Текст книги "Дневник. Том 2"

Автор книги: Эдмон де Гонкур

Соавторы: Жюль де Гонкур
сообщить о нарушении

Текущая страница: 47 (всего у книги 53 страниц)

«Актрисы Фостен».

...собирается оставить политику... – то есть пост главного редактора

газеты «Вольтер».

Валлес... почти добродетельно возмущается мной... – Статья Жюля

Валлеса об «Актрисе Фостен», где он, в частности, подвергал сомне

нию научную достоверность «сардонической агонии», была помещена

«Жиль Бласом» 7 февраля 1882 г.

...рассказала Дина Феликс. – Эта запись, вскоре опубликованная

Гонкуром, вызвала решительный протест со стороны Дины Феликс,

отрицавшей, что она когда-либо рассказывала Гонкуру о своей сестре.

Генего – персонаж «Актрисы Фостен», горничная и костюмерша ге

роини.

Стр. 299. ...которые я будто бы и днем и ночью получаю от жен

щин. — В предисловии к «Актрисе Фостен» Э. Гонкур обратился к чита

тельницам с просьбой «открыть ему тайники своих сердец». Женские

письма, дневники, мемуары, объяснял он, нужны ему для нового про

изведения, над которым он работает (для романа «Шери»).

Стр. 300. «Тони-Френез» — первоначальное название романа

«Шери».

...вновь раскрываю свое завещание... – Гонкур завещал открыть на

оставшиеся после него средства «Академию Гонкуров», каждому из

десяти членов которой предназначалась пожизненная пенсия в

6000 франков, а также учредить премию 5000 франков – за лучшее

литературно-художественное произведение истекшего года.

Стр. 302. О своем журнале... – Речь идет о «Нувель Ревю», журнале

буржуазно-республиканского направления, основанном г-жой Адан в

1879 г. В нем сотрудничали виднейшие писатели: Флобер, Бурже,

Мопассан, Франс и др.

Стр. 304. ...с двумя-тремя действующими лицами... — Вероятно, ро

ман «Радость жизни».

...на распродаже госпожи де Бальзак... – После смерти вдовы

Бальзака (Э. Ганской) 9 апреля 1882 г., ее дочь А. Мнишек, разорив

шаяся и тоже овдовевшая, отдала все наследие Бальзака – его авто

графы, рукописи – на расхищение кредиторам и дельцам.

...на обед к «Спартанцам» – в ресторан, где попеременно с ресто

раном Бребана устраивались «обеды Пяти».

Стр. 305. ...та, кого я так верно воспроизвел в образе Душеньки... —

В образе Душеньки, «незаконной» сестры Фостен, Э. Гонкур вывел

Жизетту, возлюбленную Деннери.

667

Это произведение литературы... – Записки г-жи Доде составили

основу ее книги «Воспоминания одной литературной группировки»

(1910).

Стр. 306. Монтескью-Фезансак — послужил прототипом для образа

Дэзэссента; в частности, Гюисманс воспроизвел в романе описанную

здесь забаву с черепахой.

Газеты много пишут о моем завещании... – 23 июня 1882 г. в газете

«Бьен пюблик» появилась статья д'Эрвильи.

Каннамелист — то есть сторонник производства тростникового сахара

(от франц. cannamelle – тростниковый сахар).

...торгуют полотном и ситцами. – Имеется в виду роман «Дамское

счастье».

Стр. 307. ...для десяти одаренных литераторов, отвергнутых Акаде

мией. – Вариант Э. Гонкура в «Дневнике» издания 1892 г.: «...для десяти

литераторов, вынужденных растрачивать время и дарование на службу

в министерстве или на низкопробную деятельность журналистов».

...статья Валлеса. – Несмотря на то что Жюль Валлес был включен

Э. Гонкуром в число первых десяти членов будущей Гонкуровской ака

демии, он резко выступил против самой этой идеи Гонкура, считая,

что лучшей школой таланта является бедность. «Он, – писал Жюль

Валлес об Э. Гонкуре, – ...заманивает в темный угол, где они [писатели]

будут прикончены денежным молотком», «он предлагает им премию

за раболепие» (статья «Десять». – «Ревю», 3 июля 1882 г.). Сильвестр

в статье «Заложение замка Бидаш» («Жиль Блас». 15 июля 1882 г.)

иронизирует по поводу «оплошностей старого целомудренного коллек

ционера Бидаш-Гонкура».

Стр. 308. ...о друге, болевшем эпилепсией. – М. Дюкан через год после

смерти Флобера в своих «Литературных воспоминаниях» (1882—1883)

предал огласке подробности тяжелого нервного недуга писателя, кото

рый он тщательно скрывал. Эта бесцеремонность вызвала решительный

протест со стороны друзей Флобера.

Стр. 309. «Последователи Бальзака». — Статьи Мишеля, в которых

он пытается показать, что после «Жермини Ласерте» Гонкуры не со

здали ничего столь же значительного, появились одна за другой в

течение августа 1882 г. в газете «Конститюсьоннель»; были указаны

в библиографическом отделе «Ливр».

«Ирена» – трагедия Вольтера; во время ее представления 30 марта

1778 г. во Французском театре было устроено чествование престарелого

писателя, присутствовавшего на этом спектакле; светские дамы увенчали

цветами бюст Вольтера, установленный на сцене. Далее речь идет о

постановке драмы Гюго «Король забавляется».

Стр. 311. «Воспоминания». – Имеется в виду книга Банвиля «Малень

кие этюды. Мои воспоминания» (1882).

668

Год 1883

Стр. 313. «Евангелистка» (1883) – роман А. Доде.

Стр. 315. «Скорбь» – одно из многочисленных названий, которые

Золя давал новому роману, прежде чем остановиться на окончательном

заглавии «Радость жизни».

«Внучка Маршала» – один из первоначальных вариантов названия

романа Э. Гонкура «Шери»; в марте 1884 г. роман печатался на стра

ницах «Жиль Бласа» и в феврале этого же года вышел отдельной

книгой в издательстве «Шарпантье».

Стр. 316. ...Шарко считает безнадежным. – Вскоре по возвращении

из России Тургенев тяжело заболел. Шарко поставил диагноз – грудная

жаба; после смерти писателя вскрытие показало, что Тургенев скон

чался от рака спинного мозга.

Стр. 316. ...кто позавчера был у меня на завтраке. – Золя, А. Доде, Гюисманс, Сеар, Жорж Шарпантье.

Стр. 317. ...слегка позаимствован у Бальзака. – Ассоциация чисто

внешняя: заключительная сцена «Отверженных», в которой Козетта и

Мариус навещают наконец умирающего от одиночества Жана Вальжана,

напоминает Э. Гонкуру финал романа Бальзака «Отец Горио», где обни

щавший старик умирает, так и не дождавшись визита своих бездушных

дочерей.

Тюрьма Клерво – политическая тюрьма, устроенная в 1808 г. в быв

шем аббатстве Клерво; среди заключенных в ней были такие крупные

деятели, как Бланки и Кропоткин.

Стр. 318. Люксембургский музей – картинная галерея в Париже,

основанная в 1750 г.; с 1818 г. стала хранилищем произведений худож

ников нового времени.

Стр. 321. ...о романе, который он сейчас пишет. – О романе

«Сафо» (1884).

Стр. 322. Выставка Ста шедевров – выставка картин художников

из частных коллекций, охватывала искусство от эпохи Возрождения до

современности; была открыта 12 июня 1883 г. в Зале Пти.

...дышат живой жизнью. – Именно А. Доде и его жена побудили

Э. Гонкура приступить к безотлагательной публикации «Дневника».

...угрожающей статьи в немецкой газете... – 22 августа 1883 г.

в «Северно-немецкой газете», официальном органе Бисмарка, была на

печатана угрожающая статья в связи с политикой Франции в Тунисе

и Индокитае.

Стр. 323. Религиозный обряд у гроба Тургенева. — И. С. Тургенев

скончался в Буживале 22 августа 1883 г. Тело его было перевезено в

Париж и 19 сентября, после торжественных проводов на Северном

669

вокзале в Париже, отправлено на родину. 27 сентября состоялись похо

роны в Петербурге.

Статуя Дюма-отца – памятник А. Дюма-отцу работы скульптора

Доре, сделанный в 1883 г. по заказу А. Дюма-сына; воздвигнут в Париже

на площади Малеро в 1885 г.

«Короли в изгнании» — инсценировка одноименного романа Доде

в театре Водевиль (1 декабря 1883 г.).

Стр. 324. ...у Итальянцев — то есть в Итальянском театре, который

в день записи, 27 ноября 1883 г., открылся после большого перерыва.

Стр. 326. ...к поискам прошлогоднего снега в гипотезах! – На про

тяжении 1883 г. в «Нувель Ревю» печатались статьи П. Бурже, вышед

шие в том же году отдельной книгой под названием «Очерки совре

менной психологии».

«Накипь». – Имеется в виду пьеса В. Бузнаха по одноименному ро

ману Э. Золя; здесь речь идет о ее премьере (13 декабря 1883 г.

в театре Амбигю).

Стр. 327. ...он ...описал агонию своей матери... — Гонкур имеет в виду

описание в романе смерти г-жи Шанто. В письме к Э. Гонкуру от

15 декабря 1883 г. Золя писал о романе «Радость жизни»: «Я отложил

его, потому что хотел влить в это произведение много личного, ка

сающегося меня и моих близких, а после недавно постигшего меня

удара – потери моей матери – я не находил в себе мужества писать

об этом».

Год 1884

Стр. 328. ...увели меня к бабушке и дедушке... — Речь идет о роди

телях жены А. Доде.

«Крестьяне» – условное название романа Золя «Земля» (1887).

Собирая материал для этого романа, Золя прожил в течение недели в

городках провинции Бос, Клуа и Шатоден.

Стр. 329. «Железная дорога». — Окончательным названием этого ро

мана Золя будет «Человек-зверь» (1890).

...связанное с забастовкой на угольных рудниках... — Этот замысел

вылился в роман «Жерминаль», который был закончен ранее названных

выше и увидел свет в 1885 г.

...в одном письме к Жорж Санд... – Это письмо Флобера (от декабря

1875 г.) было опубликовано на страницах «Нувель Ревю» 16 января

1884 г. – в день, когда была сделана запись Э. Гонкура. Отмежевываясь

от «школы», к которой готова была его причислить Жорж Санд, имея

в виду друзей писателя, авторов «документальных романов», Флобер

пишет: «Гонкур, например, счастлив, когда ему удается схватить на

улице словечко, которое он может вставить в книгу, а я испытываю

670

глубокое удовлетворение, если напишу страницу без ассонансов и по¬

вторений, и я променял бы все подписи Гаварни к его рисункам

на некоторые смелые и неожиданные образы, вроде «брачной, торже

ственной, царственной сени» Виктора Гюго». ... в «Руфи и Воозе». –

Образ взят из четвертого стихотворения цикла «Уснувший Вооз» («Ле

генда веков», ч . 1); «Мечтательное бегство» – из стихотворения В. Гюго

«Праздник у Терезы» (сб. «Созерцания», ч. 1).

«Северо Торелли» – историческая драма Ф. Коппе из жизни Ита

лия эпохи Возрождения; была впервые поставлена 21 ноября 1883 г.

театром Одеон, где шла с большим успехом.

Стр. 320. ...слишком много покойников. – Об отношениях Полины

Виардо и Тургенева см. «Последний дневник Тургенева» в кн.: «Литера

турное наследство», т. 73, кн. I.

Стр. 330. ...по примеру своего коллеги Оже он бросится с моста

в Сену. — Луи-Симон Оже, посредственный критик эпохи Реставра

ции, попав в члены Академии по королевскому указу, не выдержал

нападок со стороны либералов и 2 января 1829 г., в припадке

неврастении, исчез из дому; более чем через месяц его труп был обна

ружен в Сене.

Выставка Мане. — Имеется в виду выставка произведений Э. Мане,

открытая в январе 1884 г., вскоре после смерти художника, Академией

изящных искусств.

...лубочный живописец из Эпиналя. – Город Эпиналь во Франции

с конца XVIII в. славился производством цветных лубочных картинок.

Тирада Пальерона. – В речи при вступлении в Академию (17 января

1884 г.) Пальерон обрушился на натурализм за то, что его «медицинские

наблюдения», «торжественное преподнесение непристойностей» умаляют

значение литературы как «исследования человеческой души». Пальерон

заявил, что натуралисты – «не революционеры в искусстве, а просто

возмутители порядка».

Стр. 332. «Радость жизни». – Первые главы романа «Радость жизни»

появились в конце 1883 г. в журнале «Жиль Блас». Все придирки Гон

кура имеют под собой ту почву, что он готов был заподозрить Золя

в недобросовестном использовании прочитанной ему Альфонсом Доде

главы из романа «Шери», тогда еще не опубликованного. 15 декабря

1883 г. Золя писал Гонкуру по этому поводу: «Ради бога! Не думайте,

что моя книга может повредить успеху Вашей, Вы увидите, что у меня

вовсе не было намерения написать исследование о молодой девушке.

Я совершенно уверен, что между нашими романами нет никаких точек

соприкосновения».

...прикрывшись именем Лазара. — Образ Лазара отнюдь не автобио

графичен; Золя стремился обличить в нем пессимизм нового поколения

буржуазной молодежи – «французских шопенгауэрианцев».

671

... в Сент-Этьен – для работы над романом «Жерминаль» (1887).

...изучения молодой девушки... — Прототипом Рене Мопрен послу

жила Гонкурам Бланш Пасси, сестра Луи Пасси – друга детских лет

Жюля. ...несчастной женщины — служанки Гонкуров Розы Маленгр,

судьба которой дала сюжет для романа «Жермини Ласерте».

Стр. 333. ...на аукцион ...вo всей... красе. — Распродажей «с мо

лотка» своей коллекции в отейльском доме Э. Гонкур предполагал (как

он писал в завещании) уберечь собранные им сокровища «от музейного

холода», передав их в руки действительных ценителей искусства, «под

линных наследников его вкусов». Распродажа состоялась в феврале

1897 г.

...о романе, над которым работает сейчас Доде. — О романе «Сафо», который с первых месяцев 1884 г. печатался в газете «Эко де Пари»,

а в мае того же года вышел отдельным изданием.

...как корова. — Деталь, упомянутая Доде, в романе Золя отсут

ствует.

Стр. 334. Выставка Современного рисунка. – Открылась в феврале

1884 г. в помещении Академии изящных искусств. Денежный сбор от

этой выставки предназначался для кассы взаимопомощи ассоциации

художников.

Стр. 338. Зезе – младший сын А. Доде, Люсьен.

...уже не «Бессмертный». – Именно это название было дано роману

как окончательное.

Стр. 339. ...на возобновленном спектакле «Антони» – то есть возоб

новленной на сцене театра Одеон драме А. Дюма-отца.

...я не написал бы этого предисловия к «Шери»... — Речь идет о вто

ром предисловии Э. Гонкура к роману «Шери», появившемся в «Фигаро»

13 апреля 1884 г. (в день выхода романа отдельной книгой), которое

рассматривалось автором как «своего рода завещание».

...Гонкуры... литературные хлыщи. – Эта заметка Жеффруа была

помещена в «Жюстис» 28 апреля 1884 г. «Жюстис» («la Justice») —

ежедневная газета, орган республиканцев-радикалов; выходила с 1880 г.

под редакцией Клемансо.

Аллея Обсерватории. – Здесь с 1880 г. поселилась семья Доде.

Стр. 342. ...Манжена, торгующего поэзией... – См. коммент. к т. 1, стр. 69.

«Фанфулла» («Fanfulla della Domenica») – итальянская литератур

ная газета, выходившая в Риме с 1879 г.

Стр. 343. ...силуэт нареченного Шери. — Имея в виду образ Дэзэс-

сента, героя романа Гюисманса «Наоборот», Э. Гонкур писал Гюисмансу

15 мая 1884 г., что воспринимает описание этого персонажа как «неболь

шую монографию о человеке, который должен был бы стать мужем

Шери».

672

«Черный кот» (1882—1899) – еженедельный бюллетень, выпускав

шийся в Париже завсегдатаями одноименного кабачка – художни

ками, поэтами, песенниками. Номер от 24 мая 1884 г. был посвя

щен предстоящим празднествам в честь пребывания в Париже Мист

раля.

Стр. 345. ...отрывок о безмолвии пустыни. – Имеется в виду книга

путевых записей Фромантена «Лето в Сахаре» (1856), где в очерке

«Джельфа, 31 мая 1853 года, 5 часов» дается анализ «состояния атмо

сферы», «которое и есть безмолвие пустыни». ...у Золя, у Лоти. — Намек

на роман Золя «Чрево Парижа» и на роман П. Лоти «Спаги» (1882).

Стр. 347. ...верховным жрецом натуралистической школы. – Вольф

писал о «Манетте Саломон» в «Фигаро» (26 ноября 1867 г.), об «Анриетте

Марешаль» – в «Эвенман» (9 декабря 1865 г.). В статье под рубрикой

«Парижское обозрение» («Фигаро», 22 июня 1884 г.) он назвал Гонкура

«папой римским из церквушки натурализма».

...против холеры... — В 1884—1885 гг. сильнейшая эпидемия холеры

охватила почти всю европейскую территорию.

Стр. 348. Беседа идет о войне... – Видимо, о франко-китайской войне

(1884—1885), вызванной попытками французского правительства подчи

нить себе новые области.

...о романах Эркмана-Шатриана. – В середине 60-х годов XIX в.

Эркман-Шатриан опубликовали серию «Национальных романов» о вой

нах Наполеона I. Лучший из этих романов, «Рекрут 1813 года» (1864),

развенчивает героику наполеоновских походов и показывает войну как

тяжкий труд и бедствие для простого человека Франции. Буржуазные

критики времен Второй империи и Третьей республики всячески за

малчивали этот роман или объявляли его «непатриотичным».

Стр. 349. ...равенства удовольствий. – В «Лютеции» Гейне

(письмо XXIII) говорится: «...недовольный народ требует не только

равенства прав, но и равенства удовольствий».

Стр. 351. ...литературную говорильню. – Литературный салон Э. Гон

кура стал известен под названием «Чердак»; с 1885 г. до конца жизни

Э. Гонкура служил местом постоянных литературных собраний. Был

основан по настоянию А. Доде и Э. Золя, которые после смерти Флобера,

прервавшей постоянные встречи писателей, хотели видеть Э. Гонкура

его преемником.

...очень серьезное чувство. — Речь идет об отношениях Э. Гонкура

с Полиной Зеллер, дочерью профессора-историка. Она одной из первых

прислала Гонкуру Свой дневник для романа «Шери».

Стр. 352. ...Мопассан, явившийся ко мне по поводу бюста Фло

бера... – Э. Гонкур был вице-президентом комитета по установлению

памятника Флоберу в Руане; в состав комитета входил также Мопассан.

43 Э. и Ж. де Гонкур, т. 2 673

Год 1885

Стр. 354. ...посылаю рукопись к Шарпантье для напечатания. –

Э. Гонкур в течение долгого времени собирал разрозненные письма

брата у его корреспондентов и опубликовал некоторые из них в «Ревю

Контампорен» (1885); затем он подготовил к отдельному изданию

отобранные им 52 письма, снабдив их своими тщательными примеча

ниями и предисловием Сеара (Жюль де Гонкур, «Письма», 1885).

Это ни правдивый очерк современной жизни... – Запись сделана,

вероятно, под впечатлением премьеры пьесы А. Дюма-сына «Дениза»

(Французский театр, 19 января 1885 г.).

Стр. 356. Парижанец (Parisis) – псевдоним французского публи

циста Э. Блаве (1838—1924), которым он подписывал в «Фигаро» свою

хронику «Парижская жизнь».

Леонида – актриса Одеона Леонида Леблан, которой была поручена

роль госпожи Марешаль в готовившейся к постановке пьесе Гонкуров

«Анриетта Марешаль».

Стр. 357. Деревянная трубка – см. коммент. к т. 1, стр. 524.

Стр. 358. Манифест от 7 декабря 1865 года (то есть «Письмо

пяти») – см. коммент. к т. 1, стр. 523.

Стр. 360. Великолепный отзыв «Фигаро». — Имеется в виду статья

О. Витю от 4 марта 1885 г., где «Анриетта Марешаль» названа «чело

вечной, правдивой и трогательной драмой», написанной «превосходным

языком».

Стр. 362. Статья Биго из «Сьекль». – В этой статье (9 марта 1885 г.) критикуются почти все персонажи «банальной» пьесы Гонкуров.

Стр. 363. Выставка Делакруа. – На выставке Делакруа в Школе

изящных искусств (8 марта – 15 апреля 1885 г.) были представлены

239 картин, около 60 рисунков, письма и предметы личного обихода

художника. Выставка была организована с целью сбора денежных

средств для установления памятника Делакруа.

...как я уже говорил... — В романе «Манетта Саломон».

Стр. 364. ...«Журналь Иллюстре»... написал... – Речь идет о статье

Ш. Даркура (от 15 марта 1885 г.), в которой утверждалось, что

«Анриетта Марешаль» – лишь «бледная копия «Антони».

...вижу свою статью. – Предисловие к «Анриетте Марешаль».

Стр. 365. ...«Французы в собственном изображении». – См. коммент.

к т. 1, стр. 234.

Стр. 366. «Предисловия и литературные манифесты». – Статьи

Э. и Ж. Гонкуров, собранные в отдельное издание, вышли в октябре

1888 г. «Революционными» Гонкур называет, очевидно, предисловия к

работам «Любовницы Людовика XV» и «История французского общества

674

времен Директории», где наиболее четко сформулирована программа

Гонкуров в области исторических исследований.

Стр. 367. ...ей все нипочем. — Вопреки умозаключению Гонкура, ко

лониальная политика Франции в странах Африки и Азии вызывала

огромное возмущение французского народа. В частности, неодобрительно

было встречено возобновление в 1882 г. военных действий с целью

захвата Индокитая. Поражение французских войск при Ланг-соне

(город в Тонкине – ныне провинции Бак-Бо во Вьетнаме) 28 марта

1885 г., в ходе франко-китайской войны, повлекло за собой падение

правительства Ферри (30 марта 1885 г.).

Стр. 368. История своих книг, которую пишет Доде... – Очерк

«История моих книг» вошел в мемуары А. Доде «Тридцать лет в Па

риже, преломленные через мою жизнь и мои книги» (1887) и «Воспо

минания писателя» (1888).

...в этой биографии Флобера... – Имеются в виду «Интимные воспо

минания о Гюставе Флобере» г-жи Комманвиль, которыми открывался

том 1 «Писем» Флобера (1887).

Стр. 369. ...объявляют себя гюгопоклонниками. – В этот день,

22 мая 1885 г., умер В. Гюго.

Стр. 370. Бланш – Бланш Депи, дочь служанки Гонкура Пелажи.

Стр. 373. ...превосходная композиция Прюдона... – Видимо, «Месть

Цереры» – один из рисунков П. Прюдона, получивших популярность

в 90-х годах XIX в.

Стр. 374. Биографии актрис – уже упомянутый труд Э. Гонкура

«Актрисы XVIII века. Г-жа Сен-Юберти и мадемуазель Клерон»

(1855—1890).

Стр. 378. «Арльская Венера» (1862) – стихотворение Т. Обанеля; за

долго до опубликования (1886) стало текстом песни, исполнявшейся

на празднествах в Провансе.

Стр. 380. При Республике жандармы не могут стрелять в народ! —

Предлогом для запрещения репетиций драмы Бузнаха по роману

Э. Золя «Жерминаль» явилась сцена, в которой жандармы стреляют в

бастующих шахтеров. В действительности, министр просвещения Гобле

был обеспокоен содержанием пьесы в целом: «Мне не нравится общий

дух пьесы», – сказал он. Когда 21 апреля 1888 г. пьеса была наконец

поставлена, она оказалась до того обесцвеченной директорскими поправ

ками, что Золя отказался присутствовать на спектакле.

Стр. 381. ...его торговый дом на улице Паради-Пуассоньер. — Отец

Жюля Кларети был торговцем изделий из фарфора; сам Кларети был

назначен директором Французского театра в октябре 1885 г.

...все тем же Понмартеном. — Статья Понмартена впоследствии была

включена в его сборник «Воспоминания старого критика» (1886).

43*

675

«Кошмар между двумя безднами небытия». – Слова Жюля де Гон

кур, приведенные Сеаром в его предисловии к «Письмам Жюля де

Гонкур».

Стр. 382. «Четверги госпожи Шарбонно» (1862) – роман Понмар-

тена, своего рода обозрение литературы тех лет; написан в жанре

романа «с ключом», как и «Литераторы» Гонкуров. Книга приобрела

скандальную известность из-за грубых выпадов против В. Гюго,

Ж. Санд, Т. Готье и других писателей.

Стр. 383. Депре... умер в тюрьме... – Л. Депре, опубликовавший

натуралистический роман «Вокруг колокольни» (1884), написанный им

в соавторстве с А. Февром, был обвинен в порнографии и 20 декабря

заключен в тюрьму Пелажи. Не выдержав тюремного режима, он тя

жело заболел и вскоре после освобождения умер.

...очень резкое письмо... – Имеется в виду некролог Золя по случаю

кончины Л. Депре; отрицая какую бы то ни было вину погибшего

писателя, Золя характеризовал его как борца за свободу печати.

...сделаем Анатоля де ла Форжа президентом Республики. – Анатоль

де ла Форж отличился в 1870—1871 гг., организовав сопротивление

пруссакам в Сен-Кантене; в годы Третьей республики был близок к пар

тии радикалов, занимал ряд ответственных политических постов, однако

президентом республики никогда не был. 25 декабря 1885 г. на пост

президента был вновь избран Ж. Греви.

Стр. 384. ...литературный портрет Доде... для «Голуа». – Очерк

Э. Гонкура «Альфонс Доде» (литературное приложение к «Голуа»,

19 декабря 1885 г.), написанный им по поручению директора Жимназ

Конена, в связи с предстоящей постановкой в его театре пьесы по

роману А. Доде «Сафо». В своем очерке Э. Гонкур утверждал, что эта

пьеса «заставит старый театр отказаться от грубой условности».

Стр. 385. ...на знаменитом портрете... – На картине Тициана «Жен

щина за туалетом» (иначе, «Любовница Тициана»), где изображена

возлюбленная Феррарского герцога Альфонса Д'Эсте, Лаура да Динти.

«Тереза Ракен». — Имеется в виду одна из ранних пьес Золя (1873), написанная им по одноименному роману без чьего-либо соавторства.

Стр. 385—386. Какемоно – картины на полотне, шелке или бумаге,

которые свертываются в свитки и развешиваются вертикально.

Стр. 386. «Матен» («Matin») – одна из газет, основанных в годы

Третьей республики (1884); не имела четкой политической программы;

с 1895 г. – орган республиканцев. Статья о новом театре – анонимная

рецензия на спектакль «Сафо» (№ 9 за 1885 г.) под названием «Нату

ралистическая комедия в театре Жимназ».

Стр. 387. ...последний разок – в шейку». – Заключительная реплика

пьесы «Сафо».

676

...издевается над этой... корпорацией. — Речь идет об интервью, дан

ном Доде Жиллю и озаглавленном «Сафо» в Академии».

Стр. 388. «Вновь найденные страницы» — сборник, куда вошли

очерки и рассказы Э. и Ж. Гонкуров, большая часть из которых была

напечатана ранее в журналах «Молния» и «Париж».

Книга «Сто поэтов». — Вероятно, имеется в виду труд Хокусаи

«Пятьдесят поэтов и поэтесс» (1886).

Год 1886

Стр. 390. Плафон «Торжествующая Венеция». – Декоративное панно

работы Паоло Веронезе во Дворце дожей в Венеции (1580—1585).

«Адольф» (1815) – роман Бенжамена Констана. Бурже, видимо, го

ворил о замысле ряда «психологических романов»: «Мучительная за

гадка» (1885), «Преступление против любви» (1886).

«Лондонские тайны» (1844) – роман-фельетон Поля Феваля. В конце

70-х годов XIX в. Феваль, известный современникам своей коммерче

ской предприимчивостью, неожиданно перешел к католицизму, что

повлекло за собой соответствующую переработку всех наиболее извест

ных его произведений, отмеченных поверхностным вольнодумством и

печатавшихся на страницах либеральной газеты «Сьекль». Из своих

«очищенных» романов Феваль составил 44-томное собрание сочинений

(1877—1883).

Стр. 391. ...так ничего и не вышло. – Новое, пересмотренное и до

полненное издание «Женщины в XVIII веке» с 64 офортами работы

Дюжардена по оригиналам того времени вышло у Дидо в 1887 г.

...Бурже... говорил... о своем романе... — О романе «Преступление

против любви».

...официальным восхвалителем Гюго... — Намек на пьесу Ренана

«Диалоги мертвых», вошедшую в сборник «Философские драмы» (1888),

и его статью «Виктор Гюго на другой день после смерти» (Литературное

приложение к «Фигаро» и газета «Деба», 23 мая 1885 г.; позже вошла

в сборник «Разрозненные страницы», 1892).

...исторический роман о Провансе... — Этот замысел Доде остался

неосуществленным.

Стр. 393. ...порождение дома Каллиас... – Речь идет о салоне

пианистки Нины Каллиас (известной под фамилией Виллар), где, на

чиная с 1872 г., собирались представители фрондирующей интеллигенции

Парижа, в частности поэты-декаденты – П. Верлен, Малларме, Вилье

Де Лиль Адан и др. В их число входил и Роллин а, который был в то

время чиновником мэрии одного из парижских округов, но уже заявил

о себе первым сборником стихотворений «Неврозы» (1883).

677

Стр. 394. Трубка Гамба. — Гамба – антиквар.

Стр. 395. «Рождение мира», «Человечество», «Будущее». – Золя не

осуществил замысла этой трилогии, которая должна была называться

«Бытие»; он успел лишь разработать ее план (1862) и написать восемь

строк текста.

...по поручению Морни... — Драматург Лепин, соавтор двух ранних

пьес Доде, будучи в то время начальником канцелярии у герцога

де Морни, выхлопотал для Доде место в канцелярии.

Стр. 397. ...перекроить «Крестьян» Бальзака. — Речь идет о романе

«Земля».

Стр. 400. «Врата» – горельефная композиция «Врата Ада» по моти

вам «Божественной комедии» Данте; Роден работал над ней более два

дцати лет (между 1880 и 1900). Дворец Декоративного искусства не был

выстроен: в 1904 г. правительство отказалось от своего заказа, и Родену

пришлось вернуть полученные им двадцать семь тысяч франков.

Стр. 401. ...перепевы античности. – Картины и стенная роспись Пю-

вис де Шаванна представляют собой главным образом аллегории на

мифологические и религиозные сюжеты.

... в серии «Шедевры современного романа». – Издание «Жермини

Ласерте» в издательстве Кантен, иллюстрированное художником

Жаннио.

Стр. 402. ...стал мужем дочери старого Венсена... – Описка Э. Гон

кура: Венсен – имя отца Доде; жена писателя была дочерью Антуана

Рейно.

...нелепое строение – здание Французской академии.

Стр. 403. ...старается найти менее натуралистический синоним. –

Это место (из последней главы романа) в окончательной редакции смяг

чено следующим образом: «Не верьте... Вас обманывают. Академия

только приманка, мираж».

...семь отрывков... появились в «Фигаро»... – Помимо опубликования

«Дневника» в литературном приложении к «Фигаро» (с 25 декабря

1885 г. по 28 июля 1886 г.), ряд записей Э. Гонкур поместил на стра

ницах самой газеты (в летние месяцы 1886 г.).

...говорил об Империи без должной признательности. – 15 августа

1886 г. в газете «Пти Капораль» появилась бойкая статейка некоего

капитана Блана с выразительным заглавием «Порнограф и неблаго

дарный», где он называл Гонкуров «авторами грязных романов» и воз

мущался тем, что в связи с делом журнала «Париж» они посмели задеть

в «Дневнике» имперских судей (см. т. 1, стр. 66—72).

...с ее же благословения украли наше имя. – См. коммент. к т. 1, стр. 306.

Буржо – персонаж романа Гонкуров «Рене Мопрен»; переходит на

сторону реакции из страха за свое имущество. В романе Флобера

678

«Воспитание чувств» республиканцы представлены разнообразнее и

сложнее, чем это выглядит по характеристике Э. Гонкура, сосредоточив

внимание лишь на образе Сенекаля.

Стр. 406. ...поймут... скрытую... иронию. — В письме, напечатанном в

«Фигаро» от 8 октября 1886 г., Э. Гонкур выразил удивление, что неко

торые из упомянутых в «Дневнике» посетителей кофейни «Риш»

оскорблены тем, что он «пересказал тогдашнюю беседу». Он заверял,

что, называя имена завсегдатаев этой кофейни, он «не желал никого

обидеть», а напротив, «вспоминал их лишь с дружеским чувством».

Стр. 408. ...когда бросается на колени перед братом... – Героиня

пьесы, Рене, узнав, что ее брат – любовник г-жи Буржо, тщетно умоляет

его не жениться на дочери последней (эта сцена соответствует

главе XXIV романа).

...выбрал приостановку. – Маньяр решил изменить условия публи

кация «Дневника» в литературном приложении к «Фигаро» под влия

нием многочисленных неблагожелательных откликов. Отвергнув пред

ложение Маньяра, Гонкур порвал с ним отношения.

Стр. 410. ...на премьере «Рислера и Фромона»... – Имеется в виду

пьеса А. Доде (в соавторстве с А. Бэло) «Фромон-младший и Рислер-

старший» по его одноименному роману. Премьера в театре Жимназ со

стоялась в декабре 1885 г.

...расхвалил «Отца Шассля». – «Отец Шассл я» – мелодрама Ж. Атиса

и Л. Перико, поставленная театром Шато д'О 19 ноября 1886 г. Рас

хвалив эту пьесу, Сарсе одновременно отказывал пьесе «Рене Мопрен»

в каких бы то ни было сценических достоинствах. На упреки в предвзя

тости он ответил (в хронике газеты «Ла Франс» 24 ноября 1886 г.), что

«с простой народной драмы» спрашивается меньше, чем с произведения