Текст книги "Галлия и Франция. Письма из Санкт-Петербурга"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 52 страниц)

... направляет к нему посольство, вручившее ему от имени понтифика ключи от гробницы святого Петра и несколько обрывков цепей, которыми был связан блаженный апостол ... — Согласно преданию,

54

не подтвержденному никакими историческими свидетельствами,

святой Петр, один из двенадцати апостолов Иисус Христа, стал

первым епископом Рима и ок. 65 г. принял там мученическую

смерть, а местом его погребения стало древнее кладбище возле

цирка Нерона, где головой вниз распяли апостола; считается, что

прямо над его гробницей ок. 326 г. была построена по приказу

императора Константина I первая базилика святого Петра (на ее

месте стоит нынешний собор святого Петра, сооруженный в

1506-1626 гг.).

... заболевает в Верберы-на-Уазе, недалеко от Компьеня. — Вер-

бери – небольшой городок в Пикардии, в 13 км к юго-западу от

Компьеня, в соврем, департаменте Уаза; там находилась одна из

резиденций Карла Мартелла, а позднее – загородный дворец

Карла Великого.

... Он призывает к изголовью своего ложа сыновей – Карломана и

Пипина ... – Карломан (ок. 710—754) – старший сын Карла Мар-

телла и Ротруды Трирской, брат Пипина Короткого; после смерти

отца стал майордомом Австразии, Алемании и Тюрингии, но в

747 г. отказался от власти и отправился сначала в Рим, а затем в

знаменитый монастырь Монте-Кассино в Италии и постригся там

в монахи.

... молится у гробницы святого Дионисия и умирает в Кьерзи-на-

Уазе ... — Кьерзи-на-Уазе – селение в соврем, департаменте Уаза,

в 35 км к западу от Лана, являвшееся одной из любимых резиден-

ций Карла Мартелла и его потомков.

... избирает сына Теодориха как принца, более всего подходящего для

выполнения этой цели: он возводит его на престол в 743 или 744 году

под именем Хильдерика III. – Хильдерик III (?—755), царствова-

вший в 742—752 гг., последний король из династии Меровингов,

был, скорее всего, сын Хильперика II, а не Теодориха IV.

... Одилон, герцог Баварский; Теодорих, герцог саксов; Гунальд, герцог

Аквитанский, были поочередно и многократно разбиты то одним, то

другим братом. – Одилон (?—748) – герцог Баварский с 737 г.;

против воли Карломана и Пипина Короткого в 741 г. женился на

их родной сестре Хильтруде (?—754); оказывал поддержку их свод-

ному брату Грифону (ок. 726—753), притязавшему на свою долю

власти, и предоставил ему убежище; в 743 г. оказался втянут в

войну с ними, потерпел поражение и был взят в плен, но спустя

год они вернули ему его герцогство.

Теодорих (?—?) – вождь саксов, в 743 и 744 г. потерпевший пора-

жения от Карломана и Пипина Короткого.

1Унальд (ок. 705—после 745) – герцог Аквитанский с 735 г., сын

Эда Великого; после смерти Карла Мартелла счел себя свободным

от данной ему клятвы, но потерпел поражение в борьбе с Карло-

маном и Пипином Коротким и в 745 г. отрекся от власти в пользу

своего сына Вайфара (?—768).

... идет просить у папы Захарии место в аббатстве Монте-

Кассино. – Захария I (ок. 679—753) – папа римский с 741 г.; грек

из Калабрии; преемник Григория III, давший согласие на сверже-

ние Хильдерика III и воцарение Пипина Короткого; святой като-

лической церкви.

Монте-Кассино – старинный действующий монастырь на горе

Кассино, возле городка Кассино в 90 км к северо-западу от

Неаполя, основанный ок. 530 г. святым Бенедиктом Нурсийским

(ок. 480—547) и ставший колыбелью ордена бенедиктинцев, ста-

рейшего западноевропейского католического монашеского ордена.

... «Анналы» Эйнхарда. – Эйнхард (ок. 770—840) – франкский историк и придворный Карла Великого; настоятель монастыря Зелингенштадт (в земле Гессен); автор «Жизнеописания Карла Великого» («Vita Karoli Magni»); прежде ему приписывалось также авторство хроники «Анналы королевства франков» («Annales regni Francorum»), которая имеется здесь в виду и в которых описываются события 741—829 гг., но, вероятно, он был лишь одним из многих авторов этого труда.

... Хильдерик III с согласия своих знатных вассалов отрекается от престола и удаляется в Артуа, в монастырь святого Бертена. – Артуа – историческая область на северо-востоке Франции, составляющая ныне территорию департамента Па-де-Кале; главный город – Аррас.

Сен-Бертенский монастырь, находившийся в Артуа, в 80 км к северо-западу от Арраса (вокруг монастыря сложился город Сент– Омер), был основан в 654 г. святым Омером (ок. 600—670), позднее назван в честь святого Бертена (ок. 610—709), его настоятеля, и упразднен в 1791 г.

... Прежде чем перейти ко второй династии, бросим взгляд на первую, которая пережила Хильдерика III в лице его сына и угасла вместе с этим ребенком, чья жизнь и смерть прошли незамеченными в аббатстве Фонтенель, ныне Сен-Вандриль. — Сын Хильдерика III, носивший имя Теодорих, после отречения отца был отправлен в монастырь и закончил там свою жизнь.

Аббатство Сен-Вандриль – бенедиктинский монастырь на севере Франции, в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Приморская Сена, основанный в 649 г. святым Вандрилем (Вандрегизель; ок. 600—668) и в первые века своего существования именовавшийся Фонтенель.

55      ... пальмовая ветвь, похожая на ту, какую сломал Сулла и восстано

вил Октавиан ... – Сулла, Луций Корнелий (138—78 до н.э.) – древнеримский политический деятель и видный полководец; лидер аристократической партии; консул 88 г. до н.э.; победив главу демократической партии Гая Мария в гражданской войне (88—82 гг. до н.э.), стал в 82 г. до н.э. бессрочным диктатором и проводил жестокую репрессивную политику, однако в 79 г. до н.э. добровольно сложил с себя властные полномочия.

Здесь: заглавный персонаж пятиактной трагедии французского драматурга Этьенна де Жуй (1764—1846) «Сулла» («Sylla»; 1824); отрекаясь от власти, Сулла снимает с себя пурпурную тогу и бросает наземь свою золотую пальмовую ветвь, символ диктатуры (V, 4).

... родные братья преторианцев Калигулы ... — Преторианцы – в Древнем Риме первоначально солдаты личной охраны полководца, а позднее – гвардия императоров; играли большую роль в политической жизни империи, возводя на престол императоров и свергая их; преторианская гвардия была упразднена Константином I Великим.

Калигула – Гай Цезарь Германии (12—41), третий римский император из династии Юлиев-Клавдиев (с 37 г.), внучатый племянник Тйберия, носивший прозвище Калигула (т.е. «Сапожок»; оно происходит от названия солдатской обуви, которую он носил с детства, с ранней юности живя в военных лагерях со своим отцом, знаменитым полководцем Германиком); его правление отличалось деспотическим произволом, растратой государственных средств, притеснениями населения, конфискациями и ростом налогов;

вступив в непримиримую вражду с сенатом, был убит заговорщиками.

... их законы – это уложение Феодосия. — Имеется в виду «Codex Theodosianus» – подготовленный и опубликованный в 438 г. по указанию Феодосия II (401—450), императора Восточной Римской империи с 408 г., официальный сборник постановлений императоров IV—V вв.

58 ... Хлодвиг II на ассамблее на Мартовском поле замечает ... – Мартовские поля – при Меровингах всеобщие ежегодные смотры воинов-франков, проводившиеся 1 марта и решавшие определенные государственные дела; при Хлодвиге II их сменили Майские поля – собрания вассалов светских и церковных магнатов.

... проследим за тем, насколько она отвечала народным интересам, вплоть до того времени, когда Святой престол будут занимать Стефан III и Иоанн XII. — Стефан III (ок. 715—757) – папа римский с 752 г., который отстаивал папство от нападений лангобардов и которому франкский король Пипин Короткий подарил в 752 г. территорию бывшего Равеннского экзархата, отвоеванную им у лангобардов, и тем самым положил начало будущей Папской области; в 754 г. заключил союз с Пипином Коротким против лангобардов, повторил помазание его вместе с сыновьями на царство и объявил патрицием и защитником церкви.

Иоанн XII (в миру – Октавиан; 937—964) – римский папа в 955– 963 гг., считающийся самым аморальным папой во всей истории церкви.

59 ... Гомер, Гесиод, Аполлоний, Мусей, Коллуф, Эсхил, Софокл, Еврипид, Геродот, Фукидид, Ксенофонт, Вергилий, Тит Ливий, Полибий, Дионисий Галикарнасский, Саллюстий, Цезарь, Лукиан, Тацит, Иосиф Флавий, Светоний, Иордан, Сальвиан, Евсевий, святой Августин, святой Иероним, Григорий Турский, святой Ремигий, Фредегар, Алку ин, Ангильберт, Эйнхард, Теган, Луп Феррьерский, Эрик Осер– ский, Гинкмар, Одон Клюнийский, Герберт, Аббон, Фульберт, Ригорд, Вилларду эн, Жуанвиль, Вильгельм Тирский, Жан де Мён, Фруассар, Монстреле, Жювеналь дез Юрсен, Коммин, Брантом, Сюлли и де Ту образуют неразрывную нить, посредством которой мы восходим от нынешних достоверных времен к легендарным временам античности. – Гомер – см. примеч. к с. 17.

Гесиод (кон. VIII—первая пол. VII вв. до н.э.) – древнегреческий поэт и сказитель, родоначальник литературного дидактического эпоса; автор поэм «Труды и дни», «Теогония» и «Щит Геракла». Аполлоний Родосский (ок. 295—ок. 215 до н.э.) – древнегреческий поэт и грамматик, родившийся в Александрии, долгие годы живший на Родосе, а затем вернувшийся в Александрию и ставший руководителем знаменитой Александрийской библиотеки; автор поэмы «Аргонавтика», сюжетом которой стало плавание на корабле «Арго» греческих героев, отправившихся на поиски Золотого руна.

Мусей – либо легендарный древнегреческий поэт, прорицатель и врачеватель, живший, по мнению древних, до Гомера и почитавшийся афинянами, либо позднеантичный поэт (V—VI вв.), автор любовной поэмы «Геро и Леандр».

Коллуф (кон. V—нач. VI в.) – греческий эпический поэт из египетского города Ликополис в Фиваиде, автор поэмы «Похищение Елены».

Эсхил (ок. 525—456 до н.э.) – великий древнегреческий поэт– драматург, старший из трех великих афинских трагиков (Эсхил,

Софокл, Еврипид), часто называемый «отцом трагедии», поскольку он превратил ее из обрядового действия в драматический жанр. Его трагедиям (трилогия «Орестея», «Персы», «Семеро против Фив», «Прикованный Прометей») свойственна своеобразная суровая гармоничность мировоззрения, строгость и монументальность.

Софокл (ок. 496—ок. 406 до н.э.) – великий древнегреческий драматург и трагический поэт; автор 123 драм, из которых полностью до нас дошло лишь семь; отразил в своих произведениях все основные циклы греческих преданий; внес некоторые новшества в технику трагедий.

Еврипид – см. примеч. к с. 17.

Геродот (ок. 484—425 до н.э.) – древнегреческий писатель, автор «Истории» в девяти книгах, удостоенный Цицероном почетного имени «Отец истории»; основатель нового жанра повествовательной историографии.

Фукидид (ок. 460—ок. 396 до н.э.) – древнегреческий историк, автор «Истории Пелопоннесской войны».

Ксенофонт (ок. 430—ок. 355 до н.э.) – древнегреческий военачальник, писатель и историк; ученик Сократа, написавший воспоминания о нем; участвовал в междоусобных войнах в Персии в качестве наемника; автор многочисленных трудов по военным, философским и хозяйственным вопросам; самые известные его сочинения – «Киропедия» (букв. «О воспитании Кира»), в которой он представил персидского царя Кира II Великого идеалом правителя, и исторический труд «Анабасис» (гр. «Восхождение» – о походе десяти тысяч греческих наемников Кира Младшего в глубь Персидской державы и их обратном пути к Черному морю).

Вергилий (Публий Вергилий Марон; 70—19 до н.э.) – древнеримский поэт, автор героического эпоса «Энеида», сборника десяти эклог «Буколики» («Пастушеские песни») и поэмы «Георгики» («Поэма о земледелии»).

Ъгг Ливий (59 до н.э.—17 н.э.) – знаменитый древнеримский историк, автор капитального труда «История Рима от основания Города» («Ab Urbe condita»).

Полибий (ок. 200—ок. 125 до н.э.) – древнегреческий историк, уроженец города Мегалополис в Аркадии; сын влиятельного политического и военного деятеля Ахейского союза и один из его руководителей, командующий конницей; после завоевания римлянами Греции вместе с тысячей других представителей ахейской знати был увезен как заложник в Италию, где прожил много лет; автор знаменитого сочинения «Всеобщая история» в 40 книгах, из которых полностью сохранились лишь первые пять.

Дионисий Галикарнасский (ок. 60 до н.э.—после 7 н.э.) – древнегреческий историк, уроженец города Галикарнас в Малой Азии; автор труда «Римские древности» в двадцати книгах, из которых сохранилось лишь десять и в которых рассказ об истории Рима доведен до Первой Пунической войны.

Саллюстий, Гай Крисп (86—ок. 35 до н.э.) – римский историк и государственный деятель; участвовал в гражданских войнах 49—45 гг. до н.э. на стороне Юлия Цезаря; в 47—46 гг. до н.э. участвовал в африканском походе Цезаря, командуя флотом; с 46 г. до н.э. был наместником в Нумидии; после смерти Цезаря отошел от политической деятельности и занялся историографией, которую, следуя греческим образцам, поднял до уровня искусства; создал жанр исторической монографии. Из его трудов до нас дошли

лишь два сочинения: «О заговоре Катилины» и «Югуртинская война» («Bellum Jugurthinum»).

Лукиан (ок. 120—после 180) – древнегреческий писатель-сатирик, высмеивавший предрассудки своего времени; уроженец сирийского города Самосата.

Тацит – см. примеч. к с. 26.

Иосиф Флавий (37—ок. 100) – древнееврейский историк и военачальник, автор сочинений «Иудейская война» и «Иудейские древности».

Гай Светоний Транквилл (ок. 70—ок. 130) – древнеримский писатель, автор сочинения «Жизнеописание двенадцати цезарей» («De vita XII Caesarum»); служил при императоре Траяне, при Адриане руководил императорской канцелярией; впав в немилость, посвятил себя писательской деятельности.

Сальвиан – см. примеч. к с. 19.

Евсевий Кесарийский (ок. 263—ок. 339) – христианский историк и богослов, с 314 г. епископ Кесарии Палестинской; автор «Церковной истории», повествующей о событиях от начала христианства до 324 г.

Августин Аврелий (354—430) – святой католической церкви (в православии именуется блаженным); христианский богослов и церковный деятель, автор многих религиозных сочинений, один из известнейших отцов католической церкви; с 396 г. епископ города Птпон на севере Африки; его самым знаменитым произведением является религиозная автобиография «Исповедь» («Confessionum»; 400).

Иероним Стридонский (ок. 342—420) – один из учителей церкви, католический святой (в православной традиции – блаженный); уроженец города Стридон на границе Далмации и Паннонии; автор латинского перевода Святого Писания, который стал каноническим и известен под названием Вульгата.

Григорий Турский – см. примеч. к с. 29.

Фредегар – см. примеч. к с. 28.

Святой Ремигий – см. примеч. к с. 31.

Алкуин Йоркский (ок. 735—804) – английский ученый и поэт, величайший эрудит своего времени; один из ближайших друзей и главных советчиков Карла Великого; настоятель аббатства святого Мартина Турского.

Ангильберт (ок. 740—814) – ученик Алкуина, поэт, воспитатель детей Карла Великого; с 790 г. настоятель аббатства святого Рика– рия на севере Франции; святой католической церкви.

Эйнхард – см. примеч. к с. 54.

Теган (ок. 800—ок. 850) – франкский историк и церковный деятель, с 825 г. хорепископ Трирской епархии; автор сочинения «Деяния императора Людовика», в котором описывается правление Людовика I Благочестивого, сына и наследника Карла Великого.

Луп Феррьерский (Серватий Луп; ок. 805—862) – французский церковный деятель, богослов и писатель; настоятель бенедиктинского аббатства святого Петра и святого Павла в городе Феррьер (соврем, департамент Луаре).

Эрик Осерский (ок. 841—ок. 876) – бенедиктинский монах, латинский поэт и эрудит, преподаватель школы аббатства святого Германа Осерского, автор стихотворного «Жития святого Германа» (874) и нескольких других сочинений.

Гйнкмар Реймский (ок. 806—882) – французский церковный и государственный деятель, один из ближайших соратников короля Карла II Лысого; выдающийся богослов; архиепископ Реймский с

845 г.; автор большого числа богословских и агиографических сочинений.

Одон Клюнийский (ок. 878—942) – бенедиктинский монах, с 927 г. настоятель аббатства Клюни в Бургундии, инициатор т.н. Клюнийской реформы западного монашества; святой католической церкви.

Герберт Аврилакский (ок. 946—1003) – церковный деятель, знаменитый ученый, философ и математик, способствовавший введению на Западе арабской системы цифр; уроженец города Аврилак (соврем. Орийяк) в Оверни; с 908 г. архиепископ Равенны, с 999 г. римский папа, принявший имя Сильвестр II.

Аббон – либо Аббон из Флёри (ок. 945—1004), аббат бенедиктинского монастыря Флёри в Центральной Франции, церковный писатель, ученый-энциклопедист, католический святой; либо монах Аббон Горбатый (850—923) из парижского монастыря Сен– Жермен-де-Пре, автор латинской поэмы об осаде Парижа норманнами в 885—886 гг.

Фульберт Шартрский (ок. 960—1028) – французский церковный деятель и философ, епископ Шартра с 1007 г., основатель богословской соборной школы в Шартре; святой католической церкви.

Ригорд, Пьер (ок. 1145—ок. 1207) – монах аббатства Сен-Дени, врач и историк, биограф Филиппа II Августа, автор сочинения «Gesta Philippi Augusti» («Деяния Филиппа Августа»).

Виллардуэн и Жуанвиль – см. примеч. к с. 9.

Вильгельм Тирский (ок. ИЗО—ок. 1184) – французский церковный деятель, дипломат и историк; с 1175 г. архиепископ города Тир; участник третьего крестового похода (1189—1192), автор сочинения о крестовых походах «История деяний в заморских землях», в котором излагается история Святой Земли с эпохи пророка Магомета до 1184 г.

Жан де Мён (Клопинель, или Шопинель, ок. 1250—ок. 1305) – французский поэт и филолог, уроженец города Мён-на-Л yape; автор второй части знаменитой аллегорической поэмы «Роман о Розе», первую часть которой за много лет до него написал французский трувер Гийом де Лоррис (ок. 1240—1260).

Фруассар, Монстреле, Жювеналь дез Юрсен – см. примеч. к с. 10.

Филипп де Коммин (ок. 1447—1511) – французский политик, дипломат и мемуарист, по происхождению фламандец; один из родоначальников современной историографии; с 1464 г. состоял на службе у герцога Бургундского Карла Смелого, а в 1472 г. перешел на сторону короля Людовика XI и стал одним из его доверенных советников; после смерти Людовика XI участвовал в дворцовых интригах, в 1487 г. подвергся тюремному заключению, а в 1489 г. – ссылке; автор восьмитомных «Мемуаров», написанных в 1489– 1498 гг., охватывающих период с 1464 по 1498 гг. и впервые изданных в 1524—1528 гг.

Брантом – см. примеч. к с. 8.

Сюлли, Максимилиан де Бетюн, барон де Рони, герцог де (1559– 1641) – французский государственный деятель, ближайший соратник короля Генриха IV, суперинтендант финансов (1597—1610), главный начальник артиллерии (1599—1610), губернатор провинции Пуату (с 1603 г.), маршал Франции (1634); автор многотомных мемуаров (впервые они были напечатаны тайно, в его замке Сюлли, ок. 1638 г.).

Ту, Жак Огюст де (1553—1617) – французский правовед, политик и историк, автор написанной на латинском языке многотомной

«Истории моего времени» («Historia sui tempo ris»), в которой описываются события 1543—1607 гг.

... путь, который пролегает через средневековую Франции, вторжение народов Севера и Востока, нашествия Цезаря, завоевания Александра Македонского и Пелопоннесскую войну и охватывает период в две тысячи восемьсот тридцать три года. — Александр Македонский (356—323 до н.э.) – царь Македонии с 336 г. до н.э.» сын царя Филиппа II (382—336; правил с 359 г. до н.э.) и его жены, эпирской царевны Олимпиады (ок. 375—316 до н.э.); покоритель Греции, Малой Азии, Палестины, Египта, части Индии и других стран; создатель обширной империи, распавшейся после его смерти.

Пелопоннесская война – военный конфликт между Афинами и Пелопоннесским союзом под предводительством Спарты, происходивший в 431—404 гг. до н.э. и закончившийся уничтожением Афинской державы.

О том, какие конкретно исторические вехи определяют указанный Дюма отрезок времени в две тысячи восемьсот тридцать три года, можно лишь строить догадки (напомним, однако, что «Галлия и Франция» была впервые опубликована в 1833 г.).

Ткллия. Династия завоевателей.

Франкская монархия

63 ... он дал согласие, чтобы его короновал в Суассоне, причем по иудей

скому обряду, Бонифаций, архиепископ Майнцский, помазав его на царство, как это было принято при древних царях Израиля ... – Бонифаций (ок. 672—754) – знаменитый церковный деятель, миссионер и реформатор церкви во Франкском королевстве, архиепископ Майнцский и примас Германии с 748 г.; уроженец Англии, до начала своей миссионерской деятельности носивший имя Винфрид; в 751 г. помазал на царство Пипина Короткого; был убит язычниками-фризами; святой католической церкви.

... эта церемония, принятая его преемниками, сделалась основой, на которой все французские короля вплоть до падения Карла X строили догмат божественного права ... – Карл X (1757—1836) – французский король в 1824—1830 гг., последний из династии Бурбонов; младший брат Людовика XVI и Людовика XVIII, до вступления на престол 16 сентября 1824 г. носивший титул графа д'Артуа; 29 мая 1825 г. торжественно короновался в Реймском соборе; летом 1830 г. предпринял попытку ликвидировать конституционные гарантии, установленные Хартией 1814 года, что вызвало Июльскую революцию 1830 года, окончательно низвергшую во Франции монархию Бурбонов; он отрекся от престола и покинул Францию; умер в Австрии.

Луи Филипп I (см. примеч. к с. 221), вступивший на французский престол после событий Июльской революции, уже не совершал обряда коронации: эта церемония была заменена присягой, которую он принес 9 августа 1830 г. на совместном заседании палаты депутатов и палаты пэров.

... он бросил вызов лангобардскому королю Айстульфу, осадившему Рим, отдал церкви святого Петра часть владений побежденного противника ... – Айстульф (?—756) – лангобардский король с 749 г., преемник короля Ратхиса (?—749; правил с 744 г.), своего брата; в 751 г. захватил Равеннский экзархат, прогнав последнего экзарха Евтихия (правил в 728—751 гг.), и пытался подчинить своей власти Рим: дважды, в 754 и 756 гг., потерпел поражение от короля

Пипина Короткого, который передал значительную часть отвоеванных у него бывших византийских владений папе Стефану III, положив тем самым начало т.н. патримонии святого Петра, т.е Церковной (Папской) области в Средней Италии, где светскую государственную власть осуществлял преемник святого Петра – папа римский.

64 ... в их тени остается незамеченным еще более важное событие: посещение Нейстрии папой Стефаном III, который, приехав просить помощи у Пипина, заранее короновал как будущих наследников трона Карла и Карломана. — Стефан III приехал к Пипину Короткому зимой 753/754 гг., 28 июля 754 г. повторно короновал его вместе с сыновьями в базилике Сен-Дени и в том же году вместе с ним и его войсками вернулся в Италию.

Карл – старший сын Пипина Короткого, будущий Карл Великий.

Карломан I (751—771) – младший брат Карла Великого, второй сын Пипина Короткого; король франков с 768 г., владения которого включали Австразию, Алеманию и Тюрингию.

... Папа Стефан III умирает, и его брат Павел сменяет его на папском престоле ... – Павел I (ок. 700—767) – папа с 29 мая 757 г., брат Стефана III, умершего 26 апреля того же года; продолжая политику своего брата, присоединил к Папской области Беневенто и Тоскану; святой католической церкви.

... Риму вновь угрожают саксы, славонцы и лангобарды. – Славонцы – здесь: южные славяне, предки нынешних сербов, хорватов и словенцев, проникшие к описываемому времени в северо– восточные области Италии.

... король славонцев и лангобардский государь становятся вассалами Франции и платят ей дань ... – Имя славянского князя, которого Дюма вслед за аббатом Велли называет здесь королем славонцев, неизвестно.

Лангобардский государь – имеется в виду Дезидерий, король лангобардов (см. примеч. к с. 22).

Вассалами франков лангобарды и славяне не были, хотя со времен Айстульфа лангобардские короли платили дань Франкскому королевству.

65 ... Павел ... дарит ему несколько манускриптов по географии, орфографии и грамматике, среди которых оказывается диалектика Аристотеля и сочинения святого Дионисия Ареопагита, а в дополнение ко всем этим богатствам – часы, показывающие время ночью ... – Эти сведения содержатся в «Истории Франции» аббата Велли. Аристотель (384—322 до н.э.) – древнегреческий философ и ученый-энциклопедист; воспитатель Александра Македонского; основатель формальной логики; разработал многие отрасли философии, занимая в ней промежуточное положение между идеализмом и материализмом.

Дионисий Ареопагит – здесь: христианский богослов-мистик V—VI вв., писатель, взявший себе в качестве псевдонима имя святому– ченика Дионисия Ареопагита (?—ок. 96), который упоминается в Евангелии; автор сборника «Ареопагитики», состоящего из четырех написанных на греческом языке трактатов («О Божественных именах», «О церковной иерархии», «О таинственном богословии», «О небесной иерархии»), которые оказали значительное влияние на развитие мировой философии.

Устройство т.н. ночных часов, подаренных в 761 г. папой Павлом I королю Пипину Короткому и, в отличие от солнечных часов, спо

собных показывать время ночью, неизвестно; возможно, это были водяные часы (клепсидра).

... Пипин готовился к походу на Вайфара, герцога Аквитанского, род которого происходил от Боггиса, сына Хариберта ... – Вайфар (?—768) – герцог Аквитании с 745 г., сын герцога Гунальда, внук Эда Великого, пытавшийся всстановить независимость своего герцогства и в 768 г. потерпевший полное поражение от Пипина Короткого.

Боггис – согласно т.н. Хартии Алаона, сфабрикованной в XVII в. подложной грамоте, содержащей выдуманную родословную герцога Эда Великого и призванной доказать его принадлежность к династии Меровингов, герцог Аквитании с 632 г., младший сын короля Хариберта II (см. примеч. к с. 43) и отец герцога Эда Великого.

... Гайяр, Лабрюер, Шатобриан. – Гайяр, Габриель Анри (1726– 1806) – французский адвокат, литератор, журналист и историк; в 1752—1792 гг. редактор «Журнала ученых», старейшего литературного и научного периодического издания; член Французской академии (1771); автор многих исторических трудов, в том числе «Истории Карла Великого» (1782), из которой Дюма мог почерпнуть сведения о «ночных часах».

Лабрюер, Шарль Антуан Леклер де (1714—1754) – французский драматург и историк, автор двухтомной «Истории царствования Карла Великого» («Histoire du règne de Charlemagne»; 1745).

... Хроника, написанная неизвестным автором по приказу прославленного воителя Нибелунга, сына Хильдебранда. – Хильдебранд I (ок. 690—ок. 751) – франкский военачальник, родной брат и сподвижник Карла Мартелла, герцог франков, граф Бургундии; покровитель автора второй части хроники «Продолжатели Фреде– гара».

Нибелунг I (ок. 720—до 786) – сын Хильдебранда I, двоюродный брат короля Пипина Короткого; покровитель автора третьей части хроники «Продолжатели Фредегара».

... Вскоре после этой победы, находясь в Сенте, Пипин опасно заболевает ... – Сент – город на юго-западе Франции, в соврем, департаменте Приморская Шаранта, на реке Шаранта; столица исторической области Сентонж; окончательно отошел к Франции в 1404 г.

... Вскоре Карломан умер, оставив двух сыновей, которым сеньоры Австразии предпочли Карла ... – У короля Карломана I, умершего 4 декабря 771 г., и его жены Герберги было двое сыновей: Пипин (770—?) и Сиагрий (?—?); после того как Карл Великий отстранил их от наследства, опираясь в этом на сеньоров Франкского королевства, Герберга вместе с малолетними сыновьями нашла убежище у лангобардского короля Дезидерия, но спустя три года они были выданы Карлу, и дальнейшая их судьба неизвестна.

66 ... Две его столицы – это Ахен и Диденхофен ... – Ахен (фр. Экс-

ла-Шапель) – город в Германии, в земле Северный Рейн– Вестфалия; известен с I в. как римское поселение; возник у целебных горячих сероводородных и соляных источников; резиденция Карла Великого и политический центр его империи с кон. VHI в. и до самой его смерти; с 936 по 1546 гг. место коронации германских королей.

Диденхофен (фр. Тьонвиль)—город на северо-востоке Франции, в Лотарингии, на реке Мозель, в соврем, департаменте Мозель; известен с 707 г.; при Карле Великом служил одной из королев

ских резиденций; к Франции отошел в 1659 г. по условиям Пиренейского мира (захваченный в 1870 г., в ходе Франко-прусской войны, Германией, в состав Франции был возвращен в 1918 г.).

67 ... и преследует вплоть до Паннонии гуннов и аваров ... – Панно

ния – историческая область в Центральной Европе, охватывавшая территории соврем. Венгрии и частично Австрии, Хорватии, Сербии, Словении и Словакии; с нач. I в. н.э. римская провинция; в описываемое время входила в состав Аварского каганата, мощного племенного союза, который в сер. VI в. был создан в бассейне Дуная вышедшим из Азии кочевым народом аваров и с кон. VIII в. нападал на Франкское королевство.

Для средневековых авторов (в частности, для Эйнхарда) было характерно отождествлять гуннов, которых к этому времени давно уже не было в Европе, с аварами, напоминавшими их своими обычаями и нравами, так что речь здесь на самом деле идет исключительно об аварах: организовав в течение 791—803 гг. несколько походов против них, Карл Великий окончательно уничтожил Аварский каганат, более двух столетий наводивший ужас на всю Восточную Европу.

... он уничтожает королевство Дезидерия в Италии ... – Дезидерий (ок. 710—ок. 786) – последний лангобардский король, правивший в 756—774 гг.; объединил большую часть Италии, но потерпел поражение в борьбе с Карлом Великим, своим бывшим зятем, в результате чего Лангобардское королевство пало, а сам он, лишившись трона, окончил жизнь в монастыре.

... упорный победитель Видукинда, продолжающего упорствовать, несмотря на свои поражения ... – Видукинд (ок. 755—810) – вождь язычников-саксов, начиная с 778 г. возглавлявший несколько восстаний против Карла Великого; в 785 г. сдался франкскому королю, был помилован и принял христианство.

... Лишь один народ ускользает от него: это норманны ... – Норманны (от франкского nortman – «северный человек») – западноевропейское название германских племен, населявших в раннем средневековье Ютландский и Скандинавский полуострова. Норманнская родовая знать в кон. VIII—XI в. предпринимала многочисленные грабительские и завоевательные походы по европейским морям, терроризируя не только жителей прибрежной полосы, но и проникая в глубь континента. Норманнские завоеватели захватили ряд европейских территорий, а во Франции в X в. образовали герцогство Нормандию.