Текст книги "Галлия и Франция. Письма из Санкт-Петербурга"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 37 (всего у книги 52 страниц)

Амори VI де Монфор (1192—1241) – французский военачальник, сын Симона IV де Монфора и Алисы де Монморанси; номиналь

ный граф Тулузский в 1218—1224 гг., активный участник Альбигойских войн, коннетабль Франции в 1231—1240 гг.; в сражениях с Раймундом VII утратил большую часть завоеванных крестоносцами земель и в 1224 г. отказался от своих лангедокских владений в пользу французского короля.

... Этот новый враг, идущий во главе многочисленного войска, набранного в основном в Эно, Брабанте и Фландрии, по направлению к Турне, – германский император Оттон IV... – Эно (нем. Генне– гау) – историческая область на северо-западе Европы, охватывающая территории по обе стороны нынешней франко-бельгийской границы; с IX в. графство со столицей в городе Монс, благодаря династическому браку присоединенное в XI в. к Фландрии; ныне северная ее часть входит в состав Бельгии (провинция Эно), а южная – Франции (часть департамента Нор).

Брабант – историческая область к северо-востоку от Эно; с кон. XII в. герцогство со столицей в Брюсселе; ныне южная ее часть входит в состав Бельгии (провинции Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен и Брюссельский регион), а северная – Нидерландов (провинция Северный Брабант).

Фландрия – историческая область к северо-западу от Эно и к западу от Брабанта; с IX в. графство; ныне основная ее часть входит в состав Бельгии (провинции Западная Фландрия и Восточная Фландрия), а меньшая – в состав Франции (часть департамента Нор) и Нидерландов (часть провинции Зеландия).

Турне – см. примеч. к с. 27.

Отгон IV Брауншвейгский (ок. 1175—1218) – германский король с 1198 г., император Священной Римской империи в 1209—1215 гг.; третий сын Генриха Льва (1129—1195), герцога Саксонии в 1142– 1180 гг. и Баварии в 1156—1180 гг., и его второй жены (с 1168 г.) Матильды Плантагенет (1156—1189), племянник английского короля Иоанна Безземельного; вскоре после своего сокрушительного поражения в битве при Бувине был принужден отречься от престола.

... Двадцать седьмого июля 1214 года французская и германская армии вступают в схватку ... – Имеется в виду битва между французской армией под командованием короля Филиппа II Августа и войсками англо-германо-фламандской коалиции под командованием императора Оттона IV, которая произошла 27 июля 1214 г. возле Бувина (Бувин – небольшое селение на севере Франции, в 10 км к юго-востоку от города Лилль, на правом берегу речки Марк, на пути из Арраса в Турне, в соврем, департаменте Нор) и закончилась решительной победой французского короля.

Следует отметить, что о многих второстепенных участниках этой битвы известно лишь то, что сказано о них в сочинении Гильома Бретонца, откуда Дюма почерпнул ее описание.

... граф Булонский, который, хотя он и находился в ленной зависимости от короля Франции, сделавшего его из оруженосца рыцарем, а из бедного – богатым, стал его врагом ... — Имеется в виду Рено де Даммартен (ок. 1165—1227) – один из самых знатных сеньоров Северной Франции, граф Даммартена в 1200—1214 гг. и граф Булони в 1190—1216 гг.; сын Обри III де Даммартена (1135—1200; граф с 1162 г.) и его жены с 1165 г. Матильды де Клермон (1147– 1200); друг детства короля Филиппа II Августа, лично посвятившего его в рыцари и способствовавшего его женитьбе в 1190 г. на Иде Лотарингской (ок. 1160—1216), графине Булонской с 1173 г.; в 1212 г. изменил Филиппу II Августу и принес вассальную при-

сягу Иоанну Безземельному; в битве при Бувине попал в плен и до конца своих дней оставался в заточении.

... граф Солсбери, который в третий раз пересек море, чтобы скрестить свой меч с мечами наших рыцарей ... – Граф Солсбери – Вильгельм Длинный Меч (ок. 1176—1226), английский военачальник, внебрачный сын английского короля Генриха II и его любовницы Иды Тосни; сводный брат короля Иоанна Безземельного; с 1196 г. вследствие брака с Элой Солсбери (1180—1261) третий граф Солсбери; в 1213 г. был послан братом на помощь графу Фердинанду Фландрскому, во владения которого вторглись французские войска, а в 1214 г. – на помощь императору Оттону IV, готовившему вторжение во Францию; в битве при Бувине командовал правым крылом армии союзников и был взят в плен.

... Фердинанд, граф Фландрии, который в готовившемся германским императором разделе Франции выторговал себе в награду за содействие Париж... – Фердинанд Фландрский (Ферран; 1188—1233) – португальский инфант, сын короля Саншу I (1154—1211; правил с 1185 г.) и его жены с 1174 г. Дульсинеи Арагонской (1159—1198); с 1212 г. муж Иоанны Константинопольской (ок. 1199—1244), которая с 1204 г. была графиней Фландрии и Эно; вступив в союз с врагами Франции, участвовал в битве при Бувине и попал в плен, в котором находился до 1222 г.

... герцог Брабантский, настолько могущественный благодаря обширности своих владений и многочисленности своих подданных, что Оттон женился на его дочери ... – Герцог Брабантский – Генрих I Смелый (ок. 1165—1235), герцог Брабанта с 1183 г. и герцог Нижней Лотарингии с 1190 г.; сын Готфрида III (ок. 1140—1190), герцога Нижней Лотарингии с 1142 г., и его первой жены (с 1155 г.) Маргариты Лимбургской (ок. 1135—1172); участвовал в борьбе короля Филиппа II Августа с императором Оттоном IV, периодически находясь то на одной, то на другой стороне; в 1213 г. женился на дочери Филиппа II Августа, принцессе Марии (1198—1224), но, после того как Фердинанд Фландрский в октябре того же года вторгся в Брабант и дошел до Брюсселя, был в конце концов вынужден перейти на сторону Оттона IV и 19 мая 1214 г. отдал ему в жены свою дочь от первого брака Марию (ок. 1190—1260); после сокрушительного поражения армии императора в битве при Бувине едва избежал плена и помирился с французским королем.

172 ... герцог Лимбургский, сопровождаемый несколькими другими знат

ными германскими вельможами и графами ... – Герцог Лимбургский (Лимбург – историческая область, восточная часть которой принадлежит ныне Нидерландам, а западная – Бельгии) – имеется в виду Генрих III (ок. 1140—1221), герцог Лимбургский с 1167 г., сын Генриха II (ок. 1110—1167; герцог с 1119 г.) и его первой жены (с 1136 г.) Матильды фон Саффенберг (1113—1145); в составе армии императора Оттона IV участвовал в битве при Бувине.

... выйдя из Перонны на следующий день после праздника святой Марии Магдалины ... – Перонна – см. примеч. к с. 47.

Память святой Марии Магдалины католическая церковь отмечает 22 июля.

... Этот город был только что отобран у фламандцев графом Сен– Полем и епископом Санлисским, человеком чрезвычайной храбрости и удивительной мудрости, рыцарем ордена госпитальеров, постоянно носившим монашеское облачение и по этой причине звавшимся братом Гареном... – Граф де Сен-Поль – Гоше III де Шатильон (ок. 1162—1219), французский военачальник, сеньор де Шатильон – 498

сюр-Марн с 1191 г.; граф де Сен-Поль с 1205 г.; сын Di II де Шати– льона (ок. 1140—ок. 1170) и его жены с 1161 г. Алисы де Дрё (ок. 1145—ок. 1210); правнук короля Людовика VI; участник третьего крестового похода, битвы при Бувине и Альбигойских войн.

Епископ Санлисский – Гарен (Герен; ок. 1157—1227), рыцарь– монах, сражавшийся в Святой Земле; с 1203 г. советник Филиппа Августа и канцлер Франции; с 1213 г. епископ Санлисский; один из организаторов победы при Бувине.

Госпитальеры (иоанниты) – старейший из духовно-рыцарских орденов, основанный ок. 1080 г. в Иерусалиме и именовавшийся «Госпитальная братия святого Иоанна», с чем связаны два названия этого ордена: «госпитальеры» (от лат. слова gospitalia – «гость»; слово «госпиталь» в те времена означало «странноприимный дом») и «иоанниты». Первоначально в ордене состояли монахи, заботившиеся о больных паломниках, и рыцари, охранявшие их; в 1099 г., во время первого крестового похода, рыцари отделились от монахов и приняли наименование «Орден рыцарей госпиталя святого Иоанна Иерусалимского»; для иоаннитов стали обязательными четыре обета воинов-монахов, т.е. орден превратился в духовно-рыцарский в полном смысле этого слова, и в этом качестве в 1113 г. его официально признал папа. В 1291 г., после изгнания крестоносцев со Святой Земли, рыцари обосновались в городе Лимасол на Кипре, а в 1309 г. отвоевали у турок остров Родос в Эгейском море, сделали его орденским государством и тогда же стали именовать себя родосскими рыцарями; в 1522 г. турки выбили их с острова; в 1530 г., с согласия императора Карла V, госпитальеры заняли остров Мальту и с этого времени стали называться мальтийскими рыцарями; в 1798 г. Мальта была захвачена французами, и после длительных перипетий центр Мальтийского ордена оказался в России, а в 30-х гг. XIX в. переместился в Италию под покровительство папы; в настоящее время является благотворительной организацией.

... противник подошел к замку Мортен, находившемуся в шести милях от города Турне ... – Этот замок (Mortain; иное его название – Mortagne, т.е. Мортань) находился к югу от 1Урне.

... покинул Турне и, направившись в сторону Лилля, где он рассчитывал провести ночь, подставил себя таким образом под удар противника. – Лилль (фламанд. Рэйсел) – город и крепость на севере Франции, во Французской Фландрии, в соврем, департаменте Нор, его административный центр; известен с XI в.; отошел к Франции в 1668 г.; расположен в 25 км к западу от ТУрне.

... отправил в разведку Гарена и виконта де Мелёна ... – Виконт де Мелён – Адам II (?—1217), виконт де Мелён; сын виконта Людовика I де Мелёна; участник сражения при Бувине и Альбигойских войн.

173 ... подошло к мосту у селения Бувин, расположенного между местно

стью, которая называлась тогда Санген, и городом Сизуэн. – Санген (Sanghin; ныне Sainghin-en-Melantois, т.е. Сенген-ан– Мелантуа) – старинное селение в 3 км к северо-западу от Бувина.

Сизуэн – находящийся в 2 км к юго-востоку от Бувина городок, славу которого составляло находившееся в нем старинное аббатство святого Каликста; ныне относится к департаменту Нор.

... король подзывает Галона де Монтиньи, несущего штандарт с геральдическими лилиями ... – Галон де Монтиньи (?—?) – фран

цузский рыцарь, королевский знаменосец, владетель селения Монтиньи-Карот в Вермандуа.

174 ... Вокруг него собрался цвет французского рыцарства: мудрый ста

рик Бартелеми де Руа, решительный и рассудительный Готье Младший, Гильом де Барр, Пьер де Мовуазен, Жерар Скрофа, Этьенн де Лоншан, Гильом де Мортмар, Жан де Рувре, Гильом де Гарланд, а также Генрих, граф де Бар, юный годами, зрелый умом, известный своей храбростью и замечательный своей красотой, унаследовавший должность и графское достоинство от отца, двоюродного брата короля. – Бартелеми де Руа (ок. 1170—1237) – советник Филиппа II Августа; участник третьего крестового похода и битвы при Бувине (заметим, что в 1214 г. ему было примерно 44 года); в 1208—1237 гг. королевский казначей; играл важную роль и в царствование Людовика VIII и регентство Бланки Кастильской.

Готье Младший – имеется в виду Готье II де Вильбеон (ок. 1160– 1221), сир де Немур с 1191 г., великий камергер Франции с 1205 г., сын Готье I де Вильбеона (ок. 1130—1205), великого камергера с 1196 г., и его жены Авелины Немурской (ок. 1130—1196).

Пгльом де Барр (ок. 1160—1234) – знаменитый французский рыцарь, состоявший на службе Филиппа II Августа, участвовавший в третьем крестовом походе и сыгравший решающую роль в сражении при Бувине; сеньор д’Уассери с 1179 г., отчим Симона IV де Монфора.

Пьер III де Мовуазен (?—1228) – сеньор де Нонанкур с 1201 г.; сын Гильома III (?—ок. 1201), сеньора де Рони; герой битвы при Бувине.

Жерар Скрофа (?—?) – рыцарь из ТУрне, известный своей храбростью и находчивостью; с 1213 г. комендант крепости Санген; данное ему прозвище «Скрофа» (лат. scrofa – «свинья», «свиноматка») иногда приводится в его французском эквиваленте «Ла Трюи» («La Truie»).

Этьенн де Лоншан (?—1214) – нормандский рыцарь, состоявший вначале на службе у Ричарда Львиное Сердце и Иоанна Безземельного, а в 1204 г. перешедший на сторону Филиппа II Августа; участник третьего крестового похода, отличившийся во время осады Акры; погиб в битве при Бувине, сражаясь в рядах французской армии.

Гильом де Мортмар (или Мортмер; ?—?) – нормандский рыцарь, с 1204 г. состоявший на службе у Филиппа II Августа.

Жан де Рувре (Роборето; ?—?) – французский рыцарь, сеньор Пуаньи с 1197 г.

Гильом V де Гарланд (ок. 1160—ок. 1226) – французский рыцарь, сеньор де Ливри.

Генрих II де Бар (ок. 1190—1239) – французский военачальник, граф де Бар с 1214 г.; сын Тибо I (ок. 1158—1214; граф с 1190 г.) и его второй жены (с 1189 г.) Изабеллы де Бар (7—1211); погиб в крестовом походе 1239 г. в сражении при Газе.

Граф Тибо I де Бар, второй сын Рено II де Бара (ок. 1122—1170; граф с 1149 г.) и его жены с 1155 г. Агнессы Шампанской (ок. 1138—1207), старшей сестры королевы Адели Шампанской, матери Филиппа II Августа, был двоюродным братом короля.

... Вокруг него собрались известные своей храбростью воины: Бернхард фон Хорстмар, граф Оттон Текленбургский, граф Конрад Дортмундский, Герхард фон Рандероде, Гуго де Бов ... – Бернхард 11 фон Хорстмар (в ориг. Hostemaie; ок. 1170—1227) – немецкий рыцарь и дипломат, участник крестовых походов и битвы при Бувине.

Оттон I (ок. 1185—1263) – граф Текленбургский с 1203 г., сын графа Симона I (ок. 1140—1202; граф с 1156 г.) и его жены Оды фон Берг-Альтены (ок. 1165—1224); участник битвы при Бувине и пятого крестового похода (1217—1221).

Конрад I фон Дортмунд (?—ок. 1225) – граф Дортмундский с 1190 г., командовавший в битве при Бувине вестфальцами.

Герхард II фон Рандероде (Рандерат; ок. 1181—ок. 1241) – немецкий рыцарь, участник битвы при Бувине.

tyro де Бов (?—ок. 1216) – знатный амьенский сеньор, сын Роберта I де Бова (ок. 1120—1191), графа Амьенского, и его жены Беатрисы де Сен-Поль, изгнанный из Франции за совершенное им убийство королевского прево и присоединившийся к врагам короля Филиппа II Августа; в рядах императорской армии участвовал в битве при Бувине.

175 ... Король Оттон и его войско, враги и губители достояния Святой Церкви, отлучены папой ... – В своей борьбе за императорскую корону германский король Оттон Брауншвейгский получил поддержку папы Иннокентия III, пообещав сделать ему значительные территориальные уступки, однако сразу же после своей коронации в Риме 4 октября 1209 г. нарушил данные им обещания. 18 ноября 1210 г. разгневанный папа отлучил Оттона от церкви, процитировав Писание: «Раскаялся Господь, что создал человека» (Бытие, 6: 6).

... под его началом находились Эд, герцог Бургундский; Гоше, граф де Сен-Поль; Жан, граф де Бомон; Матьё де Монморанси и более ста восьмидесяти рыцарей из Шампани. – Эд III (ок. 1166—1218) – герцог Бургундский с 1192 г., сын tyro III (ок. 1148—1192; герцог с 1162 г.) и его первой жены (с 1165 г.) Алисы Лотарингской (1145—1200); участник войны с альбигойцами и битвы при Бувине.

Жан де Бомон (?—1222) – граф де Бомон с 1209 г., королевский камергер; сын графа Матьё II де Бомона (ок. 1110—1174) и его второй жены Алисы де Люзарш.

Матьё II де Монморанси (ок. 1174—1230) – коннетабль Франции с 1218 г.; сын Бушара V де Монморанси (1129—1189) и его жены с 1173 г. Лоретты де Эно (?—1181), шурин Симона IV де Монфора.

176 ... то были Готье де Гистель и Буридан, рыцари, известные своей удивительной храбростью ... – Готье де Гистель (?—?) и Жан де Буридан (?—?) – фламандские рыцари, командиры тяжелой конницы графа Фердинанда Фландрского.

... к ним присоединился третий рыцарь, Эсташ де Макилен ... – Эсташ де Макилен (Maquilin, лат. Eustacius Maquelinis; ?—1214) – фламандский рыцарь, убитый в битве при Бувине.

... из наших рядов тотчас же выехали Пьер де Реми и два других рыцаря ... – Пьер де Реми (?—?) – пикардийский рыцарь, в битве при Бувине командовавший ополчением из Компьеня; отец французского поэта Филиппа де Реми (1210—1265).

177 ... За первым атакующим отрядом последовал второй, которым командовали виконт де Мелён, граф де Бомон, Матьё де Монморанси, Мишель де Арн, Гуго де Малоне ... – Мишель V де Арн (ок. 1170—ок. 1231) – французский рыцарь и трувер, участник четвертого крестового похода и битвы при Бувине.

Гуго де Малоне (?—?) – биографических сведений об этом французском рыцаре (лат. Hugo Malaunus) найти не удалось.

179 ... Это были жители Корбея, Амьена, Бове, Компьеня и Арраса ... – Корбей – городок в 28 км к юго-востоку от центра Парижа, относящийся ныне к департаменту Эсон.

... напал на Роберта, графа де Дре, — Робер II (ок. 1154—1218) – граф де Дрё с 1184 г., сын Роберта I (см. примеч. к с. 158) и его третьей жены (с 1152 г.) Агнессы де Бодман (1130—1204); двоюродный брат Филиппа II Августа; участник третьего крестового похода и Альбигойских войн; в битве при Бувине командовал левым крылом королевской армии.

... Пьер Тристан спрыгнул с коня и бросился к королю ... – Пьер Тристан (?—после 1249) – французский рыцарь, камергер Филиппа II Августа, во время битвы при Бувине спасший ему жизнь.

180 ... пустили в ход прежде неизвестное нам оружие: длинные и тонкие трехгранные ножи ... – Это оружие, появившееся в Западной Европе в XII в., получило название «мизерикордия», т.е. «милосердие», ибо им наносили последний удар поверженному врагу, избавляя его от смертных мук. Благодаря своему весьма тонкому лезвию такой кинжал проходил сквозь прорезь шлема и кольца кольчуги.

181 ... герцог Лувенский, герцог Лимбургский, Гуго де Бов ... один за другим покидали поле битвы ... – Герцог Лувенский – имеется в виду Генрих I, герцог Брабантский (см. примеч. к с. 171), носивший также титул графа Лувенского.

... отважнейший воин по имени Пьер де Туррель ... – Биографических сведений об этом персонаже (Pierre de Tourrelle) найти не удалось.

182 ... беглецов заметили братья Кенон и Жан де Кондены ... – Сведений об этих участниках битвы при Бувине, по-разному именуемых в разных источниках (в своей латинской поэме «Филиппида» Гильом Бретонец называет их Johannes и Quenone Condunita – глава XI, 677 – 678), найти не удалось.

... братья Гуго и Готье Дефонтены затеяли спор с Кеноном и Жаном де Конденами ... – Биографических сведений об этих братьях также найти не удалось.

... Тем временем к ним подъехал Жан де Нивель со своими воинами. – Имеется в виду Жан де Нель (?—ок. 1241) – французский рыцарь, сеньор де Нивель, которому Филипп II Август поручил охрану крепости Брюгге.

... увидев вдали Арнульфа де Ауденарде, прославленного рыцаря ... – Арнульф IV де Ауденарде (ок. 1180—1242) – фламандский рыцарь, придворный графа Фердинанда Фландрского, попавший в плен во время битвы при Бувине; участник крестового похода против альбигойцев; советник графини Иоанны Константинопольской.

183 ... король Филипп направил против них Тома де Сен-Валери ... – Тома I де Сен-Валери (1170—1214) – французский рыцарь, сеньор городка Сен-Валери-на-Сомме, отдавший в 1210 г. это свое владение графу Роберту III де Дрё (1185—1234) как приданое за своей дочерью Аэнорой (1192—1250); погиб в битве при Бувине.

... Это перемирие было подписано в Шиноне в сентябре 1214 года ... – По условиям перемирия, подписанного в Шиноне (см. примеч. к с. 170) 18 сентября 1214 г., английский король Иоанн Безземельный уступал Филиппу II Августу все свои владения к северу от Луары, выплачивал ему 60 000 ливров и оставлял за собой лишь Аквитанию.

184 ... Людовик вступил в Лондон, осадил и взял Рочестер и Кентербери, привлек на свою сторону короля Шотландии и даже самого Вильгельма Длинный Меч, брата короля Иоанна, и вынудил противника отступить за реку Хамбер в северной части страны, где тот вскоре умер. — Наследный принц Людовик, будущий Людовик VIII, предпринял попытку завоевать английский трон, на который он был призван мятежными английскими баронами, в 1216 г.: 21 мая он во главе своего войска высадился на юго-востоке Англии, в графстве Кент, 2 июня вступил в Лондон, где в кафедральном соборе святого Павла был торжественно провозглашен королем, и вскоре сумел взять под свой контроль почти всю южную часть королевства, за исключением замка Дувр.

Рочестер – город на юго-востоке Англии, в графстве Кент, известный своим средневековым замком; находится на пути из Кентербери в Лондон, в 50 км к юго-востоку от английской столицы. Кентербери – старинный город в графстве Кент, в 85 км к юго– востоку от Лондона; главный религиозный центр Англии, резиденция архиепископа Кентерберийского.

Шотландский король Александр II (1198—1249; правил с 1198 г.), сын Вильгельма I Льва (ок. 1143—1214; король с 1165 г.) и его жены с 1186 г. Эрменгарды де Бомон (ок. 1170—1233), присоединился к английским баронам в их войне с Иоанном Безземельным.

Вильгельм Длинный Меч – см. примеч. к с. 171.

Хамбер – эстуарий на восточном побережье Англии, образованный слиянием рек Трент и Уз и имеющий длину 120 км.

Иоанн Безземельный умер в городе Ньюарк-на-Тренте на северо– востоке Англии 19 октября 1216 г.

... пока Вильгельм был в плену во Франции, король Иоанн, разорвав естественный союз двух братьев, вступил в кровосмесительную связь с его женой. — Женой Вильгельма Длинный Меч, сводного брата короля Иоанна Безземельного, была графиня Эла Солсбери (ок. 1187—1261), дочь и наследница Вильгельма Фиц– Патрика (7-1196), второго графа Солсбери, вышедшая замуж в 1196 г., когда ей было девять лет, и родившая мужу девять детей.

... Людовик узнал эту новость, находясь возле замка Дувр, который он взял в осаду. – Дувр – портовый город на юго-востоке Англии, в графстве Кент, у пролива Па-де-Кале. Находящийся в этом городе одноименный замок XII в., крупнейший в Англии, принц Людовик безуспешно осаждал в течение трех месяцев – с 19 июля до середины октября 1216 г.

...Он оставил после себя двухлетнего сына по имени Генрих, которого сразу же после смерти отца короновал кардинал Галон. – Генрих III (1207—1272) – старший сын Иоанна Безземельного и его жены с 1200 г. Изабеллы Ангулемской (ок. 1188—1246), которому в момент его первой коронации, 28 октября 1216 г., было девять лет; коронация происходила в аббатстве святого Петра в Глостере, поскольку в это время Кентербери находился в руках принца Людовика и архиепископ Кентерберийский стоял на его стороне.

Галон (Galon – так именует его Гильом Бретонец) – имеется в виду папский легат в Англии в 1216—1218 гг., кардинал (с 1205 г.) Гуала Биккьери (Guala Bicchieri; ок. 1150—1227), сыгравший заметную роль в английской политике того времени.

... Вначале крестоносцы захватили Марманд ... — Марманд – город в Аквитании, в соврем, департаменте Ло-и-Гаронна; 2 июня 1219 г.,

в ходе крестового похода против альбигойцев, город был захвачен войском Амори VI де Монфора (см. примеч. к с. 171), поддержку которому оказала королевская армия под командованием принца Людовика, и все горожане, включая женщин и детей, были истреблены.

185 ... купил графства Овернь и Артуа ... – После вторжения в Овернь (см. примеч. кс. 114) в 1210—1211 гг. войск короля Филиппа П Августа она оказалась разделена на четыре части, самая крупная из которых, т.н. Овернская земля, со столицей в городе Рьом в 15 км к северу от Клермон-Феррана, вошла в королевские владения ив 1241 г. была отдана в удел Альфонсу де Пуатье, а в 1271 г., после его смерти, вновь отошла к короне.

Провинция Артуа, находившаяся прежде в зависимости от графства Фландрского, была присоединена к Французскому королевству в 1180 г. Филиппом II Августом, который получил ее в качестве приданого своей жены Изабеллы де Эно.

... К коммунам Нуайона, Мондидье, Монтрёя, Су ассона, Брюйера, Эдена, Серни, Крепи-ан-Ланнуа, Крана, Вели, Корби, Компьеня, Руа, Амьена и Бове. – Нуайон – см. примеч. к с. 50.

Мондидье – здесь: городок на севере Франции, в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма, в 30 км к юго-востоку от Амьена. Монтрёй – здесь, вероятно, имеется в виду городок Монтрёй– сюр-Мер на севере Франции, в соврем, департаменте Па-де– Кале.

Суассон – см. примеч. к с. 30.

Брюйер – здесь, возможно, имеется в виду городок Брюйер-на– Уазе на севере Франции, в соврем, департаменте Валь-д'Уаз.

Эден – город на севере Франции, в Артуа, в соврем, департаменте Па-де-Кале.

Серни – здесь, возможно, имеется в виду селение Серни-ан– Ланнуа в Пикардии, в соврем, департаменте Эна.

Крепи-ан-Ланнуа – городок в Пикардии, в соврем, департаменте Эна; городские права получил в 1184 г.

Кран – возможно, речь здесь идет о городке на северо-западе Франции, в соврем, департаменте Майен.

Вели – возможно, речь идет о селении на севере Франции, в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Эр.

Корби – городок в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма. Компьень – см. примеч. к с. 38.

Руа – здесь, вероятно, имеется в виду городок в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма.

Амьен – см. примеч. к с. 82.

Бове – см. примеч. к с. 134.

Упомянутые списки пленников из этих коммун содержатся в сочинении Гильома Бретонца «Жизнь Филиппа Августа».

... Именно в это царствование Парижский университет стал знаменитым. Там преподавали тривиум и квадривиум. – Система обучения в Парижском университете имела две ступени: высшую составляли факультеты теологии, медицины и права, а низшую – факультет свободных искусств, на котором изучались т.н. семь свободных искусств. Эти последние разделялись на две совокупности: низшую – тривиум, т.е. «троепутие»: грамматика (искусство писать), риторика (искусство говорить), диалектика (здесь – искусство вести спор), и высшую – квадривиум, т.е. «четверопу– тие»: астрономию (включавшую в себя астрологию), арифметику, геометрию и музыку (здесь – учение о гармонии).

... Собор Парижской Богоматери, фундамент которого едва выступал из-под земли, когда король взошел на трон, был полностью построен к тому времени, когда он скончался ... – Собор Парижской Богоматери – кафедральный собор парижского епископства, построенный на острове Сите в 1163—1345 гг.; один из шедевров французского средневекового зодчества, национальная святыня Франции.

К концу правления Филиппа II Августа (1223) собор не был завершен, и его строительство и внутренняя отделка продолжались еще много десятилетий.

... От Сены, на северной стороне, стена шла возле Лувра, оставляя его снаружи, пересекала улицы Сент-Оноре, Дез-Экю, земельный участок Суассонского дворца, улицы Кокильер, Монмартр, Монтор– гей, территорию, где теперь находится Итальянская комедия, улицы Франсез, Сен-Дени, Бур-л'Аббе, Сен-Мартен, продолжалась вдоль улиц Гренье-Сен-Лазар, Бобур и Сент-Авуа, тянулась рядом с тем местом, где ныне стоит дворец Мем, и, проходя через территорию, где располагается монастырь Блан-Манто, а затем между улицами Фран-Буржуа и Розьер, заканчивалась у реки, возле зданий обители иезуитов и монастыря Аве-Мария. — Лувр – дворец в Париже, на правом берегу Сены, являющийся наряду с собором Парижской Богоматери одним из важнейших исторических памятников французской столицы; первоначально представлял собой крепость, построенную королем Филиппом Августом в кон. XII в., одновременно с правобережной частью новой городской стены; со второй пол. XIV в. время от времени служил резиденцией французских королей (постоянно – местом хранения казны и архивов), но окончательно стал ею лишь в правление Франциска I, когда в 1546 г. старая крепость была снесена и на ее месте был воздвигнут новый дворец; строительство продолжалось при преемниках Франциска I, было прервано ввиду Религиозных войн, возобновлено при Генрихе IV; в 1682 г., после переезда двора в Версаль, Лувр фактически забросили, а в 1750 г. вознамерились вообще снести; новое строительство дворца, объявленного в 1793 г. музеем, предпринял Наполеон I, а завершил лишь Наполеон III в 1853 г.

Сент-Оноре – старинная улица на правом берегу Сены, идущая от Лувра в западном и восточном направлениях.

Улицы Дез-Экю более не существует; она вошла в состав улицы Берже, созданной в 1854—1864 гг., и соответствует той ее части, которая заключена между улицами Лувра и Соваль.

Суассонский дворец, находившийся в конце старинной улицы Кокильер, полностью застроенной уже в кон. XIII в., был сооружен в 1574—1584 гг. по заказу королевы Екатерины Медичи и вначале назывался дворцом Королевы; в 1606 г. его приобрел Шарль де Бурбон-Конде, граф Суассонский (1566—1612), который его перестроил и расширил; дворец, превращенный в нач. XVIII в. в роскошный игорный дом, в 1748 г. был отдан за долги кредиторам и разрушен, так что, скорее всего, на его месте в 50-е гг. XVIII в. еще находился пустырь.

Улица Монмартр, известная с кон. XII в., тянется в северном направлении от того места, где с 1183 по 1970 гг. находился центральный рынок Парижа, и некогда служила дорогой к Монмартрскому аббатству.

Улица Монторгей – здесь: северная часть нынешней улицы Монторгей (проходит восточнее улицы Монмартр), заключенная между улицами Моконсей и Сен-Совёр.

Итальянская комедия – здесь, вероятно, имеется в виду т.н. Бургундский отель: с 1318 г. парижская резиденция герцогов Бургундских, а затем знаменитое театральное здание на улице Моконсей, в котором с 1716 по 1779 гг. давала представления труппа итальянских актеров; превращенное затем в зерновой рынок, оно было разрушено в 1885 г.

Улица Франсез, проложенная в 1543 г. через земельный участок Бургундского отеля, вначале называлась Бургундской, а затем была переименована в честь короля Франциска I.

Улица Сен-Дени – старинная парижская улица, служившая некогда началом римской дороги, которая вела в аббатство Сен– Дени, Руан и Понтуаз; ее продолжением в северном направлении служит улица Предместья Сен-Дени.

Улица Бур-л’Аббе – здесь: старинная улица, известная с XII в. и поглощенная Севастопольским бульваром, который был открыт в 1855—1858 гг.; некогда служила главной улицей деревушки, входившей во владения аббатства святого Маглория (нынешняя одноименная улица была проложена в 1829 г. и до 1881 г. называлась улицей Нёв-дю-Бур-л'Аббе).

Улица Сен-Мартен – здесь: северная часть нынешней улицы Сен– Мартен (образована в 1851 г.) в правобережной части Парижа, заключенная между улицей Веррери и воротами Сен-Мартен; название получила от аббатства святого Мартина-на-Полях, к которому она вела.

Улица Гренье-Сен-Лазар, известная с 1315 г., соединяет улицы Сен-Мартен и Бобур; ее южная сторона была поглощена улицей Этьенна Марселя, проложенной в 1858 г.

Улица Бобур – здесь: одна из четырех старинных улиц, составивших нынешнюю одноименную улицу, которая была образована в 1851 г. и тянется параллельно улице Сен-Мартен, к востоку от нее; название получила по некогда находившейся в этом месте деревушке Бо-Бур.