Текст книги "Дневник. Том 2"

Автор книги: Эдмон де Гонкур

Соавторы: Жюль де Гонкур
сообщить о нарушении

Текущая страница: 46 (всего у книги 53 страниц)

Александра II издать крестьянскую реформу и что будто бы царь ска

зал ему об этом лично. По предположению биографа Тургенева Гутьяра,

более достоверная версия этого высказывания Тургенева дана Э. Гон

куром.

...апофеоз реализма... апофеоз парнасцев... – «Парнас» – см. коммент.

к т. 1, стр. 580. Бодлер и Шанфлери изображены среди других персона

жей группового портрета Фантен-Латура «Дань уважения Делакруа»

(1863). Другая огромная картина – «Угол стола» (1872).

Стр. 154. ...силуэт своего московского издателя... – По-видимому, Ф. Салаева – московского книгоиздателя, выпустившего три собрания

сочинений Тургенева.

Стр. 155. ...на его «Рюи Бласа». – Еще в 1867 г.. в годы запрета, на

ложенного на всю драматургию Гюго Наполеоном III, драма «Рюи Блас»

была (в порядке исключения) разрешена к постановке по случаю поли

тической амнистии изгнанникам Второй империи. Однако в то время

как шли репетиции, Гюго опубликовал поэму «Монтана», в которой за

клеймил французское правительство за военную помощь врагам Гари

бальди, и пьеса была запрещена вторично. Все эти обстоятельства обу

словили особый успех драмы «Рюи Блас» при ее возобновлении на

сцене театра Одеон в феврале 1872 г.

...все неудовлетворенные Мерисом и Вакери... – С деятельной по

мощью П. Мориса и О. Вакери В. Гюго готовил к изданию новые поэти

ческие сборники, включая в них и неопубликованные во время изгнания

стихотворения и поэмы.

...об одном из Гюго... — Версия о дворянском происхождении Гюго

(от старинного лотарингского рода, к которому принадлежал и упомя

нутый здесь Шарль-Ларен Гюго, теолог и историк) ныне признана

устаревшей. Самые отдаленные из установленных предков Гюго отно

сились к средним слоям – дед поэта по отцу был земледельцем, дед

по материнской линии – судовладельцем.

Стр. 157. ...о муже Эстеллы... – Дочь Т. Готье Эстелла была замужем

за Эмилем Бержера.

Стр. 158. На Выставке... – Видимо, речь идет о Салоне 1872 г., где экспонировалась скульптурная композиция Карно «Четыре части

света».

654

...верность одной только природе» – Гете, «Страдания юного Вер

тера» (письмо Вертера от 26 мая 1881 г.).

Стр. 159. ...занят переделкой «Терезы Ракен» в пьесу... – Одноимен

ная пьеса Э. Золя была поставлена театром Ренессанс в июле 1873 г.

Роман о центральном рынке – «Чрево Парижа» (1883).

Стр. 160. «Бьен пюблик» («Bien public») – буржуазная вечерняя

газета, основанная в марте 1871 г., монография Гонкуров о Гаварни

печаталась в ней с 12 июня 1872 г. по 4 марта 1873 г.

Стр. 164. Национальный музей. – В 1795 г. Национальным музеем

был объявлен Лувр.

Стр. 165. Гвангумара – древняя старуха, пережившая гибель всех

своих потомков, персонаж драмы В. Гюго «Бургграфы» (1843).

...на похоронах Генриха Гейне. – Шесть сапожников шли за гробом

Ф. Шиллера, о чем упоминается у Гейне.

Год 1873

Стр. 166. По словам историка революции... – Тьер был автором де

сятитомной «Истории революции» (1824—1897).

...в дни переговоров в Бельфоре... — Переговоров о перемирии во

время франко-прусской войны 1870—1871 гг.; в соответствии с его

условиями Версальское правительство сдало город пруссакам (18 фев

раля 1871 г.); после войны Бельфор был возвращен Франции.

...раболепие перед Литтре. — В начале 70-х годов XIX в. фигура

Литтре оказалась в центре общественного внимания: в 1871 г. он наконец

был избран членом Французской академии; в 1873 г. закончил свой

многотомный «Словарь французского языка». Как автор этого словаря

Литтре ниже назван «верховным Бешерелем» (намек на «Национальный

словарь» Бешереля).

Стр. 167. ...вроде секретаря – см. коммент. к стр. 221.

Бароде избран. – Избрание в парламент Бароде от партии радикалов

4 апреля 1873 г. и провал Ремюз а – кандидатуры Тьера, ускорили паде

ние последнего. На выборах 24 мая 1873 г. Тьер был забаллотирован

и сменен Мак-Магоном.

Стр. 168. Драма о Людовике XI. — Речь идет об исторической драме

Флобера «Людовик XI» (1838).

Стр. 170. ... об Институте... детище Конвента... — Французская ака

демия была реорганизована в Институт в 1893 г., по решению Кон

вента.

Стр. 172. «Мария Тюдор» (1833) – была возобновлена на парижской

сцене в 1873 г.

Стр. 173. Гетэ – см. коммент. к т. 1, стр. 46.

Выставка Чернуски – выставка во Дворце Промышленности, на

655

Елисейских полях (сентябрь—октябрь 1873 г.), где экспонирова

лось более полутора тысяч предметов восточного искусства, вывезенных

из Японии, Китая и Монголии; позже преобразована в музей.

Стр. 174. ...Гамбетта... изобретатель новых социальных слоев. —

О вступлении на «политическое поприще» «новых социальных слоев»,

желающих «вкусить республиканский образ жизни», Гамбетта заявил

24 сентября 1872 г. в речи, произнесенной им в Гренобле, где он агити

ровал против правительства Мак-Магона.

Стр. 176. Битва при Садовой. – Это сражение во время австро-прус-

ской войны, 3 июля 1866 г., привело к разгрому австрийцев пруссаками,

а вскоре и к капитуляции Австрии.

Год 1874

Стр. 177. ...на время закрыта «Юнивер». – Французская католиче

ская газета «Юнивер» выступила против ущемлений, которым подвер

галась католическая церковь со стороны Бисмарка во время подня

того им антикатолического похода («Культуркампф», май 1871 – май

1875 г.); под давлением прусских властей она была запрещена фран

цузским правительством 19 января 1874 г. (возобновлена через два ме

сяца).

Стр. 179. ...Дега ...остановил свой взгляд на прачках и танцовщицах. —

В издании 1891 г. Гонкур дополнил это место «Дневника» замеча

нием: «Я не могу считать его выбор неудачным, я, который еще в «Ма-

нетте Саломон» воспел женщин этих двух профессий, считая их наибо

лее колоритными моделями современных женщин для художника новой

школы» (Гонкур имеет в виду многочисленные эскизы с изображением

прачек в альбоме героя романа, художника Кориолиса). Близость твор

ческих исканий Дега и Гонкура проявилась и в том, что в альбоме

рисунков Дега, датированных 1877 г., хранится целая серия его неиз

данных иллюстраций к «Девке Элизе» Э. Гонкура.

Стр. 181. ...выступить с пьесой, не обладая... драматургическим да

рованием... — Речь идет о комедии Флобера «Кандидат», поставлен

ной в театре Водевиль в марте 1874 г. и выдержавшей всего три

спектакля.

«Прюдом» – то есть «Жозеф Прюдом» А. Монье (см. коммент.

к т. 1, стр. 114).

Стр. 182. ...телохранители Ипполита – то есть стражей у мертвого

тела Ипполита в трагедии Расина «Федра» (д. V, сц. 7).

Стр. 183. «Пилюли дьявола». – Эта феерия А. Буржуа (см. коммент.

к т. 1, стр. 589) построена на чудесных превращениях, благодаря кото

рым ее персонажи попадают в самые невероятные ситуации.

656

...ничего, кроме вялых одобрений... – 31 января 1874 г. в издатель

стве Рапилли вышло второе, пересмотренное и дополненное, издание

этой книги Гонкуров; статья Беланвиля была напечатана в «Насьональ»

9 февраля того же года.

Обед у Риша. — Этим обедом было полошено начало «обедам Фло

бера», или «обедам Пяти», позднее называемым также «обедами осви

станных авторов» (намек на сценические неудачи драматургических

опытов их участников: «Анриетты Марешаль» Э. Гонкура, «Канди

дата» Флобера, «Наследников Рабурдена» Э. Золя, «Арлезианки» А. Доде.

«Что касается Тургенева, – вспоминал Доде, – то он дал нам слово, что

был освистан в России, но так как это очень далеко, мы не стали справ

ляться»).

Стр. 187. ...свалить с министерского поста Ламартина... – В период

революции 1848 г. Ламартин занимал пост министра иностранных дел в

республиканском правительстве.

Стр. 188. Эдуард – Эдуард де Беэн.

Предложение Кашмира-Перье отклонено. – Речь идет о требовании

к правительству Мак-Магона, всячески оттягивавшему издание консти

туции, узаконить республику как государственный строй Франции. Но

принято было предложение Мак-Магона: установить республику лишь

на ближайшие семь лет.

...достичь самого высокого положения! – С мая 1874 г. по май 1877 г.

Пасси занимал пост государственного секретаря по финансам.

Стр. 190. «Полусвет» – комедия А. Дюма-сына (театр Жимназ,

1855).

Стр. 191. ...как творение интеллекта... обретает... плоть. – Речь идет

о романе «Девка Элиза».

Год 1875

Стр. 194. Комиссия – комиссия по генеральной инвентаризации худо

жественных ценностей Франции; была учреждена в мае 1874 г. по

инициативе Шенневьера.

Стр. 195. ...отправились в Институт. – На церемонию вступления в

Академию Александра Дюма-сына, избранного 11 февраля 1875 г.

Стр. 200. Венок из листьев померанцевого дерева – фраза из романа

Флобера «Госпожа Бовари».

Стр. 201. ...Компьен, как он меня мучает! – Речь идет о сборе ма

териалов для романа «Его превосходительство Эжен Ругон» (1876), где

дается обличительная картина политических нравов Второй империи.

Компьенский замок, одна из резиденций Наполеона III, был местом уве

селений императорского двора; там устраивались интимные приемы,

театральные представления, охота.

42 Э. и Ж. де Гонкур, т. 2

657

Стр. 202. «Фромон и Рислер» – «Фромон-младший и Рислер-старший»

(1874), роман А. Доде, действие которого происходит в квартале Марэ —

старинном торговом районе Парижа, где многие предприятия и мастер

ские помещаются в бывших аристократических особняках.

...восседает жирная г-жа Дезуа. — Супруги Дезуа в 1862 г. впервые

в Париже открыли торговлю предметами восточного, преимущественно

японского, искусства.

Стр. 206. ...на поиски человеческих документов. – В связи с работой

над романом «Девка Элиза».

Стр. 207. ...проспект его офортов... – сборник избранных офортов

Ж. Гонкура; был издан в 1876 г.

Стр. 210. Автор статьи – молодой Франс... — По случаю переиздания

(1875) у Лемерра романа Гонкуров «Манетта Саломон», А. Франс опу

бликовал в «Тан» 27 ноября 1875 г. статью «Современные романисты

Э. и Ж. Гонкур», в которой высмеивал постоянство их «невозмутимой

меланхоличности».

...писем... гюгоистских – намек на великодушие, с которым В. Гюго

раздавал похвалы второразрядным писателям, просившим его оценки.

Стр. 212. «Монитер» – см. коммент. к т. 1, стр. 113.

Стр. 213. ...между своими детьми... – Внуки Виктора Гюго, Жорж

(род. 1868 г.) и Жанна (род. 1869 г.), после скоропостижной смерти

отца жили у деда.

Стр. 214. «Путешествие в Лапландию» — наиболее значительная из

книг Реньяра, представляющих собой записки о путешествии, которое он

предпринял в 1681 г.; впервые опубликованы после смерти писателя —

в 1731 г.

«Записки Д'Артаньяна» – имеется в виду книга, приписываемая

французскому романисту Куртилю де Сандра (полное название «Запи

ски господина д'Артаньяна, капитана-лейтенанта первой роты Королев

ских мушкетеров, содержащие множество частных и секретных сведе

ний о событиях, произошедших в царствование Людовика Великого»

(1709); послужила основным источником сюжетных мотивов, историче

ских и бытовых деталей для «Трех мушкетеров» А. Дюма.

Стр. 215. «Пощечина отца». – Речь идет о стихотворении, которое

под названием «Отцовство» было опубликовано в томе II (1877) «Ле

генды веков» В. Гюго.

Стр. 216. «Все струны лиры» – поэтический сборник В. Гюго, вы

шедший посмертно (I том в 1888 г., II том в 1893 г.) и включавший его

стихотворения 1825—1880 гг.

...и родился на свет мститель. – Несколько свободный пересказ сти

хотворения В. Гюго «Ну знаешь, что за мысль тебе внушил каприз...»,

которым открывается раздел 6 тома II книги «Все струны лиры».

658

Год 1876

Стр. 217. Тьер... в возмещение потери недвижимости. – В ответ на

декларацию Тьера от 9 мая 1871 г., где он отрицал факт бомбардировки

Парижа версальцами. Комитет Общественного спасения постановил

(10 мая 1871 г.) снести дом Тьера на площади св. Георгия. Дея

тель Коммуны, художник Курбе, добился передачи предметов искус

ства из этого дома в музей Лувра, и впоследствии Тьер получил их

обратно.

Стр. 220. ...последние выборы в сенат, избрание Гюго вo втором

туре... – Надо полагать, имеются в виду выборы в сенат в декабре 1875 г., завершившиеся решительной победой республиканцев, и выборы в ян

варе 1876 г., когда в числе девяноста двух республиканцев в сенат был

избран В. Гюго.

Стр. 221. ...дурак дураком... – В 1860 г. шестнадцатилетний А. Доде

приехал в Париж и в поисках заработка вынужден был поступить на

службу к герцогу Морни – третьим секретарем его канцелярии. В ро

мане «Набоб» (1877) Доде вывел Морни в образе Мор а.

15 августа – см. коммент. к стр. 12.

Порт-Сен-Мартен – см. коммент. к т. 1, стр. 46.

Сен-Реми – псевдоним герцога де Морни, которым он подписывал

свои комедии-пословицы и оперетты, ставившиеся во дворце Законода

тельного корпуса.

Стр. 224. ...мое сочувствие завоевал Дон Карлос... – В 1872—1876 гг.

Дон Карлос, с целью захвата испанского престола, развязал граждан

скую войну («вторую Карлистскую войну»), опираясь на поддержку

реакционных кругов Испании и отчасти Франции.

...о победе консерваторов на выборах. – Первый тур выборов в

палату депутатов, закончившийся 20 февраля 1876 г., был ознаме

нован крупными успехами республиканцев, которым удалось отстоять

триста десять своих кандидатов против ста десяти консерваторов;

полная победа оказалась на стороне лидера республиканской пар

тии Гамбетты, в то время как консерватор Бюффе оказался забалло

тированным.

Стр. 225. ...речь об амнистии коммунарам... – 22 мая 1876 г. В. Гюго

произнес в сенате страстную речь, в которой он решительно требовал

полной и безоговорочной амнистии для сосланных и заключенных уча

стников Парижской коммуны. Сенат в своем подавляющем большинстве

не поддержал В. Гюго; под давлением общественного мнения амнистия

была объявлена лишь в 1880 г.

«Госпожа Каверле» – комедия Ожье, поставленная 1 февраля 1876 г.

в театре Водевиль. Приведенную реплику произносит сын героини,

42*

659

узнавший о «незаконности» давнего и счастливого союза своей матери с

благородным доктором Каверле. По воспоминаниям Е. Ардова (Апреле-

вой), Тургенев, присутствовавший на спектакле вместе с Доде, Золя,

Флобером и Гонкуром, был так возмущен ханжеством героя и востор

женной реакцией зрителей (в том числе и своих друзей-писателей), что

после этой реплики воскликнул на весь зал: «Свинья!»

Стр. 226. ...какое настроение царит в гостиной Гюго. – 5 марта

1876 г. закончился второй тур выборов в палату депутатов, снова за

вершившихся победой республиканской группировки. В Красной гости

ной Гюго, известной как «гнездо республиканцев», эта победа не могла

не встретить бурного одобрения.

Стр. 229. ...одной из секций Интернационала. – Лашо, в прошлом

связанный с I Интернационалом, после падения Второй империи стал

ярым приверженцем бонапартизма.

Стр. 231. ...гранки последних глав «Шарля Демайи». – Роман Гонку

ров «Шарль Демайи» в мае 1876 г. был переиздан издательством Шар-

пантье в качестве одного из томов серии «Романы Э. и Ж. де Гонкур».

В безумии героя романа писателя Шарля Демайи Э. Гонкур видит как

бы предугадание болезни и смерти брата.

Буйябес – вид рыбной похлебки с чесноком и пряностями, распро

страненный на юге Франции.

Стр. 232. «Диалоги» Ренана. – Имеется в виду книга Ренана «Фило

софские диалоги и отрывки» (1876).

Ученый Энкелад – здесь в смысле «потрясатель основ»; Энкелад

(греч. миф.) – злой Титан, поверженный богами, навалившими на него

Этну; шевелясь, он вызывает извержение вулкана.

Стр. 233. ...снова примусь за свой роман. – Одновременно с подго

товкой изданий и переизданий своих работ, посвященных XVIII в.,

Э. Гонкур усиленно готовил «современный» роман «Девка Элиза».

...олимпийцы из Фоли-Бержер. – Намек на ранний поэтический сбор

ник Т. де Банвиля «Кариатиды» (1847), воспевающий античность; да

лее – ирония по поводу его «Акробатических од» (1857). Фоли-Бержер —

мюзик-холл, основанный в Париже в 1869 г.

Стр. 234. Новелла в тридцать страниц. – Вероятно, новелла Флобера

«Иродиада» (вошла в сборник «Три повести», 1877).

...«История одной проститутки» (точнее, «Марта, или История од

ной проститутки»; Брюссель, 1876) – натуралистический роман Гюи

сманса. Зная, что Э. Гонкур работает над «Девкой Элизой», Гюисманс

сразу же по выходе своего романа послал ему упомянутое здесь письмо,

чтобы выразить свое огорчение по поводу совпадения тематики их рома

нов и предупредить возможные подозрения в заимствовании. Кроме того,

Гюисманс просил у Э. Гонкура заступничества перед французской цен¬

зурой.

660

Стр. 238. ...нахожу эпизод... внушенный моим чтением. — Речь идет

о главе XII романа Э. Золя «Западня» (1877), где имеются частные сов

падения с соответствующим местом из главы XX «Девки Элизы» Гон¬

кура.

Стр. 240. ...книгу о двух братьях-акробатах... — Этот замысел Э. Гон

кура найдет воплощение в романе «Братья Земганно» (1879).

Год 1877

Стр. 243. Г-жа Шарпантье. — Речь идет о жене издателя Жоржа

Шарпантье (сына основателя издательства), деятельного сторонника

писателей-натуралистов и художников-импрессионистов, регулярно со

биравшихся в его салоне.

Стр. 244. ...романы на основании прочитанных книг. – Речь идет о

произведениях Флобера последних лет его жизни: «Искушение святого

Антония», «Легенда о святом Юлиане Странноприимце», «Иродиада».

Два добряка – Бувар и Пекюше, герои одноименного сатирического ро

мана, оставшегося незавершенным; роман о людях Империи – неосуще

ствленный замысел (также 70-х годов), под названием «Во времена

Наполеона III», который должен был служить продолжением «Воспита

ния чувств».

«Ежегодник» Лезюра. – Имеется в виду «Исторический и политиче

ский ежегодник», основанный Лезюром в 1828 г. «Жизнь Парижа» —

«Ви паризьен», см. коммент. к т. 1, стр. 580.

Стр. 245. ...японской Саломеи... – Речь идет о картине Реньо «Сало

мея с блюдом и мечом в руках, ожидающая казни Иоанна Крестителя»,

имевшей шумный успех в Салоне 1870 г.; называя ее «японской», Гон

кур, как явствует из текста, имеет в виду лишь особую роль желтого

цвета в общем колорите картины.

Стр. 246. ...шумиху в духе Манжена... – см. коммент. к т. 1, стр. 69.

...продвигать мои произведения. – 70-е годы XIX в. отмечены актив

ным участием Золя в периодической печати: газетах «Бьен пюблик»,

«Вольтер», «Фигаро»; в то же время он ежемесячно посылал в русский

журнал «Вестник Европы» статьи и очерки (1875—1881), многие из ко

торых вошли в состав книг Золя, где он выступает теоретиком натура

лизма: «Экспериментальный роман» (1880), «Наши драматурги» (1881),

«Натурализм в театре» (1881) и др.

Стр. 248. «Голуа» («Gaulois») – ежедневная газета консервативно-

монархического направления; выходила в Париже с 1867 по 1929 г.

Стр. 249. «Тентамар» («Tintamarre») – воскресная юмористическая

газета, основанная в Париже в 1840 г.; составлявшие большую часть ее

материала рекламы и объявления финансистов и промышленников пре-

661

подносились в занимательной форме, часто уснащались шутками и ост

ротами фарсового характера. Здесь идет речь о помещенной в «Тента-

маре» 1 апреля 1877 г. злой пародии на «Девку Элизу» Э. Гонкура под

названием «Девка Элизабет». Глава из романа, который выйдет в буду

щем году».

...обеде... в честь Флобера, Золя и меня... – Обед 16 апреля 1877 г., о котором было заблаговременно объявлено в прессе, состоялся по ини

циативе Мопассана и последователей Золя – постоянных участников

его «обедов по четвергам»: Гюисманса, Мирбо, Энника, Алексиса. Со

хранилось фантастическое меню обеда: овощное пюре «Бовари»,

форель а-ля «Девка Элиза», артишоки «Простая душа», ликер «Западня»

и т. п.

Стр. 250. ...предъявил «Тентамару» формальное обвинение. – К удо

вольствию Э. Гонкура, были приговорены к штрафу и автор пародии

и редактор «Тентамара», где она была напечатана. Тем не менее

роман «Девка Элиза» привлек к себе недоброжелательное внимание

властей.

« Марсельеза» – газета, основанная Рошфором в декабре 1869 г.;

в июле 1870 г. издание было прекращено и возобновилось в 1877 г.

...для моего нового романа « Актриса». – В набросках к «Актрисе

Фостен» (отд. изд. 1882 г.) сохранилась следующая запись Э. Гонкура:

«Обед у Деннери. Громадных размеров фаршированный карп, которого

он бережет на завтра, предлагая лишь те блюда, которые нельзя со

хранить».

...«Сказки Нинон» – сборник рассказов Золя (1864).

...Вольф... заявляет, что я... бездарен... – А. Вольф писал о Гонку

рах в связи с переизданием их романа «Манетта Саломон».

Стр. 251. ...для своей новой книги... – Золя работал тогда над рома

ном «Страница любви», который вышел в следующем, 1878 г.

Стр. 252. ...о г-не Жермини... – Намек на тюремное заключение, к

которому был приговорен граф Жермини за непристойное поведение в

общественных местах (декабрь 1872 г.).

«Жюстина» (точнее, «Жюстина, или Горести добродетели», 1792) —

роман маркиза де Сада; последний по требованию Бонапарта был за

ключен сперва в тюрьму, а затем до конца жизни (1814) в психиатри

ческую лечебницу Шарантон.

Стр. 255. События 16 мая (1877 г.) – «государственный переворот», учиненный президентом республики Мак-Магоном (1873—1879), сфор

мировавшим правительство из представителей монархических партий.

Новое правительство, рассчитывая на предстоящих выборах обеспечить

консервативное большинство в палате, всячески оттягивало их срок, —

выборы состоялись лишь 14 октября 1877 г., однако принесли победу

республиканской партии.

662

Год 1878

Стр. 257. ...декабрь 1891 год. – Это Предисловие было предпослано

Э. Гонкуром в 1892 г. тому VI «Дневника», включавшему записи

1878—1884 гг. Однако, вопреки решению закончить этим томом при

жизненную публикацию «Дневника», он продолжал выпускать его до

своих последних дней.

Стр. 260. «Бутон розы» – пьеса Золя, потерпевшая неудачу при

первом представлении (театр Пале-Рояль, 6 мая 1878 г.).

Стр. 261. Эта сценка... – Приведенный эпизод вошел во вторую главу

романа А. Доде «Короли в изгнании» (1879).

Стр. 262. ...найден первый эпизод... – В дальнейшем, работая над

«цыганскими эпизодами» (главы I, II, VIII), Э. Гонкур обратился за

советом к И. С. Тургеневу, который писал об этом 27 ноября 1878 г.

Флоберу: «Гонкур приезжал ко мне за местным колоритом, южная

Россия, цыганские имена и проч.». Он тут же ответил Гонкуру, что

«особые цыганские имена бывают только в операх», так как «цыгане

усваивают имена тех стран, где они живут», и сообщил распространен

ное в России имя Степанида (Стеша), ставшее в романе Гонкура име

нем матери братьев Земганно. Вероятно, также по совету Тургенева

Гонкур вложил в уста Стеши «песню родной страны» – песню пуш

кинской Земфиры из «Цыган»: «Старый муж, грозный муж...»

Стр. 263. «Госпожа де Помпадур» – историческая монография Э. и

Ж. Гонкуров (1868).

«Королева Фредерика» – первоначальное название романа А. Доде

«Короли в изгнании».

Стр. 266. «Братья Бендиго» – первоначальное название романа

«Братья Земганно».

Год 1879

Стр. 267. «Западня» – драма В. Бузнаха и О. Гастине по одно

именному роману Э. Золя; премьера 18 января 1879 г. состоялась в театре

Амбигю.

Стр. 269. ...разнос идет по всей линии... – Выход в свет романа

«Братья Земганно» Барбе д'Оревильи расценил как «событие более

серьезное, чем появление одной неудачной книжки» и, используя роман

Э. Гонкура как предлог, не в первый раз обрушился на натурализм в

целом.

Стр. 270. ...хранителем библиотеки Мазарини... — Безотказно помогая

выпутываться из финансовых затруднений мужу своей племянницы

Комманвилю, Флобер вынужден был искать почетную службу и при

нял эту должность, чтобы поправить свои материальные дела.

663

Стр. 271. ...свою феерию – «Замок сердец».

...моя статейка о Теофиле Готье... – Вступительная статья Э. Гон

кура к книге Бержера «Т. Готье. Беседы, воспоминания, переписка»

(1879), значительную долю которой составляют выдержки из «Днев

ника». «Театр». – Этот сборник включал пьесы Гонкуров «Анриетта

Марешаль» и «Отечество в опасности»; открывался предисловием

Э. Гонкура, написанным в 1879 г., где Гонкур, в противоречии с соб-

ственной практикой драматурга, вернулся к прежним представлениям

о театре как об особой области искусства, «не приемлющей жизненной

правды»; его утверждение, что в отличие от романа театр «не может

быть реалистическим», вызвало резкие возражения со стороны Э. Золя

(статья «Э. и Ж. Гонкуры», вошедшая в сб. «Наши драматурги»,

1881).

Стр. 272. ...книга выйдет в начале тысяча восемьсот восемьдесят

первого года... – Речь идет о незаконченной сатирической повести «Бу-

вар в Пекюше». Ниже перечисленные замыслы последних лет своей

жизни Флобер также не успел осуществить. По свидетельству Мопас¬

сана, один из сюжетов был подсказан Флоберу Тургеневым; в запис

ных книжках Флобера сохранился план «серии сцен... в духе Господина

Прюдома и «Святого Антония» под названием «Буржуазия XIX века»,

близкий к замыслу романа о двух-трех руанских семьях; роман

об Империи был задуман еще раньше (см. коммент. к стр. 244); замысел

романа «Битва при Фермопилах» подробно изложен Золя в статье о

Флобере (сборник «Романисты натуралисты»). Кнемиды – поножи

(греч.).

Стр. 274. ...ввел в литературу влюбленных горбунов, спрутов и

слово «дерьмо». – Намек на образы горбунов Квазимодо («Собор Па

рижской богоматери») и Трибуле («Король забавляется»), на эпизод

борьбы Жилльята со спрутом («Труженики моря») в «словечко Камб-

ронна» во время битвы при Ватерлоо, ответившего ругательством на

предложение англичан сдаться («Отверженные»).

Год 1880

Стр. 275. ...перед отъездом в Россию. – Это была последняя поездка

Тургенева на родину, где он пробыл около полутора лет; по возвраще

нии во Францию он тяжело заболел и вскоре умер.

Стр. 276. «Дом художника XIX века» (1881). – Этот труд Э. Гон

кура представляет собой как бы аннотированный каталог произведений

и предметов искусства, а также библиографических раритетов, состав

лявших его коллекцию, которая, в большей своей части, служила для

664

убранства комнат дома писателя в Отейле. Первый из двух томов

книги посвящен предметам прикладного искусства.

Стр. 277. ...о его книге — то есть о книге «Бувар и Пекюше».

Стр. 278. «Вольтер» – ежедневная политическая газета буржуазно-

республиканского направления, поддерживавшая политическую линию

Гамбетты.

Стр. 280. «Фигаро» – консервативная литературно-политическая га

зета; выходит в Париже с перерывами с 1826 г.

Стр. 281. ...в манифестации на улице Мира... — 21 марта 1871 г. группа

противников Коммуны, под трехцветным знаменем с надписью «Союз

Друзей Порядка», устроила демонстрацию перед зданием главного штаба

Национальной гвардии, где заседал ее Центральный комитет. Назавтра

произошло столкновение между буржуазными и пролетарскими отря

дами Национальной гвардии, в результате которого двенадцать человек

было убито.

Год 1881

Стр. 284. В пьесе... чувствуется рука Бузнаха... – Инсценировки

своих романов Э. Золя производил в сотрудничестве со второстепен-

ным драматургом В. Бузнахом.

Занавес падает под громкие аплодисменты. – Премьера «Нана», —

писал А. Луначарский (в статье «Нана». Перспективы», 1912), – яви

лась для натуралистической школы таким же событием, каким в свое

время явилось первое представление «Эрнани» для романтиков.

Стр. 285. ...возобновляем традицию обедов... – то есть «наших бывших

обедов Пяти», уточняет Эдмон Гонкур в «Дневнике» издания 1892 г.

...аппарат, регистрирующий ощущения. – Намек на роман Гюис

манса «Супружеская жизнь» (1881).

Стр. 289. ...двенадцать страниц моего нового романа... – Видимо, романа «Накипь», над которым в это время работал Золя.

Стр. 290. ...о которой Золя... писал в «Фигаро». – Статья Золя «Суве

ренность литературы» о романе Жюля Валлеса «Бакалавр» (из трило

гии «Жак Вентра», 1879—1886), была напечатана в «Фигаро» 30 июня

1881 г.

...прежде чем сесть за свою книгу... – Здесь, вероятно, речь идет

о прерванной работе над романом «Радость жизни», начатым вслед за

«Нана», но законченным уже после «Накипи», в 1883 г.

Стр. 292. ...полную сломленность после смерти брата... – Имеется в

виду глава LXIII, в которой Э. Гонкур передает отчаяние Фостен,

в связи со смертельной болезнью лорда Эннендейла.

Сегодня... состоятся выборы Собрания... – выборы в палату депу

татов 21 августа 1881 г., где решительную победу одержали рес-

665

публиканцы и среди них республиканский центр, возглавлявшийся

Гамбеттой, предрешили недолгое возвышение Гамбетты; вскоре он стал

премьер-министром бесцветного и неустойчивого правительства, просу

ществовавшего всего лишь несколько месяцев (с 6 ноября 1881 г. по

26 января 1882 г.).

Стр. 293. ...какие обстоятельства легли в основу первой сцены

«Актрисы Фостен»? – Изложенный ниже эпизод в книгу не вошел.

В первой главе романа Э. Гонкур ограничился сценой ночной встречи

у моря актрис с фланерами Больших бульваров.

Стр. 294. ...сорок метров... – Размеры этого объявления Э. Гонкур

значительно преувеличил.

Стр. 295. «Жиль Блас» – ежедневная газета левого центра, осно

ванная в 1879 г.; была не чужда бульварным вкусам. Кончила свое

существование во время первой мировой войны.

Год 1882

Стр. 296. Отставка Гамбетты. – 19 января 1882 г. комиссия палаты

депутатов отвергла предложение Гамбетты о пересмотре конституции

(о включении в нее пункта, предусматривающего баллотировку канди

датов по департаментским спискам). Это послужило поводом к отставке

Гамбетты (26 января 1882 г.).

Статья Сеара. — Напечатана 20 января 1882 г. в «Ви Модерн»; кроме

того, Сеар написал об «Актрисе Фостен» еще две статьи в «Экспресс»

(6 и 7 февраля 1882 г.).

...письмо от Гюисманса. – Выразив в этом письме восхищение

«Актрисой Фостен», Гюисманс, все более отдалявшийся от натурализма

в сторону декадентского «психологического» романа, отметил новизну

ситуаций, тонкий психологический анализ, изысканность стиля в про

изведении Э. Гонкура, который, по его словам, «выразил тысячу мыс

лей и тысячу впечатлений, до сих пор не выраженных», «нервную,

утонченную... как у римлян эпохи упадка или в XVIII веке, чувствен

ность» и «эстетику невроза». Все это, по мысли Гюисманса, делало

книгу Гонкура «подлинно современной».

...писала статью для «Тан»... – Статья г-жи Доде в «Тан» не появи

лась.

Стр. 297. Селвин – персонаж «Актрисы Фостен», опустошенный

эстетствующий оригинал. Бурже посвятил «Актрисе Фостен» хвалебную

статью в «Парлеман» (2 февраля 1882 г.).

...финансовый и политический крах. – Имеются в виду крах Все

общего банковского союза (19 января 1882 г.) и отставка кабинета

Гамбетты.

666

Стр. 297—298. ...сцену сардонической агонии... — Редчайший клини

ческий случай «патологической» агонии, когда лицо умирающего иска

жается судорожной гримасой смеха, Гонкур описал в последней главе