Текст книги "Галлия и Франция. Письма из Санкт-Петербурга"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 45 (всего у книги 52 страниц)

Маний Ацилий Глабрион (?—?) – древнеримский государственный деятель и военачальник, консул 191 г. до н.э.; народный трибун в 201 г. до н.э., претор Этрурии в 196 г. до н.э.; в 191 г. до н.э. одержал победу над Антиохом III в сражении при Фермопилах и вплоть до своего возвращения в Рим (190 г. до н.э.) продолжал вести войну против этолийцев.

Принципы – воины второй линии боевого строя римского легиона.

... Затем я дважды сражался в Испании – один раз при Квинте Фульвии Флакке, другой раз – при преторе Тиберии Семпронии Гракхе. — Квинт Фульвий Флакк (?—172 до н.э.) – древнеримский государственный деятель и военачальник, консул 179 г. до н.э.; народный трибун в 187 г. до н.э., претор (наместник) Ближней Испании в 182—181 гг. до н.э., цензор в 174 г. до н.э.; покончил жизнь самоубийством.

Тиберий Семпроний Гракх Старший (ок. 217—154 до н.э.) – древнеримский политик и полководец; отец братьев Гракхов; консул 177 и 163 гг. до н.э.; народный трибун в 187 г. до н.э.; в 180—179 гг. до н.э. был претором Ближней Испании и успешно вел там военные действия; цензор в 169 г. до н.э.

... я четыре раза был центурионом триариев ... — Триарии – воины третьей линии боевого строя, самые опытные и закаленные в бою солдаты.

276 ... Посмотрим теперь, что за люди были Тиберий и Гай Гракхи и на какие людские нужды они откликнулись. – См. примеч. к с. 248.

III

277 ... Тиберий Семпроний Гракх во время своего трибуната принял сторону братьев Сципионов ... — Имеется в виду Тиберий Семпроний Гракх Старший (см. примеч. к с. 275), отец братьев Гракхов, трибун в 187 г. до н.э.

... в качестве вознаграждения получил в жены Корнелию, дочь Сципиона Африканского. — Корнелия Африкана Младшая (ок. 190– ок. 100 до н.э.) – дочь Сципиона Африканского, жена Тиберия Семпрония Гракха Старшего, родившая от него двенадцать детей и после смерти мужа целиком посвятившая себя их воспитанию; мать братьев Гракхов; оттличалась редкой образованностью.

... исполняя должность цензора вместе с Аппием Пульхром, он, при всем своем плебействе, выказал себя еще менее популярным, чем тот. – Товарищем Тиберия Семпрония Гракха Старшего по цензорству (169 г. до н.э.) был Гай Клавдий Пульхр (?—167 до н.э.), консул 177 г. до н.э.

Аппий Клавдий Пульхр (?—ок. 130 до н.э.) – древнеримский государственный деятель, сын Гая Клавдия Пульхра, консул 143 г. до н.э.; в 136 г. до н.э. был цензором вместе с Квинтом Фульвием Побилиором; тесть Тиберия Гракха, женатого на его дочери Клавдии Пульхерии; в 133 г. до н.э. входил в состав триумвирата, созданного для реализации аграрного законом Тиберия Гракха.

... все, кто носил в Риме имя Аппия, от децемвира Аппия Клавдия до Гая Луция Нерона, на ком угас этот род, всегда стремились к тирании. – Гай Луций Нерон – неясно, кто здесь имеется в виду.

... у Семпрония было две дочери. – Из двенадцати детей Тиберия Семпрония П>акха Старшего и Корнелии Африканы выжили только два сына, знаменитые братья Гракхи, и дочь Семпрония (ок. 170—ок. 101 до н.э.), ставшая женой Сципиона Эмилиана.

... Старшая вышла замуж за Сципиона Назику, одного из самых беспощадных врагов – читай: одного из убийц – своего шурина ... – Публий Корнелий Сципион Пазика (ок. 183—132 до н.э.) – древнеримский государственный и военный деятель, консул 138 г. до н.э.; военный трибун в 149 г. до н.э., претор в 141 г. до н.э., великий понтифик в 141—132 гг. до н.э.; внук Сципиона Африканского, сын его старшей дочери Корнелии Африканы Старшей

(ок. 201—?), двоюродный брат Тиберия Гракха, непримиримый противник проводимых им реформ и один из его убийц.

... они явствуют из его выступления, а точнее, отрывка выступления, сохраненного для нас Плутархом... – Плутарх (ок. 45—ок. 125) – древнегреческий писатель и философ, автор «Сравнительных жизнеописаний» знаменитых греков и римлян; о братьях Гракхах рассказывается в очерке «Агид и Клеомен и Тиберий и Гай Гракхи» этого сочинения.

Приводимая далее обширная цитата, которую Дюма почерпнул из «Римской истории» Мишле (V. 2, р. 162), – это отрывок из речи Гая Гракха (а не Тиберия Гракха, как указывает Мишле!), в которой будущий трибун, вернувшись из Сардинии, где он был квестором, рассказывает согражданам о своей скромной и целомудренной жизни в этой провинции. Данный отрывок приводит древнеримский писатель Авл Геллий (ок. 130—180) в своих «Аттических ночах» (XV, 12). Плутарх цитирует лишь несколько слов из этой речи («Тиберий и Гай Гракхи», 23).

278 ... Когда консул Манцин заключил в Испании позорный договор, сенат объявил этот договор лишенным законной силы, выдал Манцина врагам и хотел сделать то же самое с Тиберием, находившимся под его началом. – Гай Гостилий Манцин (?—?) – древнеримский государственный и военный деятель, консул 137 г. до н.э.; командуя армией в Ближней Испании, потерпел поражение под Нуманцией и был вынужден заключить на позорных условиях мир с нуман– тинцами, статьи которого согласовывал с противниками Тиберий Гракх, в то время квестор Манцина; он был выдан нумантинцам, но те отказались его принять.

... Этот закон ... был предметом споров между Тиберием, Аппием, его тестем, великим понтификом Крассом и знаменитым правоведом Муцием Сцеволой. — Публий Лициний Красс Муциан (ок. 180—

130 до н.э.) – древнеримский государственный деятель, консул

131 г. до н.э.; великий понтифик в 132—130 гг. до н.э.; сторонник реформ братьев Гракхов; тесть Гая Гракха, женатого на его дочери Лицинии.

Публий Муций Сцевола (?—115 до н.э.) – древнеримский государственный деятель, консул 133 г. до н.э.; брат Публия Лициния Красса; народный трибун в 141 г. до н.э., великий понтифик в 130—115 гг. до н.э; знаменитый правовед, автор книг по юриспруденции, адвокат; друг и сторонник Ъгёерия Гракха.

... Лициний Столон предлагал ограничить земельную собственность богачей, позволяя им занимать не более пятисот югеров. – Гай Лициний Столон (?—?) – древнеримский политический деятель, консул 364 и 361 гг. до н.э.; народный трибун в 376—367 гг. до н.э., выступавший за предоставление плебеям равных с патрициями политических прав; автор аграрного закона, согласно которому никто из граждан не должен был получать в аренду более пятисот югеров из общественных полей и высалать на общественные пастбища более ста голов крупного скота и пятисот мелкого.

280 ... Октавий, коллега Тиберия по должности, налагает вето на аграрный закон ... – Марк Октавий (?—?) – древнеримский политический деятель, народный трибун 133 г. до н.э., коллега Тиберия Гракха по трибунату, противник предложенных им реформ; в результате народного голосования, инициированного Тиберием Гракхом, был смещен со своей должности и лишен связанной с ней личной неприкосновенности.

...он берет на откуп и раздает народу земли Аттала, пергамского царя, который перед смертью завещал свои владения Риму. – Аттал III Филометор (ок. 170—133 до н.э.) – последний пергам– ский царь (Пергамское царство – эллинистическое государство, существовавшее в 282—133 г. до н.э. в северо-западной части Малой Азии и имевшее столицей город Пергам); правил со 138 г. до н.э., но, устранившись от государственных дел, занимался главным образом медициной, ботаникой и садоводством; не имея детей, перед смертью завещал свое царство Римской республике, что стало причиной разгоревшейся вскоре Пергамской войны (131—129 гг. до н.э.), которую римляне вели с претендентом на пергамский престол Аристоником и которая закончилась их победой, а затем превращением бывшего Пергамского царства в новую римскую провинцию Азию.

281      ... настигнутый одним из своих коллег по должности, он падает,

получив удар по голове обломком скамьи. – Этот удар нанес Тиберию Гракху его товарищ по трибунату Публий Сатурей.

... в помощники ему назначали Фульвия Флакка и Папирия Карбона. – Марк Фульвий Флакк (ок. 168—121 до н.э.) – древнеримский государственный деятель и военачальник, консул 125 г. до н.э.; первый из римлян вступил на путь заальпийских завоеваний; народный трибун в 122 г. до н.э.; будучи сторонником партии реформ и сподвижником Гая Гракха, был убит вместе с ним в 121 г. до н.э. по приказу консула Луция Опимия.

Гай Папирий Карбон (?—119 до н.э.) – древнеримский политический деятель, консул 120 г. до н.э.; известный оратор, один из лучших адвокатов своего времени; народный трибун в 131 г. до н.э., входивший в аграрную комиссию; впоследствии перешел на сторону противников реформ Гая Гракха; обвиненный в вымогательстве, покончил жизнь самоубийством.

... следует обратиться к Аппиану ... – Аппиан Александрийский (ок. 95—ок. 170) – древнеримский историк, грек по происхождению; автор написанной по-гречески «Римской истории» в 24 книгах, из которых целиком сохранились лишь книги VI—VIII и XII– XVII (остальные – в виде фрагментов); книги XIII—XVII посвящены истории гражданских войн.

283 ... Порциев закон, согласно которому любой смертный приговор должен был быть одобрен народом ... – Публий Порций Лека (?—?) – народный трибун 199 г. до н.э., автор закона («Lex Porcia»), который предоставлял римскому гражданину, осужденному на смерть, право добровольного изгнания.

... Он просит разрешить ему восстановить стены Карфагена и отправляется в Африку. – В 122 г. до н.э., спустя двадцать четыре года после разрушения Карфагена, римский сенат принял постановление о создании на месте разрушенного города новой колонии; исполнение этого решения было возложено на Гая Гракха и его коллегу по трибунату Марка Фульвия Флакка. Будущий город был назван Юнонией, и тем самым новая колония была отдана под покровительство богини Юноны.

... Сенат ... противопоставляет ему нового трибуна, Ливия Друза, который предлагает народу уступки в десять раз крупнее тех, какие предлагал Гай. – Марк Ливий Друз (?—109 до н.э.) – древнеримский государственный деятель и военачальник, консул 112 г. до н.э.; народный трибун 122 г. до н.э., стремившийся любым путем подорвать авторитет Гая Гракха и по инициативе сената

внесший законопроект об основании двенадцати колоний; цензор в 109 г. до н.э.

284 ... Фанний, друг Гая, выступает против него и обвиняет его в убийстве Сципиона Эмилиана. — Гай Фанний (?—?) – древнеримский государственный деятель, консул 122 г. до н.э.; оратор и историк, входивший в окружение Сципиона Эмилиана; противник реформ Гая Гракха.

... на его место назначен самый жестокий его враг – Опимий. – Луций Опимий (?—?) – древнеримский государственный деятель, консул 121 г. до н.э.; получив от сената чрезвычайные полномочия, вооруженным путем подавил народное волнение, инициатором которого стал Гай Гракх (в ходе этой расправы около трех тысяч сторонников Гая Гракха были без суда казнены, а сам он покончил жизнь самоубийством); в 109 г. до н.э. был обвинен в получении взяток от Югурты и отправлен в изгнание в Диррахий, где и умер.

285 ... Они погибают, сражаясь у Свайного моста, чтобы дать Гаю время выбраться из города ... – Свайный мост (Сублиций) – деревянный мост через Тибр, построенный на сваях при четвертом римском царе Анке Марции (правил в 640—616 гг. до н.э.); самый древний мост в Риме; соединял подножие Авентинского холма с местностью Трастевере (букв. «Затибрье»), расположенной по другую сторону реки.

... он отступает к роще Фурий, где по отданному им приказу его убивает раб ... – Имеется в виду роща в местности Трастевере, посвященная римской богине Фурине, которая, как иногда утверждают, была близка по характеру к древнегреческим фуриям.

... Так, – говорит Мирабо, – от руки знати погиб последний из Гракхов! – Мирабо, Оноре Габриель Рикетти, граф де (1749– 1791) – французский политический деятель и публицист; входил в число вождей Великой Французской революции в ее начальный период; депутат от третьего сословия и один из лидеров Генеральных штатов и Учредительного собрания, где он представлял интересы либерального дворянства и крупной буржуазии; сторонник конституционной монархии; славился как превосходный оратор и пользовался огромной популярностью; принимал самое деятельное участие в разработке конституции 1791 года (по существу, являлся ее создателем); незадолго до смерти, напуганный размахом революции, вступил в тайные переговоры с королевским двором.

Дюма приводит здесь цитату из речи Мирабо, произнесенной им 3 февраля 1789 г. на собрании провинциальных штатов Прованса, в Экс-ан-Провансе, откуда он избирался в Генеральные штаты.

... из этого праха родился Марий. — Гай Марий (ок. 157—86 до н.э.) – древнеримский полководец и государственный деятель, семь раз становившийся консулом (в 107, 104—100 и 86 гг. до н.э.); сторонник демократических групп, реформатор римской армии; в 105 г. до н.э. победоносно завершил Югуртинскую войну, в 102 г. до н.э. разгромил полчища тевтонов, в следущем году – кимвров; в 100 г. до н.э. добился принятия закона о наделении ветеранов землей; в 88 г. до н.э. выступил противником Суллы (см. примеч. к с. 55), что привело к гражданской войне, положившей начало кризису республиканского строя в Риме и открывшей путь к установлению единовластия; потерпев поражение в борьбе с Суллой, бежал в Африку, однако в 87 г. до н.э. вернулся в Италию, захватил Рим,

жестоко расправился со своими политическими противниками и провозгласил себя консулом, но вскоре умер.

286 ... Сирийский раб Евн сделался прорицателем от имени богов своей страны ... – Евн (ок. 180—132 до н.э.) – руководитель Первого сицилийского восстания рабов (139—132 гг. до н.э.), уроженец города Апамея в Сирии; раб, имевший репутацию чародея и прорицателя и обладавший исключительным влиянием на своих товарищей; в ходе вспыхнувшего восстания был провозглашен ими царем под именем Антиоха, подчинил своей власти такие крупные города, как Энна, Агригент, Тавромений, Катана и Мессана, одержал несколько побед над посланными против него римскими военачальниками, но в 132 г. до н.э. потерпел поражение от консула Публия Рупилия, был взят в плен и умер в тюрьме.

... рабы одного чрезвычайно жестокого сицилийца по имени Дамофил восстали и избрали Евна царем. – Дамофил (?—139 до н.э.) – богатый житель сицилийского города Энна, жестокий рабовладелец, с бунта невольников которого в 139 г. до н.э. началось восстание рабов на Сицилии; после захвата рабами Энны был прилюдно убит ими в амфитеатре города.

... Если бы он обладал гением Спартака, с Римом было бы покончено. – Спартак (ок. 110—71 до н.э.) – предводитель крупнейшего восстания рабов на юге Италии в 74—71 гг. до н.э.; раб-гладиатор, уроженец Фракии; талантливый полководец, разгромивший в ряде сражений несколько римских военачальников, но в конце концов потерпевший поражение от легионов Марка Лициния Красса и убитый в сражении у реки Силар (соврем. Селе) в Кампании.

... Рупилий, мстя за долгую череду поражений, осадил в Энне одного из военачальников Евна ... – Публий Рупилий (?—?) – древнеримский государственный деятель и военачальник, консул 132 г. до н.э.; в ходе дознания, начавшегося в Риме после гибели Тйбе– рия Гр акха, жестоко преследовал сторонников убитого трибуна; в том же году был послан на Сицилию и подавил длившееся к тому времени уже семь лет восстание рабов под предводительством Евна; в следующем году оставался на Сицилии как проконсул. Энна – древний город в центральной части Сицилии, построенный на неприступной скале высотой 930 м над уровнем моря; административный центр одноименной провинции; в 396 г. до н.э. перешел в руки сиракузян, а в 212 г. до н.э. – римлян; в ходе Первого сицилийского восстания рабов служил главным оплотом восставших; со времен норманнского господства назывался Кастро– джованни, но в 1926 г. вновь обрел свое античное имя.

Оборонял Энну киликийский раб Клеон, главный полководец Евна, но он был убит во время очередной вылазки, после чего осажденный город вскоре пал.

... захватил Тавромений, сбросил всех рабов, какие там оказались, со скалы, на которой стоит этот город ... – Тавромений (соврем. Таормина) – древний город на восточном побережье Сицилии, на высоте 200 м над уровнем моря, на склоне горы Монте Тауро, в провинции Мессина, основанный греческими колонистами; в III в. до н.э. попал под власть Сиракуз, а в 210 г. до н.э. – Рима.

287 ... Цицерон рассказывает об одном факте, который дает представление о том, с какой жестокостью проводились в жизнь указы против этих несчастных. – Марк Тулий Цицерон (106—43 до н.э.) – древнеримский политический деятель, оратор и писатель; в 66 г. до н.э. – претор, в 63 г. до н.э. – консул; во время своего консу

лата добился крупнейшего политического триумфа благодаря подавлению заговора Катилины (см. примеч. к с. 248), однако формально незаконная казнь главарей этого заговора послужила в 58 г. до н.э. поводом к его изгнанию из Рима; через год вернулся с почетом, но его политическое влияние пострадало; в начале гражданской войны примкнул к Помпею, однако в 47 г. до н.э. был прощен Цезарем и, отойдя от политической деятельности, занялся своими философскими сочинениями; после убийства Цезаря вновь вышел на политическую арену и в качестве вождя сенатской партии нападал в своих речах на Марка Антония; был внесен в проскрипционные списки и убит.

Рассказ о сицилийском рабе-пастухе, распятом по приказу претора, содержится в его речах против Гая Верреса (V, «О казнях»).

... Претору Сицилии Домицию принесли однажды огромного вепря. – Имеется в виду Луций Домиций Агенобарб (?—82 до н.э.) – древнеримский государственный деятель, консул 94 г. до н.э.; в 98 г. до н.э., вскоре после Второго сицилийского восстания рабов, был претором в Сицилии; погиб в ходе гражданской войны 83—82 гг. до н.э., находясь на стороне Суллы.

... По словам одних, он был сын крестьянина из Арпина ... – Арпин (соврем. Арпино) – древний город в Италии, в области Лацио, в провинции Фрозиноне, в 120 км к юго-востоку от Рима; основанный вольсками, принадлежал затем самнитам, а в 302 г. до н.э. перешел в руки римлян; родина Гая Мария и Цицерона.

... Метеллы покровительствовали его семье ... – Метеллы – богатый и могущественный римский род, одна из ветвей плебейского рода Цецидиев; первым из Цецидиев, носившим имя Метелл, был Луций Цецилий Метелл Дентер, консул 284 г. до н.э.

288 ... Один из Метеллов восстает против этого законопроекта. — Имеется в виду Луций Цецилий Метелл Далматский (ок. 160– ЮЗ до н.э.) – древнеримский государственный деятель, консул 119 г. до н.э.; великий понтифик в 114—103 гг. до н.э.; тесть Луция Корнелия Суллы; во время своего консульства выступил против закона, предложенного Гаем Марием, и по его приказу был препровожден в тюрьму.

... в Африке, там, где теперь находится Константина ... – Константина – город на северо-востоке Алжира, центр одноименной провинции; основанный в 203 г. до н.э., носил вначале название Цирта и был столицей царей Нумидии; в IV в. получил имя в честь императора Константина I, отстроившего его заново; в 1837 г. был с огромным трудом завоеван французами.

...Он был царем нумидийцев и звался Югуртой. – Югурта (ок. 160– 104 до н.э.) – царь Нумидии в 118—105 гг. до н.э.; сын царя Мастанабала и его наложницы, внук Масиниссы; первоначально был соправителем своих двоюродных братьев, сыновей царя Миципсы, а затем расправился с ними; во время Нумидийской войны 115—105 гг. до н.э. потерпел поражение от римлян, был взят в плен, привезен в Рим и умерщвлен.

... Так говорит о нем в «Югурте», в гл. 6, Саллюстий ... – Саллюстий – см. примеч. к с. 59.

... Миципса оставил Нумидию двум своим сыновьям и своему племяннику Югурте. – Имеются в виду Гиемпсал I (?—ок. 117 до н.э.) и Адгербал (?—ок. 112 до н.э.), сыновья Миципсы (см. примеч. к с. 273), после смерти которого (118 г. до н.э.) они вместе со своим

двоюродным братом Югуртой унаследовали власть над Нумидией, но затем, с промежутком в пять лет, были убиты им.

... Трибун Меммий приказал Югурте явиться в Рим и предъявить доказательства своей невиновности. – Гай Меммий (?—100 до н.э.) – народный трибун 111 г. до н.э.; инициировал судебные процессы против римских сенаторов, бравших взятки от Югурты.

... Вот продажный город! – воскликнул он, покидая Рим, чтобы вернуться к себе в Африку. – Недостает только покупщика! – Эти слова Югурты, вошедшие в поговорку, приводит Саллюстий («Югуртинская война», XXXV, 10): «Urbem venalem et mature perit– uram, si emptorem invenerit» (лат. «Вот продажный город, который скоро погибнет, если найдет себе покупщика!»

... Сражаться против Югурты был отправлен Метелл. — Метелл – здесь: Квинт Цецилий Метелл Нумидийский (ок. 160—91 до н.э.), древнеримский государственный деятель и военачальник, консул 109 г. до н.э.; брат Луция Цецилия Метелла Далматского; в 109 —107 гг. до н.э., на одном из этапов Югуртинской войны (112—105 до н.э.), командующий римской армией, одержавший победу над Югуртой в битве у реки Мутул (108 до н.э.) и оттеснивший его в Мавретанию.

289 ... Он получил назначение и сдержал слово, захватив Капсу и Цирту и дважды разгромив Югурту и его тестя Бокха. – Капса (соврем. Гафса в Тунисе) – город в оазисе в юго-восточной части Нумидии, в 290 км к юго-западу от Карфагена, захваченный во время Югуртинской войны Марием и разрушенный им.

Цирта – древнее название Константины (см. примеч. к с. 288). Бокх I (?—ок. 80 до н.э.) – царь Мавретании, начавший править ок. ПО г. до н.э., тесть Югурты; в начале Югуртинской войны пытался вступить в союзнические отношения с Римом, но в 106 г. до н.э. под давлением своего зятя встал на его сторону и понес тяжелые потери, после чего выдал римлянам Югурту и благодаря этому сохранил свой трон и получил в качестве награды часть Нумидии.

... он сохраняет за собой Мавретанское царство ... – Мавретания – историческая область в Северо-Западной Африке, охватывавшая территории современных Марокко и Алжира; с кон. II до н.э. правители Мавретании именовались царями; после завоевания ее римлянами вошла в состав Римской империи в качестве провинции с тем же названием.

... он выдал Югурту молодому Сулле, квестору Мария. – Во время Югуртинской войны Луций Корнелий Сулла (см. примеч. к с. 55) был квестором у Гая Мария, командующего армией, и то, что он, а не Марий, взял в плен Югурту, лишив тем самым честолюбивого полководца части его воинской славы, стало главной причиной возникшей между ними непримиримой вражды.

... Амброны, тевтоны и кимвры грозили вторгнуться в Италию. – Амброны – народ кельтского происхождения, в союзе с кимврами и тевтонами ходивший войной на римлян и вместе с ними разгромленный Марием; место их обитания в точности не определено.

Тевтоны – древнегерманское племя, обитавшее на западном побережье Ютландии и в низовье Эльбы; в кон. II до н.э. вместе с кимврами вторглись в Галлию, а затем в Северную Италию; в 102 г.

до н.э. в сражении при Аквах Секстиевых были разгромлены армией Гая Мария.

Кимвры —* древнегерманское племя, обитавшее первоначально в Ютландии; ок. 120 г. до н.э. переместились к югу, в долины Дуная, затем направились в Галлию, потом в Испанию, в 102 г. до н.э. двинулись на Рим и в следующем году в битве при Верцеллах потерпели поражение от войска Гая Мария.

... Марий разгромил амбронов и тевтонов в Пуррьере близ Акв и ким– вров в Верцеллах. – Аквы Секстиевы (лат. Aquae Sextiae – «Воды Секстия»; соврем. Экс-ан-Прованс на юге Франции, в департаменте Буш-дю-Рон) – поселение в 30 км к северо-востоку от Мас– салии (соврем. Марсель), основанное в 122 г. до н.э. рядом с местными целебными источниками римским полководцем Гаем Сек– стием Кальвином, консулом 124 г. до н.э., и в 45 г. до н.э. объявленное Юлием Цезарем римской колонией; процветание нового города, находившегося на пути из Италии в Испанию и ставшего в кон. III в. центром одной из галльских провинций, длилось до IV в.; в 574 г. он был разрушен варварами, в XI в. начал отстраиваться заново, а в 1182 г. стал резиденцией графов Прованских; в XV—XVIII вв. был столицей Прованса.

Пуррьер (фр. Pourridres, вероятно от лат. Campi Putridi – «Гнилое поле») – местность в 27 км к востоку от Экс-ан-Прованса, у юго– восточных склонов горы Священной Победы, где в 102 г. до н.э. произошло кровопролитное сражение Мария с кимврами, усеявшими своими мертвыми телами поле битвы.

Верцеллы (соврем. Верчелли на северо-западе Италии, в Пьемонте) – город в Цизальпинской Галлии, на реке Сезия, близ которого 30 июля 101 г. до н.э. произошла битва между кимврами и римлянами, закончившаяся разгромом варваров.

... Никомед, царь Вифинии, – тот самый, из-за кого оказался опорочен Цезарь ... – Никомед IV Филопатор (?—74 до н.э.) – царь Вифинии с 94 г. до н.э., сын Никомеда III (правил в 128—94 гг. до н.э.); союзник римлян, враждовавший с понтийским царем Митридатом VI; умирая бездетным, завещал все свои владения Риму.

В 80 г. до н.э. двадцатилетний Юлий Цезарь (см. примеч. к с. 17), отправленный с дипломатическим поручением к Никомеду IV, задержался у него на долгий срок, и это дало повод врагам будущего диктатора распространять слухи о его гомосексуальной связи с вифинским царем и называть его «царской подстилкой».

290 ... во главе себя они поставили италийца по имени Сальвий и грека по имени Афинион. – Сальвий (?—ок. 102 до н.э.) – предводитель Второго сицилийского восстания рабов (104—99 гг. до н.э.), объявивший себя царем и принявший имя Трифон; создав армию из беглых рабов, в нескольких сражениях одержал победы над римскими военачальниками; его оплотом и столицей был город Трио– кала (соврем. Кальтобеллота) на юго-западе Сицилии.

Афинион (?—101 до н.э.) – раб-киликиец, управитель имения в окрестностях города Лилибея на западе Сицилии, поднявший восстание рабов независимо от Сальвия, затем вступивший в союз с ним и ставший командующим их общей армии, а потом и его преемником.

... война длилась до тех пор, пока Маний Аквилий, товарищ Мария по его пятому консульскому сроку, не переправился на Сицилию и собственной рукой не убил Афиниона. – Маний Аквилий (?—88 до н.э.) – древнеримский государственный деятель и воена

чальник, сторонник Гая Мария, консул 101 г. до н.э., подавивший Второе сицилийское восстание рабов (согласно преданию, он убил Афиниона в единоборстве); участник Первой Митридатовой войны (89—85 до н.э.), в ходе которой он был взят в плен и казнен.

... живопись и поэзия показали нам спасителя Рима ... сидящим, словно живая развалина, на безжизненных развалинах Карфагена. – В 88 г. до н.э., потерпев поражение в гражданской войне, Гай Марий бежал в Африку и высадился на развалинах Карфагена, словно уподобив свою судьбу судьбе некогда великого города. Этот эпизод его биографии стал сюжетом многих произведений живописи и драматургии. Картины на эту тему написали, например: американский художник-неоклассицист Джон Вандерлин (1775– 1852) – в 1807 г.;

итальянский художник Фернандо Каваллери (1794—1865) – в 1822 г.;

французский художник Леон Конье (1794—1880) – в 1824 г.

... Сулла Счастливый («Фавст») ... – Диктатор Луций Корнелий Сулла носил прозвище Феликс (Felix, лат. «Счастливый»). Имя «Фавст» (Faustus), имеющее примерно то же значение, носил сын диктатора, Фавст Корнелий Сулла (ок. 88—46 до н.э.), зять Помпея и противник Юлия Цезаря.

291 ... Лафонтен сказал: «Любой маркиз иметь пажей желает». —

Лафонтен, Жан де (1621—1695) – знаменитый французский поэт– сатирик, автор двенадцати книг «Басен» (1668—1694) и озорных «Сказок и рассказов в стихах» (1664—1667), запрещенных правительством; писал также поэмы и комедии; сочинения его, составившие более десяти томов, служат своеобразной проповедью житейской мудрости и отличаются красотой поэтического языка и высокой художественностью.

Дюма цитирует здесь заключительную строку из басни Лафонтена «Лягушка, пожелавшая сделаться такой же большой, как бык» («La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf»; I, 3).

... Плутарх в «Жизнеописании Красса» рассказывает нам, как началось это восстание. – Имеется в виду один из очерков «Сравнительных жизнеописаний» Плутарха – «Никий и Красс».

... Некий Лентул Батиат, следуя общей моде, содержал в Капуе отряд гладиаторов ... – Гйей Корнелий Лентул Батиат – владелец гладиаторской школы в Капуе, из которой в 73 г. до н.э. сбежал вместе со своими товарищами Спартак, что стало началом величайшего, третьего по счету восстания рабов в Римской республике.

... Изваянный в мраморе резцом Фуатье и держащий в одной руке обнаженный меч, а в другой разорванную цепь, он смотрел на Тюильри таким мрачным взглядом, что нынешние обитатели дворца не смогли выдержать этого грозного зрелища и упрятали статую в нижние залы Лувра. – Фуатье, Дени (1793—1863) – французский скульптор-неоклассицист; автор мраморной скульптуры «Спартак, разрывающий свои оковы» (1830), самой знаменитой его работы, выполненной по заказу короля Карла X и установленной в 1832 г. в Аллее великих людей в саду Тюильри.

Тюильри – королевский дворец в Париже, построенный в сер. XVI в. по указанию вдовствующей королевы Екатерины Медичи рядом с Лувром и составлявший вместе с ним единый ансамбль; с осени 1789 г. – резиденция французских монархов, в том числе и Наполеона III (1808—1873; император в 1852—1870 гг.),

который имеется здесь в виду; 23 мая 1871 г., в дни последних боев парижских коммунаров с версальцами, был подожжен по приказу Парижской коммуны и уничтожен пожаром.

... Против восставших гладиаторов был послан Клодий ... – Имеется в виду Гай Клодий Глабр, претор и легат, который во главе трехтысячного войска осаждал Спартака и его товарищей, укрывшихся на Везувии, но потерпел от них поражение. Дюма ошибается, отождествляя его с Клодием Пульхром, которому, кстати, в год восстания Спартака было всего девятнадцать лет.

... тот самый Клодий Пулъхр («Прекрасный»), чья сестра Клодия была любовницей Катулла, называвшего ее Лесбией; тот самый, кто позднее возмутил весь Рим, заставил бежать Цицерона, ранил его брата и в конце концов был убит в постоялом дворе на дороге в Вели– тры гладиаторами Анния Милона. – Публий Клодий Пульхр (ок. 92—52 до н.э.) – древнеримский политический деятель, представитель патрицианского рода Клавдиев; в 62 г. до н.э. был обвинен в святотатстве, но избежал наказания, подкупив свидетелей и судей; в 59 г. до н.э. стал народным трибуном, для чего принял просторечную форму «Клодий» своего патрицианского имени и перешел в сословие плебеев, провозгласивших его своим вождем; сумел провести законопроекты, ограничивавшие полномочия сената, а также указ о раздаче хлеба городскому плебсу; позднее, поссорившись с Помпеем и Милоном, стал во главе вооруженных отрядов, терроризировавших римское население; 20 января 52 г. до н.э., во время выборов, проходивших в обстановке волнений в городе, был убит вооруженной охраной Милона, добивавшегося консульской должности.