Текст книги "Галлия и Франция. Письма из Санкт-Петербурга"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 28 (всего у книги 52 страниц)

... Когда Пипин Ланденский умер, в Австразии его преемником стал его сын Гримоалъд ... – Гримоальд I (ок. 615—657) – сын Пипина Ланденского и его жены Итты (ок. 592—652), майордом Австразии с 643 г. Заметим, что после кончины Пипина Ланденского майор– домом с 640 г. короткое время был Оттон и лишь после его смерти в 643 г. – Гримоальд I.

... Эга ненадолго пережил Пипина, и в Нейстрии майордомом был избран Эрхиноальд. – Эрхиноальд (?—658) – майордом Нейстрии и Бургундии с 640 г., преемник Эги.

... потомки первых франкских вождей, которых избрание поднимало на пьедестал, тотчас падают с королевских щитов, своих первых тронов, в запряженные быками повозки королев, свои первые могилы. – Речь идет об одном из символов царской власти Меро– вингов – запряженной быками двухколесной повозке (лат. carpentum; в Древнем Риме такого рода двуколками пользовались матроны). Рассказывая о королях этой династии, Эйнхард (см. примеч. к с. 54) сообщает: «Куда бы король ни отправлялся, он ехал в повозке, которую влекли запряженные быки и которой управлял по сельскому обычаю пастух. Так он имел обыкновение приезжать ко дворцу, на публичные собрания своего народа, куда ежегодно для пользы государства стекалось множество людей, и так же он возвращался домой» («Жизнь Карла Великого», I).

... Сигеберт умирает в Меце в 654 году, оставив после себя сына. – Сигеберт III, женатый с 647 г. на Химнехильде Бургундской и имевший от нее сына Дагоберта (ок. 652—679), будущего короля Дагоберта И, был убит 1 февраля 656 г. в результате заговора.

... Гримоальд похищает этого ребенка, распускает слухи о его смерти и устраивает ему пышные похороны, а сам отправляет его в Шотландию и на его место сажает собственного сына, которого он провозглашает королем Австразии Хильдебертом III. – Еще до рождения у Сигеберта III собственного сына майордом Гримоальд 1 убедил короля усыновить одного из своих сыновей, Хильдеберта (ок. 650—662), и после убийства Сигеберта III этот ребенок, в обход родного королевского сына Дагоберта, отправленного в Ирландию, был под именем Хильдеберта III возведен на австра– зийский трон, но спустя шесть лет утратил его вместе с жизнью.

... Однако род Пипина Старого не угасает вместе с ними; по женской линии от него остается ребенок, который будет носить имя

Пипин Геристальский, и этот ребенок впоследствии станет отцом Карла Мартелла, дедом Пипина Короткого и прадедом Карла Великого. – Пипин Геристальский (ок. 635—714) – внук Пипина Лан– денекого, сын его дочери Бегги Анденской; майордом Австразии с 679 г., в 687 г. подчинивший своему контролю все Франкское государство; полностью лишив Меровингов какой-либо власти, принял титул герцога франков и сделал должность майордома наследственной.

Карл Мартелл (688—741) – сын Пипина Геристальского и его наложницы Алытаиды, в результате долгой борьбы занявший в 717 г. должность майордома; носил титул герцога франков и самовольно распоряжался престолом; одержал ряд блестящих побед, важнейшей из которых стала победа в сражении при Пуатье в октябре 732 г., приостановившая продвижение арабов в Западную Европу.

Пипин Короткий (ок. 714—768) – франкский король с 751 г., основатель династии Каролингов; сын Карла Мартелла и его первой жены Ротруды Трирской (ок. 690—724); будучи с 741 г. майор– домом при Меровингах, он сместил последнего из них, добился своего избрания на королевский престол и получил на это санкцию римского папы Захарии; в 754 и 756 гг. совершил походы в Италию и передал часть отвоеванных им земель папе, положив начало Папской области.

46 ... отрубил руку у того же самого святого ... – Расчленение мощей

было обычным явлением в средние века, ибо считалось, что каждая частица останков святого заключает в себе всю сумму благодати.

... Его сын Хлотарь III наследует от него титул короля Бургундии и Нейстрии. – Хлотарь III (650—ок. 673) – король Нейстрии и Бургундии с 657 г., сын Хлодвига II и его жены Батхильды, в возрасте семи лет вступивший на престол.

... Майордом Эброин вынуждает Батхильду уступить ему опеку над этим ребенком и в скором времени завладевает всей властью. – Эброин (?—ок. 680) – майордом Нейстрии в 658—673 гг. и с 675 г. до конца своей жизни; отличался жестокостью и деспотизмом. Батхильда (ок. 626—680) – королева Нейстрии, жена Хлодвига II, после смерти мужа управлявшая от имени малолетнего Хлотаря III государством; последние годы жизни провела в основанном ею Шельском монастыре под Парижем; святая католической церкви.

... Батхильда предлагает им своего второго сына Хильдерика. – Хильдерик II (ок. 653—675) – второй сын Хлодвига II и королевы Батхильды; король Австразии с 662 г. и всех франков с 673 г.

... едва он в 670 году всходит на трон, как умирает Хлотарь, пробыв на престоле четыре года. – Хлотарь III умер 10 марта 673 г., после шестнадцати лет правления.

... Эброин избирает в преемники Хлотарю его брата Теодориха. – Теодорих III (ок. 654—691) – третий сын Хлодвига II и королевы Батхильды; король Нейстрии и Бургундии в 673 г. (короткое время после смерти Хлотаря III) и с 675 г. (после гибели Хильдерика II).

... принуждает Эброина стать монахом Люксёйского аббатства ... – Люксёйское аббатство – один из старейших бургундских монастырей, находившийся в городке Люксёй (лат. Луксовий) в соврем, департаменте Верхняя Сона; был основан ок. 590 г. ирландским миссионером святым Колумбаном (540—615).

... Бодиллон ... собственными руками убивает Хильд ерика, его беременную жену Билихильду и их старшего сына Дагоберта: второй сын ускользает от убийц. – Билихильда (ок. 654—675) – дочь Сиге– берта III и Химнехильды, двоюродная сестра и жена Хильде– рика II, убитая вместе с ним во время охоты в лесу Ливри.

... он в свою очередь будет царствовать под именем Хильперика II. – Хильперик II (ок. 671—721) – король Нейстрии в 715—719 гг. и король всех франков с 719 г.; согласно одной из версий его происхождения, он был младшим сыном Хильдерика II и королевы Билихильды, чудом избежавшим смерти во время убийства его родителей и воспитывавшимся в монастыре.

47 ... После нескольких лет правления Дагоберт погибает, убитый во время мятежа. – Имеется в виду Дагоберт II (ок. 652—679) – сын Сигеберта III и королевы Химнехильды, ставший королем Австра– зии в 676 г., после убийства Хильдерика II, и по прошествии трех лет убитый в результате заговора.

... Теодорих собирает войско, выступает против Пипина и дает ему сражение при Тертри, небольшой деревне, расположенной между Сен– Кантеном и Перонной... – Тертри – селение на севере Франции, в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма. В июне 687 г. австра– зийский майордом Пипин Геристальский разгромил там войско нейстрийского короля Теодориха III, находившееся под командованием Берхара, майордома Нейстрии.

Сен-Кантен – старинный город на севере Франции, в Пикардии, на правом берегу Соммы, в соврем, департаменте Эна.

Перонна – старинный город в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма, на реке Сомма, в 25 км к северо-западу от Сен-Кантена. Тертри находится примерно на середине пути между этим городами.

... на троне Нейстрии появляется Хлодвиг IV ... – Хлодвиг IV (ок. 682—695) – король Нейстрии и Бургундии с 691 г., сын Теодориха III и его жены Хродегильды (?—694), ставленник Пипина Геристальского; умер в возрасте тринадцати лет.

... Первый продолжатель Фредегара. – «Продолжателями Фреде– rapa» принято называть франкскую летопись VIII в., хронологически продолжающую «Хронику» Фредегара и написанную тремя авторами, имена которых неизвестны; первому из них принадлежат первые семнадцать глав этого труда, охватывающих период с 657 по 734 гг.

Точная цитата из этого сочинения, искаженный фрагмент которой приводит Дюма, такова: «Mortuus est autem Theodoricus rex, reg– navit autem annos septemdecim, Chlodoveum filium ejus parvulum elegerunt in regnum» (лат. «Король Теодорих умер после семнадцатилетнего правления, и преемником ему был избран его малолетний сын Хлодвиг»; CI).

48 ... Именно в его правление, длившееся от четырех до пяти лет, впервые стали использовать для письма птичьи перья. – Птичье перо с косым срезом и расщепленным концом стало использоваться для письма в кон. VI—нач. VII вв. (первое упоминание о нем датируется 624 г.), но вплоть до XII в. наряду с таким пером продолжали писать каламом – расщепленной тростинкой.

... Наследником короля, умершего в возрасте пятнадцати лет, становится одиннадцатилетний король: Хильдеберт III правит шестнадцать лет. – Хильдеберт III (ок. 683—711) – король франков с 695 г., младший брат Хлодвига IV, возведенный на трон Пипином

Геристальским и не принимавший никакого участия в управлении государством.

... от одной из его жен родится Гримоальд, а от одной из наложниц – Карл, известный под именем Карла Мартелла. — Гримоальд II (ок. 680—714) – сын Пипина Геристальского и его жены Плек– труды; майордом Нейстрии с 695 г. *и Бургундии с 700 г.

... После этого высшей знати в свой черед указывают на Даго– берта III ... – Дагоберт III (ок. 698—715) – король франков с 711 г., сын Хильдеберта III, в возрасте двенадцати лет унаследовавший трон.

... он опасно заболеет в Жюпиле, одном из своих загородных домов, расположенном на берегу Мааса, напротив его замка Геристаль. – Жюпиль – селение на правом берегу Мааса, у переправы через эту реку; ныне – северо-восточный пригород Льежа.

Геристаль (соврем. Эрсталь) – небольшой город в Бельгии, в провинции Льеж, в 5 км к северо-востоку от Льежа, на левом берегу Мааса; в нач. VIII в. служил одной из главных резиденций Пипина Геристальского и его семьи.

... Его сына Гримоальда убивают, когда тот ехал навестить отца, и последние слова умирающего – это приказ назначить майордомом его внука Теодебальда ... – Гримоальд II был убит под Льежем язычником-фризом в 714 г., незадолго до смерти своего отца. Теодебальд (ок. 707—?) – внук Пипина Геристальского, сын Гримоальда II и одной из его наложниц; в 714—715 гг. майордом франков, за которого правила его честолюбивая бабка Плектруда.

... От имени Теодебальда правит его бабка Плектруда ... – Плектруда (ок. 650—после 717) – дочь палатного графа Гугоберта (ок. 645—ок. 698), жена Пипина Геристальского, после его смерти управлявшая от имени своего малолетнего внука государством; в 717 г. была отстранена от власти Карлом Мартеллом и заточена в монастырь.

... она отправляет Карла в Кёльн и удерживает его там как пленника. – Кёльн – город на западе Германии, на Рейне; основан как римская колония в I в. н.э.; в средние века крупный торговый и ремесленный центр; с XI в. духовное княжество, князь-архиепископ которого с XIII в. стал одним из курфюрстов Священной Римской империи; после наполеоновских войн принадлежал Пруссии; ныне входит в состав земли Северный Рейн—Вестфалия.

... Компьенский лес становится местом сражения, в котором австра– зийцы оказываются разбиты наголову. – К Компьеню прилегает лес, который даже сегодня занимает площадь около 15 000 га и сливается с рядом других окрестных лесов.

26 сентября 715 г. в Компьенском лесу произошло кровопролитное сражение, в ходе которого нейстрийцы разгромили войско Плек– труды.

49 ... Дагоберт, едва избавившись от Теодебальда, позволяет назначить

нового майордома, и рабство, в котором удерживала его Плектруда, сменяется покорностью, в которой будет держать его Рагнафред. – Рагнафред (?—ок. 731) – майордом Нейстрии в 715—719 гг., пытавшийся освободить Нейстрию от австразийского ига; потерпев поражение от Карла Мартелла, бежал в Анжу.

... Рагнафред находит сына Дагоберта слишком юным для того, чтобы носить корону ... – Имеется в виду будущий Теодорих IV (713—737) – сын Дагоберта III, после смерти отца (715) заключен-

ный в Шельское аббатство, а после смерти Хильперика II (721) возведенный на трон Карлом Мартеллом.

... Первым действием начавшего править Хильперика становится заключение союза с герцогом Фризии ... – Фризия (Фрисландия) – историческая область на юго-восточном побережье Северного моря, простирающаяся от нидерландского озера Эйсселмер на западе до побережья Дании на востоке; место обитания многочисленного германского племени фризов, которые относительно долго сохраняли самостоятельность, равно как и преданность языческим богам, но в 734 г. были покорены Карлом Мартеллом и обращены в христианство.

... Радбод, вождь фризов, собирает войско, которое должно соединиться с войском Хильперика. – Радбод (ок. 647—719) – вождь фризов с 679 г.; сохранял преданность язычеству и пытался отстоять свою независимость от Франкского государства, используя бушевавшие там гражданские войны; тесть Гримоальда II, женатого на его дочери Теудесинде.

... тот, кому позднее дадут прозвище «Мартелл» ... – Прозвище «МайеПив» представляет собой латинскую передачу франкского слова «молот».

50 ... Вместе с пятью сотнями солдат, остатками своего войска, он

устремляется в Арденнский лес. – Арденнский лес – обширный лесной массив, покрывавший в древности нагорье в северо– восточной части Галлии, между Рейном и Самброй.

... Хильперик, не испытывая опасений, встает лагерем в Амблеве... – Амблев (в древности – Амблава) – селение в Бельгии, в провинции Льеж, в 12 км к юго-востоку от городка Мальмеди. Карл Мартелл нанес там поражение нейстрийскому войску в 716 г.

... £ще дважды сходятся в сражении король Нейстрии и герцог Австразии – первый раз в Винши под Камбре, второй раз возле Суас– сона ... – Винши (УтсЬу; у Дюма – УёпесЫ) – селение на севере Франции, в 12 км к югу от города Камбре, на реке Шельда; его нынешнее название – Ле-Рю-де-Винь. В марте 717 г. Карл Мартелл одержал там очередную победу над войском нейстрийцев. Камбре – старинный город на севере Франции, на реке Шельда, в соврем, департаменте Нор.

В сражении, состоявшемся 14 октября 719 г. вблизи Суассона, в селении Нери, Карл Мартелл обратил в бегство союзные войска нейстрийцев и аквитанцев.

... Он умирает в 720 году в Нуайоне, и там же его хоронят. – Нуайон – старинный город на севере Франции, в Пикардии, в 30 км к северо-западу от Суассона, в соврем, департаменте Уаза; с 531 г. епископская резиденция.

... Карл привозит из Шельского аббатства забытого всеми сына Дагоберта III, устраивает его избрание и под именем Теодориха IV, или Теодориха Шельского, сажает его на трон ... – Шельское аббатство – древний бенедиктинский монастырь в селении Шель (в 18 км к востоку от Парижа), основанный ок. 658 г. королевой Батхильдой, вдовой Хлодвига II; в 1790 г. он был упразднен, а его здания проданы и затем разрушены.

... Стоит ему разбить саксов, отбросив их за Везер ... – Везер – река на северо-западе Германии, длиной 451 км; образуется слиянием рек Верры и Фульды и возле города Бремерхафен впадает в Северное море.

Успешные карательные походы против саксов, совершавших набеги на Австразию, Карл Мартелл предпринял в 718, 720, 724 и 738 гг.

... он вынужден идти в поход на алеманов, которых ему удается оттеснить за Дунай. — Этот поход имел место ок. 730 г.

... Бавары поднимают мятеж и оказываются разгромлены ... – Бавары – известное с нач. VI в. германское племя, обитавшее в бассейне Дуная, на территории нынешней Баварии и Австрии. Походы на баваров, закончившиеся их унизительным поражением, Карл Мартелл совершил в 725 и 728 гг.

... восставший герцог Аквитании терпит поражение в двух битвах ... – Имеется в виду Эд Великий (ок. 660—735) – герцог Аквитании, вступивший на престол ок. 688 г.; в 715 г., воспользовавшись междоусобицами во Франкском королевстве, объявил себя независимым правителем своих огромных владений, занимавших бблыпую часть современной Юго-Западной Франции и часть Северной Испании; в июне 721 г. в битве при Тулузе, своей столице, разгромил вторгшуюся в его земли сарацинскую армию, что на время приостановило продвижение арабов на север; в 731 г. дважды подвергался нападению со стороны Карла Мартелла, но, когда летом 732 г. в сражении при Бордо мавры разгромили аквитанскую армию, был вынужден обратиться за помощью к своему недавнему противнику и после победы герцога франков в битве при Пуатье (октябрь 732 г.) признал его верховную власть.

... Дело в том, что граф Юлиан, чтобы отомстить за дочь, которую обесчестил король Родерих, призвал сарацин в Испанию ... – Речь идет о легендарной версии вторжения арабских завоевателей в Испанию в 711 г. По преданию, граф Юлиан, вестготский наместник Сеуты на северном побережье Африки, открыл завоевателям путь в Испанию, чтобы отомстить вестготскому королю Родериху (правил в 710—711 гг.) за бесчестье своей дочери Флоринды, прозванной впоследствии Ла Кавой.

51 ... Родерих, разгромленный в битве при Гвадалете, в первом же сра

жении расстался с жизнью и престолом ... – Гвадалета (Гуада– лете) – река на юге Испании, в Андалусии, длиной 157 км, впадающая вблизи Кадиса в Кадисский залив Атлантического океана.

На берегу этой реки, вблизи селения Херес-де-ла-Фронтера, в июле 711 г. произошло сражение, в ходе которого мавры разгромили вестготское войско. Король Родерих то ли погиб во время этого сражения, то ли утонул, переправляясь через Гвадалету. Спустя всего несколько лет мавры установили контроль над большей частью Пиренейского полуострова.

... захватило Арль, Родез и Кастр, перешло Гаронну, взяло Бордо и, наконец, сожгло весьма почитаемую церковь святого Хилария. – Родез – город на юге Франции, к юго-востоку от Тулузы, столица исторической области Руэрг; ныне административный центр департамента Аверон.

Кастр – город на юге Франции, окружной центр в департаменте Тарн.

Бордо (лат. Бурдигала) – древний город на юго-западе Франции, на реке Гаронна; столица Аквитании; ныне административный центр департамента Жиронда.

Церковь святого Хилария – имеется в виду базилика в городе Пуатье, посвященная святому Хиларию (ок. 315—ок. 367), первому епископу этого города; возведенную на месте его погребения цер

ковь разрушали вандалы в 412 г., гунны в 453 г. и мусульмане, захватившие Пуатье в 732 г.; нынешнее ее здание представляет собой выполненную во второй пол. XIX в. реконструкцию сооружения, построенного в X в. и почти полностью уничтоженного во время Великой Французской революции.

... они приготовились к походу, чтобы разрушить церковь святого Мартина Турского. – Речь идет о каменной базилике святого Мартина, епископа Турского, построенной в Туре в 471 г. на месте погребения этого святого; сожженная в 848 г. норманнами, она была полностью перестроена в 1070—1100 гг., но во время Революции подверглась почти полному разрушению.

... оба войска встречаются лицом к лицу между Туром и Пуатье. – ТУр – старинный город в центральной части Франции, на Луаре; столица исторической области ТУрень, ныне административный центр департамента Эндр-и-Луара.

Пуатье – город в центральной части Франции, в 95 к юго-западу от ТУра; столица исторической области Пуату; ныне административный центр департамента Вьенна.

Точное место этой знаменитой битвы, состоявшейся 10 октября 732 г., не установлено.

... без устали наносит удары, подобно героям Гомера и Тассо ... – Тассо, Торквато (1544—1595) – итальянский поэт, автор поэмы «Освобожденный Иерусалим», впервые опубликованной в 1581 г.

... последним ударом он убивает Абд ар-Рахмана. – Абд ар-Рахман ибн Абдаллах аль-Гафаки (ок. 662—732) – арабский военачальник, наместник провинции аль-Андалус Омейядского халифата в 721 и 730—732 гг., командовавший арабскими войсками в битве при Пуатье и павший в ней. Однако гибель его от руки Карла Мартелла – скорее всего легендарная подробность.

... Европа подверглась вторжению из-за того, что какой-то мелкий вестготский царек совершил насилие над неизвестно какой Лукрецией ... – Согласно римскому историку Ъггу Ливию, знатная и добродетельная римлянка Лукреция, жена патриция Луция Тарк– виния Коллатина, была обесчещена Секстом Тарквинием, сыном римского царя Тарквиния Гордого (правил в 534—509 гг. до н.э.), после чего покончила с собой; ее муж и отец подняли восстание, что привело к падению царской власти и установлению в Риме республики.

... Павел Диакон. – Павел Диакон (ок. 720—800) – лангобардский эрудит, писатель, поэт и историк, наставник детей последнего лангобардского короля Дезидерия (ок. 710—ок. 786; правил в 757– 774 гг.); после захвата лангобардского королевства Карлом Великим (774) стал монахом монастыря Монтекассино; в 782—787 гг. находился при дворе Карла Великого; автор «Истории лангобардов» («Historia Langobardorum»), в которой он упоминает победу Карла Мартелла над сарацинами (VI, 46).

... Бургундия отказывается признать его власть – он ее покоряет ... – В 735 г. бургунды, неохотно подчинявшиеся Карлу Мартеллу, вступили в сношения с арабами и отдали в их руки Арль, но уже в следующем году франкский майордом двинулся в Бургундию и принудил бургундов к вассальной присяге.

... Поппо, герцог Фризии, поднимает мятеж ... – Поппо (Бобба; ок. 674—734) – вождь фризов с 719 г., преемник Радбода; погиб в сражении у реки Борн, в ходе которого франки разгромили фриз

ское войско, в результате чего Фризия окончательно утратила свою самостоятельность и подверглась христианизации.

52 ... герцог Аквитанский забирает назад свою клятву верности Ней-

стрии – Блай, его цитадель, и Бордо, его город, захвачены ... – Блай – небольшой городок на правом берегу Жиронды, общего эстуария Гаронны и Дордони, в 30 км к северо-западу от Бордо, в соврем, департаменте Жиронда; с древних времен служил крепостью, предназначенной для защиты Бордо от нападения со стороны моря; во времена Меровингов его крепостным сооружением служила цитадель, построенная аквитанским королем Харибер– том II; в XII в. ее сменила новая крепость (замок Рюдель), а в 1685—1689 гг. французский военный архитектор Франсуа Ферри (1649—1701), действуя под руководством маршала Вобана (1633– 1707), исполнявшего приказ Людовика XIV, построил на том же месте новую мощную цитадель, сохранившуюся до нашего времени.

Карл Мартелл покорил Аквитанию в 736 г., уже после смерти Эда Великого (735): он дошел до Гаронны, захватил Бордо и цитадель Блай, однако позволил унаследовать владения Эда Великого его сыну Гунальду (ок. 705—после 745), который принес франкскому майордому клятву верности.

... Та самая, где в настоящее время находится в заключении герцогиня Беррийская. – Беррийская, Мария Каролина, герцогиня (1798—1870) – дочь неаполитанского короля Франческо I, с 1816 г. жена второго сына будущего французского короля Карла X – Шарля Фердинанда, герцога Беррийского (1778—1820), убитого в 1820 г. Через несколько месяцев после гибели мужа Мария Каролина родила сына – Анри Шарля Фердинанда Мари Дьёдонне (1820—1883), который получил титул герцога Бордоского и в пользу которого отреклись от престола в июле 1830 г. Карл X и его наследник герцог Ангулемский (Мария Каролина была объявлена при этом Карлом X регентшей). Герцогиня Беррийская вместе с Карлом X в августе 1830 г. уехала в Англию, а в следующем году – на Сицилию. Там у смелой и экзальтированной женщины, почему-то уверенной в роялистских симпатиях французов, возник химерический план повторить возвращение Наполеона с острова Эльба. В апреле 1832 г. она с несколькими сторонниками высадилась около Марселя и попыталась поднять там восстание, но оно было быстро подавлено. Затем герцогине удалось проехать через всю Южную Францию в Бордо, куда она позволила себе въехать в открытой коляске. Затем она проследовала в Вандею и там обратилась к роялистам с призывом поднять 24 мая восстание. Но собравшийся отряд повстанцев, состоявший из нескольких сот человек, был после двух стычек рассеян. Мария Каролина с трудом добралась до Нанта, где пять месяцев скрывалась в частном доме, а 8 ноября 1832 г. была выдана Гиацинтом Симоном Дёйтцем (1802—1852), своим сторонником, после чего ее заключили в замок Блай. В январе 1833 г. герцогиня вынуждена была просить медицинской помощи, и тогда выяснилось, что она беременна. 22 февраля ею было сделано признание, что отцом будущего ребенка является сицилийский дворянин граф Этторе Карло Луккези– Палли (1805—1864), с которым она якобы вступила в тайный брак, когда в 1831—1832 гг. жила на Сицилии. Это признание в значительной степени скомпрометировало герцогиню. После этого французское правительство подвергнуло узницу унизительному медицинскому и тюремному надзору, чтобы помешать герцогине скрыть ребенка, и дало широкую огласку фактам ее брака, бере

менности (которая, судя по срокам, не могла быть законной) и родов. 10 мая 1833 г. Мария Каролина родила девочку и после этого была отпущена на свободу. Политической роли она играть уже больше не могла и уехала на Сицилию, где жила в браке с графом Луккези-Палли. Вместе с новой семьей она переехала потом в Венецию и жила там довольно продолжительное время, а затем – в Австрию, где и умерла.

... в Провансе начинаются волнения – Арль и Марсель разгромлены ... – Марсель – французский средиземноморский портовый город в департаменте Буш-дю-Рон («Устье Роны»), на берегу Лионского залива, в 40 км к востоку от устья Роны, основанный в VI в. до н.э. древнегреческими колонистами из Малой Азии; в 1481 г. вместе с Провансом вошел в состав Французского королевства. Карл Мартелл захватил Арль и Марсель во время своего завоевательного похода на юг Франции в 736 г.

... в Прованс вторгается новое сарацинское войско и захватывает Авиньон ... – Авиньон – город на юго-востоке Франции, в Провансе, на берегу Роны; административный центр соврем, департамента Воклюз; с XIV в. вплоть до Великой Французской революции был владением римских пап, а в 1309—1377 гг. местом их постоянного пребывания.

Авиньон, который благодаря измене прованского герцога Маврон– тия арабы без боя заняли в 734 г., был штурмом взят Карлом Мартеллом в 737 г.

... он преграждает им путь между долиной Корбьер и небольшой речкой Берр ... – Берр (Вегге, а не Bert, как у Дюма) – река длиной 53 км на юге Франции, в депртаменте Од, начинающаяся в горном массиве Корбьер у западного берега Лионского залива Средиземного моря ив 15 км к югу от города Нарбонна впадающая в морскую лагуну.

В сражении у реки Берр в 737 г. Карл Мартелл разгромил арабское войско, пришедшее на помощь осажденной франками Нарбонне, которая была захвачена арабами в 719 г. и использовалась ими как военная база для операций на юге Франции; однако взять Нар– бонну франкам тогда не удалось, и Карл Мартелл двинулся дальше вдоль берега Лионского залива.

... Затем он возращается через Безье, Магелонну, Агд и Ним ... – Безье – старинный город на юге Франции, в соврем, департаменте Эро, в 15 км от берега Лионского залива; в древности входил в состав семи городов Септимании, западной части римской провинции Нарбонская Галлия, наряду с Магелонной, Агдом и Нимом; в X—XII столица одноименного виконтства.

Магелонна (Магелон) – город, располагавшийся на острове у берега Лионского залива, напротив нынешнего городка Вильнёв– ле-Магелон в департаменте Эро, в 8 км к югу от Монпелье и в 60 км к северо-востоку от Безье; пришел в упадок после того, как епископская резиденция была перенесена из него в 1536 г. в Монпелье.

Агд – старинный город в соврем, департаменте Эро, на берегу Лионского залива, в 25 км к юго-востоку от Безье.

Все эти города, завоеванные арабами в 725 г., в ходе их продвижения по югу Франции, были захвачены в 737 г., после битвы у реки Берр, Карлом Мартеллом и во исполнение проводимой им политики выжженной земли преданы огню; в состав Франкского государства Септимания вошла только в 759 г., в царствование Пипина Короткого.

...он правит еще пять лет ... – Карл Мартелл умер 22 октября 741 г.

... Аббат Конрад. – Возможно, имеется в виду Конрад из Лихтенау (?—1240) – средневековый немецкий хронист, аббат премон– странтского монастыря в Урсберге, в Баварии, один из авторов «Урсбергской хроники» («Chronicon Urspergense»), в которой излагается мировая история начиная от мифического ассирийского царя Нина и вплоть до 1229 г. и авторство которой прежде приписывалось ему одному.

... Папа Григорий II в одном из своих посланий называет его герцогом и майордомом ... – Григорий II (ок. 669—731) – римский папа с 715 г.; ведя борьбу с иконоборчеством, отлучил от церкви императора Льва III, что положило начало целому ряду восстаний и междоусобиц, которые в конечном привели к установлению светской власти римских пап; святой католической церкви.

... Григорий III еще более приближает его к трону, пожаловав ему титул вице-короля. — Григорий III (ок. 690—741) – римский папа с 731 г., преемник Григория II, продолживший борьбу с иконоборчеством, которое стало важной частью социальной и церковной политики Византийской империи; оказавшись в полной политической изоляции в Италии и находясь под угрозой нападения со стороны лангобардов, пытался опереться на Карла Мартелла и даровал ему титул римского патриция; святой католической церкви.

... Император Восточной Римской империи Лев высказался против поклонения иконам и распорядился убрать их из церквей и уничтожить как идолов. – Лев III Сириец (ок. 680—741) – византийский император с 717 г., активно оборонявший империю от наступления арабов; уроженец Сирии; в 730 г. издал ряд постановлений против поклонения иконам, поддержав т.н. иконоборцев, считавших, что икона есть лишь подобие божества и культ ее – идолопоклонство (в противовес этому иконопочитатели настаивали на реальном присутствии божественного в иконе), и положив начало длительному периоду иконоборчества, в течение которого было уничтожено огромное количество икон, фресок и мозаик (иконоборчество было окончательно запрещено в Византии лишь в 843 г.).

53 ... лангобардский король Лиутпранд, воспользовавшись возникшей в

империи смутой, захватывает Равенну и начинает угрожать Риму. — Лиутпранд (ок. 690—744) – король лангобардов с 712 г., сын короля Анспранда (ок. 657—712; правил в 712 г.); безуспешно пытался объединить под своей властью весь Апеннинский полуостров и вытеснить из него византийцев; регулярно вступал в конфликт с папами; воспользовавшись военными и религиозными неурядицами в Византии, в 737 г. взял под контроль Равенну, а в августе 739 г. предпринял поход на Рим, но по просьбе Карла Мартелла, который был его союзником, снял осаду Вечного города. Равенна – город на северо-востоке Италии, в области Эмилия– Романья, в 10 км от Адриатического моря; с 404 г. столица Западной Римской империи, а с 567 г. столица Равеннского экзархата, византийской провинции на Апеннинском полуострове, противостоявшей наступлению варваров. Римская область, формально подчиненная Константинополю, была независима от равеннского наместника и управлялась папами.