Текст книги "Галлия и Франция. Письма из Санкт-Петербурга"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 35 (всего у книги 52 страниц)

Донация, с которой был связан ряд важнейших государственных должностей, в том числе посты канцлера и главы финансового ведомства; вдохновитель убийства Карла Доброго; был схвачен и повешен на рыночной площади Ипра 11 апреля 1127 г.

... король выступил в поход на замок Ку си вблизи Лана, принадлежавший Тома де Марлю, гнусному человеку, который притеснял святую Церковь и не уважал ни Бога, ни людей. — Тома де Марль (ок. 1073– 1130) – сир де Куси с 1116г., сын Ангеррана I де Куси (ок. 1042– 1116) и его первой жены Адели де Марль; участвовал в первом крестовом походе, в сражениях которого покрыл себя славой; вернувшись из него, обосновался в одном из своих замков и занялся грабежом в окрестностях Лана, Амьена и Реймса.

... Смертельно раненный Раулем, графом Вермандуа ... – Незадолго до этого Тома де Марль убил Генриха де Вермандуа (1091—1130), сеньора де Шомон-ан-Вексен, младшего брата Рауля I Храброго, который стал после этого его личным врагом и смертельно ранил его во время осада замка Куси (непокорный барон скончался от этого ранения 9 ноября ИЗО г.).

... Людовик Толстый лично возглавил еще три военных похода: первый – против замка Ливри, принадлежавшего Амори де Монфору, а два других – против крепостей Бонневаль и Шато-Ренар, принадлежавших графу Тибо. – Ливри – городок в 12 км к северо-востоку от Парижа, в департаменте Сен-Сен-Дени; находившийся там в нач. XII в. замок принадлежал канцлеру и сенешалю Этьенну де Гарланду (ок. 1070—1150), который в 1127 г. впал в немилость и был вынужден покинуть двор Людовика VI Толстого; весной 1128 г. королевские солдаты под командованием Рауля I Вермандуа захватили и разрушили замок Ливри, где укрывался мятежный сенешаль, которому помогал обороняться Амори де Монфор, женатый на его племяннице Агнессе де Орланд.

Бонневаль – городок в центральной части Франции, в департаменте Эр-и-Луара, кантональный центр; сложился вокруг основанного в 857 г. бенедиктинского аббатства святого Флорентина. Около 1131 г. Людовик VI Толстый захватил и сжег городок, пощадив лишь сам монастырь.

Шато-Ренар – селение в центральной части Франции, в департаменте Луаре; первый замок в нем, который построил в 961 г. Ренар I Старый (ок. 937—996), граф Санса с 948 г., был разрушен в 1131 г. Людовиком Толстым, боровшимся с непокорными баронами Ренарами.

... королю Англии ... удалось назначить епископом своего канцлера Годри, хотя он состоял лишь в малых чинах духовенства и никогда прежде не вел иной жизни, кроме жизни солдата. – Годри (Валь– дрик; 7—1112) – английский канцлер в 1102—1106 гг.; с 1196 г. епископ Лана, убитый 25 апреля 1112 г. во время восстания в этом городе.

152      ... увидел перед собой одного из своих вельмож по имени Адон,

видама ... – Видам (от лат. vicedominus – «заместитель господина») – название должности заместителя епископа, которую занимал мирянин, командующий войском и полицией епархии, и которая начиная с XII в. стала превращаться в наследственный титул (в феодальной иерархии он примерно соответствовал титулу виконта).

155 ... представителей народа изгоняют из предоставленного им зала

совещаний, и они собираются в Зале для игры в мяч. – Здесь упоминаются некоторые ключевые события Великой Французской

революции. 4 мая 1789 г. в Версале, королевской резиденции под Парижем, собрались Генеральные штаты – высший законосовещательный орган страны, созванный королем Людовиком XVI (1754– 1793; правил в 1774—1792 гг.) для реформы налогообложения: экономика страны находилась в кризисе, правительство задумало включить в число налогоплательщиков привилегированные сословия – духовенство и дворянство, – но не рисковало одним ударом отменить многовековые права аристократии, не получив на это согласие населения. В составе ТЪнеральных штатов было по 300 депутатов от дворянства и духовенства и 600 от третьего сословия, т.е. от всех остальных французов. С первых же дней возник вопрос о характере заседаний и голосования. Если бы это происходило посословно, с разделением на три палаты по сословиям, то депутаты от дворянства и духовенства имели бы два голоса, а прочие, представляющие более 90 процентов населения, – один; при поголовном голосовании представители основной массы имели хотя бы половину голосов. После долгих дебатов, происходивших посословно, депутаты от третьего сословия провозгласили себя 17 июня Национальным собранием, заявив, что ни один закон не может быть принят без их согласия. 20 июня король, чтобы оказать давление на строптивых народных избранников, приказал не пускать их в Зал малых забав, где заседала палата третьего сословия. Тогда члены Национального собрания сошлись в Зале для игры в мяч и дали клятву не распускать палату и не дать распустить ее, пока не будет выработана конституция. Король сначала выразил недовольство этим решением, но 27 июня согласился на объединение всех депутатов в единый законодательный корпус, объявивший себя 9 июля Учредительным собранием, которое 26 августа, уже после взятия Бастилии, приняло известную Декларацию прав человека и гражданина. Король утвердил ее, но никак не добровольно: в ночь с 3 на 4 октября 1789 г. толпы парижан, большую часть которых составляли женщины, двинулись на Версаль и прибыли туда 5 октября; они ворвались во дворец и убили нескольких охранников, после чего король оказался во рласти народа, не проявлявшего, впрочем, тогда к нему враждебности, и, чтобы успокоить разъяренную толпу, согласился принять Декларацию и переехать в Париж, во дворец Тюильри, где он и его семья оказались на положении фактических пленников. Однако на это не могли согласиться ни сам король, ни особенно ненавидимая народом королева Мария Антуанетта (1755—1793), душа и двигатель всех дворцовых заговоров. В ночь с 20 на 21 июня 1791 г. король тайно бежал из Парижа, оставив письмо, в котором он обрушивался на Национальное собрание и заявлял, что лишен не только традиционных прав, но и личной свободы. Сутки спустя короля и его семью задержали в городе Варение близ границы и с позором вернули в Париж; монархия, тем не менее, была сохранена. 3 сентября того же года Учредительное собрание приняло конституцию, по которой исполнительная власть вручалась королю, законодательная – однопалатному Законодательному собранию, избираемому путем двухстепенных выборов на основе высокого имущественного ценза. 14 сентября король утвердил конституцию и присягнул на верность ей. Резко обострившиеся отношения между революционной Францией и остальной традиционно-монархической Европой привели к активной пропаганде войны во Франции. За войну выступали и революционеры, стремившиеся разнести по всему миру свободу на своих штыках, и двор, полагавший, что в случае побед авторитет монарха возрастет, а при поражении он сможет укрепить свою власть с помощью

оккупантов. 20 апреля 1791 г. была объявлена война Священной Римской империи; однако Франция оказалась неподготовленной к военным действиям, и общественное мнение винило во всех бедах короля и королеву, и не без оснований: двор вел переписку с неприятелем, выдавал военные планы и т.п. – строго говоря, совершал акт государственной измены. 10 августа 1792 г. король был свергнут и заключен с семьей в замок Тампль, превращенный в тюрьму. При штурме Ъоильри ряд документов из дворца попал в руки восставших, и из них можно было сделать вывод об измене королевской четы. Собравшийся 21 сентября высший орган страны – Национальный Конвент – провозгласил республику, но участь короля еще не была решена. 6 ноября парламентская комиссия по изучению вышеупомянутых документов представила свой доклад, в котором король обвинялся в измене нации и конституции, но никаких выводов не делалось. В Конвенте и в стране начались ожесточенные споры о судьбе короля. Революционные вожди утверждали, что казнь Людовика XVI разом решит все политические, хозяйственные и оборонные проблемы. Измученные военными и экономическими неудачами, напуганные угрозой голода и интервенции, озлобленные народные массы охотно внимали таким речам. В обстановке истерии парижской толпы 15 января 1793 г. Конвент 683 голосами (всего в Конвенте было 750 мест) признал «гражданина Луи Капета» виновным в измене. 16 января началось поименное голосование по вопросу о приговоре, продолжавшееся 37 часов подряд. Результаты его были таковы: за смертную казнь безусловно проголосовали 387 депутатов; за изгнание, тюремное заключение или смертную казнь с отсрочкой до конца войны либо с утверждением на референдуме – 334, воздержался – 1, отсутствовало – 28. Таким образом, участь короля была решена большинством в 52 голоса от наличного состава. 19 января законодатели отвергли любую отсрочку, и 21 января король был предан смертной казни.

156 ... длинный проскрипционный список, перечень на тысячу страниц, каждая из которых исписана сверху донизу, а последняя завершается сделанной лишь вчера и еще не высохшей записью с именами Просперо и Жанна. — Имеются в виду два едва ли не самые известные участники республиканского восстания 5—6 июня 1832 г. в Париже, подавленного правительственными войсками: рабочий Шарль Жанн (7—1837), который героически защищал баррикаду в квартале Сен-Мерри, был приговорен к пожизненному заключению и, страдая туберкулезом, умер в тюрьме, и портной Виктор Проспер (ок. 1802—7), который произнес на суде яркую защитительную речь (ее текст в том же году издали отдельной брошюрой) и был приговорен к десяти годам тюремного заключения.

157 ... он подозвал к себе своего сына Людовика, сложил с себя в его пользу полномочия по управлению государством ... – Людовик VII Молодой (1120—1180) – французский король с 1137 г., сын Людовика VI и его второй жены (с 1115 г.) Аделаиды Савойской (ок. 1092—1154); один из предводителей второго крестового похода (1147-1149).

158 ... Гильом X, герцог Аквитанский, умирая во время паломничества к могиле святого Иакова, завещал ему как своему королю и сюзерену опеку над своей дочерью Алиенорой, еще незамужней, равно как и принадлежащие ему герцогства Аквитания и Гасконь. – Гильом X (1099—1137) – герцог Аквитании, герцог Гаскони и граф Пуату с 1026 г.; сын герцога Гильома IX Трубадура (1071—1126; правил с

1086 г.) и его второй жены (с 1094 г.) Филиппы Тулузской (ок. 1093—1118); покровитель трубадуров, музыки и литературы. Тйльом X умер 9 апреля 1137 г. на пути в Сантьяго-де-Компостелу, «христианскую Мекку», город на северо-западе Испании, в Галисии, где, согласно легенде, покоятся останки святого Иакова (исп. Сантьяго), апостола Христа, не раз упоминаемого в Новом Завете, сына Заведеева, брата Иоанна Богослова (согласно Евангелию, он был убит в Иерусалиме царем Иродом, а затем, как говорится уже в предании, его останки были положены в лодку, которая чудесным образом приплыла к берегу Галисии).

Алиенора Аквитанская (ок. 1122—1204) – дочь Гйльома X и его жены Алиеноры де Шательро (ок. 1103—1130), унаследовавшая от отца Аквитанию, Гасконь и Пуату и являвшаяся одной из важнейших фигур в западноевропейской политике XII в.; в первом браке (1137—1152) супруга французского короля Людовика VII, родившая ему двух дочерей; после развода с ним в 1152 г. получила обратно Аквитанию, Гасконь и Пуату и в том же году вышла замуж за будущего английского короля Генриха II Плантагенета (1133– 1189; правил с 1154 г.), принеся ему в приданое свои обширные владения, что в итоге стало одной из главных причин разразившейся спустя двести лет Столетней войны (1337—1453) между Англией и Францией, и родив от него пять сыновей и трех дочерей.

... Автор «Жизни Людовика Молодого» совершенно неизвестен, – Речь идет о весьма краткой «Истории Людовика Молодого», которую Ф.Гизо поместил в качестве приложения к своей публикации «Жизни короля Людовика Толстого» (1824). В «Заметке о Сугерии» он говорит о существовании еще одного жизнеописания Людовика Молодого, «Gesta Ludovici vii Regis», еще более краткого и сухого, и, в качестве довода, что ни одно из них не вышло из-под пера Сугерия, приводит тот факт, что первое из них доведено до 1152 г., а второе – до 1165 г., тогда как прославленный аббат умер в 1151 г.

... узнав, что сарацины отобрали у крестоносцев город Эдессу, Людовик Молодой собрал в Везле представительную ассамблею, где было принято решение о новом крестовом походе. – Эдесса – древний город на юго-востоке Малой Азии (соврем. Шанлыурфа в Турции); в 1098 г. стал владением крестоносцев и столицей основанного ими Эдесского графства, которое на протяжении почти полувека служило передовым оплотом Иерусалимского королевства в его борьбе с турками-сельджуками.

Через сорок шесть лет, 23 декабря 1144 г., сельджукский военачальник Имад ад-Дин Зенги (ок. 1087—1146), эмир Мосула с 1127 г. и Алеппо с 1128 г., после 25-дневной осады захватил Эдессу, что поставило под угрозу княжества крестоносцев на Святой Земле.

Захват Эдессы стал поводом ко второму крестовому походу (1147– 1149), который в декабре 1145 г. был провозглашен папой Евгением III (в миру – Бернардо Паганелли ди Монтеманьо; ?—1153; правил с 1145 г.) и закончился полным провалом.

Везле – городок в Бургундии, в соврем, департаменте Йонна, кантональный центр в округе Аваллон; сложился вокруг древнего монастыря святой Марии Магдалины, где 31 марта 1146 г., в присутствии короля Людовика VII, Бернард Клервоский призвал христиан к новому крестовому походу против мусульман.

... получил крест из рук святого Бернарда ... – Бернард Клервоский (ок. 1091 – 1153) – знаменитый церковный деятель, аскет,

философ-мистик и реформатор монашества; с 1115 г. настоятель основанного им цистерцианского аббатства Клерво в Шампани; святой католической церкви (канонизирован в 1174 г.); главный идеолог, организатор и проповедник второго крестового похода.

... Роберт де Дре, брат короля, оставив Людовика в Палестине и вернувшись во Францию, попытался с помощью нескольких церковников и достаточно многочисленной народной партии отнять у брата престол ... – Роберт I Великий (ок. 1125—1188) – пятый сын Людовика VI и Аделаиды Савойской, граф Дрё в 1137—1184 гг.; младший брат Людовика VII, участвовавший вместе с ним во втором крестовом походе; составленный им заговор против короля был успешно пресечен Сугерием, регентом королевства.

... «Жизнь Сугерия», написанная Гильомом, монахом аббатства Сен– Дени. – Гильом (?—?) – монах, ученик, секретарь и доверенное лицо Сугерия, автор сочинения «Vita Sugerii abbatis», биографии знаменитого аббата, написанной через несколько лет после его смерти (1151).

159 ... нами были переданы в руки рыцарей-тамплиеров деньги, которые мы решили направить Вам ... – Тамплиеры (или храмовники) – военно-монашеский орден рыцарей Храма (фр. Temple); был основан в Палестине ок. 1119 г. французскими рыцарями во главе с Гуго де Пейном (ок. 1070—1136) и свое название получил от построенного царем Соломоном храма, вблизи которого находилась резиденция тамплиеров. Целью ордена была борьба с мусульманами; устав его был очень строг: рыцари приносили обеты послушания, бедности, целомудрия и т.п. Вместе с тем, орденом были собраны огромные богатства, он занимался банковской деятельностью, а его члены были известны своим беспутством и интересом к восточной магии. В XIII в., после изгнания крестоносцев с Востока, орден переместился в Европу, где в 1307 г. он был разгромлен во Франции королем Филиппом IV (1268—1314; правил с 1285 г.), желавшим захватить его богатства, а в 1312 г. распущен папой Климентом V (в миру – Раймон Бертран де Го; 1264—1314; папа с 1305 г.).

...мы возместили графу Вермандуа три тысячи ливров, которые он ссудил нам для Ваших нужд. – Граф Вермандуа – имеется в виду Рауль I (см. примеч. к с. 134).

... В отношении же королевы, Вашей супруги, я придерживаюсь того мнения, что Вам не стоит выказывать свое недовольство ею до тех пор, пока Вы не вернетесь в свое государство и не сможете спокойно разобраться в этом деле ... – Алиенора Аквитанская, жена Людовика VII, отправившаяся вместе с ним в крестовый поход, своим поведением в Антиохии весной 1148 г. дала основание подозревать ее в любовной связи с Раймундом де Пуатье (ок. 1115—1149), ее родным дядей, князем Антиохии с 1136 г., и это стало одной из истинных причин расторжения ее брака с французским королем (1152).

160 ... едва только королева родила дочь, в отношении отцовства которой у Людовика были сомнения ... – Имеется в виду младшая дочь Людовика VII и Алиеноры Аквитанской – Алиса Французская (ок. 1150—после 1195), с 1164 г. жена Тибо V Доброго (1130—1191), графа Блуа и Шартра (с 1152 г.), сенешаля Фанции.

... Гуго, архиепископ Санский, велел им обоим, то есть королю Людовику и королеве Алиеноре, прибыть к нему в Божанси ... – Гуго де ТУси (7—1168) – архиепископ Санский с 1142 г.

Божанси – старинный город в 26 км к юго-западу от Орлеана, на правом берегу Луары, в соврем, департаменте Луаре. 21 марта 1152 г., там состоялся собор французских епископов под председательством архиепископа Санского, провозгласивший брак Людовика VII и Алиеноры Аквитанской недействительным.

... Там находились также: Самсон, епископ Реймский; Гуго, епископ Руанский; архиепископ Бордоский, имени которого я не знаю ... – Самсон де Мовуазен (?—1161) – архиепископ Реймский с 1140 г. Гуго III Амьенский (?—1164) – знаменитый французский богослов, архиепископ Руанский с 1129 г.

Архиепископ Бордоский – Жоффруа дю Луру (7—1158), архиепископ Бордоский с 1136 г.

... Как только Алиенора стала хозяйкой двух этих герцогств, она вышла замуж за Генриха, графа Анжуйского и герцога Нормандского, и принесла ему эти земли в приданое ... – Имеется в виду Генрих II (1133—1189) – английский король с 1154 г., первый из династии Плантагенетов; внук короля Генриха I, сын Жоффруа V Плантагенета (1113—1151), графа Анжуйского и Менского, и его жены с 1128 г. Матильды Английской (1102—1167), дочери и единственной наследницы Генриха I, которая в первом браке была супругой императора Генриха V; граф Анжу, Турени и Мена с 1151 г.; герцог Нормандии с 1150 г.; вступив 18 мая 1152 г. в брак с Алиенорой Аквитанской, получил во владение герцогство Аквитанию и графство Пуатье.

... Людовик ... женился на Констанции, дочери короля Испании. – Констанция Кастильская (ок. 1136—1160) – дочь Альфонса VII (1105—1157), короля Кастилии и Леона с 1126 г., и его жены с 1128 г. Беренгарии Барселонской (1108—1149); с 1154 г. вторая супруга Людовика VII.

... Однако она вскоре умерла, родив ему дочь. – Констанция Кастильская родила мужу двух дочерей: Маргариту (см. примеч. к с. 162) и Аделаиду (1160—ок. 1220), рождение которой стоило жизни ее матери и которая долгое время была невестой Ричарда Львиное Сердце, а затем, отвергнутая им, в 1195 г. была выдана замуж за Пыьома III (ок. 1179—1221), графа Понтьё.

161 ... вступил в третий брак, женившись на Адели, дочери Тибо, графа

Блуа, которая исполнила все его желания, родив ему 22 августа 1163 года сына. – Адель Шампанская (ок. 1140—1206) – дочь Тибо IV (ок. 1090—1152), графа Шампани и Блуа с 1125 г., и его жены с 1123 г. Матильды Каринтийской (ок. 1106—1160); с 13 ноября 1160 г. третья жена Людовика VII, родившая ему долгожданного сына, будущего короля Филиппа II Августа.

... Прозвище «Август» Филиппу дал Ригорд, или Риго. – О Ригорде см. примеч. к с. 59.

... Гильом Бретонец, продолжатель труда Ригорда ... – Гильом Бретонец (ок. 1165—1226) – французский хронист и поэт, уроженец Бретани; капеллан и биограф короля Филиппа II Августа; автор посвященной королю латинской эпической поэмы «Филиппида», продолжатель сочинения Ригорда «Gesta Philippi Augusti».

... осуждение Суассонским собором учения Абеляра ... – Абеляр, Пьер (1079—1142) – знаменитый французский философ, богослов и поэт, известный своей трагической судьбой (он был из мести оскоплен дядей свой любовницы Элоизы, каноником Фульбером)) и не раз осуждавшийся церковью за свои еретические воззрения: его сочинение «О единстве и Божественной Троице» (лат. «De imitate

et trinitate divina») было предано сожжению на соборе в Суассоне в 1121 г. (еще при жизни короля Людовика VI), а в 1140 г. на соборе в Сансе было осуждено его учение.

... возвращение Италии к Кодексу Юстиниана и приход его как источника писаного права во Францию ... – Кодекс Юстиниана – одна из основных частей свода римского гражданского права, составленный в 529—534 гг. по инициативе византийского императора Юстиниана I (см. примеч. к с. 37) и в XII в., когда в Западной Европе началось активное изучение римского права, получивший название «Corpus juris civilis».

... возникновение папской и императорской партий, известных как «гвельфы» и «гибеллины» ... – Гвельфы и гибеллины – политические группировки в Италии XII—XV вв., разделявшиеся в отношении к императорской власти (императором Священной Римской империи и одновременно итальянским королем был германский король): гвельфы ее оспаривали, гибеллины поддерживали. Папы и большинство городов-коммун были гвельфскими, княжества – гибеллинскими, но строго это не выдерживалось.

Названия партий достаточно случайны и представляют собой итальянское искажение германских слов: выражение «гибеллины» произошло от названия принадлежавшего Гогенштауфенам замка Вайблинген; «гвельфы» – от названия рода Вельфов, герцогов Саксонских и Баварских, противников Швабской династии.

... запрет судебных поединков, если долг ответчика составлял менее пяти су ... – Этот королевский указ был издан в 1168 году.

... образование Парижского университета ... – Парижский университет, один из самых старых и самых знаменитых университетов средневековой Европы, возник в сер. XII в. как объединение всех церковных школ в левобережной части французской столицы и представлял собой самоуправляющуюся корпорацию профессоров и школяров; в 1200 г. он был признан королем Филиппом Августом, а в августе 1215 г., когда канцлером университета являлся кардинал Роберт де Курсон (ок. 1160—1218; канцлер с 1211 г.), получил свой первый устав.

... основание Медицинской школы в Монпелье ... – Монпелье – город на юге Франции, в исторической провинции Лангедок; административный центр департамента Эро; известен своим старинным университетом, основанным в 1289 г.; в состав этого университета входила и знаменитая Медицинская школа, возникшая намного раньше (по крайней мере, в 1137 г. она уже существовала).

... распрю по поводу церковных привилегий между Генрихом II и Томасом, архиепископом Кентерберийским, распрю, завершившуюся лишь с убийством архиепископа. – Томас Бекет (1118—1170) – английский государственный и церковный деятель, архиепископ Кентерберийский, святой католической церкви (святой Фома); будучи другом юности английского короля Генриха II Плантагенета, стал в 1155 г. канцлером Англии; добившись огромного политического влияния и являясь ревностным сторонником Генриха II, в 1162 г. с его помощью был избран архиепископом Кентерберийским, однако на этом высшем церковном посту вступил в конфликт с королем, стремившимся упрочить королевскую власть в ущерб церковной; в 1164 г. был вынужден бежать во Францию и провел там шесть лет в изгнании; после формального примирения с Генрихом II в июле 1170 г. вернулся в Англию, но 29 декабря того же года по негласному приказу короля был убит на паперти Кентер

берийского собора; в 1173 г. был канонизирован как мученик за веру.

... Это произошло в День всех святых в 1180 году ... – День всех святых – христианский праздник поминовения всех святых, как известных, так и неизвестных, который начиная с VIII в. отмечается католической церквью 1 ноября.

Заметим, что коронация Филиппа II происходила 1 ноября 1179 г., а не 1180 г.

162 ...он приказал в шестнадцатый день до мартовских календ .... – О датировке по календам см. примеч. к с. 73.

... Филипп Август издал эдикт, который предписывал евреям покинуть королевство, сделав это не позднее дня святого Иоанна ... – День святого Иоанна – христианский праздник в честь рождества Иоанна Крестителя, отмечаемый 24 июня.

... Филиппу так и не удалось получить от юного графа Пуатье, Ричарда, сына Генриха, ленную клятву, которую тот обязан был принести ему за право владения Пуату. — Имеется в виду Ричард I Львиное Сердце (1157—1199) – король Англии с 1189 г., третий сын Генриха II и Алиеноры Аквитанской; в 1169 г. получил в управление Аквитанию и Пуату, владения своей матери, подвассальные французской короне, и соответствующие титулы.

... Филипп требовал, чтобы Генрих отдал ему несколько замков, и в первую очередь Жизор, который Маргарита, сестра Филиппа, получила в приданое, когда она вышла замуж за Генриха, сына Генриха Великого ... – Жизор – город на севере Франции, в нормандской части Вексена, на берегу реки Эпт, в 60 км к северу от Парижа; ныне относится к департаменту Эр; в XII в. этот стоявший на границе Нормандии и Французского королевства город с мощной крепостью служил яблоком раздора между английской и французской коронами.

Маргарита (1158—1197) – старшая дочь Людовика VII и Констанции Кастильской (см. примеч. к с. 160), единокровная сестра Филиппа Августа; в первом браке, заключенном в 1160 г. (невесте было тогда два года, а жениху – пять лет), жена наследника английского престола Генриха Молодого, а во втором (1186) – жена венгерского короля Белы III (ок. 1148—1196; правил с 1172 г.).

Генрих Молодой (1155—1183) – второй сын Генриха II и Алиеноры Аквитанской, с 1156 г. наследник престола, ставший в 1170 г. соправителем отца (с королевским титулом) и получивший в управление континентальные владения Плантагенетов; умер в возрасте 28 лет.

... король собрал в Берри многочисленную армию, стремительно вошел в Аквитанию и осадил Шатору. – Берри – историческая область в центральной части Франции, с главным городом Бурж; ее земли входят в соврем, департаменты Шер и Эндр.

Шатору – город в центральной части Франции, на пути из Парижа в Тулузу; ныне административный центр департамента Эндр.

Шатору, располагавшийся на границе Аквитанского герцогства и Французского королевства, был захвачен Филиппом Августом в 1188 г.

163 ... Саладин, король Египта и Сирии, ниспосланный в наказание за грехи христианских народов, вторгся в земли христиан ... всего за несколько дней захватил святой город Иерусалим и всю Землю Обетованную ... – Салах ад-Дин (араб. «Правота веры»; в европейском

произношении – Саладин) – Юсуф ибн Айюб Салах ад-Дин (1138—1193), с 1169 г. правитель Египта, а с 1174 г. султан Египта и Сирии; сын курда Наджм ад-Дина Айюба (7—1173), правителя ливанского города Баальбека; основатель династии Айюбидов, ожививший экономику страну и реформировавший ее армию; выдающийся полководец, присоединивший к своей державе обширные территории и прославившийся своей успешной борьбой с крестоносцами.

4 июля 1187 г. в сражении у Тивериадского озера в Палестине двадцатитысячное войско Иерусалимского королевства было разгромлено армией султана, и уже 20 сентября Салах ад-Дин подошел к Иерусалиму и взял его в осаду, а 2 октября, после капитуляции города, вступил в него; в течение последующих двух лет он захватил одну за другой почти все крепости Иерусалимского королевства, как прибрежные, так и в его внутренних областях.

... лишь Тир, Триполи, Антиохия и еще несколько крепостей оказали сопротивление его ударам. – Тир (соврем. Сур в Ливане) – приморский город в Финикии; в древности один из крупнейших центров торговли, ремесел и база дальних морских торговых экспедиций; в 638 г. перешел во владение арабов-магометан, в 1124 г. был захвачен крестоносцами и стал одним из важнейших городов Иерусалимского королевства; в ноябре-декабре 1187 г., обороняемый Конрадом Монферратским (см. примеч. к с. 164), выдержал осаду, которую предприняли войска Салах ад-Дина; в 1291 г. был взят мамлюками, в 1516 г. вошел в состав Османской империи и в течение четырех веков находился под властью турок.

Триполи (Тарабулус-эш-Шам) – портовый город на севере Ливана, на берегу Средиземного моря, основанный финикийцами; в древности и в средние века входил в состав ряда государств, в XII– XIII вв. был центром одного из владений крестоносцев – Трипо– лийского графства; в XVI—XX вв. принадлежал Турции.

Антиохия (соврем. Антакья на юго-востоке Турции) – древний город в Малой Азии, находившийся на перекрестке важных караванных путей; в 1098—1268 гг. столица Антиохийского княжества – христианского феодального государства на территории современных Сирии и Турции, основанного крестоносцами во время первого крестового похода и просуществовавшего вплоть до завоевания его мамлюками; в 1516 г. вошла в состав Османской империи.

... на этом условии было принято решение о новом крестовом походе. – Речь идет о третьем крестовом походе (1189—1192), цель которого состояла в освобождении Иерусалима, захваченного в октябре 1187 г. Салах ад-Дином; предводителями этого похода были четыре могущественных европейских государя: король Филипп II Август, король Ричард I Львиное Сердце, император Фридрих I Барбаросса (1155—1190; правил с 1155 г.) и австрийский герцог Леопольд V Бабенберг (1157—1194; правил с 1177 г.), однако закончился он безрезультатно.

... получил там подвязку и посох из рук Гилъома, архиепископа Рейм– ского ... – Гильом Белорукий (1135—1203) – архиепископ Рейм– ский с 1176 г., кардинал (1179); родной дядя короля Филиппа 11 Августа, брат его матери Адели Шампанской.

... а также благословение гвоздем из креста Господня, терновым венцом и рукой святого Симеона ... – Симеон – евангельский персонаж, праведный и благочестивый муж в Иерусалиме, который приветствовал младенца Иисуса, принесенного в храм Иосифом и

Марией, как мессию Божьего, взял его на руки, благословил его родителей и изрек пророчество о Марии (Лука, 2: 25—35). Украшенный драгоценными камнями золотой ковчежец с рукой святого старца, дар Карла Лысого, наряду с терновым венцом и другими христианскими реликвиями хранился в сокровищнице аббатства святого Дионисия вплоть до 1793 г., когда он был разломан и расплавлен.

... передал в руки своей матери Адели и своего дяди Гильома заботу о королевстве и опеку над своим сыном Людовиком ... – Имеется в виду Людовик VIII Лев (1187—1226) – сын Филиппа II Августа и его первой жены (с 1180 г.) Изабеллы де Эно (1170—1190), король Франции с 1223 г.

... Ричард ... погрузился на суда в порту Марселя, и оба короля почти одновременно прибыли в Мессину. – Марсель (см. примеч. к с. 52) в описываемое время входил во владения графов Прованских, и лишь в 1481 г. вместе с Провансом вошел в состав Французского королевства.