Текст книги "Галлия и Франция. Письма из Санкт-Петербурга"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 34 (всего у книги 52 страниц)

... Бальдерик, «Хроника». – Бальдерик – один из авторов хроники «Деяния епископов Камбре» (лат. «Gesta episcoporum Cameracen– sium», которая впервые была опубликована в 1615 г.; личность его по сей день остается предметом споров: долгое время его отождествляли с упоминаемым ниже Бодри, епископом Нуайон– ским.

132 ... воспользовавшись смутами, последовавшими за отлучением от Церкви Генриха IV... жители Камбре ...в третий раз провозгласили коммуну ... – Это произошло в 1077 г., в период борьбы за инвеституру между папой Григорием VII и императором Генрихом IV (см. примеч. к с. 138). Епископом Камбре в указанное время, с 1076 по 1091 гг., был Герард II.

133 ... Его епископ, Бодри де Саршенвиль ... был человек просвещенный ... – Бодри де Саршенвиль (Бальдерик; ?—1112) – епископ Нуайона с 1098 г., а прежде архидиакон кафедрального собора этого города.

... Как видно, предложенный проект давал больше свободы, чем это происходит в наше время ... – В годы Июльской монархии сельские и городские коммуны возглавлялись мэрами, которых по представлению министра внутренних дел назначал король или префект и которые, следственно, находились в полной зависимости от центральной власти.

... По восшествии на трон Людовик Толстый был призван подкрепить ее своим одобрением ... – Людовик VI Толстый (1081—1137) – французский король с 1108 г., сын Филиппа I и его жены с 1072 г.

Берты Голландской (ок. 1058—1093), один из самых деятельных монархов в ранней истории Франции.

134 ... хартия Людовика XVIII, лживая, точно история ... — Людовик XVIII (1755—1824) – французский король в 1814—1815 и 1815—1824 гг.; до восшествия на престол носил титул графа Прованского; в начале Великой Французской революции – эмигрант; после казни в январе 1793 г. его старшего брата, Людовика XVI, провозгласил себя регентом при малолетнем племяннике, считавшемся роялистами законным королем Людовиком XVII, а после сообщения о его смерти в тюрьме (1795) – французским королем; взойдя на престол 6 апреля 1814 г., после первого отречения Наполеона I, сумел осознать невозможность полного возвращения к дореволюционным порядкам и старался в какой-то степени уравновесить влияние ультрароялистов.

Хартия 1814 года – конституция Франции, обнародованная Людовиком XVIII вскоре после его вступления на престол, 4 июня 1814 г., и устанавливавшая в стране конституционную монархию. Многие положения этого документа были заведомо лицемерны: Хартия провозглашала свободу вероисповедания, но римско– католическая церковь получала статус государственной религии; она объявляла свободу слова и печати, но в ней оговоривалась возможность ограничения этой свободы в случае злоупотреблений и т.п.

... коммуна города Бове, возникшая стихийно, по воле народа, что подтверждается письмами Ивона ... – Бове – город на севере Франции, в Пикардии, в 80 км к северу от Парижа; в средние века был центром духовного княжества; ныне относится к департаменту Уаза.

Ивон (Ив) Шартрский (ок. 1040—ок. 1116) – французский церковный деятель, философ и писатель; знаток канонического права; с 1089 г. епископ Шартра; святой католической церкви.

... коммуна Сен-Кантена, чья хартия была дарована этому городу Раулем, графом Вермандуа ... – Рауль I Храбрый (ок. 1094—1152) – граф Вермандуа, Валуа и Амьена с 1102 г.; сын Гуго I Великого и его жены Аделаиды Вермандуа (ок. 1062—1122), племянник короля Филиппа I, двоюродный брат Людовика VI Толстого, помогавший ему в его борьбе с непокорными баронами.

136 ... Его сын Вильгельм, по прозвищу Рыжий, унаследовал отцовскую ненависть к французским королям ... – Вильгельм II Рыжий (ок. 1056—1100) – король Англии с 1087 г., второй сын Вильгельма Завоевателя.

138 ... В 1088 году святой Бруно основывает в горах Дофине орден картезианцев. – Бруно Кёльнский (ок. 1030—1101) – святой католической церкви, монах и богослов; уроженец Кёльна; в 1084 г. основал в Юго-Восточной Франции, в предгорьях Альп, к северу от Гренобля, монастырь Ла-Гранд-Шартрёз, положив тем самым начало картезианскому монашескому ордену, в 1170 г. утвержденному римским папой; устав этого ордена требует от монаха полный уход от мира, суровую аскезу, созерцательную жизнь и постоянную молитву.

... новый архитектурный стиль проникает в строительство церквей: он получил имя готика и занял промежуточное положение между романским и ренессансным стилями. – Готика (от ит. £ойсо – «варварский») – художественный стиль, который господствовал в Западной Европе с XII по XVI вв., придя на смену романскому стилю. Первым архитектурным сооружением в готическом стиле

считается построенная в 1137—1144 гг. по планам аббата Сугерия монастырская церковь аббатства Сен-Дени.

... Сид, герой Испании, подчиняет себе Альфонсо VI, Толедо и всю Новую Кастилию. – Сид – Родриго Диас де Бивар (ок. 1043– 1099), знатный кастильский рыцарь, прославившийся своей доблестью и воинскими подвигами в ходе Реконкисты и получивший прозвище Сид Кампеадор (Сид – испорч. араб, «господин», Кам– пеадор – исп. «воитель»); главнокомандующий кастильской армией в царствование короля Альфонсо VI; талантливый и непокорный военачальник, который постоянно ссорился и мирился с королем и его окружением, дважды изгонялся из страны и воевал против одних арабских властителей в союзе с другими; в 1093 г. на свой страх и риск осадил с преданным ему войском занятую арабами Валенсию и в 1094 г. захватил ее, став независимым правителем этого города; воспет в испанском эпосе XII в. «Песнь о моем Сиде», а также во многих позднейших произведениях, и весьма идеализирован в литературной традиции.

Альфонсо VI Храбрый (ок. 1040—1109) – король Леона с 1065 г. и объединенного королевства Леона и Кастилии с 1072 г.; сын Фердинанда I Великого (ок. 1016—1065; граф Кастилии с 1029 г., король Кастилии с 1037 г.) и его жены Санчи Леонской (ок. 1013– 1067); одним из самых больших успехов его царствования явилось отвоевание в 1085 г. у арабов Толедо и окружающих земель, получивших название Новой Кастилии, в противовес Старой Кастилии с центром в Бургосе.

Толедо – город в Центральной Испании, в Новой Кастилии, основанный еще в доримские времена; в нач. V в. вошел в государство вестготов, с 567 г. был столицей этого государства; с 712 г. находился во владении арабов, после распада Кордовского халифата в нач. XI в. являлся центром Толедского эмирата; в 1085 г. был завоеван Кастилией, с 1089 г. – столица этого королевства; в 1479– 1561 гг. – столица объединенной Испании.

... Император Генрих IV низлагает папу Григория VII, который, в свою очередь, отлучает его от Церкви и лишает трона. – Генрих IV (1050—1106) – германский король с 1056 г. и император Священной Римской империи с 1084 г. вплоть до своего вынужденного отречения в 1105 г.; представитель Салической династии; сын Генриха III Черного (1017—1056; король с 1039 г., император с 1046 г.) и его второй жены (с 1043 г.) Агнессы де Пуату (ок. 1024—1077); боролся с претендентами на его престол (в том числе и с собственными сыновьями) и находился в затяжном конфликте, связанном с правом инвеституры, с папой римским Григорием VII; в конце 1105 г. был взят под стражу собственным сыном, будущим императором Генрихом V, и 31 декабря 1105 г. силой принужден отречься в его пользу, однако вскоре бежал из Ингельгейма, где происходила церемония отречения, в Льеж, под защиту своего вассала и ярого сторонника князя-епископа Отберта (правил в 1091 – 1119 гг.), тем самым поставив империю на грань новой гражданской войны, однако через несколько месяцев умер.

Григорий VII (ок. 1015—1085) – римский папа с 1073 г.; до избрания на папский престол носил имя Пыьдебранд и был настоятелем крупного римского монастыря Сан Паоло Фуори ле Мура, уже с 1059 г. руководя политикой Ватикана; провозглашал верховенство духовной власти над светской, стремился поставить государей Европы и все духовенство на местах под свой исключительный контроль и был непримиримым врагом Генриха IV; их борьба достигла апогея, когда в январе 1076 г. на рейхстаге в Вормсе

император призвал низложить папу, и в ответ на это спустя месяц был отлучен им от церкви, что освобождало князей Империи от обязанности повиноваться ему; в конце января следующего года император был вынужден униженно вымаливать у папы снятие отлучения, и тот в конце концов снял с него опалу, однако враги так и не примирились, и борьба между ними продолжилась; в итоге папа был изгнан из Рима вместе с норманнскими воинами, которых он в 1084 г. призвал для защиты от императора и которые подвергли Город разорению, и вскоре умер в в Салерно.

... Иерусалим захвачен крестоносцами, и Готфрид Бульонский становится его королем. — Крестоносцы захватили Иерусалим 15 июля 1099 г., после сорокадневной осады, и Готфрид Бульонский был избран первым правителем основанного ими Иерусалимского королевства, однако он отказался принять титул короля, ограничившись более скромным званием защитника Гроба Господня (тем не менее все его преемники уже именовались королями).

139 ... Король Вильгельм убит на охоте, и на английский трон всходит Генрих I. — Английский король Вильгельм II Рыжий погиб на охоте 2 августа 1100 г., и его трагическая смерть осталась одной из главных загадок его правления: преследуя оленя, король вместе с одним из своих приближенных, Вальтером Тирелом, оторвался от остальных охотников и вскоре был найден мертвым со стрелой в груди; явилась ли его гибель результатом заговора или произошла вследствие несчастного случая, так и не было выяснено, поскольку Тирел тотчас же бежал из Англии.

Генрих I Боклерк (1068—1135) – английский король с 1100 г., младший брат Вильгельма II Рыжего, спустя всего лишь три дня после гибели которого, 5 августа, он короновался в Вестминстере, захватив тем самым престол в обход их старшего брата, нормандского герцога Роберта III Куртгёза (см. примеч. к с. 129); одержав в 1106 г. победу над ним, он восстановил единство англонормандской монархии.

... его царствование стало в некотором роде наброском великой драмы, сыгранной Людовиком XI. – О Людовике XI см. примеч. к с. 10.

... Нашелся человек, который весьма помог королю заложить основы его монархической системы. – Имеется в виду Сугерий (ок. 1081– 1151) – французский государственный и церковный деятель, дипломат и историк; с 1122 г. аббат главного королевского аббатства Сен-Дени, ближайший советник Людовика VI и его сына Людовика VII Молодого (см. примеч. к с. 114), игравший при них роль первого министра; регент королевства в 1147—1149 гг., во время участия последнего во втором крестовом походе; автор нескольких трудов, в том числе и многократно цитируемого далее Дюма сочинения «Жизнь короля Людовика Толстого» («Vita Ludovici Grossi regis».

... гениальный человек, соправитель наподобие Сюлли и Кольбера, короче, министр в современном значении этого слова. – Сюлли – см. примеч. к с. 59.

Кольбер, Жан Батист (1619—1683) – французский государственный деятель, генеральный контролер финансов (с 1665 г.) и глава морского ведомства (с 1669 г.) в царствование Людовика XIV; в годы его управления Франция достигла невиданного ранее торгового и промышленного процветания.

... приведем высказывание г-на Гизо, которым мы восхищаемся как историком настолько же, насколько мало ценим его как мини– 471

стра ... – Напомним, что Ф.Гкзо (см. примем, к с. 8) был не только знаменитым историком, но и крупным политическим деятелем Июльской монархии и неоднократно занимал министерские посты; в частности, в период с 1 августа по 2 ноября 1830 г. он возглавлял министерство внутренних дел, а с 11 октября 1832 г. по 15 апреля 1837 г. (с двумя короткими перерывами) – министерство народного просвещения.

... Ф.Гизо, «Заметка о Сугерии». – Речь идет о предисловии Ф.Гизо к опубликованному им в 1824 г. переводу сочинения Сугерия «Жизнь короля Людовика Толстого» (лат. «Vita Ludovici Grossi regis»).

140 ... замок Монлери, принадлежавший сеньору Ги де Трюселю, сыну Милона, и господствовавший над дорогой из Парижа в Орлеан. – Монлери – старинное селение в 25 км к юго-западу от Парижа, важный стратегический пункт на дороге в Орлеан; с 1118 г. королевское владение; ныне относится к департаменту Эсон.

Ги II де Трюсель (Труссо; ?—1109) – сеньор Монлери с 1102 г., сын Милона I Великого (7—1102), владевшего замком Монлери с 1095 г., и его второй жены Литуизы Блуаской; участник первого крестового похода.

... Филипп, его сын от графини Анжуйской. – Графиня Анжуйская – Бертрада де Монфор (ок. 1070—ок. 1116), дочь Симона I де Монфора (?—1087) и его второй жены Агнессы д’Эврё (ок. 1040—до 1087); в первом браке (1089 г.) была женой графа Анжуйского Фулька IV Хмурого (1043—1109), а в 1092 г. стала женой короля Филиппа I, который похитил ее у мужа, соблазненный ее красотой; чтобы жениться на ней, король официально развелся со своей первой и нелюбимой женой (с 1072 г.) Бертой Голландской (ок. 1058—1093), которую он за два года до этого заточил в замок Монтрёй; однако новый брак короля вызвал негодование высшего духовенства и стал причиной его отлучения от церкви; оно было снято лишь в 1096 г., когда король согласился расстаться с Бертра– дой; тем не менее вскоре он возвратил ее и продолжал жить с ней вплоть до 1104 г.; Бертрада родила Филиппу I двух сыновей и двух дочерей, но все они считались незаконными.

Филипп Мантский (ок. 1093—ок. 1133) – старший сын Бертрады де Монфор и короля Филиппа I, граф Мантский; в 1104 г. женился на Елизавете де Монлери (7—1141), единственной дочери и наследнице Ги II де Монлери; по примеру тестя занимался грабежами на дороге из Парижа в Орлеан, что заставило Людовика VI Толстого, его сводного брата, предпринять в 1109 г. осаду Манта и Монлери.

...Он захватил один за другим замки Гурне, Сент-Север, Ла-Ферте – Бодуэн, Ла-Рош-Гюйон ... – Все эти замки были захвачены Людовиком VI Толстым в течение 1107—1108 гг.

Турне – селение в 20 км к востоку от Парижа, на берегу Марны, в соврем, департаменте Сен-Сен-Дени, в округе Ле-Ренеи; захват здешнего замка королевскими войсками был вызван тем, что его владетель Гуго де Помпонн грабил купцов, проплывавших по Марне и проезжавших по королевской дороге.

Сент-Север – селение в центральной части Франции, в 15 км к юго-востоку от Шартра, на реке Эндр, в соврем, департаменте Эндр; владетелем здешнего замка в описываемое время был некий рыцарь ГУмбольд, также предававшийся разбою и настроивший этим против себя короля.

Ла-Ферте-Бодуэн (ныне Ла-Ферте-Але) – городок в 40 км к юго– западу от Парижа, в соврем, департаменте Эсон, кантональный центр в округе Этамп.

Ла-Рош-Гюйон – селение в 65 км к северо-западу от Парижа, на правом берегу Сены, в соврем, департаменте Валь-д'Уаз, знаменитое своим средневековым замком.

... направился к замку Ле-Пюизе и взял его в осаду. – Ле-Пюизе – см. примеч. кс. 121.

141 ... он двинулся к замку Ножан и заставил его сдаться, затем дошел

до Буржа, захватил Жерминъи, отправил Эмона, владельца этого замка, во Францию ... – Жерминьи – селение в 40 км к юго– востоку от Буржа (см. примеч. к с. 114), в соврем, департаменте Шер, в округе Сент-Аман-Монрон, в кантоне Ла-Герш.

Эмон II, по прозвищу Верваш (1055—1120) – сеньор Бурбона с 1116 г., сын Аршамбо IV (ок. 1030—1078; сеньор с 1064 г.) и Филиппы Овернской; брат Аршамбо V (1050—1096; сеньор с 1078 г.) и дядя Аршамбо VI (1090—1116; сеньор с 1096 г.), которого он пытался отстранить от наследования владений его отца.

... Генрих I, король Англии, высадился в Нормандии ... – Английский король Генрих I отправился в Нормандию на подавление вспыхнувшего там в 1118 г. восстания баронов во главе с Амори де Монфором, которых поддерживал Людовик VI Толстый.

... пока французская армия не потерпела поражение в битве при Бренвиле 20 августа 1119 года. – Бренвиль (или Бремюль) – местность в долине Сены, в 25 км к юго-востоку от Руана, где 20 августа 1119 г. произошло почти бескровное столкновение между войсками Генриха I и вторгшимися на территорию Нормандии войсками Людовика VI, закончившееся, однако, поражением французского короля, которому пришлось предложить мир и согласиться на условия противника. В результате одержанной победы Генрих I сумел подавить восстание нормандских баронов и укрепить свою власть над Нормандией.

... Его преемник Генрих Vоказался во главе спокойной и могущественной империи ... – Генрих V (1081—1125) – германский король с 1099 г., император Священной Римской империи с 1111 г., последний представитель Салической династии; второй сын Генриха IV и его жены с 1066 г. Берты Савойской (1051—1087); в 1104 г. перешел в стан врагов своего отца, в декабре 1105 г. с помощью хитрости арестовал его, держал в тюремном заключении, вынудил отречься от престола, а 6 января 1106 г. в Майнце получил от него императорские регалии; умер, не оставив потомства.

... под предлогом того, что в Реймсе папа Каликст отлучил его от Церкви, стал готовиться к вторжению в Шампань. – Каликст II (в миру – Ги Бургундский, ок. 1050—1124) – папа римский с 1 февраля 1119 г.; был избран папой не в Риме, а в аббатстве Клюни и сумел занять престол в Ватикане лишь в 1121 г., одержав победу над антипапой Григорием VIII (7—1137; правил с 1118 г.), ставленником императора; в октябре 1119 г., находясь в Реймсе, торжественно отлучил Генриха V от церкви, но спустя три года, 23 сентября 1122 г., заключил с ним т.н. Вормский конкордат, положивший конец пятидесятилетней борьбе между папами и императорами за право вводить в должность епископов.

Вторжение императора Генриха V в Шампань, закончившееся полным провалом и отступлением имперских войск, происходило в августе 1124 г.

... Все знают слова Адальберта, который на вопрос Гуго Капета, обратившегося к нему с требованием ответить, кто сделал его графом, заявил: «Те, кто сделал тебя королем». – Согласно преданию, эти гордые слова произнес Адальберт I (ок. 924—995) – граф Перигора с 979 г.

... Людовик ... отправился взять с алтаря своего аббатства знамя графства Вексен, будучи в отношении этого графства, хотя он и был королем, вассалом церкви Сен-Дени ... – Вексен – историческая область на севере Франции, которая в соответствии с договором, подписанным в 911 г. в селении Сен-Клер-сюр-Эпт (см. примем, к с. 89), оказалась разделена по реке Эпт на две части: Французский Вексен (охватывает территории департаментов Валь-д-Уаз, Ивелин и Уаза) с главным городом Понтуаз и Нормандский Вексен (соответствует территории департаментов Эр и Приморская Сена) с главным городом Жизор, вошедший в Нормандское герцогство. В 1077 г., после того как французский король Филипп I захватил Французский Вексен и присоединил его к своим владениям, его последний владетель граф Симон (1048—1081) удалился в монастырь и титул графа Вексенского перешел к королю, а поскольку графы Вексенские считались вассалами аббатства Сени-Дени, то король Людовик VI Толстый, в соответствии с запутанной логикой вассально-ленных отношений, являлся вассалом королевского аббатства.

... Это знамя – то самое, какое впоследствии станет знаменитым под названием орифламма ... – Орифламма – в 1124—1415 гг. священное знамя французских королей, разворачивавшееся перед войском лишь тогда, когда война шла против врагов христианства или всего королевства и во главе армии стоял сам король; первоначально являлось запрестольной хоругвью аббатства Сени-Дени, которую имели право носить во время сражений графы Вексенские, и это право унаследовали в 1077 г. короли.

... Первое представляло собой просто-напросто плащ святого Мартина ... – Согласно преданию, в сражении при Вуйе весной 507 г. король Хлодвиг I одержал победу над вестготским королем Алари– хом II, избрав в качестве своего знамени синий плащ святого Мартина, после чего этот плащ вплоть до кон. XII в. использовался в качестве боевого знамени в нескольких других важнейших сражениях.

... бархатное полотнище лилового или небесно-голубого цвета, которое Людовик Молодой, сын Людовика Толстого, усеял золотыми геральдическими лилиями, когда он взял его с собой в крестовый поход. – Имеется в виду закончившийся полным провалом второй крестовый поход (1147—1149), одним из предводителей которого был Людовик VII Молодой.

... Карл V уменьшил число этих геральдических лилий до трех – в честь Святой Троицы ... – Карл V Мудрый (1338—1380) – французский король с 1364 г. из династии Валуа; старший сын Иоанна П Доброго (1319—1364; король с 1350 г.) и его первой жены (с 1332 г.) Бонны Люксембургской (1315—1349); во время своего царствования, которое знаменовало собой окончание первого этапа Столетней войны, он сумел почти полностью вернуть территории, утраченные его предшественниками, восстановить власть в государстве и поднять королевство из руин.

... Гильом Гийар дал в четырех строчках следующее ее описание ... – Гийар, Гильом (ок. 1280—ок. 1316) – французский хронист и поэт, автор поэмы «Ветвь королевских родов» («Branche des Royaux lig

nages»; 1307), где и содержатся приведенные в тексте хрестоматийные строки с описанием орифламмы (стихи 1151—1154); полностью это пространное сочинение, содержащее 21 510 стихотворных строк, впервые было опубликовано в Париже в 1828 г.

... В этом вопросе «Фламандские хроники» вполне согласуются с автором, которого мы только что процитировали. – Неясно, о каких «Фламандских хрониках» здесь идет речь.

... Свидетельство Рауля де Преля в его «Истории аббатства Сен– Дени» столь же определенно ... – Рауль де Прель (ок. 1316—1382) – французский писатель, богослов, переводчик Библии на французский язык; советник короля Карла V; незаконный сын крупного государственного деятеля, правоведа Рауля де Преля (ок. 1270– 1330), королевского адвоката при Филиппе IV Красивом; автор многих сочинений, в том числе «Рассуждения об орифламме» («Discours sur l'Oriflamme»; 1369); однако «История аббатства Сен– Дени» среди его трудов не числится.

... при Карле VII она исчезла из французских войск ... – Карл VII Победоносный (1403—1461) – король Франции с 1422 г. из династии Валуа; младший сын Карла VI Безумного (1368—1422; король с 1380 г.) и его жены с 1385 г. Изабеллы Баварской (ок. 1370– 1435); при нем была успешно завершена Столетняя война Франции с Англией (1337—1453), установлена независимость короля от папства, а также был проведен ряд реформ, укрепивших королевскую власть.

... аббатство Сен-Дени оказалось во власти англичан ... – В 1435 г., в ходе четвертого, последнего этапа Столетней войны, англичане ненадолго захватили аббатство Сен-Дени и разграбили его сокровищницу.

... Тем временем появилась Жанна д'Арк ... – Жанна д’Арк (1412– 1431) – национальная героиня Франции; простая деревенская девушка, в ходе Столетней войны возглавившая народную борьбу против англичан; в 1429 г., командуя французской армией, освободила от осады Орлеан и предотвратила нашествие англичан на Южную Францию; в 1430 г. попала в руки англичан, церковным судом была обвинена в ереси и 30 мая 1431 г. сожжена на костре в Руане; в 1920 г. была канонизирована католической церковью.

... Фелибьен уверяет, что в 1594 году орифламму еще показывали в сокровищнице аббатства Сен-Дени ... – Фелибьен, Мишель (ок. 1666—1719) – французский историк, бенедиктинский монах, сын Андре Фелибьена (1619—1695), знаменитого историка искусств и королевского историографа; автор монументальной «Истории королевского аббатства Сен-Дени во Франции» («Histoire de l’Abbaye Royale de Saint-Denys en France»; 1706) и пятитомной «Истории города Парижа».

143 ... у нее достало сил сплотить вокруг короля даже его врагов и

заставить прийти к нему на помощь даже самого пфальцграфа Тибо, «хотя, – как сообщает далее Сугерий, – он вместе со своим дядей, королем Англии, вел тогда войну против сеньора Людовика». – Тибо II Шампанский (ок. 1093—1152) – граф Блуа и Шартра с 1102 г., пфальцграф Шампани и Труа с 1125 г.; сын Этьенна II (ок. 1046—1102) и его жены с 1081 г. Адель Нормандской (ок. 1067– 1137), дочери Вильгельма Завоевателя; племянник английских королей Вильгельма II и Генриха I; один из самых главных и самых непокорных вассалов французской короны.

... Пришедшие из Реймса и Шалона, число коих превышало шесть тысяч, как пехотинцев, так и конников, составляли первый корпус ... – Здесь имеется в виду Шалон-в-Шампани (см. примем, к с. 26).

... в третий входили жители Орлеана, Парижа и Этампа ... – Этамп – город в 50 км к юго-востоку от Парижа, в департаменте Эсон; в средние века входил в королевский домен.

144 ...Во главе четвертого корпуса стоял благородный Гуго, граф Труа. —

ГУго I Шампанский (1074—1126) – граф Труа с 1093 г., граф Шампани с 1102 г.; сын графа Тибо III Блуа (ок. 1010—1089) и его второй жены Аделаиды Валуа; в 1125 г. вступил в орден храмовников и передал все свои владения своему племяннику Тибо де Блуа.

... В пятом находились герцог Бургундский и граф Неверский. – Герцог Бургундский – имеется в виду tyro II Миролюбивый (ок. 1085—1143), герцог Бургундии с 1103 г., сын Эда I (ок. 1058– ПОЗ; герцог с 1079 г.) и его жены с 1080 г. Сибиллы Бургундской (ок. 1065—1103); верный союзник Людовика VI Толстого.

Граф Неверский – Птьом II (ок. 1083—1148), граф Неверский с 1097 г., сын Рено II (ок. 1055—1089; граф с 1079 г.) и его жены с 1116 г. Агнессы де Божанси.

... Рауль, граф Вермандуа, известный своей храбростью и состоявший в близком родстве с королем, привел с собой множество превосходных всадников и многочисленный отряд из Сен-Кантена ... – Имеется в виду Рауль I Храбрый (см. примем, к с. 134), двоюродный брат Людовика VI Толстого.

... левый фланг составили отряды из Понтье, Амьена и Бове. – Пон– тьё – см. примем, к с. 83.

... В арьергард был поставлен наиблагороднейший граф Фландрский со своими десятью тысячами превосходных солдат, а рядом с ними предстояло сражаться Гилъому, герцогу Аквитанскому, графу Бретонскому и доблестному воину Фульку, графу Анжуйскому. – Граф Фландрский – имеется в виду Карл I Добрый (ок. 1083—1127), граф Фландрский с 1119 г.; сын датского короля Кнута IV Святого (ок. 1043—1086; правил с 1080 г.) и его жены с 1080 г. Адель Фландрской (ок. 1065—1115), дочери графа Роберта I Фландрского; племянник графа Роберта II Фландрского (см. примем, к с. 145); после трагической гибели отца воспитывался при дворе графов Фландрских; в 1096 г. отправился в крестовый поход вместе с Робертом II, а после его смерти (1111) стал ближайшим советником нового графа, своего двоюродного брата Бодуэна VII (ок. 1093—1119; правил с 1111 г.), который, умирая после ранений и будучи бездетным, завещал ему свое графство; отстоял в вооруженной борьбе, длившейся около года, свои права на престол, на который было еще несколько претендентов, и правил после этого справедиво и милосердно, заслужив прозвище «Добрый»; был злодейски убит в церкви (как и его отец!) своими политическими врагами; в 1883 г. был причислен к лику блаженных.

Гильом, герцог Аквитанский – имеется в виду Гильом IX (1071 – 1126), герцог Аквитании, герцог Гаскони и граф Пуатье с 1086 г.; сын Гкльома VIII Аквитанского (ок. 1023—1086; герцог Гаскони с 1052 г., герцог Аквитании и граф Пуатье с 1058 г.) и его третьей жены (с 1068 г.) Хильдегарды Бургундской (ок. 1056—1104); знаменитый поэт-трубадур.

Граф Бретонский – Конан III Толстый (ок. 1095—1148), герцог Бретани, граф Ренна и граф Нанта с 1112 г.; сын Алена IV 476

(ок. 1060—1119; герцог с 1084 г.) и его второй жены (с 1093 г.) Эрменгарды Анжуйской (ок. 1072—1146).

Фульк V Молодой (1092—1144) – граф Анжуйский в 1109—1129 гг., могущественный феодал и опытный военачальник; младший сын Фулька IV (1043—1109; граф с 1068 г.) и его пятой жены (с 1090 г.) Бертрады де Монфор (ок. 1070—ок. 1116); с 1129 г. зять короля Иерусалимского Бодуэна II (ок. 1058—1131; король с 1118 г.), муж его старшей дочери и преемницы Мелисенды (1101—1161); король Иерусалимский в 1131 —1143 гг.

... Амори де Монфор, во главе отряда, набранного в Вексене, отбил все эти попытки ... – Амори III де Монфор (7—1137) – нормандский феодал, барон де Монфор с 1101 г. и граф Эврё с 1118 г.; сын Симона I де Монфора (7—1087) и его второй жены Агнессы д'Эврё (ок. 1040—до 1087), родной брат Бертрады де Монфор, ставшей в

1092 г. женой французского короля Филиппа I.

145 ... Овернцы ... которые считали себя братьями римлян ... – Это заимствованная из главы XXIX сочинения Сугерия аллюзия на одну из строк поэмы «Фарсалия» древнеримского поэта Марка Аннея Лукана (39—65): «Арверн, что дерзнул назвать себя Лация братом» (лат. «Aniemique, ausi Latió se fingere fratres»; I, 427).

... Епископ Клермонский, изгнанный с престола Гильомом VI, графом Овернским, явился к королю Франции просить у него убежища и помощи. – Гильом VI (ок. 1069—1136) – граф Овернский с 1096 г., сын графа Роберта II и его второй жены Юдит де Мельгей; его репрессии против клермонского духовенства, в защиту которого выступил Людовик VI, относятся к 1122 г., когда епископский престол в Клермоне занимал Эмерик (епископ в 1111—1150 гг.).

... Первый был направлен против убийц Карла Доброго, племянника Роберта, графа Фландрского, прозванного Иерусалимским за его подвиги в Святой Земле ... – Граф Карл Добрый был злодейски убит 2 марта 1127 г. в кафедральном соборе города Брюгге, во время молитвы, представителями влиятельного городского клана Эрем– бальдов, питавших к нему лютую ненависть.

Роберт II Иерусалимский (1065—1111) – граф Фландрский с

1093 г., сын Роберта I (ок. 1035—1093; граф с 1071 г.) и его жены с 1063 г. Гертруды Саксонской (ок. 1028—1113); участник первого крестового похода, отличившийся при взятии Антиохии (1097) и Иерусалима (1099).

Людовик Толстый, который был двоюродным братом графа Карла Доброго (их матери были сводными сестрами), воспользовался обстоятельствами, сложившимися во Фландрии после его убийства, и посадил в 1227 г. на ее престол своего ставленника Вильгельма Нормандского (1102—1128).

... он напал на них в городе Брюгге, где они укрылись ... – Брюгге – главный город бельгийской провинции Западная Фландрия, в средние века один из важнейших центров европейской торговли.

... его [Бурхарда} привязали к высоко поднятому колесу ... – Бурхард (или Борсиард) – предводитель убийц Карла Доброго, сын Ламберта, брата Бертульфа (см. примеч. ниже).

146 ... Что касается его соучастника, по имени Бертульф ... – Бертульф (7—1127) – глава могущественного клана в Брюгге, один из сыновей Эрембальда ван Вёрне (7—ок. 1089), оруженосца, убившего в 1067 г. своего хозяина Бальтранда, а после этого женившегося на его вдове и завладевшего его богатствами; с 1089 г. занимал высокую церковную должность старосты кафедрального собора святого