Текст книги "Галлия и Франция. Письма из Санкт-Петербурга"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 47 (всего у книги 52 страниц)

320 ... это, между прочим, доказывает, что бы там ни говорили старые роялистские историки, что коммуны не были освобождены Людовиком Толстым ... — О Людовике VI Толстом см. примеч. к с. 133.

... существовали две коммуны, установленные еще в 1102 году: коммуна города Бове и коммуна Сен-Кантена. — См. примеч. к с. 134.

... повинуясь призыву Петра Пустынника, побуждавшего их освободить Гроб Господень ... — См. примеч. к с. 127.

321 ... незаметными ручейками начинаются у подножия трона Филиппа I и Людовика Толстого ... – См. примеч. к с. 114.

322 ... это слово – ручей во время смуты пастушков, горный поток во время Жакерии, речка во время войны Общественного блага, полноводная река во времена Лиги, озеро во времена Фронды – сделается океаном в дни Французской революции. — Жакерия – крупнейшее

крестьянское восстание во Франции, вспыхнувшее на севере страны летом 1358 г., во время Столетней войны, которая привела к политическому кризису, экономической разрухе и увеличению налогового гнета; было жестоко подавлено королевским правительством.

Война Общественного блага – война, которую под демагогическим лозунгом борьбы за общественные интересы вел в 1464– 1465 гг., в царствование короля Людовика XI, союз крупнейших феодалов Франции («Лига Общественного блага), имея целью ослабить монархию и восстановить или закрепить свою независимость от нее; закончилась подписанием в октябре-декабре 1465 г. мирных договоров с предводителями Лиги.

Под названием «Лига» во Франции в XVI в. известны две организации воинствующих католиков: Католическая лига (1576) и ее преемница Парижская лига (1585); обе они возглавлялись герцогом Генрихом I Гизом (см. примеч. к с. 227) и вели войны против гугенотов и их вождя Генриха IV, ставшего французским королем в 1589 г.

Фронда – см. примеч. к с. 205.

... булла Александра III, провозгласившая, что всякий христианин свободен, привела к освобождению крепостных ... – См. примеч. к с. 206.

... Филипп Красивый, нанеся первый удар по феодальной монархии, изменил ее, учредив три сословия и сделав парламент безвыездным ... – О Филиппе Красивом см. примеч. к с. 193.

... Филипп Валуа ударил секирой по зданию, воздвигнутому Гуго Капе– том, и с плеч слетела голова Клиссона. — См. примеч. к с. 225.

323 ... Танги Дюшатель унаследовал секиру Филиппа Валуа, и через семьдесят лет после того, как тот нанес удар, он ударил в свой черед и с плеч слетела голова Иоанна Бургундского. — См. примеч. к с. 225.

... войдя в храм, Людовик XI обнаружил, что две феодальные колонны, поддерживавшие свод, уже разрушены. — О Людовике XI см. примеч. к с. 10.

... обломки Беррийского, Сен-Польского, Немурского, Бургундского, Арманьякского, ¡йенского и Анжуйского владетельных домов усыпали мостовую вокруг здания монархии ... — См. примеч. к с. 226.

... на место знатных вассалов, сокрушенных Людовиком XI, при Карле VIII и Людовике XII пришли знатные сеньоры ... — См. примеч. к с. 226.

... Франциск I вступил на престол и со страхом увидел, как колеблется здание монархии ... — О Франциске I см. примеч. к с. 123.

324 ... когда Рабле и Монтень придали языку научную основу и ясность ... — См. примеч. к с. 103.

... когда вслед за Приматиччо, Леонардо да Винчи и Бенвенуто Челлини на землю Франции вступили искусства ... – Челлини, Бенвенуто (1500—1571) – знаменитый итальянский скульптор и ювелир, автор книги мемуаров «Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции» («La Vita di Benvenuto di Maestro Giovanni Cellini florentino, scritta, per lui medesimo, in Firenze»); в 1540—1545 гг. работал во Франции, при дворе короля Франциска I.

Об остальных упомянутых здесь персонажах см. примеч. к с. 226.

... когда Лютер в Германии, Уиклиф в Англии и Кальвин во Франции посредством религиозной реформации подготовили реформацию политическую ... — См. примеч. к с. 226.

... когда освобождение Кале, убравшее с французской земли последний след завоеваний Эдуарда III, закрепило наши военные границы ... – См. примеч. к с. 227.

... когда Варфоломеевская ночь пошатнула религию и королевскую власть, которые выступали заодно, проливая кровь гугенотов ... – См. примеч. к с. 227.

... когда, наконец, изгнание коннетабля Бурбона, казнь Ла Моля, убийство Гизов и осуждение Бирона возвестили знатным сеньорам, что время пришло и их час пробил ... – Коннетабль Бурбон – Карл III, герцог Бурбонский, граф де Монпансье и де Ла Марш (1490—1527), французский военачальник, коннетабль Франции (1515), могущественный феодал; герой битвы при Мариньяно (1515), одержавший победу над войсками герцога Миланского; в 1516 г. был поставлен наместником Милана, но в 1517 г. король Франциск I отстранил его от этой должности, опасаясь его влияния, а позднее, после смерти в 1521 г. герцогини Сюзанны Бур– бонской (1491—1521), с 1505 г. супруги коннетабля, предпринял попытки лишить его владений, полученных им в наследство от умершей супруги; в ответ коннетабль вступил в тайные сношения с императором Карлом V и английским королем Генрихом VIII и, после того как это стало известно Франциску I, в 1523 г. бежал в Италию; в 1524 г. возглавлял неудачное вторжение имперцев во Францию, а в 1525 г. взял в плен при Павии короля Франциска I; был убит во время осады Рима имперскими войсками.

Об остальных упомянутых здесь персонажах см. примеч. к с. 227.

... вот тогда на горизонте, точно красная комета, появился Ришелье ... – См. примеч. к с. 227.

... трон так твердо стоял на этих обломках, что король поднялся на него, не оступившись, – правда, не после смерти Людовика XIII, а после смерти Мазарини. – О Людовике XIII см. примеч. к с. 230. Мазарини, Джулио (1602—1661) – французский государственный деятель; сын сицилийского дворянина, состоявший в молодости на военной, а затем на дипломатической службе у папы римского; во время заключения мира в Кераско (1631) и в период пребывания в Париже в качестве папского нунция (1634—1636) своими незаурядными дипломатическими способностями обратил на себя внимание кардинала Ришелье и стал его доверенным лицом; с 1640 г. состоял на службе Франции, с 1641 г. кардинал; умирая, Ришелье указал на него Людовику XIII как на своего преемника на посту первого министра, и король согласился с этим решением; в регентство Анны Австрийской – первый министр и фаворит (возможно, даже тайный муж) королевы; продолжал политику укрепления абсолютизма; в 1648—1653 гг. боролся с Фрондой и был главной мишенью ненависти ее участников; оставался у кормила власти до конца жизни; добился больших успехов в области внешней политики (заключил Вестфальский мир, договоры с Англией, Пиренейский мир), обеспечил политическую гегемонию Франции в Европе.

... Затем пришло Регентство, разлив свою навозную жижу по всему королевству ... – См. примеч. к с. 227.

325 ... Людовик XV, достигнув совершеннолетия, оказался точно в таком же положении, в каком некогда находились Франциск I и Гуго

Капет. — Людовик XV (1710—1774) – король Франции с 1715 г.; правнук Людовика XIV и его преемник, в годы правления которого во Франции продолжалось углубление кризиса экономики и королевского абсолютизма.

... никого уже не было на месте знатных сеньоров – последний из них ушел со смертью г-на де Конде ... – Вероятно, имеется в виду Конде, Луи II де Бурбон (1621—1686) – выдающийся французский полководец, прозванный Великим Конде; до смерти своего отца носил титул герцога Энгиенского; участник войн Людовика XIII и Людовика XIV; на последнем этапе Тридцатилетней войны (1618– 1648), будучи еще очень молодым, обнаружил выдающиеся военные способности и одержал несколько побед над испанскими и немецкими войсками; в начале Фронды стал на сторону двора и овладел Парижем, однако после подавления Парламентской фронды поссорился с Мазарини; отбыв короткое время в тюремном заключении, встал во главе отрядов фрондеров, но был разбит и в 1653 г. бежал в Нидерланды; перешел на испанскую службу, однако снова потерпел поражение и в 1659 г. помирился с двором, после чего был восстановлен в правах и титулах; в 1668 г. завоевал Франш-Конте; в 1672—1675 гг. командовал французскими войсками во время военных действий против Голландии и Австрии; в 1675 г. вышел в отставку по болезни и последние годы провел в своем замке Шантийи под Парижем, окруженный поэтами и литераторами.

... третья эпоха национальной монархии принесла свои плоды, плоды Асфальтового озера, полные гнили и праха ... – См. при меч. к с. 228.

... когда такие люди, как Дюбуа и Ло, Помпадур и Дюбарри, уничтожили уважение к королевской власти, а такие, как Вольтер и Дидро, д'Аламбер и Гримм, Гельвеций и Руссо, погасили религиозную веру ... – Гельвеций, Клод Адриан (1715—1771) – французский философ-материалист и поэт, один из выдающихся просветителей XVIII в.; смело критиковал феодальные порядки и религиозную идеологию; автор философских сочинений «Об уме» (1758) и «О человеке, его умственных способностях и его воспитании» (1772).

Руссо, Жан Жак (1712—1778) – французский философ и писатель, сыгравший огромную роль в идейной подготовке Великой Французской революции.

Об остальных упомянутых здесь персонажах см. примеч. к с. 228.

... с промежутком в четыре года на востоке засверкало пламя Бастилии, а на западе – нож эшафота. – См. примеч. к с. 228.

... Двадцать второго сентября 1792 года Национальный Конвент взял в руки наследственную секиру. – См. примеч. к с. 228.

... посмотрим, что пришлось выстрадать народу, прежде чем он дошел до такой величайшей крайности, как 14 июля 1789 года, 10 августа 1792 года и 21 января 1793 года. – Речь идет об узловых событиях Великой Французской революции: взятии Бастилии 14 июля 1789 г.; народном восстании 10 августа 1792 г., повлекшем за собой свержение монархии; казни короля Людовика XVI 21 января 1793 г.

VII

326 ... Мишле, наш великий историк, к которому приходится то и дело

обращаться, когда изучаешь римскую историю, историю Франции,

историю права и даже естественную историю ... – О Ж.Мишле см. примеч. к с. 253.

...Да будет нам позволено привести здесь несколько строк из предисловия к его «Истории Французской революции». – «История Французской революции» («Histoire de la Révolution française») – семитомный труд Ж.Мишле, изданный в 1847—1853 гг.

327 ... он служил и молча страдал, а когда его попирали ногами, он благодарил и, словно богобоязненный Иов, не грешил устами своими. – Иов – персонаж Библии и автор библейской Книги Иова, повествующей о его страданиях; праведник, который не утратил веры в Бога, решившего по наущению Сатаны испытать его стойкость и пославшего ему множество страданий и тяжелых лишений: Сатана лишил Иова богатства, детей и слуг, а затем поразил его тело страшной проказой, но и «во всем этом не согрешил Иов устами своими» (Иов, 2: 10).

... И потому регент говаривал ... – Регент – Филипп II Орлеанский (1674—1723), сын Филиппа I Орлеанского (1640—1701), брата Людовика XIV, и Елизаветы Шарлотты Пфальцской (1652—1722); регент Франции в 1715—1723 гг., в годы малолетства Людовика XV; добился утверждения своей власти (вопреки завещанию Людовика XIV) с помощью Парламента, которому он вернул ряд прав, отнятых покойным королем (но в 1718 г. от сделанных уступок сам же и отказался); сначала привлек к управлению государством феодальную знать, упразднив должность государственных секретарей (министров), представителей «дворянства мантии», и заменив их советами, в которых преобладала придворная аристократия, но в 1718 г. вернулся к прежнему варианту; его попытки реформирования налоговой и финансовой системы страны оказались безуспешными; во внешней политике ориентировался на союз с Англией.

328 ... На сводах часовни в Версале можно прочесть: « Intrabit templum suum Dominator». – Версаль – дворцово-парковый ансамбль в 17 км к юго-западу от Парижа, архитектурный шедевр мирового значения; построен Людовиком XIV во второй пол. XVII в.; до Великой Французской революции – главная резиденция французских королей.

« Intrabit templum suum Dominator» (лат. «Вступает в храм свой Господь») – измененный библейский стих «Statim veniet ad templum suum Dominator» (лат. «Внезапно придет в храм свой Господь»; Малахия, 3: 1).

... сам Боссюэ говорит тому, кто произнес слова «Государство – это я!» ... – Боссюэ, Жак Бенинь (1627—1704) – французский писатель и церковный деятель, богослов, епископ Кондома (1669), епископ Mo (1681); автор сочинений на исторические и политические темы; известный проповедник, прославившийся своими надгробными речами; в 1670—1680 гг. наставник дофина; член Французской академии (1671).

Историческая фраза «Государство – это я!» («L'État c’est moi»), краткая формула королевского абсолютизма, якобы была произнесена Людовиком XIV 13 апреля 1655 г. на королевском заседании Парижского парламента.

...Он прославил Агнессу Сорель за то, что она любила Карла VII, Габриель д'Эстре за то, что она любила Генриха IV, и Лавальер за то, что она любила Людовика XIV. – Сорель, Агнесса (ок. 1422– 1450) – возлюбленная французского короля Карла VII (см. примеч. кс. 141), своей славой обязанная тому благотворному влиянию, какое она имела на короля; многие современники отмечали 598

ее ум, приветливость, прекрасные манеры и спокойный характер; никто так, как она, не мог радовать, утешать короля и возвращать ему молодость; родила от него трех дочерей.

Габриель д’Эстре, маркиза де Монсо, герцогиня де Бофор (1573– 1599) – фаворитка любвеобильного Генриха IV (с 1590 г.), родившая от него трех детей и имевшая на него огромное влияние; умерла в расцвете лет и красоты (по предположению современников, была отравлена).

Лавальер, Луиза Франсуаза де Ла Бом Ле Блан де (1644—1710) – фаворитка Людовика XIV; фрейлина герцогини Орлеанской с 1661 г., она в том же году стала любовницей Людовика XIV; родила от него четырех детей, из которых выжили двое; в 1667 г. король даровал ей титул герцогини де Лавальер и узаконил ее детей; в 1670 г. ее начала затмевать новая фаворитка короля – госпожа де Монтеспан, однако она оставалась при дворе до 1674 г.; после нескольких попыток покинуть его она удалилась в монастырь кармелиток и в 1675 г. постриглась в монахини; ей приписывают сочинение небольшого трактата «Размышления о милосердии Божьем».

...Он ненавидел г-жу де Помпадур не столько за то, что она стоила Франции два или три миллиона ливров ежегодно, столько за то, что она не любила этого короля ... – О госпоже де Помпадур см. при– меч. к с. 228.

... Сколько же предательств пришлось ему претерпеть, чтобы проникнуться равнодушием к Людовику XVI! – О Людовике XVI см. примеч. к с. 208.

... Сколько претерпеть презрения, чтобы проникнуться ненавистью к Марии Антуанетте! – Мария Антуанетта (1755—1793) – младшая дочь австрийской императрицы Марии Терезии (1717—1780) и ее мужа с 1736 г. Франца I (1708—1765; император с 1745 г.); с 1770 г. жена будущего французского короля Людовика XVI; королева Франции в 1774—1792 гг.; во время Революции вдохновительница контрреволюционной политики своего мужа; казнена после падения монархии.

329 ... Заунывный хор начинается с Кольбера, в 1681 году. – О Кольбере см. примеч. к с. 139.

... Заметьте, что это происходит за четыре года до отмены Нантского эдикта (1685) и что вследствие этой отмены из Франции будут изгнаны полмиллиона человек, полмиллиона протестантов ... – Нантский эдикт, изданный 13 апреля 1598 г. королем Генрихом IV, завершил эпоху Религиозных войн; по нему католицизм признавался господствующей религией во Франции, но гугенотам предоставлялись свобода вероисповедания и богослужения почти во всех городах Франции и целый ряд важных прав и привилегий.

17 октября 1685 г. Людовик XIV подписал эдикт (т.н. называемый «Эдикт Фонтенбло»), ущемлявший гражданские, политические и экономические права гугенотов, и тем самым, в сущности, отменил Нантский эдикт 1598 г., вследствие чего из Франции эмигрировало несколько сотен тысяч протестантов – офицеров, промышленников, торговцев, ремесленников, земледельцев, – осевших в основном в Голландии и Пруссии и нередко занимавших враждебную по отношению к Франции позицию.

... Интендантов просят составить докладные записки для юного герцога Бургундского ... – Герцог Бургундский – Луи (1682—1712), дофин Франции с 1711 г., старший внук Людовика XIV, сын великого дофина Луи (1661—1711) и его жены с 1680 г. Марии Анны

Баварской (1660—1690); с 1702 г. входил в Государственный совет; лишь на десять месяцев пережил отца и умер еще при жизни деда; отец Людовика XV, в двухлетнем возрасте ставшего после его смерти наследником престола.

... Тогда, – говорит Буагильбер, – в лампах еще было масло ... – Буагильбер, Пьер Ле Пезан (1646—1714) – французский экономист и писатель, родоначальник французской классической политической экономии; с 1689 г. глава судебного округа Руана; автор сочинения «Подробное описание положения Франции, причина падения ее благосостояния и средство восстановить его, за один месяц доставив королю все деньги, в которых он нуждается, и обогатив все население» («Le Détail de la France, la cause de la diminution de ses biens et la facilité du remède en fournissant en un mois tout l’argent dont le Roi a besoin et enrichissant tout le monde»; 1695), в котором он изобразил картину всеобщего обнищания страны и цитату из которого приводит Дюма, а также ряда других трудов.

... послушайте, что автор «Телемаха», изобретатель Салента, говорит своему ученику, внуку Людовика XIV... – Имеется в виду Франсуа де Салиньяк де Ла Мот-Фенелон (1651—1715) – французский писатель и церковный деятель; с 1689 г. воспитатель герцога Бургундского, с 1695 г. епископ Камбре; автор романа «Приключения Телемаха» («Les Aventures de Télémaque»; 1699), заглавный герой которого – персонаж древнегреческой мифологии и «Одиссеи», сын царя Итаки Одиссея и его жены Пенелопы, в юном возрасте отправившийся на поиски отца и в одном из эпизодов романа попадающий в утопическое государство Салент, где правит мудрый царь Идоменей.

330 ... маршал де Виллар, которому в сражении при Денене предстояло спасти Францию ... – Виллар, Клод Луи Эктор, герцог де (1653– 1734) – выдающийся французский полководец, одержавший ряд побед в войне за Испанское наследство (1701—1714); маршал Франции (1702); в 1715—1718 гг. председатель Военного совета; член регентского совета, с 1723 г. государственный министр; в 1733 г. получил высшее воинское звание главного маршала Франции; пэр Франции (1709); губернатор Прованса (1712—1734); член Французской академии (1714); оставил мемуары, изданные в 1735-1736 гг.

24 июля 1712 г. в сражении при Денене (городок на севере Франции, в соврем, департаменте Нор, в 45 км к юго-востоку от Лилля), во время войны за Испанское наследство, когда Франция находилась в чрезвычайно тяжелом положении, маршал де Виллар нанес поражение австро-голландской армии под командованием принца Евгения Савойского (1663—1736) и добился тем самым перелома в ходе военных действий.

... Когда г-н д'Артаньян находился на марше, другим отрядам, остававшимся на месте, приходилось голодать. – Артаньян, Шарль Ожье де Бац де Кастельмор, граф д’ (ок. 1611—1673) – гасконский дворянин, капитан-лейтенант королевских мушкетеров (1667); участвовал во Франко-голландской войне (1672—1678) и погиб

25 июня 1673 г. во время осады Маастрихта; прообраз героя мушкетерской трилогии Дюма.

... «Рапет nostrum quotidianum da nobis hodie», – говорят они мне ... – «Panem nostrum quotidianum da nobis hodie» (лат. «Хлеб наш насущный дай нам на сей день») – слова из латинского перевода главной христианской молитвы «Отче наш» («Молитва Господня»), которой, согласно Евангелию, научил своих привер– 600

женцев сам Иисус Христос (Матфей, 6: 9—13) и которая входит в состав Нагорной проповеди.

331 ... Однажды Людовик XVохотился в Сенарском лесу ... – Сенарский

лес – лесной массив в юго-восточной части Иль-де-Франса, на границе соврем, департаментов Эсон и Сена-и-Марна, в 30 км от Парижа; с 1314 г. и вплоть до Великой Французской революции входил в королевский домен и служил местом королевских охот.

... В Брюнуа. – Брюнуа – в XVIII в. селение у северо-восточного края Сенарского леса; ныне городок, относящийся к департаменту Эсон, кантональный центр.

... Хочу есть! – скажет матери маленький дофин, возвращаясь из Версаля. — Дофин – Луи Шарль, герцог Нормандский (1785– 1795), второй сын Марии Антуанетты и Людовика XVI, ставший в 1789 г., после смерти старшего брата, Луи Жозефа (1781 – 1789), наследником престола; после казни отца был признан французскими роялистами и почти всеми европейскими державами законным королем Людовиком XVII; согласно официальному сообщению, умер в тюрьме, в Тампле.

5 октября 1789 г., огромная толпа разъяренного простонародья, в основном женщин, вышла из Парижа, где в это время резко ухудшилось продовольственное положение и людям приходилось часами простаивать в очередях за хлебом, двинулась в Версаль и на рассвете следующего дня ворвалась в королевский дворец; после этого королю пришлось по требованию народа покинуть Версаль и переехать в Париж, во дворец Тюильри.

... Хочу пить! – скажет матери дочь короля, возвращаясь из Варенна. – В ночь с 20 на 21 июня 1791 г. Людовик XVI вместе с семьей тайно бежал из Парижа и направился к пограничной крепости Монмеди в Лотарингии, где находились войска верного ему маркиза де Буйе (1739—1800); король рассчитывал возглавить их для борьбы с революцией, но на одной из почтовых станций был узнан и затем арестован в небольшом городке Варенн (Варенн-ан– Аргонн в соврем, департаменте Мёз, в округе Верден, в 250 км от Парижа), а 25 июня препровожден в Париж. Народ требовал суда над королем, но Учредительное собрание, не заинтересованное в уничтожении монархии, распространило версию о похищении Людовика XVI и декретом от 15 июля сняло с короля всякую ответственность за бегство. Дюма так оценивал эти события: «Бегство короля из Парижа и его арест в Варение представляют собой самый важный факт Французской революции и – скажу больше – всей истории Франции: это кульминация монархии ...» («Волонтёр девяносто второго года»; 1867).

Дочь короля – имеется в виду Мария Тереза Шарлотта Французская (1778—1851), старшая дочь Людовика XVI и Марии Антуанетты, их первый ребенок; после восстания 10 августа 1792 г. была заключена вместе со всей своей семьей в Тампль и вышла ооттуда лишь в декабре 1795 г., когда ей предоставили свободу; затем жила в Вене и Митаве; в 1799 г. вышла замуж за своего двоюродного брата Людовика, герцога Ангулемского (1775—1844), старшего сына будущего короля Карла X, но их брак остался бездетным; после реставрации Бурбонов в 1814 г. вернулась во Францию и рьяно отстаивала права династии; после Июльской революции 1830 года эмигрировала вместе с мужем и умерла в замке Фрос– дорф недалеко от Вены.

... Хочу пить и есть! – скажет в Тампле Мария Антуанетта. – Мария Антуанетта находилась в тюремном заключении в Тампле

(см. примеч. к с. 210) с 10 августа 1792 г. вплоть до 2 августа 1793 г., когда ее переместили в тюрьму Консьержери, и уже оттуда 16 октября того же года она в повозке палача была доставлена на площадь Революции, где состоялась ее казнь.

332 ... до 1674 года именно оно поставляло то, что называлось всеобщим ополчением знати ... – Последний в истории королевской Франции сбор ополчения знати (то есть нерегулярного войска, состоящего из дворян) был в соответствии со старинным феодальным обычаем объявлен королем Людовиком XIV 17 августа 1674 г., в ходе Франко-голландской войны 1672—1678 гг. Призыву тогда подлежали дворяне из провинций, находившихся не далее ста льё от границы, на которой велись военные действия. Однако собравшееся к октябрю ополчение проявило крайне низкую боевую подготовку и вскоре было распущено.

... был плохо воспитан, хотя его воспитанием занимался иезуит ... – Вероятно, имеется в виду Гильом Франсуа Бертье (1704—1782) – французский иезуит, преподаватель гуманитарных наук, философии и богословия, в 1745—1763 гг. редактор «Журнала Треву» (это знаменитое ежемесячное литературно-общественное издание выпускалось иезуитами в 1701—1767 гг. в городе Треву в соврем, департаменте Эн), а с 1762 г. хранитель Королевской библиотеки и наставник будущих королей Людовика XVI и Людовика XVIII.

... Ставя свою подпись под его приговором, Карно пролил слезу ... – Карно, Лазар Никола (1753—1823) – французский государственный и военный деятель, инженер и ученый; депутат Законодательного собрания и Конвента, примыкавший к якобинцам; 17 января 1793 г. голосовал за смертный приговор Людовику XVI; с 1793 г. член Комитета общественного спасения, в котором он ведал военными делами; был прозван современниками «Организатором победы» и «Великим Карно»; принял участие в перевороте 9 термидора; в 1795—1797 г. член Директории; после установления диктатуры Наполеона – военный министр (1800); во время Ста дней – министр внутренних дел; после реставрации Бурбонов был изгнан из Франции.

... это был не какой-нибудь поэт или экономист, не Вольтер, не Руссо, не Колонн, не Неккер ... – Кал он н, Шарль Александр де (1734—1802) – французский государственный деятель, глава финансового ведомства (генеральный контролер финансов) в 1783—1787 гг., безуспешно пытавшийся предотвратить финансовый крах государства путем смягчения налогового бремени и упразднения внутренних таможен.

Неккер, Жак (1732—1804) – французский финансист и государственный деятель, уроженец Женевы; отец госпожи де Сталь; глава финансового ведомства в 1776—1781, 1788—1789 и 1789– 1790 гг.; пытался укрепить положение монархии и с помощью частичных реформ предотвратить революцию; его отставка 11 июля 1789 г. привела к волнениям в Париже, предшествовавшим восстанию 14 июля и взятию Бастилии.

... указы, которыми столь долго распоряжались господа де Ла Врийер и де Сен-Флорантен ... – Скорее всего, Дюма называет здесь разными именами одного и того же человека: Сен-Флорантен – Луи Фелипо, граф де Сен-Флорантен, маркиз (с 1725 г.), а затем (с 1770 г.) герцог де Ла Врийер (1705—1777), сын маркиза Луи Фелипо де Ла Врийера (1672—1725); французский государственный деятель, приближенный короля Людовика XV, пользовавшийся его полным доверием и находившийся на различных 602

министерских постах ровно пятьдесят лет, поставив тем самым своеобразный рекорд: государственный секретарь по делам реформированной церкви (1725—1775), министр королевского двора (1749—1775), государственный министр (1761—1775); государственный секретарь по иностранным делам (1770—1771).

333 ... Откуда раздался громовой голос Мирабо, который первым пошат

нул трон? Из замка Иф, из Бастилии. – Замок Иф – небольшая крепость на одноименном острове у средиземноморского побережья Франции, близ Марселя, к западу от него; имела важное стратегическое значение, поскольку господствовала над рейдом Марселя; была построена в 1531 г. по приказу короля Франциска I; с 1580 по 1890 гг. служила государственной тюрьмой.

Мирабо (см. примеч. к с. 285) находился в заточении в замке Иф в 1774—1775 гг. по требованию отца, после того как молодой человек, который отличался неукротимым нравом и вел распущенную жизнь, самовольно покинул место своей предыдущей ссылки (город Маноск на юго-востоке Франции, в соврем, департаменте Альпы Верхнего Прованса); затем он был переведен в замок Жу на востоке Франции, в соврем, департаменте Ду.

... Вначале там сидели политические узники, а затем те, кого заключили по религиозным мотивам, – протестанты и янсенисты. – Янсенисты – последователи учения нидерландского католического богослова Янсения (настоящее имя – Корнелий Янсен; 1585—1638), который воспринял некоторые идеи протестантизма и в своих сочинениях утверждал порочность человеческой природы, отрицал свободу воли и выступал против иезуитов; во Франции преследовались властями и церковью.

... От протестантов и янсенистов перешли к литераторам: это были Пеллисон, Вольтер, Фрере, Дидро. – Пеллисон, Поль (1624—1693) – французский литератор, автор «Истории Французской академии» (1653), член Французской академии с 1653 г.; в 1661 г., после ареста министра финансов Никола фуке (1615—1680), секретарем которого он был, подвергся тюремному заключению и провел в Бастилии пять лет, но сохранил преданность своему бывшему патрону и написал два сочинения в его защиту; выйдя в 1666 г. на свободу, был назначен королевским историографом.

Вольтер (см. примеч. к с. 228) дважды подвергался заключению в Бастилию; в первый раз он был посажен туда в 1717 г. за ошибочно приписанные ему стихи «Я видел» («J’ai vu»), содержавшие в своих 52 строках острые политические выпады против регента и его двора, провел там одиннадцать месяцев и сочинил за это время трагедию «Эдип»; второй раз он попал туда в апреле 1726 г., вследствие ссоры с влиятельным аристократом Гй Огюстом де Роганом, графом де Шабо (1683—1760), провел там, по разным сведениям, от двух недель до полугода и был выпущен на свободу под обещание покинуть Францию.

Фрере, Никола (1688—1749) – французский историк, философ и лингвист; член Академии надписей (1716) и ее непременный секретарь с 1742 г.; после публикации своего сочинения «О происхождении франков» (1714), в котором доказывалось, что франки были союзом южногерманских племен, а не, как тогда было принято считать, выходцами из Греции или Трои, принесшими в варварскую страну свою культуру, подвергся заключению в Бастилию и провел там полгода.

Дидро (см. примеч. к с. 228) подвергся трехмесячному тюремному заключению (с 24 июля по 3 ноября 1749 г.) в Венсенский замок

за публикацию своего атеистического очерка «Письмо о слепых, предназначенное зрячим».

... Вспомните Латюда, – Латюд, Жан Анри (1725—1805) – французский авантюрист, в 1749 г. пославший по почте маркизе де Помпадур, фаворитке Людовика XV, нечто вроде самодельной адской машины (коробку с изобретенной в ту пору «забавой» – стеклянными шариками, взрывавшимся, когда их брали в руки; шарики были соединены железной проволокой с крышкой) с целью сыграть роль спасителя маркизы и войти в милость; был разоблачен, арестован и просидел в общей сложности около тридцати пяти лет в различных тюрьмах Франции; прославился тем, что трижды бежал из тюрем, считавшихся особо надежными: два раза из Венсена (1750 и 1765 гг.) и один раз из Бастилии (25 февраля 1755 г.); из камеры в Бастилии он выбрался через каминную трубу (для этого ему пришлось изготовить веревочную лестницу длиной в 360 футов); в 1787 г. опубликовал мемуары, в которых изображал себя жертвой королевского деспотизма.