гонкуров, драматургию

Л. Толстого, Ибсена, Гауптмана. Инсценировкой «Сестры Филомены»

открылся второй сезон театра, находившегося тогда на окраине Парижа,

в квартале Монмартр. Премьера прошла с небывалым для Гонкуров

успехом: на триста мест, которыми располагал театр, было предъявлено

пять тысяч требований. Вслед за «Сестрой Филоменой» на сцене Сво

бодного театра появились инсценировки романов Э. Гонкура «Братья

Земганно», «Девка Элиза», фарс «Долой прогресс!» и созданная обоими

братьями историческая драма «Отечество в опасности».

Стр. 431. «Первая любовница» Катюля Мендеса — роман, вышедший

в 1887 г.

Стр. 433. ...пьесу по «Жермини Ласерте». — Речь идет об инсцени

ровке одноименного романа, сделанной Э. Гонкуром самостоятельно, без

участия соавторов—драматургов.

Стр. 434. ...растраты ...его зятем... его братом. – Президент Греви

вознамерился уйти в отставку после того, как скомпрометировал себя

покровительством своему зятю Д. Вильсону, замешанному в скандаль

ном деле о торговле орденами Почетного легиона (октябрь 1887 г.).

С избранием Сади Карно... – После отставки правительства Греви, 3 декабря 1887 г. президентом республики был избран Сади Карно, вы

двинутый радикалами и поддержанный республиканским большинством.

При этом была отклонена кандидатура Ферри.

...сном о Бальзаке... – См. запись от 26 сентября 1864 г.

Стр. 436. ...иллюстрации к лирике Бодлера... – Иллюстрации Родена

к специальному изданию «Цветов зла» (по заказу библиофила Поля

Галлимара), вышедшему весьма небольшим тиражом. Роден был страст

ным поклонником поэзии Бодлера и создал по ее мотивам ряд скульп

тур. Имеется бюст поэта его работы.

682

Год 1888

Стр. 437. ...усесться за дневник. – В последние годы жизни Жоливе

выпустил две книги мемуаров: «Жизнь и мнения французского литера

тора» (1927) и «Воспоминания парижанина» (1928).

...Мопассан... целит в меня, хотя и не называет моего имени. – Речь

идет о статье Мопассана «О романе» (Литературное приложение к «Фи

гаро», 7 января 1888 г.; использована в качестве предисловия к роману

«Пьер и Жан»). Гонкур имеет в виду то место статьи, где Мопассан

иронизирует по адресу «коллекционеров редких словечек», которые под

видом «артистической манеры письма» навязывают читателю «нелепый,

длинный и невразумительный набор слов». Кроме того, Гонкура не могло

не задеть, что Мопассан не упомянул его имени в ряду тех писателей,

кого он называет своими учителями или друзьями.

...со статьей в «Жиль Бласе». — В «Жиль Бласе» Мопассан опубли

ковал письмо, в котором поддерживал статью Сантильяно. В ответ на

это Гонкур вернул Мопассану внесенную им сумму и заявил о своем

выходе из Комитета.

Стр. 438. ...при чтении седьмой сцены... – В этой сцене Жермини

во время прогулки в Булонском лесу завязывает знакомство с маляром

Годришем и сходится с ним.

Сцена в «Черном шаре» – 3-я картина пьесы: народное гулянье,

где Жермини Ласерте находит своего любовника Жюпийона и пре

следует его под насмешки проституток и бродяг.

Стр. 443. Эме Мартен. — Ошибка памяти, имеется в виду Анри Мар

тен (1810—1884), автор многотомной «Французской истории» (1855—1860),

в годы Третьей республики – член Французской академии, депутат На

ционального собрания (1871), сенатор (1876).

Стр. 444. ...возможно, добавил бы этюд о Гакутеи... – Эти намерения

были осуществлены лишь частично. Э. Гонкур успел написать два

труда о японских художниках: «Хокусаи – японское искусство

XVIII века» (1894) и «Утамаро, художник зеленых домов» (вышла по

смертно, в 1896 г.). Суримоно – японская гравюра или рисунок неболь

шого размера.

«Маленький приход» (1895) – роман А. Доде, направленный против

закона 1884 г., по которому, после длительного запрета, вновь разре

шалось расторжение браков. По этому поводу А. П. Чехов писал: «Доде

в роли нравоучителя, требующего, чтобы супруги, которые опротивели

друг другу, не расходились, ужасно комичен».

Стр. 445. ...бессменным секретарем Академии... – Начиная с 1890 г.

Золя неоднократно баллотировался во Французскую академию, но ни

разу избран не был.

683

Стр. 446. ...это г-н де Вогюэ. — Имеется в виду труд Вогюэ «Русский

роман» (1886), сыгравший большую роль для ознакомления француз

ского читателя с русской реалистической литературой XIX в.

Стр. 447. ...славословия газетчикам... – В ноябре 1888 г. вышел сбор

ник «Последняя корректура», содержавший рассказы и воспоминания

различных парижских журналистов, с предисловием Золя, где он писал,

что газета – это школа стиля и закалки для молодого писателя.

...Пореля вызвали в цензурное ведомство. – По поводу предстоящей

постановки «Жермини Ласерте» в театре Одеон. Уже во время репе

тиций пресса обвиняла драму в безнравственности.

Стр. 448. «Анриетта Марешаль»... в Михайловском театре. – Премьера

состоялась 27 января 1887 г. (в исполнении французской труппы).

...петицию... об упразднении цензурной комиссии. – Отстоять перво¬

начальный текст пьесы театру не удалось; пришлось изъять ряд выра

жений и эпизодов, в частности одну из больничных сцен, где духовник

посещает роженицу, ожидающую от него ребенка. Под впечатлением

вмешательства цензуры в работу над постановкой пьесы Э. Гонкур

написал упомянутую в «Дневнике» петицию (опубликована 23 декабря

в «Эко де Пари»), где выступил против литературной цензуры как

таковой, доказывая, что она мешает «воспроизводить истину и реаль

ность во всех видах искусства» и давать в них «правдивую картину

современности».

...балаганчик разобран... – то есть убраны декорации «Береники», ко

торая шла 9 декабря.

Предисловие к пьесе. – Было написано Э. Гонкуром в связи с на-

печатанием отрывка из нее в «Эвенман».

Стр. 450. ...что моя пьеса была доведена до конца... – По свидетель

ству Антуана, благожелательное поначалу отношение публики к Ре-

жан «вскоре изменилось; за шепотом, быстро разросшимся в брань,

ропотом, последовали оскорбительные возгласы и свистки». И хотя

Режан даже в этой атмосфере «не переставала господствовать над

залом», все же «злоба прорвалась с поразительной силой; ругань по

адресу автора и исполнителей посыпалась градом; хотели было опу

стить занавес, и даже друзья, смущенные этой бурей, молчали» («Днев

ник директора театра»).

Стр. 451. ...написал... о моей пьесе в «Фигаро»... — В целом статья

оценивала пьесу как наихудшую из мелодрам; при этом автор выражал

соболезнование Режан, которой пришлось выступить в «постыдной и

унизительной» роли.

Стр. 452. Меню-Плезир — одно из многочисленных названий театра, основанного в 1877 г.; в те годы (1881—1897) назывался «Комеди

Паризьен».

«Надо помешать завтра доиграть пьесу до конца». – Видимо, это

684

заявление принадлежит Маньяру, редактору «Фигаро», который считал,

что травля пьесы «Жермини Ласерте», как в свое время «Анриетты

Марешаль», была сознательно направлена «против сотрапезников и при

верженцев Сен-Гратьена и принцессы Матильды».

...поговорим немножко о театре. – Это письмо к Сарсе увидело свет

лишь в 1895 г.; оно было включено Э. Гонкуром в предпоследний,

том VIII прижизненного издания «Дневника».

Стр. 455. Студент Нормальной школы. – За этой подписью скры

валось имя тогда еще очень юного Ромена Роллана. Он написал при

веденное письмо под впечатлением третьего представления «Жермини

Ласерте», которое он, в числе других главарей студенческой клаки,

посетил, «чтобы защитить пьесу» от «недостойного... приема и в пику

буржуазному зрителю обеспечить ей успех». Этому событию Роллан

посвятил подробную запись в своем юношеском дневнике (22 декабря

1888 г.).

Стр. 456. ...сенат... вправе поднять истошный вой против пьесы... —

По распоряжению министра Карно дальнейшие представления «Жер

мини Ласерте» были прерваны.

...по доносу Сарсе, пожирателя священников... – Ф. Сарсе назван так

потому, что в 70-х годах принимал деятельное участие в антиклерикаль

ной кампании, поднятой газетой Абу «XIX век».

...для либретто дуэли с Маньяром. – Видимо, в отместку за то, что

статья Витю для «Фигаро» была написана по специальному поручению

редактора газеты Маньяра.

Стр. 457. «Влюбленный лев» – возобновленная в Одеоне пьеса

Понсара.

Год 1889

Стр. 459. «Декадент» («le Décadent», 1886—1889) – первое периоди

ческое издание декадентского направления во Франции; выходило при

непосредственном участии Верлена.

Томпкинс – персонаж романа и пьесы «Братья Земганно»: цир

ковая наездница, питающая неразделенную страсть к Нелло – млад

шему из братьев-акробатов, виновница его гибели как артиста.

Стр. 460. «Генрих III» («Генрих III и его двор») – драма А. Дюма-

отца (1829), возобновленная в 1889 г. на сцене Одеона.

Стр. 461. ...пьеса нового типа. — Отрицая новаторство Гонкура,

Сеар упрекал его в уступках цензуре, недостаточно смелом введении

простонародной речи и в отдаленности событий от современности (дей

ствие «Жермини Ласерте» происходит в 1849 г.).

...освистывать Буланже. – 27 января 1889 г. предстояли парламент

ские выборы. Кандидатура Жака выставлялась республиканской партией

685

в противовес кандидатуре генерала Буланже, который и был избран от

департамента Сены.

Стр. 462. «Борьба за жизнь» – пьеса А. Доде, поставленная 30 ок

тября 1889 г. театром Жимназ.

Стр. 463. «Посрамленный Роже», «Разносчица хлеба». – Речь идет

об инсценировках в 1888—1889 гг. популярных тогда одноименных ро

манов Жюльена Мари и Ксавье де Монтепена.

...возгласы народа... – Речь идет о репетициях пьесы Э. и Ж. Гонку

ров «Отечество в опасности» (1866) в Свободном театре, где она была

поставлена впервые.

Стр. 466. ...о копировании Флобером своих писем... – Флобер хранил

копии своих писем; после смерти писателя его племянница г-жа Ком-

манвиль опубликовала эти письма (1887—1889).

...ему угрожают дуэли и тяжбы... – Нума Джилли, депутат от ра

дикалов, мэр города Нима, неоднократно разоблачал парламентские

беспорядки и опубликовал ряд обвинительных документов в местной

газете. Привлеченный за это к ответственности, он отделался недолгим

тюремным заключением, свалив всю вину на издателя газеты.

Стр. 468. ...критик, любящий поражать воображенье буржуа... —

Запись сделана на другой день после смерти Барбе д'Оревильи (23 ап

реля 1889 г.).

...разговор с Лованжулем о Бальзаке. – В. Лованжуль – страстный

коллекционер, исследователь и знаток эпистолярного наследия Баль

зака, осуществил в 1876 г. первое издание его писем.

Стр. 470. ...в честь годовщины 1789 года... – Открытие Парижской

Всемирной выставки 1889 г. было приурочено к столетней годовщине

Великой французской революции. Накануне записи отмечалось столетие

со дня открытия Генеральных штатов (5 мая 1789 г.).

Стр. 472. «Сильна как смерть» – роман Мопассана, вышел в 1888 г.

Стр. 473. ... к панораме Стевенса... – Имеется в виду «Панорама исто

рии века» Стевенса и Жерве, на которой изображены были выдающиеся

деятели XIX в.

Стр. 474. Ламалу – местность в департаменте Эро, на юге Франции.

...Браше, написавший... книгу об Италии. – «Италия, которую знают

и о которой не знают» (1881).

...книга – о Страдании... – Эта книга была задумана Доде в 1885 г.

и рассматривалась им как произведение, подводящее итог всему его

творчеству; осталась ненаписанной. Сохранившиеся подготовительные

материалы, наброски, заметки вышли во Франции в 1931 г. отдельным

томом под тем же названием.

Стр. 475. ...Галиффе неистовствует против Рошфора... – В дни Ком

муны Рошфор оставался в Париже и в своих статьях нападал на вер-

сальцев.

686

Стр. 476. «Ученик» Бурже. — Этот роман вышел в 1889 г.

Стр. 470. Статья Ламартина «Мирейль»... – Поэма Мистраля «Ми-

рейль» и статья о ней Ламартина появились одновременно в 1859 г.

В «Вольном курсе литературы» Ламартин объявил первое значительное

произведение провансальского поэта шедевром, возродившим в «век

упадка» дух греческого эпоса.

Стр. 480. ... к его книге о Бланки. – Имеется в виду последняя строфа

из стихотворения Бодлера «Отступничество святого Петра» (из

сб. «Цветы зла»), где поэт говорит, что готов уйти из жизни, в которой

«действие не содружествует с мечтой». Бланки – главный герой книги

Жеффруа «Заключенный» (1897).

«Термит» (1890). – Роман Рони-старшего на тему о литературных

нравах современной Франции; под именем Фольбраза, «обескуражива-

теля» молодежи, выведен Э. Гонкур.

Стр. 481. ...книгу такого рода! – Книга Дельзана «Гонкуры» (май

1889 г.) вызвала недовольство Э. Гонкура, считавшего, что автор не

только допустил ряд ошибок и неточностей, но и не оценил то новое,

что Гонкуры внесли в литературу.

Стр. 483. ...пустая трата времени». – Э. Гонкур пересказывает реп

лики из пьесы французского драматурга Ж. Ансе (1860—1917) «Школа

вдовцов» (1889), действ. 1, сц. 3; 27 ноября 1889 г. в Свободном театре

состоялась ее премьера.

Стр. 485. ...о привлечении Декава к суду... – Декав обвинялся в

оскорблении французской армии в романах «Казарма, страдания сабли»

(1887) и «Унтер-офицер» (1889); был оправдан в 1890 г.

Год 1890

Стр. 487. ...прилежная лепка... моего лица... – Речь идет о работе

скульптора Ленуара над бюстом Э. Гонкура.

Стр. 488. «Мой брат Ив» – роман Пьера Лоти (1883).

Стр. 490. Молохист – то есть поклонник Молоха; иронический на

мек на роман «Саламбо».

Стр. 491. Я, значит, обобрал Золя. – Критик Витю, в театральном

обозрении, помещенном в «Фигаро» 26 февраля 1890 г., утверждал по

поводу пьесы «Братья Земганно», что образ наездницы Томпкинс, мстя

щей за свою отвергнутую любовь, является вариантом образа Виржинии

из романа Золя «Западня».

Филомена Сованью – второстепенный персонаж в романе Золя «Че-

ловек-зверь»; носит то же имя, что и героиня романа Э. и Ж. Гонкуров

«Сестра Филомена». Рене – имя героини романа Золя «Добыча»; «Иисус

Христос» – прозвище брата Жермини Ласерте в одноименном романе

Гонкуров, а также одного из крестьян в романе Золя «Земля».

687

«Вся юность» – автобиографические мемуары Коппе (1890).

Стр. 492. «Учитель» – один из ранних рассказов А. Доде, с которым

он дебютировал в «Фигаро» (1859).

«Братья Земганно». — Имеется в виду упомянутая выше пьеса; ее

премьера в театре Меню-Плезир, 25 февраля 1890 г. (постановка

Антуана), была встречена без воодушевления. Далее речь идет о пред

полагавшемся подарочном издании «Марии-Антуанетты» Гонкуров в

издательстве Ротшильда; издание не было осуществлено.

...чтобы я больше не писал о ней в своих мемуарах. – По случаю

опубликования на страницах «Эко де Пари» отрывков из еще не вы

шедшего тома IV «Дневника», принцесса Матильда (в письме к Э. Гон

куру от 10 марта 1890 г.) возражала против записи от 13 августа 1870 г., где рассказывалось, с какой злой иронией принцесса встретила первые

неудачи в начале франко-прусской войны. Гонкур успел исключить эту

запись из готовившегося к изданию тома.

...из-за истории с Ренаном на обеде у Бребана. – В открытом письме, помещенном в газете «Ле Пти Ланионнэ», и в интервью, напечатан

ном в газете «Диз-невьем сьекль», Ренан выступил с протестом против

записей, сделанных Э. Гонкуром в т. IV «Дневника» (изд. 1890 г.).

...переделанное... второе действие... – В пьесе «Девка Элиза», кото

рую Ажальбер готовил по одноименному роману Э. Гонкура.

Стр. 493. ...моего романа «Деньги»... – Роман Золя «Деньги» вышел

в свет у Шарпантье в 1891 г.; далее речь идет о замыслах последних

романов серии «Ругон-Маккары»: «Разгром», 1891 («Война») и «Доктор

Паскаль», 1893 (...выведу ученого...).

Стр. 494. ...«Оправдан» – см. коммент. к стр. 485.

...в свою бытность министром... – С декабря 1886 по май 1887 г.

Бертело занимал пост министра народного образования и изящных

искусств.

...Рене Думик утверждает... – Рецензия Думика была напечатана в

«Монитере» 31 марта 1890 г.

Стр. 495. ...в этой трагической обстановке. — То есть в обстановке

событий франко-прусской войны и Парижской коммуны. (Речь идет

о корректуре тома IV «Дневника», охватывающего 1870—1871 гг.)

Стр. 496. Вернисаж — вернисаж первой выставки «Национального

общества художников», отдававшего предпочтение молодым.

Стр. 497. Гримасничающий Коклен. – Имеется в виду портрет актера

Коклена-младшего работы художника Ролля.

Стр. 498. ...эти русские нигилисты... – 5 мая 1890 г, в Париже начался

процесс русских нигилистов, искавших убежища во Франции и аресто

ванных французским правительством по списку, одобренному Алек

сандром III. Арест был обусловлен подготовкой франко-русского до

говора.

688

Стр. 503. ...Леметра с некоторыми его повестями... – Скорее всего

имеются в виду книга Ренана «Священник из Неми» (1885) и некоторые

из «Десяти рассказов» (1890) Леметра; все эти произведения написаны

на античные сюжеты.

Стр. 506. ...бесчестит царствование Наполеона III. — В «Дневнике»

Гонкуров (запись 12 января 1860 г.) упоминается статья Лимейрака

о Флобере (помещенная в «Корреспондан», 10 октября 1859 г.), где

говорилось об «отвратительном» стиле Флобера, особенно «недопусти

мом»; когда «на троне восседает первый писатель Франции – импера

тор». ...эпилептический стиль. – Э. Гонкур вспоминает возмутившую его

с Жюлем статью против Флобера в «Фигаро» (1862), после которой

«пошел слух, что Флобер эпилептик».

Стр. 507. ...помириться с Сеаром.... — Размолвка между Э. Гонкуром

и Сеаром возникла в связи с премьерой пьесы «Рене Мопрен»; при

чину: ее неуспеха Э. Гонкур усмотрел в том, что Сеар – автор инсце

нировки – не выполнил настоятельной просьбы Гонкура относительно

некоторых ее деталей.

Стр. 508. Спектакль «Саламбо». – Имеется в виду опера композитора

Э. Рейера по одноименному роману Флобера (впервые поставлена

8 февраля 1890 г. в театре Моннэ, а в конце года в Руанском театре

Оперы).

«Новеллист» – газета, выходившая в Руане. Автор пьесы «Семья

художника» – Э. Брие (1858—1932).

Стр. 509. ...некая венгерка... – актриса Но, перешедшая в 1889 г. из

театра Бомарше в Свободный театр Антуана.

Стр. 510. ...отрывков из моего «Дневника»... – Записи от 19 июля

1874 г., в которой приводились факты оскорбительного отношения нем

цев к французам.

Аврикур – французский город; со времени аннексии 1871. г. – по

граничная станция на линии Париж – Страсбург.

...«Жермини Ласерте» в трех экземплярах. – В 1890 г. по заказу

одного библиофила издательство Галлимар выпустило три экземпляра

«Жермини Ласерте» с офортами Рафаэлли и предисловием Г. Жеффруа.

Стр. 511. ...отрывок из «Дневника»... — Запись от 18 февраля 1875 г.

...премьера «Помехи»... – Узнав перед премьерой «Девки Элизы»,

что в тот же день в театре Жимназ состоится первое представление

пьесы А. Доде «Помеха», Э. Гонкур расценил это как выпад со стороны

Конена, директора Жимназ, против Свободного театра. Несмотря на

просьбу А. Доде, премьера его пьесы не была перенесена и состоялась

одновременно с гонкуровской.

«Рождественская сказка» – пьеса Л. Ажальбера и О. Линепа, где

жена пастуха Роза, задушив своего ребенка, отдает его на съедение

свиньям.

44

Э. и Ж. де Гонкур, т. 2

689

Год 1891

Стр. 513. ...бронзовый профиль брата... – Имеется в виду медальон

с портретом Жюля де Гонкур, работы скульптора Ленуара.

...о создании журнала... – Замысел остался неосуществленным.

Стр. 514. Театр «Новости» — театр на Итальянском бульваре, осно

ванный в 1878 г. Брассером-отцом; ставил оперетты и водевили.

Коллекция Новых. – Э. Гонкур собирал уникальные издания и дар

ственные экземпляры, рукописи и корректуры произведений современ

ных авторов, близких ему по направлению творчества.

Стр.. 515. ...написать вдвоем книгу «Париж»... – План остался неосу

ществленным; в дальнейшем Жеффруа писал тексты к работам на

парижские темы других художников.

«Смерть герцога Энгиенского» – пьеса Л. Энника (Свободный театр, 10 декабря 1888 г.).

Стр. 516. ...Сарсе кричит «Режь!»... – Намек на выступления Сарсе

в газете Абу «Диз-невием сьекль».

...оружие для ее запрещения. – На другой день, 24 января 1891 г., в газете «Франция» и 29 января в «Тан» появились статьи Сарсе с резко

критическим отзывом о спектакле. Отметив драматургические про

счеты пьесы, Сарсе, кроме того, обвинил Гонкура в потакании «нездо

ровым» вкусам публики.

Стр. 517. ...был вынужден написать предисловие... – Ниже Э. Гон

кур почти дословно цитирует предисловие Мариво, предпосланное им

части II романа «Жизнь Марианны» (изд. 1734 г.); из многих последую

щих изданий, включая и современные, это предисловие изъято.

«Фонарь» – с 1877 г. республиканская газета. «Девка Элиза» печа

талась как приложение к ней.

Стр. 518. ...что он становится писателем-спиритуалистом. – С 16 фев

раля 1891 г. Гюисманс начал печатать в «Эко де Пари» роман

«Там, внизу» (отд. изд. 1891 г.), в котором, по его собственному

выражению, «громил натурализм Золя». Этот роман положил начало

переходу Гюисманса (бывшего ученика Золя) к мистицизму и спири

туализму.

Стр. 520. ...агония Мюзетты в пьесе Мопассана... – Пьеса Мопассана

и Ж. Норманна «Мюзетта» (Жимназ, 4 мая 1891 г.), как и пьеса

Леметра (1891), построена на искусственных сентиментальных ситуа

циях.

Стр. 521. ...датскими пьесами. — Речь идет о норвежском драматурге

Г. Ибсене, чьи пьесы в те годы прочно вошли в репертуар француз

ских театров.

...Корнель и заимствовал нечто у испанцев... – Намек на трагикоме-

690

дию «Сид» (1636), для которой Корнель использовал сюжет одноименной

драмы испанского драматурга XVI в. Гильома де Кастро.

Стр. 522. Прерафаэлиты. – Имеются в виду итальянские художники

раннего Возрождения, а не названная по их имени группировка пи

сателей и художников, образовавшаяся около 1849 г. в Англии.

«Самец» Лемонье – инсценировка одноименного романа К. Лемонье.

Стр. 523. ...в интервью, полученном от Эрвье... – Речь идет об ин

тервью, данном П. Эрвье журналисту Ж. Юре; впервые опубликованное

на страницах «Эко де Пари», оно вскоре вошло в книгу Юре «Литера

турная анкета» (1891), составленную из полутора сотен интервью,

полученных им у французских писателей (в том числе Э. Гонкура).

Для подтверждения основной мысли книги – о кризисе натурализма

и вытеснении его эстетскими направлениями – Эрвье ссылается на

приведенную запись из «Дневника» Гонкуров, в которых он видит

провозвестников «интеллектуализма», или «психологизма», искусства

«конца века».

Стр. 524. ...после успеха романа «Аббат Константен»... – «Аббат Кон

стантен» – роман Л. Галеви, малоценный в художественном отношении,

но написанный в духе буржуазной благонамеренности (что было неожи

данно после легкомысленных и не лишенных сатирических мотивов

оперетт Галеви) и потому способствовавший избранию его автора в

Академию. Роман Золя «Мечта» был написан, в полном соответствии

с общим замыслом серии «Ругон-Маккары», за несколько лет до первой

попытки Золя получить здание академика, но Гонкур стремится пред

ставить дело таким образом, будто, создавая это произведение, Золя

был не бескорыстен.

... в начале нашего литературного пути. – Этот замысел был осуще

ствлен в книге, которая вышла в 1894 г. под названием «Ночная Ита

лия» (см. коммент. к т. 1, стр. 98). В Предисловии к ней Э. Гонкур

стремился доказать, что даже эти юношеские опыты романтических

«фантазий» предвосхищают декадентские направления литературы

«конца века».

Преступление Берлана. – Берлан с группой сообщников убил некую

вдову Дессень ради того, чтобы забрать у нее двадцать три франка.

Был приговорен к смертной казни назавтра после того, как Гонкур

сделал запись о нем.

Стр. 525. ...два романа... – «Роза и Нинетта» (1892) и «Опора семьи»

(1897) – последние произведения А. Доде.

Работаю над сатирическим водевилем... – над пьесой «Долой про

гресс!»; в 1893 г. была поставлена Свободным театром.