Текст книги "Галлия и Франция. Письма из Санкт-Петербурга"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 32 (всего у книги 52 страниц)

... Гуго и Лотарь собрали войско и вторглись в Лотарингию ... – Это произошло в августе 978 г.

... «Хроника» Рауля Глабера. – Рауль Глабер (Рудольф; ок. 985– ок. 1050) – французский хронист, бенедиктинский монах, автор летописи, озаглавленной «Historiarium libri quinque ab anno incar– nationis DCCCC usque ad annum MXLIV» (лат. «Пять книг истории с года 900-го от воплощения Господня до года 1044-го»).

98 ... разбил лагерь на Монмартре ... – Монмартр – холм высотой

около 130 м в северной части современного Парижа, самая высокая точка французской столицы.

... заключил в городе Реймсе мир с королем Оттоном против воли Гуго и его брата Генриха ... – Генрих – имеется в виду Эд Генрих, герцог Бургундский с 965 г., младший брат Гуго Капета.

100 ... Лотарь умер в Реймсе, на сорок пятом году жизни и на тридцать втором году своего царствования, успев сделать соправителем своего сына Людвига. – Имеется в виду Людовик V Ленивый (966—987) – король Западно-Франкского королевства с 986 г., сын Лотаря и его жены с 965 г. Эммы Италийской (948—ок. 988), сводной сестры императора Оттона II; последний представитель династии Каролингов на французском престоле, никак не успевший проявить себя за свое короткое правление.

... не тревожась из-за его дяди, другого Карла, герцога Лотарингского, тщетно пытавшегося заявить свои права на корону... – Имеется в виду Карл I Лотарингский (см. примеч. к. с. 96), вплоть до 991 г. выступавший претендентом на французский престол.

... вовсе не потому, как пишут некоторые историки, что он имел отношение к родословному древу Каролингов через Хильдебранда, брата Карла Мартелла ... – Одна из версий происхождения рода Капетингов, состоящая в том, что его основатель, Роберт Сильный, был праправнуком Хильдебранда (см. примеч. к с. 100), ни на чем не основана: на самом деле, достоверных сведений о его предках не существует.

... «Письма» Герберта. – Имеется в виду Герберт Аврилакский, будущий папа Сильвестр II (см. примеч. к с. 59).

... Господин герцог д'Эпернон. – Имеется в виду Жан Батист Гастон де Гот, маркиз де Руйак, герцог д’Эпернон (1631—1690), автор сочинения «История подлинного происхождения третьей династии королей Франции» («Histoire de la véritable l'origine de la troisième race des rois de France»; 1679).

101 ... это своего рода битва ангела с Иаковом: не имеет значения, длится она одну ночь или целое столетие, поскольку в конце концов побежденным всегда оказывается человек. — Иаков – библейский патриарх, прародитель племен древних евреев, обманом получивший отцовское благословение, которое принадлежало его старшему брату Исаву; согласно Священному Писанию, когда много лет спустя он пребывал в страхе, опасаясь мести со стороны Исава и молясь Богу, ночью «боролся Некто с ним до появления зари», но Иаков не отпускал посланца Небес, пока не добился от него благословения (Бытие, 32: 24—29).

102 ... смертельный поединок, без жалости, без милосердия, ристалищем которого служит площадь Революции, а арбитром – палач. – Площадь Революции (в 1757—1792 гг. – площадь Людовика XV; в 1795—1814 гг. и с 1830 г. до настоящего времени – площадь Согласия) – центральная плошадь Парижа, на которой 21 января 1793 г., во время Великой Французской революции, установили гильотину и казнили короля Людовика XVI; затем гильотина появилась там снова 11 мая того же года и служила орудием казни вплоть до 9 июня 1794 г. (всего на площади Революции было казнено 1119 человек).

... Династия Каролингов ... утратила все эти три престола при королях по имени Людовик. – Последним представителем династии Каролингов на троне Италии был Людовик III Слепой (ок. 880– 928), внук императора Людовика II, император в 901—905 гг., носивший титул короля Италии в 900—905 гг.;

на троне Германии – Людовик IV Дитя (893—911), сын императора Арнульфа, король в 900—911 гг.;

на троне Франции – Людовик V Ленивый (966—987), король в 986-987 гг.

103 ... лишь дважды, во время пребывания в Риме, сначала по просьбе папы Адриана, а затем по настоянию папы Льва, он согласился надеть длинную тунику ... — Карл Великий первый раз был в Риме во время похода 774 г., когда папой был Адриан I (ок. 700—795; папа с 772 г.), давший ему титул патриция и помазавший на царство его сыновей; второй раз – на Рождество 800 г., когда папа Лев III (см. примеч. к с. 73) увенчал его императорской короной. ...На смену уложению Феодосия приходят капитулярии ... – Капитулярий – в эпоху Каролингов королевский указ, оглашавшийся на собрании высших должностных лиц; подразделялся на небольшие главы – лат. capitula, – с чем и связано происхождение этого слова.

... Указом Карла Великого во Франции учреждаются первые ярмарки, получившие название Ланди. – Ланди – ежегодная ярмарка, проводившаяся на равнине близ аббатства Сен-Дени со дня святого Варнавы до дня святого Иоанна (11—24 июня) и на протяжении IX—XVI вв. являвшаяся одной из крупнейших во Франции; была упразднена в 1793 г.

... Позднее мы увидим, как Рабле вводит в него греческие корни. – Рабле, Франсуа (ок. 1494—1553) – французский писатель-сатирик,

остроумно обличавший устои и нравы своего времени; автор знаменитого романа «Гаргантюа и Пантагрюэль».

104 ... сочинения Аристотеля, Гиппократа и Галена переводятся арабами ... – Аристотель – см. примеч. к с. 65.

Гйппократ (ок. 460—ок. 370 до н.э.) – знаменитый древнегреческий врач, вошедший в историю как «Отец медицины»; автор медицинских трактатов, входящих в т.н. «Гйппократовский корпус» (сборник шестидесяти сочинений, часть из которых принадлежит ему).

Гален (ок. 130—ок. 200) – древнеримский медик, уроженец Пер– гама; придворный врач императора Марка Аврелия (121—180; правил с 161 г.) и его сына императора Коммода (161—192; правил с 180 г.); создатель теории кровообращения; автор множества трудов по медицине, фармакологии и философии.

Самым выдающимся средневековым переводчиком Аристотеля, Гиппократа и Галена на арабский язык был араб-христианин из Багдада – врач Хунайн ибн Исхак (809—873).

... монахиня Хросвита сочиняет целый сборник латинских стихов. – Хросвита Гандерсхеймская (ок. 938—ок. 973) – монахиня аббатства Гандерсхейм в Нижней Саксонии, автор стихотворных драматических произведений на темы мученичества; святая католической церкви.

... медицинская школа, основанная в Салерно в 984 году, посылает во Францию нескольких своих выпускников. – Салерно – портовый город на юге Италии, в 45 км к юго-востоку от Неаполя, на берегу Салернского залива; известен с глубокой древности; с кон. XI в. один из опорных пунктов норманнских завоевателей, вошедший затем в состав Неаполитанского королевства; ныне главный город одноименной провинции в области Кампания.

Салерно издавна славился своими лекарями: еще в IX в. в этом городе возникла корпорация врачей, не только лечивших больных, но и учивших искусству врачевания; в это же время там была создана первая в средневековой Европе медицинская школа, являвшаяся на протяжении X—XII вв. крупнейшим центром научной медицинской мысли.

106 ... Эта формулировка отлучения является той самой, какая была употреблена святым Павлом в Первом послании к коринфянам ... – Первое послание к коринфянам апостола Павла – одна из книг Нового Завета, обращение апостола Павла к христианской общине греческого портового города Коринфа, известного своими пороками и развращенностью.

107 ... предостеречь их от того угла зрения, под каким рассматривали эту проблему Монтескье и так много авторов после него. – Монтескьё, Шарль Луи де Секонда, барон де Ла Бред и де (1689—1755) – французский писатель, правовед и философ; многие страницы его главного труда «О духе законов» («De l’esprit des lois»; 1748) посвящены проблемам феодализма и раздробленности феодальных государств.

... Возможно, кто-то из наших читателей бывал в Швейцарии и поднимался на вершину Риги. – Риги – горный массив в Швейцарских Альпах, высотой 1 797 м (вершина Риги-Кульм), расположенный в 12 км к востоку от Люцерна, на северо-восточном берегу Фир– вальдштетского озера, на границе кантонов Люцерн и Швиц.

... предположите на мгновение, что со снежной вершины горы Пилата в самое крупное из этих девяти новых озер, озеро Четырех Кантонов

например, вдруг скатится одна из тех ледяных глыб, которая в этой стране горных вершин покажется всего лишь осколком ... – Пилат (Пилатус) – горный массив в Швейцарских Альпах, высотой 2 128 м (гора Томлисхорн), расположенный в 9 км к юго-западу от Люцерна, на западном берегу Фирвальдштетского озера, на границе кантонов Люцерн, Обвальден и Нидвальден; его название связано с преданием, согласно которому на одной из его вершин был похоронен Понтий Пилат.

Озеро Четырех Кантонов, иначе называемое Фирвальдштетским, или Люцернским, расположено в центральной части Швейцарии; на его берегах лежат земли четырех кантонов: Люцерна, Ури, Швица и Унтервальдена (состоящего из Обвальдена и Нидваль– дена); оно сформировано из четырех бассейнов, соединенных узкими проливами; через него протекает река Ройс, приток реки Ааре; его общая площадь составляет 114 км², длина – около 38 км, а ширина – от 1 до 3,5 км.

109      ... Братья этого человека стали королевскими префектами, поса

женными им в завоеванных странах, столицы которых сделались административными центрами новых департаментов Франции. – Захваченные Францией в ходе революционных и наполеоновских войн земли либо напрямую присоединялись к Франции, либо на них образовывались якобы самостоятельные, а на деле зависимые от Франции государства: сначала республики, а затем, после принятия Наполеоном императорского титула, – королевства во главе с многочисленными родственниками императора.

У Наполеона Бонапарта (1769—1821) было четыре брата: Жозеф (1768-1844), Люсьен (1775-1840), Луи (1778-1846) и Жером (1784—1860) и три сестры: Элиза (1777—1820), Полина (1780– 1825) и Каролина (1782—1839), и почти все они стали монархами.

Жозеф Бонапарт был королем Неаполя в 1806—1808 гг. и королем Испании в 1808—1813 гг.;

Луи Бонапарт в 1806—1810 гг. был королем Голландии, аннексированной в 1810 г. Францией;

Жером Бонапарт в 1807—1813 гг. был королем Вестфалии – искусственного государственного образования, созданного на западе Германии 7 июля 1807 г. и рухнувшего тотчас после Лейпцигской битвы, 19 октября 1813 г.;

Элиза была княгиней Лукки и Пьомбино в 1805—1814 гг. и великой герцогиней Тосканской в 1809—1814 гг.;

Полина 25 марта 1806 г. стала суверенной княгиней и герцогиней ГЬасталлы (небольшого города на севере Италии), но уже 14 августа того же года продала ее соседней Парме;

Каролина, жена Мюрата (см. примеч. к с. 110), была великой герцогиней Бергской в 1806—1808, а затем, в 1808—1815 гг., королевой Неаполитанской.

Один лишь Люсьен, сыгравший решающую роль в государственном перевороте 18 брюмера (9 ноября 1799 г.), в результате которого Наполеон получил диктаторские полномочия в стране, и придерживавшийся республиканских взглядов, категорически отказался занять какой-либо из европейских престолов.

ПО ... Разве не увидели мы ... как братья и генералы этого человека, став итальянцами или шведами и предпочтя интересы этих народов интересам своей родины, во главе своих солдат-иноземцев выступили против Франции, своей матери Франции ... – Иоахим Мюрат (1767– 1815), соратник Наполеона и его зять, муж Каролины Бонапарт, маршал Франции (1804), король Неаполитанский с 1808 г., в

январе 1814 г., стремясь сохранить за собой неаполитанский престол, вступил в тайный союз с Австрией и Великобританией, обязавшись начать вооруженную борьбу против Наполеона; однако, не получив поддержки на Венском конгрессе, он в период Ста дней начал военные действия против Австрии и был разгромлен при Толентино (2—3 мая 1815 г.); после потери армии бежал из Неаполя, попытался присоединиться к Наполеону, но тот отказался принять его, считая его предателем; осенью того же года предпринял попытку вернуть себе престол, окончившуюся провалом, был арестован и 13 октября 1815 г. расстрелян по решению военного суда.

Другой соратник Наполеона и его соперник, французский военачальник Жан Батист Жюль Бернадот (1763—1844), маршал Франции (1804), князь Понтекорво (1806), завоевавший симпатии шведов гуманным обращением со шведскими военнопленными, в 1810 г. был избран кронпринцем Швеции и усыновлен бездетным шведским королем Карлом XIII (1748—1818; правил с 1809 г.), а в 1818 г. стал королем Швеции и Норвегии под именем Карла XIV Юхана; управляя государством, придерживался английской и русской ориентации; в 1813 г. открыто примкнул к антифранцузской коалиции и участвовал в войне с Наполеоном.

Франция. Национальная династия.

Французская монархия

113      ... Герцог Парижский был свободно и единогласно избран по доброй

воле пэров ... — Пэрами («равными») называли высших вассалов французской короны, которые имели право, становившееся со временем все более и более формальным, выбирать короля (оно окончательно исчезло в 1223 г.) и участвовали в его совете. Первоначальный их состав и численность неизвестны. Первый известный список пэров относится к кон. XII в. и включает шесть светских пэров: герцогов Нормандского, Бургундского и Аквитанского и графов Фландрского, Шампанского и Тулузского, а также шесть духовных: архиепископа Реймского (его сан приравнивался к герцогскому) и епископов Ланского, Лангрского, Бовезского, Шалон– ского и Нуайонского (они приравнивались к графам).

... Нанжи. – Имеется в виду Гильом из Нанжи (?—ок. 1300) – французский хронист, монах аббатства Сен-Дени; автор «Хроники королей Франции», «Жизнеописания Людовика Святого и его братьев», «Латинской хроники» и других сочинений.

... Арнульф II, граф Фландрский, владевший всеми землями между Шельдой, морем и рекой Соммой. – Арнульф II (962—987) – граф Фландрии с 965 г.; сын Бодуэна III (ок. 935—962; граф с 958 г.) и его жены Матильды Саксонской (ок. 942—1008), внук и преемник Арнульфа I Великого.

... Герберт, граф Вермандуа, чьи владения состояли из графства Сан– лис и ряда земель в Иль-де-Франсе ... – Имеется в виду Герберт III (ок. 954—ок. 1000) – граф Вермандуа с 987 г.; сын Адальберта Благочестивого (ок. 932—987; граф с 946 г.) и его жены с 950 г. Гер– берги Лотарингской (ок. 935—978); внук Герберта II Вермандуа. Иль-де-Франс – историческая область на севере Франции, расположенная между реками Сена, Марна и Уаза и охватывающая, помимо Большого Парижа, департаменты Сена-и-Марна, Ивелин, Эсон, О-де-Сен, Сен-Сен-Дени, Валь-де-Марн и Валь-д’Уаз; историческое ядро Французского государства.

... Генрих, брат Гуго Капета, герцог Бургундии ... – Имеется в виду Эд Генрих (см. примеч. к с. 97), герцог Бургундии с 965 г.

... Ричард, зять Гуго Капета, герцог Нормандии и Бретани. – Имеется в виду Ричард I Бесстрашный (см. примеч. к с. 94).

114      ... Вильгельм Санчес, герцог Гасконский, под властью которого нахо

дились все земли, простирающиеся между Дордонью, Гаронной, Пиренеями и обоими морями ... – Вильгельм II Санчес (?—996) – герцог Гаскони с 961 г., младший внебрачный сын герцога Санчо IV Гарсии (?—ок. 955; правил с 930 г.).

Дордонь – река на юге Франции, длиной 483 км; начинается в горах Оверни; к северу от Бордо впадает в Гаронну, образуя общий с ней эстуарий Жиронду.

... Раймунд, граф Тулузский, присоединивший к своему графству княжество Лангедок и герцогство Септимания ... – Неясно, кто здесь имеется в виду: в описываемое время, в 987 г., графом Тулузы, Нима, Альби и Керси и маркизом Септимании (Готии) был Вильгельм (Гильом) III Рубака (7—1037; правил примерно с 978 г.); вопрос о том, чей он был сын и от кого унаследовал власть, является предметом дискуссий.

... один из его потомков позднее войдет в число самых могущественных вассалов короны и будет именоваться герцогом Нарбоннским. – Вершины могущества Тулузское графство достигло при Раймунде V (1134—1194; правил с 1148 г.) – графе Тулузском, герцоге Нар– боннском, маркизе Готии и Прованса, графе Керси, Альби, Руэрга и Нима.

... Вильгельм, прозванный Железноруким, герцог Гиени, или Аквитании ... – Вильгельм (Пгльом) IV Железнорукий (ок. 935—995) – герцог Аквитанский с 963 г.; сын герцога Вильгельма III Патлатого (ок. 910—963; правил с 959 г.) и его жены с 935 г. Адель Нормандской (ок. 920—ок. 962), немалая часть владений которого была поделена между его вассалами, в достаточной степени независимыми от своего сюзерена.

... в разгар общего разлада, царившего в королевстве, сиры Бурбона, герцоги Оверни, графы Буржа, Ангулема, Ла Марша и Перигора превратили их в независимые области и пользовались ими как личными владениями, почти свободными от вассальной подчиненности. – Бурбон (Бурбонне) – историческая область в Оверни, в соврем, департаменте Алье, владение сиров (потом герцогов) Бурбонов, резиденцией которых был старинный город Бурбон-л'Аршамбо. Владетелем Бурбона был в описываемое время Аршамбо 1 де Бурбон (ок. 940—990; правил с 959 г.).

Овернь – историческая провинция в Центральной Франции (главный город – Клермон-Ферран), охватывающая соврем, департаменты Канталь, Пюи-де-Дом, а также часть департаментов Алье и Верхняя Луара. Владетелем Оверни был в описываемое время виконт Ги I (?—989; правил с 962 г.), после смерти герцога Вильгельма III Патлатого провозгласивший себя графом.

Бурж – город в центральной части Франци, столица исторической провинции Берри; ныне административный центр департамента Шер. Владетели Буржа носили в описываемое время титул виконта. Ангулем – город на юго-западе Франции, с 866 г. столица графства, в 1308 г. вошедшего в состав Французского королевства; ныне административный центр департамента Шаранта.

Ла Марш – северная часть исторической области Лимузен на юго– западе Центральной Франции, примерно соответствующая департаменту Крёз и части департамента Верхняя Вьенна; главный 454

115

город – Шарру; с 958 г. графство, отошедшее к Франции в

1531 г.

Перигор – см. примеч. к с. 43.

В описываемое время графом Перигора и Ла Марша был Адаль-

берт I (ок. 924—ок. 995; правил с 979 г.).

... на долю короля Франции остались бы только часть области Суас-

соне, город Лан и несколько городов Шампани, если бы Гуго Капет,

взойдя на престол, не присоединил к этим разрозненным землям те,

какими он владел лично, то есть графство Парижское, Орлеане,

Шартрский край, Перш, графство Блуа, Турень, Анжу и Мен. —

Орлеане – историческая область в центральной части Франции,

главный город – Орлеан.

Шартрский край – историческая область в центральной части

Франции, часть области Бос; главный город – Шартр.

Перш – историческая область в северо-западной части Франции,

к юго-востоку от Нормандии; охватывает территории нынешних

департаментов Орн и Эр-и-Луар; ее столицами были последова-

тельно города Корбон и Мортань.

Блуа – город в центральной части Франции, на Луаре, на полпути

между Орлеаном и Туром; в средние века столица одноименного

графства; ныне административный центр департамента Луар-и-

Шер.

Турень, Анжу – см. примеч. к с. 80.

Мен – историческая область на западе Франции, между Анжу и

Першем, охватывающая территории соврем, департаментов Майен

и Сарта; главный город – Ле-Ман.

... Гуго Капет ... еще при жизни короновал своего сына Роберта коро-

лем Франции. – Роберт II Благочестивый (972—1031) – француз-

ский король с 996 г., сын lÿro Капета и его жены с 968 г. Аделаиды

Аквитанской (ок. 945—1004); был коронован 25 декабря 987 г. в

Орлеане, в кафедральном соборе Сент-Круа.

... пример, которому последовали в свой черед Генрих I, Филипп,

Людовик VI и Людовик VII, на восемь веков вперед закрепит за дина-

стией наследственную королевскую власть, которую с самого начала

упрочит право первородства, установленное ордонансом 993 года ... —

Не только Роберт II Благочестивый, но и Генрих I (ок. 1008—1060;

правил с 1031 г.), Филипп I (1052—1108; правил с 1060 г.), Людо-

вик VI Толстый (1081—1137; правил с 1108 г.), Людовик VII Моло-

дой (1120—1180; правил с 1137 г.) и Филипп II Август (1165—1223;

правил с 1180 г.) были коронованы еще при жизни своих отцов, и

лишь сын последнего, Людовик VIII (1187—1226) принял в 1223 г.

корону исключительно по праву наследования, так что обычай

прижизненной коронации своих наследников прекратился, и это

свидетельствовало об укреплении королевской власти.

... Жан де Серр. – Жан де Серр (ок. 1540—1598) – французский

историк, протестантский пастор; с 1597 г. королевский историо-

граф; автор трехтомного труда «Общий обзор истории Франции от

Фарамонда до нынешнего времени» («Inventaire général de l'histoire

de France depuis Pharamond jusques à présent»; 1597).

... вместо нее он учреждает должность коннетабля ... – Должность

коннетабля (от лат. «comes stabuli» – буквально «граф конюшни»,

т.е. конюший) возникла еще в меровингские времена, и конне-

табль был смотрителем королевской конюшни; постепенно при-

дворные должности становились государственными постами, и

коннетабль в кон. XI—нач. XII в. сделался главным советником

короны по военным вопросам и начальником королевских рыца-

рей, а в кон. XIII—нач. XIV в. – главнокомандующим королевской армией во время войны. В 1627 г. эта должность была упразднена.

116 ... Роберт ... был коронован в Реймсе в 990 году и с позволения французских епископов женился на своей родственнице Берте. — Берта (ок. 964—ок. 1010) – дочь короля Бургундии Конрада I Миролюбивого (см. примеч. к с. 95) и его жены с 964 г. Матильды Французской (943—992), дочери французского короля Людовика IV Заморского; в первом браке (ок. 983 г.) жена Эда I де Блуа, а во втором (996 г. ) – вторая жена короля Роберта II Благочестивого; однако, поскольку они были дальними родственниками, а запрет на родственные браки до седьмого колена неоднократно подтверждался церковью, и его нарушение могло происходить исключительно по папскому разрешению, то их брак был признан незаконным и в 1000 г. под давлением церковных властей расторгнут. ... Она была вдовой Эда, графа Шартра и Блуа, и дочерью Конрада, короля Бургундии. – Эд I де Блуа (ок. 950—996) – один из самых могущественных феодалов времен tyro Капета, граф Блуа, Тура, Шатодёна, Шартра, Бове и Дрё, сын Тибо I де Блуа (ок. 910—ок. 977) и его жены с 943 г. Лиутгарды де Вермандуа (ок. 914—ок. 978); ок. 983 г. взял в жены Берту Бургундскую, родившую ему восемь детей.

... Двумя поводами к отлучению, объявленному папой Григорием, послужило, во-первых, то, что Роберт был крестным отцом одного из детей Берты от ее первого брака, а во-вторых, то, что Роберт и Берта были родственниками в четвертом колене ... – Григорий V (в миру – Бруно Каринтийский; ок. 972—999) – римский папа с 996 г.; отлучил от церкви короля Роберта II Благочестивого и Берту Бургундскую за их незаконный, с точки зрения церковных канонов, брак.

... Ее преемницей стала Констанция, дочь графа Прованского. – Констанция Арльская (ок. 986—1034) – третья жена короля Роберта II Благочестивого (с 1003 г.), дочь графа Прованского П<льома I (ок. 950—993; правил с 968 г.) и его второй жены (с 984 г.) Аделаиды Анжуйской (ок. 950—1026); их брак был неудачен, и королева постоянно интриговала против мужа и старших сыновей.

117 ... Вскоре язык разделяется на два наречия: северное и южное, язык «ойль», употреблявшийся труверами, и язык «ок», использовавшийся трубадурами. – Северо– и южнофранцузские языки, соответвет– ственно «ойль» и «ок» (см. примеч. к с. 8) не разделились в сер. XI в., а сформировались независимо друг от друга на основе народной латыни.

Первые памятники поэзии трубадуров, поэтов, сочинявших на южнофранцузском языке, равно как и поэзии северофранцузских труверов относятся к кон. XI в.

... Гвидо д'Ареццо изобретает шесть музыкальных нот. – Гвидо д’Ареццо (ок. 990—ок. 1050) – итальянский теоретик музыки; бенедиктинский монах, учитель хорового пения; крупнейший реформатор нотного письма. В изобретенной им системе нотной записи ноты «си» еще не было, а первая нота называлась «ут», названия же нот были образованы по первым буквам первых шести строк латинского гимна святому Иоанну: «Ut queant laxis // Resonare fibris U Mira gestorum // Eamuli tuorum // Solve polluti // Labii reatum // Sánete lohannes» («Чтобы слуги твои голосами своими

смогли воспеть чудные деяния твои, очисти грехи наши с опороченных наших уст, о святой Иоанн»).

... примерно сто пятьдесят лет спустя француз по фамилии Лемер придумал ноту «си», — История ноты «си» довольно неясная, и ее изобретение приписывают разным лицам: фламандскому композитору Губерту Валранту (1517—1595); фламандскому музыканту XVI в. Ансельму Фландрскому, состоявшему в 1540—1560-х гг. в капелле герцога Баварского в Мюнхене; французскому математику и музыканту Жану Лемеру (1581—1650) и др.

... отец Вильгельм, отринув суетную боязнь людского мнения и положившись на то, что внушал ему Дух Святой, стал горячо выговаривать королю и королеве ... – Имеется в виду святой Вильгельм Вольпианский (Гильом; 962—1031) – бенедиктинский монах, известный проповедник; с 990 г. настоятель монастыря Сен– Бенинь в Дижоне, один из активных проводников клюнийской реформы; наставник Рауля Глабера, написавшего его жизнеописание «Vita Sancti Guillemi abbatis Divionensis»); последние годы жизни провел в монастыре Фекан в Нормандии.

118 ... Король не признает права Генриха Бургундского, своего дяди, умершего без потомства, распорядиться своим герцогством в пользу Оттона Гилъома, сына герцогини от ее первого брака. – Герцог Бургундский Эд Генрих (см. примеч. к с. 97), брат Гуго Капета и дядя короля Роберта II Благочестивого, умерший 15 октября 1002 г., в первом браке (с 972 г.) был женат на Герберге Шалонской (ок. 944—ок. 986), вдове короля Италии Адальберта II Иврейского (ок. 932—972; правил в 950—964 гг.).

Оттон Гильом (ок. 958—1026) – сын Адальберта II Иврейского и Герберги Шалонской, граф Франш-Конте и Маконне, пасынок герцога Эда Генриха, воспитанный им и унаследовавший от него Бургундию, но в 1005 г. вынужденный уступить ее Роберту II Благочестивому.

...Он нападает на Бургундию, покоряет ее в результате пятилетней войны и отдает эту провинцию своему второму сыну, принцу Генриху. – Имеется в виду будущий король Франции Генрих I (см. примеч. к с. 114).

... он узнает об основании в его государстве новой секты, которая отвергает таинства веры и святое причастие и во главе которой стоят Этьенн, духовник королевы, и Лизу а, каноник церкви Сент– Круа в Орлеане. – В конце декабря 1022 г., обвиненные церковным собором в ереси, в Орлеане были сожжены на костре двенадцать каноников кафедрального собора Сент-Круа, в том числе самый видный из них, Лизуа, а также священник Этьенн, исповедник королевы Констанции. Эта казнь, совершенная по приказу Роберта II Благочестивого, стала первым случаем сожжения еретиков в средневековой Европе.

119 ... несколько норманнов, возвращавшихся из паломничества в Святую Землю, сходят на берег в княжестве Салерно в тот самый момент, когда сарацины осаждали его столицу. – Город Салерно (см. примеч. к с. 104), захваченный лангобардами в 646 г., в 774 г. стал столицей лангобардского герцогства Беневенто, а в 849 г., после раскола этого герцогства, – столицей процветающего независимого княжества, которое, однако, ослаблялось набегами сарацин и внутренними распрями, а в начале 1078 г., захваченное норманнами, прекратило существование.

... Один из них, по имени Осмонд Дренго, убивший какого-то сеньора и вынужденный поэтому покинуть родину, уезжает вместе с четырьмя своими братьями, предлагает свои услуги князю Капуан– скому и с его позволения начинает постройку города ... – Осмонд Дренго (ок. 985—1018) – нормандский сеньор, из мести убивший в 1016 г. некоего Вильгельма Репостеля, одного из родственников герцога Нормандского Ричарда II, и изгнанный за это из Нормандии; вместе с четырьмя своими братьями – Асклеттином (?—ок. 1045), Гильбертом (ок. 985—1018), Ральфом (?—?) и Рай– нульфом (?—1045) – и большим отрядом других искателей приключений прибыл в Южную Италию и как наемник принял участие в неутихавших там военных конфликтах; состоял на службе у князя Салернского ГЪемара III (ок. 983—ок. 1027; правил с 994 г.) и вместе со своим братом Гильбертом, возглавлявшим отряд норманнских наемников, погиб в 1018 г. в сражении при Каннах, в котором лангобарды потерпели сокрушительное поражение от византийцев.

Уцелевший в этом сражении Райнульф Дренго служил после этого графу Капуи (Капуя – город в Южной Италии, в 35 км к северо– западу от Неаполя) Пандульфу IV (ок. 986—1050; правил в 1016– 1022, 1026—1038 и 1047—1050 гг.), а в 1029 г. перешел на сторону герцога Неаполитанского Сергия IV (?—1036; правил с 1002 г.), которому он помог восстановиться на престоле и который в 1030 г. в благодарность за это отдал норманнскому наемнику в жены свою сестру и вместе с графским титулом пожаловал ему старую византийскую крепость Аверсу (в 15 км к северу от Неаполя, на пути к Капуе), ставшую первым норманнским владением в Южной Италии.

... где вскоре к ним присоединяются Танкред де Отвиль и двенадцать его сыновей, вооруженных и храбрых, – Танкред де Отвиль (ок. 980– 1041) – нормандский сеньор, которому герцог Нормандии Ричард II отдал в жены сначала одну свою незаконную дочь, Мориеллу, а затем другую, Фредезенду, и у которого было от них двенадцать сыновей, сумевших добиться особого успеха в тех завоеваниях, какие в первые десятилетия XI в. стали предпринимать на юге Италии наемники из Нормандии, участники междоусобных войн феодалов, начавшие затем действовать самостоятельно и захватывавшие одну южноитальянскую область за другой (в Италии имя братьев стало звучать как Альтавилла):

в 1042 г. один из них, Вильгельм Железная Рука (ок. 1005—1046), служивший вначале под началом Райнульфа Дренго, захватил часть Апулии и провозгласил себя графом;

в 1046 г. графство Апулию унаследовал после смерти Вильгельма его брат Дрогон (ок. 1010—1051), захвативший в следующем году Беневенто и провозгласивший себя графом Апулии и всей Калабрии;

наследником Дрогона стал его брат Онфруа (ок. 1010—1057), разгромивший в 1053 г. в сражении при Чивитате папскую армию и пленивший папу римского Льва IX (1002—1054; папа с 1049 г.), а в 1055 г. присоединивший к своим апулийским владениям еще ряд калабрийских городов;

в 1057 г., после смерти Онфруа, его сводный брат Роберт (ок. 1015– 1085), по прозвищу Гвискар («Хитрец»), оттеснив от наследства его сыновей, стал графом Апулии и Калабрии, в 1071 г. окончательно изгнал из Италии византийцев, а в 1078 г. захватил Салерно, после чего вся Южная Италия оказалась под властью норманнов.