Текст книги "Галлия и Франция. Письма из Санкт-Петербурга"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 52 страниц)

... Пипин добивается признания его королем Аквитании, а Номи– ноэ – признания его королем Бретани. – Номиноэ (ок. 800—851) – правитель Бретани с 831 г., бретонский национальный герой; союзник Пипина II Аквитанского в его борьбе с Карлом Лысым; добился от Карла Лысого признания своего герцогского титула в 846 г.

... император Лотарь умирает в аббатстве Прюм, успев разделить свои владения между тремя своими сыновьями: Людвигом, Лотарем и Карлом. – У императора Лотаря I, умершего 29 сентября 855 г., и его жены с 821 г. Ирменгарды Турской (ок. 804—851) было трое сыновей, между которыми он незадолго до своей смерти произвел раздел своих владений:

Людовик II (825—875) – король Италии с 844 г., император Запада с 850 г. (с 844 г. как соправитель отца);

Лотарь II (ок. 835—869) – король Лотарингии с 855 г.;

Карл (ок. 845—863) – король Прованса с 855 г., получивший этот титул в десятилетнем возрасте.

... Карл Лысый тотчас же вместе с войском переваливает через гору Мон-Сени, вторгается в Италию ... – Мон-Сени – горный массив в Западных Альпах, южнее Большого Сен-Бернара, на границе Франции и Италии, где через перевал, на высоте 2 081 м, проходит дорога, связывающая эти страны.

82 ... Два года спустя он умирает в деревушке Врио, в крестьянской

хижине, отравленный, как полагают, врачом-евреем по имени Седе– кия. – Брио (соврем. Аврьё) – селение в Савойе, у подножия горы Мон-Сени.

Император Карл Лысый умер 6 октября 877 г., на обратном пути из похода в Италию, заразившись лихорадкой; возможно, смерть императора ускорил его личный врач Седекия, давший ему яд вместо лекарства.

... Тело его вначале хоронят в Нантюа, а позднее перевозят в Сен– Дени ... – Нантюа – городок на востоке Франции, в департаменте Эн, на берегу одноименного озера; сложился вокруг бенедиктинского монастыря, основанного в 671 г.

... Его сын Людвиг II наследует ему в 877 году. — Имеется в виду Людовик II Заика (см. примеч. к с. 75).

... Вскоре мать Людвига II привозит ему из Италии меч святого Петра, корону, скипетр и императорскую мантию ... – Матерью Людовика II была Ирментруда Орлеанская (825—869), первая жена Карла Лысого, удалившаяся в 867 г. в монастырь и умершая там спустя два года, задолго до смерти своего мужа.

Меч святого Петра – христианская реликвия, отождествляемая с мечом, которым, согласно Евангелию, во время ареста Иисуса Христа в Гефсиманском саду Петр отсек ухо Малху, рабу первосвященника (Иоанн, 18: 10—11).

Эту реликвию вместе с императорскими регалиями должна была передать Людовику Заике его мачеха Ришильда Прованская (ок. 845—910), вторая жена (с 899 г.) Карла Лысого, которой поручил это сделать умирающий император.

... Карломан, старший сын Людвига Немецкого, выставляет свою кандидатуру на выборах и отнимает у него титул императора. – Карломан Баварский (ок. 830—880) – старший сын Людовика П Баварского и его жены с 827 г. Эммы Баварской (ок. 808—876); с 876 г. король Баварии, Паннонии, Богемии, Моравии и Каринтии; в 877 г. был провозглашен королем Италии, но в 879 г., разбитый параличом, отрекся от престолов, уступив их своим младшим братьям: Италия досталась Карлу III Толстому (839—888), а Бавария – Людовику III Молодому (835—882); в борьбе за императорскую корону потерпел поражение.

... Людвиг III и Карломан, хотя они были его сыновьями от первой жены, с которой он развелся, становятся его преемниками. – Имеются в виду упоминавшийся выше Людовик III (см. примеч. к с. 75) и его младший брат и соправитель Карломан II (866—884), короли Западно-Франкского королевства с 879 г., сыновья Людовика II Заики и его первой жены (с 862 г.) Ансгарды Бургундской (ок. 826—ок. 880), с которой он развелся; оба брата умерли бездетными.

... Свою вторую жену он оставляет беременной сыном, будущим Карлом Простоватым. – Второй женой Людовика II Заики в 875 г. стала Аделаида Парижская (ок. 850—901), но церковные власти отказались признать это брак законным, поскольку он был заключен при жизни Ансгарды Бургундской.

Карл II Простоватый (879—929) – сын Людовика II Заики и Аделаиды Парижской, родившийся через пять месяцев после смерти отца; король Западно-Франкского королевства в 898—922 гг., занявший трон после смерти Эда Парижского (см. примеч. к с. 33) и в 922 г. низложенный; умер в заточении.

... Юных принцев, которым тогда было по пятнадцать или шестнадцать лет, вместе коронуют в аббатстве Феррьер ... — Имеется в виду знаменитое бенедиктинское аббатство в селении Феррьер-ан– Гатине в центральной части Франции (соврем, департамент Луаре, в 10 км к северу от города Монтаржи), основанное в 630 г.; Людовик III и Карломан II были коронованы там 10 апреля 879 г.

... На одной его стороне они грабят, жгут или ровняют с землей Камбре, Сен-Рикье, Сен-Валери, Амьен, Корби и Аррас, а на другой – Маастрихт, Льеж, Тонгр, Ахен и Мальмеди. – Камбре – см. примеч. к с. 50.

Сен-Рикье – аббатство на северо-востоке Франции, в Пикардии, в одноименном селении (в 8 км к северо-востоку от города Абвиль

в соврем, департаменте Сомма), основанное в 625 г. отшельником Рикарием (?—645), святым католической церкви.

Сен-Валери – одно из древнейших аббатств в Пикардии, находившееся в устье Соммы, в селении Сен-Валери-на-Сомме, в 15 км к северо-западу от Абвиля; было основано в 616 г. святым Валерием (ок. 565—622).

Амьен – столица Пикардии, ныне административный центр департамента Сомма; расположен на Сомме, в 40 км к юго-востоку от Абвиля.

Корби – город в Пикардии, на Сомме, в 15 км к востоку от Амьена.

Аррас – город на северо-востоке Франции, в 55 км к северо– востоку от Амьена; столица исторической области Артуа; ныне административный центр департамента Па-де-Кале.

Маастрихт – город на юго-востоке Нидерландов, административный центр провинции Лимбург.

Льеж – город на востоке Бельгии, центр одноименной провинции; в 972—1795 гг. столица церковного княжества Льеж.

Тонгр (голл. Тонгерен) – город в Бельгии, в провинции Лимбург, в 15 км к северу от Льежа; известен с глубокой древности.

Ахен – см. примеч. к с. 66.

Мальмеди – город в Бельгии, в провинции Льеж, в 45 км к юго– востоку от Льежа; сложился вокруг основанного в 648 г. бенедиктинского аббатства.

83 ... Людвиг III выступает против них и вначале одерживает победу

над ними при Сокуре, в Понтьё. – Понтьё – небольшая историческая область на севере Франции, в Пикардии; главный город – Абвиль; в состав Французского королевства вошла в 1427 г. Селение Сокур-ан-Вимё, где 3 августа 881 г. Людовик III разгромил норманнов, находится в 15 км к западу от Абвиля, недалеко от устья Соммы.

... в это же самое время Карл Толстый, позднее ставший королем франков, наследует от своего брата Людвига Немецкого титул императора Запада и начинает с того, что заключает с норманнами, грабившими Германию, постыдный договор, по которому они вступают во владение захваченными ими землями, но при одном условии: Годфрид, один из норманнских герцогов, должен принять христианство и жениться на принцессе Гизеле, дочери Лотаря. – Карл III Толстый (839—888) – третий сын короля Людовика II Баварского и Эммы Баварской, унаследовавший от отца в 876 г. Алеманию и Рецию; король Восточно-Франкского королевства в 882—887 гг., король Западно-Франкского королевства в 884—887 гг., король Италии в 879—887 гг., император Запада в 881—887 гг.; в 887 г. был низложен (поводом к этому стала его физическая немощь и неспособность управлять государством) и вскоре умер в городке Нёй– динген на Дунае; похоронен в монастыре Райхенау.

Людвиг Немецкий – имеется в виду Людовик III Молодой (835– 882), второй сын Людовика II Баварского и Эммы Баварской, который при разделе владений своего отца получил Франконию, Тюрингию и Саксонию, а в 880 г. унаследовал Баварию от своего старшего брата Карломана, но никогда не был императором (после смерти Карла Лысого титул императора оставался вакантным в течение четырех лет).

В 882 г. Карл III выступил против норманнов, опустошавших нижнерейнские земли и окружил их лагерь на реке Маас, но потом заключил с их предводителем Годфридом (?—885) договор, по которому тот, приняв крещение и принеся императору вассальную 441

присягу, получал герцогство Фризию и руку Гйзелы (ок. 860—ок. 907), внебрачной дочери лотарингского короля Лотаря II и его конкубины Вальд рады.

... Карломан, вначале разгромивший их, затем потерпел от них поражение ... – Имеется в виду Карломан II, король Западно– Франкского королевства.

... «Meцские анналы». – «Мецские анналы» – продолжение Сен– Бертенских анналов, содержащее описание событий 869—893 гг.

... Юному Карлу, сыну Людвига II, родившемуся уже после его смерти, было тогда всего семь лет. – Имеется в виду Карл Простоватый, сын Людовика II Заики; ко времени смерти Карломана II ему было чуть больше пяти лет.

84 ... сеньоры предложили корону Карлу III Толстому, который поспешно

прибыл в Гондревиль под Тулем и был там провозглашен королем в 884 году. – ТУль – старинный город на северо-востоке Франции, в Лотарингии, на реке Мозель, в соврем, департаменте Мёрт-и– Мозель.

Гондревиль – селение в Лотарингии, в 2 км к северо-востоку от ТУля.

... норманны ... используют в качестве предлога убийство герцога Годфрида, которое по приказу Карла было совершено на острове Вето, собирают сорок тысяч человек под командованием Зигфрида и, предав огню Понту аз, берут в осаду Париж. – Предводитель норманнов Годфрид, герцог Фризии, был предательски убит в июне 885 г. во время переговоров с фризскими и саксонскими вельможами на острове вблизи селения Спейк в начале дельты Рейна, у места ответвления его основного рукава Ваал (в нынешней нидерландской провинции Гелдерланд). Упомянутый Дюма топоним «île Bétau» идентифицировать не удалось.

Норманны под водительством Зигфрида (?—?), сподвижника герцога Годфрида, поднялись на 700 судах по Сене и в течение многих месяцев, с 24 ноября 885 г. по октябрь 886 г., осаждали Париж, требуя, чтобы их флот пропустили в глубь страны, в Бургундию; осада была снята лишь после того, как Карл III Толстый, с запозданием пришедший на помощь осажденным, позволил норманнам подняться вверх по Сене и выплатил им дань в размере 700 фунтов серебра.

Понтуаз (букв. фр. «Мост через Уазу») – старинный город во Франции, в 30 км к северо-западу от Парижа, на правом берегу реки Уазы; столица исторической области Вексен (городские права получил в 1188 г.); ныне является административным центром департамента Валь-д’Уаз.

... Весь город располагался тогда на вытянутом в длину острове, который в наши дни называется Сите. – Сите – остров на Сене, в центре Парижа, древнейшая часть города, соединенная с обоими берегами реки несколькими мостами.

... Один мост находился там, где позднее был построен мост Менял, а другой – на том месте, какое в наше время занимает Малый мост ... – Мост Менял, соединяющий остров Сите с правым берегом Сены, много раз перестраивался и рушился во время наводнений; первый мост на этом месте, деревянный, был построен в кон. IX в. и назывался Большим мостом (он сгорел в октябре 1621 г.); тот, что имеет в виду Дюма, каменный, застроенный пятиэтажными домами с лавками менял и ювелиров, был сооружен в 1639—1647 гг. по плану архитектора Жана Андруэ дю Серсо

(ок. 1585—1650): он имел семь пролетов и простоял до сер. XIX в. (все дома на нем снесли еще в 1786 г.); нынешний, трехпролетный мост длиной 103 м и шириной 30 м, был сооружен в 1858– 1860 гг.

Малый мост соединяет остров Сите с левым берегом Сены (левый рукав реки уже правого, с чем и связано название моста); как и мост Менял, он много раз разрушался во время наводнений и пожаров, но уже с 1186 г. был каменным; тот, о котором говорит здесь Дюма, был построен после катастрофического пожара 1718 г.: он имел три пролета и простоял до сер. XIX в.; строительство нынешнего однопролетного моста длиной 32 м и шириной 20 м было завершено в 1853 г.

... Аббон, «Осада Парижа норманнами». – Имеется в виду упоминавшийся выше Аббон Горбатый из аббатства Сен-Жермен-де-Пре (см. примеч. к с. 37), очевидец осады Парижа норманнами в 885– 886 гг., автор написанной на латинском языке поэмы «De Bellis Parisiacae urbis adversus normannos» («О войне города Парижа с норманнами»).

... во главе жителей, оборонявших осажденный город, стоял Эд, или Одон, граф Парижский, который позднее станет королем Франции. – Эд Парижский (см. примеч. к с. 33) был избран королем Франции 29 февраля 888 г., вслед за низложением Карла III Толстого (11 ноября 887 г.).

... брандеры, пущенные по течению и вызывавшие пожары везде, где их выбрасывало на берег. – Брандер – судно, которое нагружают горючими веществами и сплавляют вниз по течению или пускают по ветру, чтобы уничтожить корабли противника или какие-либо защитные сооружения; в качестве такого рода оружия, известного еще со времен античности, обычно использовались старые военные и торговые суда.

85 ... особенно отличался в этом епископ Гослин, воодушевлявший гар

низон своими проповедями и собственным примером. – Гослин (Гоз– лин; ок. 834—886) – епископ Парижский с 884 г., а перед этим аббат нескольких монастырей, в том числе Сен-Жермен-де-Пре и Сен-Дени; в 855—881 гг. (с перерывами) королевский канцлер; умер от повальной болезни, охватившей осажденный норманнами Париж.

... Карл Толстый отправился умирать в нищете в монастырь, стоящий на краю небольшого острова Райхенау посреди Констанцского озера. – Констанцское (Боденское) озеро, одно из крупнейших в Европе, площадью 536 км², расположено в Предальпах, на стыке трех стран: Швейцарии, Германии и Австрии.

Райхенау – остров площадью 4,3 км² в западной части Боденского озера (Унтер-Зе); известен бенедиктинским монастырем, который был основан на нем в 724 г. и просуществовал вплоть до 1803 г.; относится к Германии.

Заметим, что низложенный император Карл Толстый умер 13 января 888 г. в своем поместье Нёйдинген на юго-западе Германии (в нынешней земле Баден-Вюртемберг), в 45 км к северо– западу от Райхенау, и лишь похоронен был в этом аббатстве.

... Стоя у ворот этого монастыря, можно увидеть на другой стороне озера, на склоне горы, прелестный замок Арененберг, где живет госпожа герцогиня де Сен-Лё... – Арененберг – замок в швейцарском кантоне Тургау, на южном берегу Боденского озера, построенный в 1540—1546 гг.; в 1817 г. был приобретен королевой Гортензией (см. примеч. к с. 73) и начиная с 1823 г. и вплоть до ее

смерти в 1837 гг. служил ее постоянной резиденцией; ныне в нем располагается Наполеоновский музей.

... вот эпитафия его пятому преемнику. — Предшественниками Карла III Толстого на императорском престоле были: Карл I Великий, Людовик I Благочестивый, Лотарь I, Людовик II и Карл 11 Лысый.

86 ... он обратился за помощью к императору Арнульфу ... — Арнульф Каринтийский (ок. 849—899) – герцог Каринтии, внебрачный сын короля Карломана (см. примеч. к с. 82) и его конкубины Лиут– свинды; король Восточно-Франкского королевства с 887 г., после низложения Карла III Толстого, его дяди, и император Запада с 896 г.

... собрал в Вормсе всеобщую ассамблею ... — Вормс – старинный город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц, на левом берегу Рейна; известен с античных времен.

87 ... передал королевство Лотаря, пограничное с Францией, своему внебрачному сыну Цвентибольду, рожденному одной из его наложниц... – Цвентибольд (ок. 870—900) – внебрачный сын императора Арнульфа; король Лотарингии с 895 г.

... вторгся во Францию, дошел до Лана и осадил этот город. – Лан – древний город на севере Франции, в Пикардии; столица французских Каролингов; ныне административный центр департамента Эна.

88 ... датский изгнанник по имени Хрольф собирает вокруг себя всех тех, кто жаждет разбогатеть ... – Хрольф Пешеход (Роллон; ок. 860– 932) – предводитель крупного отряда норманнов, начиная с 886 г. систематически разорявших земли на севере Франции, в низовьях Сены; в 911 г. заключил договор с королем Карлом Простоватым, не имевшим сил для борьбы с норманнами, и, признав себя вассалом короля и перейдя в христианство, получил от него в лен земли с центром в Руане, что заложило основы будущего герцогства Нормандия; свое прозвище получил за большой вес, мешавший ему ездить верхом; при крещении получил имя Роберт.

... Это крики отчаяния, которые исходят из Клермона, Ле-Мана, Нанта, Анже и Шартра ... — Клермон – возможно, имеется в виду город Клермон-Ферран на юге центральной части Франции, столица Оверни; норманны доходили до него, поднимаясь на своих судах по Луаре.

Анже – старинный город на западе Франции, столица исторической области Анжу; ныне административный центр департамента Мен-и-Луара.

Шартр – город в центральной части Франции, в 90 км к западу от Парижа; ныне административный центр департамента Эр-и– Луар.

89 ... Герцог Роберт, брат короля Эда, стал крестным отцом Хрольфа и дал ему свое имя. – Имеется в виду Роберт (ок. 860—923) – младший брат короля Эда Парижского, один из самых могущественных вельмож Западно-Франкского королевства; граф Парижский в 888—922 гг.; с 922 г. – король Франции под именем Роберта I.

... Принцессу Гизелу отдали ему в жены ... – Гизела (?—?) – дочь Карла Простоватого и его первой жены (с 907 г.) Фреде руны (ок. 887—917); с 912 г. жена Хрольфа.

... та часть Нейстрии, которая простирается от устья Соммы до городских ворот Сен-Мало ... – Сомма – река на севере Франции,

в Пикардии, длиной 245 км; начинается в департаменте Эна, течет в северо-западном направлении и впадает в Ла-Манш, образуя эстуарий.

Сен-Мало – город на северо-западе Франции, в Бретани, на берегу Ла-Манша.

... Этот договор, ставший позднее причиной стольких войн, был подписан в селении Сен-Клер-сюр-Эпт. – Сен-Клер-сюр-Эпт – селение в 65 км к северо-западу от Парижа, на реке Эпт, правом притоке Сены, отделяющем Нормандию от Иль-де-Франса; относится к департаменту Валь-д'Уаз. Договор между королем Карлом III Простоватым и предводителем норманнов Хрольфом был заключен там осенью 911 г.

... «Хроника» Дюшена, — Дюшен, Андре (1584—1640) – знаменитый французский историк, королевский историограф, неутомимый труженик, написавший более ста томов сочинений и по справедливости заслуживший прозвище «Отец французской истории»; среди его важнейших работ – первые два тома пятитомного собрания французских хроник «Historiae Francorum scriptores» (1636– 1649), продолженного его единственным сыном Франсуа Дюшеном (1616-1693).

90 ... норманнов, кровь которых, смешанная с кровью франков, дала

королей Англии и Сицилии. – Прапраправнуком Хрольфа Пешехода был Вильгельм I Завоеватель (ок. 1027—1087), английский король с 1066 г., а Рожер II (1095—1154), первый король Сицилии (с ИЗО г.) был внуком нормандского сеньора Танкреда Отвиль– ского (до 990—1041).

... Карл собрал войско; Гильом, граф Овернский, и Раймунд, граф Тулузский, присоединились к нему с несколькими отрядами. – Гильом II Молодой (?—926) – граф Оверни, Буржа, Макона и Лиона и герцог Аквитании с 918 г., племянник герцога Аквитанского Гйльома I Благочестивого (ок. 875—918; правил с 893 г.); сторонник короля Карла III Простоватого.

Раймунд II (ок. 861—923) – граф Тулузский с 918 г., старший сын графа Эда Тулузского (ок. 832—918; правил с 886 г.).

... он пал на поле боя ...от удара мечом, нанесенным ему графом Фульбертом ... — Согласно «Хронике» французского хрониста Аде– мара Шабанского (ок. 989—1034), написанной через сто лет после битвы при Суассоне (15 июня 923 г.), граф Фульберт, убивший в этой битве короля Роберта I, был знаменосцем Карла Простоватого (глава XXII).

... Гуго, сын Роберта, позднее получивший прозвище Великий, встал во главе войска ... — ГУго Великий (ок. 897—956) – сын короля Роберта I и его второй жены (с 895 г.) Беатрисы де Вермандуа (ок. 880—после 931); могущественный вельможа, граф Парижский и маркиз Нейстрии с 923 г., герцог франков с 936 г., герцог Аквитании с 955 г.; отец Гуго Капета.

... Карл Простоватый бежит к Герберту де Вермандуа, своему родственнику ... – Герберт II (ок. 884—943) – граф Вермандуа с 902 г., сын графа Герберта I (ок. 850—902), прямой потомок Карла Великого в пятом колене (Карл Простоватый был праправнуком Карла Великого); один из крупнейших феодалов Западно-Франкского королевства, зять короля Роберта I, женатый на его старшей дочери Адели (ок. 892—после 943); в 923 г., после сражения при Суассоне, предательски захватил Карла Простоватого и держал в заключении до самой его смерти.

91 ... побуждает их отдать голоса за своего зятя Рауля ... – Рауль (Рудольф; ок. 890—936) – герцог Бургундский с 921 г., сын герцога Ричарда II (ок. 858—921) и его жены Аделаиды Бургундской; король Франции с 923 г.; ближайший соратник Гуго Великого, с 921 г. женатый на его сестре Эмме (894—934).

... Завещание Акфреда, герцога Аквитанского, начинается так ... – Акфред (?—927) – герцог Аквитанский с 926 г., брат герцога Гильома II.

... против Гильома, герцога Аквитанского, который, будучи потомком королей первой династии, заявляет о своем личном праве на франкскую корону ... – Имеется в виду Гкльом II (см. примеч. к с. 90).

... против венгров, разоряющих Шампань ... – Кочевавшие у предгорий Южного Урала племена венгров в сер. V в. переселились в причерноморские и приазовские степи, а в 895—896 гг. пересекли Карпаты и заняли земли в бассейне Среднего Дуная, начав совершать оттуда в первой пол. X в. опустошительные набеги на Германию, Северную Италию, Бургундию и Шампань. Разгромленные императором Оттоном I Великим (см. примеч. к с. 92) в битве на реке Лех на юго-западе Баварии 10 августа 955 г., они навсегда прекратили набеги и начали переходить к оседлому земледелию.

... Донское графство уступлено Герберту. – Ланское графство Герберт Вермандуа получил в 928 г., однако уже в 931 г. он был вынужден уступить его королю Раулю.

... в Англии находился сын Карла Простоватого, по имени Людвиг, которого каролингская партия предложила избрать королем. – Имеется в виду Людовик IV Заморский (921—954) – король Франции с 936 г., сын Карла Простоватого и его второй жены (с 919 г.) Огивы Уэссекской (ок. 902—после 951), сводной сестры английского короля Этельстана, которая после пленения мужа бежала с маленьким сыном в Англию.

... английский король Этельстан направил послов к Вильгельму, сыну Роберта, герцогу Нормандскому ... – Этельстан (ок. 895—939) – король Англии с 925 г., сын Эдуарда I Старшего (ок. 874—924; король с 899 г.) и его первой жены Эгвины.

Вильгельм I Длинный Меч (ок. 900—942) – правитель (ярл) Нормандии с 927 г., сын Хрольфа Пешехода (Роберта I) и его первой жены Поппы де Байё.

92 ... он заключил союз с Оттоном, королем Германии ... – Оттон I Великий (912—973) – германский король с 936 г., сын Генриха I Птицелова (ок. 876—936; король с 919 г.) и его второй жены (с 909 г.) Матильды Вестфальской (ок. 895—968); первый император основанной им в 962 г. Священной Римской империи, которая рассматривалась как прямое продолжение античной Римской империи и франкской империи Карла Великого.

... он отколол от каролингской партии Герберта, герцога Вермандуа; Вильгельма, герцога Нормандии, и Гизельберта, герцога Лотарингии. – Гизельберт Геннегауский (ок. 880—939) – герцог Лотарингский с 926 г., сын герцога Ренье I (ок. 850—915; правил с 900 г.) и его жены Эрсинды.

... благословлен на царствие, помазан и коронован сеньором Артоль– дом, архиепископом. – Артольд (?—961) – архиепископ Реймский в 931—940 и 946—961 гг., ставленник короля Рауля; канцлер и ближайший советник Людовика IV Заморского; в 940 г. безуспешно

защищал Реймс от войск короля Оттона I и Герберта II Вермандуа, захвативших город.

... «Хроника» Флодоарда. – Флодоард (ок. 894—966) – французский историк и хронист, с 919 г. каноник кафедрального собра в Реймсе, в 952—953 гг. епископ Нуайона; автор «Истории Реймской церкви» (лат. «Historiae Remensis Ecclesiae») и «Анналов», посвященных событиям 919—966 гг., свидетелем которых он стал.

... присвоил богатства, принадлежавшие аббатству Сен-Реми в Реймсе, – Монашеская обитель в Реймсе была основана в VI в. при капелле святого Христофора, в которой в 533 г. был погребен святой Ремигий; в 760 г. монастырь, ставший крупным центром паломничества и получавший щедрые пожертвования, получил статус бенедиктинского аббатства, посвященного святому Реми– гию; во время Великой Французской революции аббатство было упразднено и разрушено, и от него до наших дней дошла лишь базилика святого Ремигия, ставшая приходской церковью.

93 ... Флот, посланный из Англии королем Этельстаном в поддержку короля Людвига, пересек море и опустошил земли моринов. – Морины – кельтский народ, живший в древности на севере Галлии, между реками Шельда и Лис; их главным городом был Гессо– риак (соврем. Булонь).

... Управление им получает диакон Гуго ... – Гуго Вермандуа (ок. 920—962) – сын Герберта II Вермандуа, в 925—931 и 940– 946 гг. архиепископ Реймский; в пятилетием возрасте был поставлен по приказу отца на ставший вакантным архиепископский престол, в 931 г. смещен королем Раулем, назначившим вместо него Артольда, в 940 г. восстановлен Гербертом II, отвоевавшим Реймс у Людовика IV Заморского, а в 946 г. снова изгнан Оттоном I и Людовиком IV.

... застают короля Оттона в Аттиньи ... – Аттиньи – селение на севере Франции, в соврем, департаменте Арденны, в 14 км к северо-западу от городка Вузье; с сер. VII в. одна из королевских резиденций, заброшенная при Капетингах и уничтоженная в X в.

... легат папы Стефана, по имени Дамас ... отправляется во Францию ... — Имеется в виду Стефан VIII (?—942) – папа римский с 939 г.; угрожая французским баронам отлучением, вынудил их признать Людовика IV своим государем. О легате Дамасе, посланном им с этой целью в 942 г. во Францию, сведений не сохранилось.

94 ... После этого умиротворения герцог Нормандии проживет еще недолго: его убьют на Сомме во время переговоров с Арнульфом, графом Фландрским ... – Арнульф I Великий (ок. 885—965) – граф Фландрии в 918—958 и 962—965 гг., старший сын графа Бодуэна II (?—918; граф с 879 г.) и его жены Эльфтруды Уэссекской (ок. 877– 929); противник нормандского герцога Вильгельма I, который препятствовал его планам расширения Фландрского графства по направлению к югу и 17 декабря 942 г. был предательски убит по его приказу в стоящем на Сомме селении Пикиньи (в 10 км к северо-западу от Амьена), на острове, где проходили их мирные переговоры.

... после него останется шестилетний сын Ричард. – Имеется в виду Ричард I Бесстрашный (ок. 933—996) – герцог Нормандии с 942 г., сын Вильгельма I и его конкубины Спроты Бретонской.

... воспитателю юного герцога удается вывезти его из города ...и доставить в Санлис, к графу Бернарду, его дяде по материнской

линии. — Санлис – старинный город в Пикардии, в 40 км к северо– востоку от Парижа, в соврем, департаменте Уаза.

Граф Бернард – возможно, имеется в виду Бернард (ок. 919—956), граф Санлиса, прямой потомок Карла Великого, троюродный брат Лиутгарды Вермандуа (до 925—978), дочери Герберта II Вермандуа, которая была женой герцога Вильгельма I .

... он получит город Эврё. — Эврё – город на севере Франции, в Нормандии, в 90 км к северо-западу от Парижа; в 996—1200 гг. столица одноименного графства; ныне административный центр департамента Эр.

... выставив предлогом встречу с норманнским военачальником по имени Харальд ... – Этого норманнского вождя, пришедшего на помощь к юному Ричарду Нормандскому и предательски пленившего 13 июля 945 г. короля Людовика Заморского, иногда отождествляют с Харальдом III Синезубым (?—986), датским королем с 958 г.

95 ... препровожден в одну из башен города Лана, которая еще в 1818 году именовалась башней Людовика Заморского. – Эта башня была снесена 1832 г. во время работ по расширению рыночной площади Лана.

... королева, которая была сестрой короля Оттона ... – Имеется в виду Герберга Саксонская (ок. 913—ок. 968) – с 939 г. жена Людовика IV Заморского, младшая сестра короля Оттона I и вдова герцога Гизельберта Лотарингского (см. примеч. к с. 92), замужем за которым она была с 929 г.

... соединившись с Конрадом, королем Цизальпинской Галлии, двинулся на Лан. – Имеется в виду Конрад I Миролюбивый (ок. 922—993) – с 937 г. король Арелатского королевства, в которое в 933 г., при его отце Рудольфе II (ок. 880—937), были объединены Трансъюран– ская и Цисъюранская Бургундии (см. примеч. к с. 74) и которое столицей имело город Арль (территория этого государства охватывала Прованс, Дофине, Савойю, Франш-Конте и Западную Швейцарию).

96 ... В Трире собрался совет. – Трир – старейший город Германии, основанный римлянами в 17 г. до н.э.; расположен на берегу Мозеля, в 140 км к юго-западу от Кёльна; во времена Тетрархии (293—313) одна из четырех столиц Римской империи; в средние века столица Трирского архиепископства; с 1815 г. находился в составе Пруссии; ныне относится к земле Рейнланд-Пфальц.

... он скончался там в возрасте тридцати трех лет, в 954 году, оставив двух сыновей: Лотаря, тринадцати лет, и Карла, еще грудного младенца. – У короля Людовика Заморского, умершего 10 сентября 954 г., и королевы Герберги родилось пять сыновей, но пережили отца лишь двое: Лотарь I (941—986) – король Западно-Франкского королевства с 954 г.;

Карл I Лотарингский (ок. 954—ок. 993) – герцог Нижней Лотарингии в 977—991 гг., оспаривавший трон у брата, который изгнал его из Франции и отстранил от наследования французского престола, а затем и у Гуго Капета, который заключил его в тюрьму, где он и умер в заточении.

97 ... умер в Дурдане в 956 году ... – Дурдан – городок в 44 км к юго– западу от Парижа, в соврем, департамете Эсон; в X в. поместье Гуго Великого, где родился его сын Гуго Капет и где 16 июня 956 г. умер он сам.

...Он оставил трех сыновей, старший из которых унаследовал его титул герцога Франции и опекунство над молодым королем. Это и был Гуго Капет ... — У tyro Великого от его третьей жены (с 938 г.) Гедвиги Саксонской (ок. 922—965), младшей сестры королевы Ibp– берги, было трое сыновей:

Гуго Капет (ок. 939—966) – король Франции с 987 г.;

Оттон (до 944—965) – герцог Бургундии с 956 г., умерший бездетным;

Эд Генрих (ок. 946—1002) – герцог Бургундии с 965 г.

... он связал интересы молодого государя с собственными, женив его на своей сестре. – Герцог Нормандии Ричард I Бесстрашный, который был старше tyro Капета на шесть лет, в 960 г. женился на его младшей сестре Эмме (ок. 943—968); их брак остался бездетным.

... Оттон II, незадолго до этого унаследовавший трон своего отца, был избран германским императором ... — Оттон II Рыжий (955– 983) – король Германии и император Священной Римской империи с 973 г., сын Оттона 1 Великого и его второй жены (с 951 г.) Адельгейды Бургундской (ок. 931—999), продолживший политику своего отца и сумевший сохранить единство империи.