Текст книги "Галлия и Франция. Письма из Санкт-Петербурга"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 40 (всего у книги 52 страниц)

... Ими командовал ткач Питер Конинк... – Питер Конинк (офранцуженное звучание его имени – Пьер Ле Руа; ок. 1260—ок. 1331) – брюггский ткач, один из главных руководителей Брюггской заутрени; в битве при Куртре командир народного ополчения, в тот же день посвященный в рыцари.

... другой их вожак – мясник того же калибра, что и этот трибун. – Имеется в виду Ян Брейдель (?—?) – глава цеха мясников Брюгге, сподвижник Питера Конинка.

208 ... Двенадцать тысяч французских дворян, среди которых были ко

мандующий армией Роберт Артуа, коннетабль Франции Рауль де Нель, губернатор Фландрии Жак де Шатильон, король Майорки Иоанн, Годфруа Брабантский со своим сыном, графы д'Э, де Ла Марш, де Даммартен и де Танкарвиль, полегли на поле боя ... – Жак де Шатильон (7—1302) – сир де Конде; сын Ги III де Шатильона, графа де Сен-Поля (7—1289), и его жены с 1254 г. Матильды Брабантской (1224—1288); сводный брат Роберта II Артуа; с 1300 г. губернатор Фландрии, оккупированной французами.

Король Майорки – неясно, о ком здесь идет речь. В это время королем Майорки (Майорка – здесь: существовавшее в 1262– 1349 гг. на юге Европы средневековое королевство, во владения которого входили Балеарские острова, а также несколько областей 525

на континенте – графства Руссильон, Сердань, сеньория Монпелье и др.) был Иаков (Хайме) II (1243—1311), правивший с 1276 г. и умерший в 1311 г., то есть через девять лет после битвы при Кур– тре. Однако, согласно летописям, среди убитых в этом сражении числится некий Бальтасар, король Майорки; возможно, речь идет о каком-претенденте на этот престол.

Годфруа Брабантский (7—1302) – сын Генриха III (ок. 1231—1261), герцога Брабантского с 1248 г., и его жены с 1251 г. Аделаиды Бургундской (ок. 1233—1273); сеньор Арсхота с 1284 г.; во время восстания во Фландрии в 1302 г. встал вместе со своим сыном Жаном на сторону французского короля.

Жан Брабантский (1281—1302) – старший сын Годфруа Брабантского и его жены с 1277 г. Жанны Изабеллы де Вьерзон (?—1296); сир де Вьерзон.

Граф д’Э – Жан III де Бриенн (7—1302), граф д’Э и де Пш с 1294 г., сын Жана II (7—1294; граф с 1270 г.) и его жены Беатрисы де Клермон (7—1304). (Э – небольшое средневековое графство на северо-востоке Нормандии, со столицей в одноименном городе.) Граф де Ла Марш – Гуго XIII де Лузиньян (см. примеч. к с. 195), участник битвы при Куртре, в некоторых исторических сочинениях XVIII и XIX вв. числящийся среди убитых, хотя, по другим сведениям, он не погиб в ней, а умер в следующем году.

Г&аф де Даммартен – Жан II де Три (ок. 1225—1302), граф Дам– мартена с 1272 г.; французский военачальник и поэт; сын Матьё де Три (ок. 1209—1272; граф с 1262 г.) и его жены Марсилии де Монморанси. (Даммартен – небольшое средневековое французское графство, владения которого располагались на территории соврем, департамента Сена-и-Марна; столицей его был городок Даммартен-ан-Гоэль в 33 км к северо-востоку от Парижа, на пути в Суассон.)

Граф де Танкарвиль – имеется в виду Роберт де Танкарвиль (7—1302), владетель нормандской сеньории Танкарвиль, возведенной в достоинство графства уже после его смерти, когда на Жанне де Танкарвиль (ок. 1290—1328), его дочери и наследнице его владений, женился виконт Жан I де Мелён (ок. 1290—1350).

... Ночью 17 октября 1307 года тридцать человек собрались на небольшой лужайке Грютли, находящейся на плато, которое нависает над южной частью Люцернского озера; из них десять были из кантона Ури, десять – из кантона Швиц и десять – из кантона Унтервальден. – Швиц – немецкоязычный кантон в центральной части Швейцарии, расположенный между Люцернским (см. примеч. к с. 107), Цугским и Цюрихскими озерами; главный город – Швиц.

Ури – немецкоязычный кантон в центральной части Швейцарии, к югу от Швица; главный город – Альтдорф.

Унтервальден – немецкоязычный кантон в центральной части Швейцарии, к югу от Швица и к западу от Ури, состоящий из двух полукантонов – Нидвальдена (главный город – Штанс) и Обвал ь– дена (главный город – Зарнен).

Грютли (или Рютли) – луг на высоком берегу Люцернского озера, в округе Зелисберг кантона Ури, на границе с кантонами Швиц и Унтервальден; согласно легенде, именно там 17 октября 1307 г. эти три кантона, борясь с господством Габсбургов, заключили т.н. союз Трех кантонов (хотя на самом деле это произошло еще в августе 1291 г.)

... Перед лицом Неба они поклялись освободить Швейцарию и предать смерти ее тиранов: 1 января 1308 года Гесслер был мертв, а Швей

цария стала свободна. — Герман Гесслер фон Брунег – персонаж легенды о Вильгельме Телле, деспотичный и жестокий австрийский наместник (ландфогт) кантонов Ури и Швиц, убитый героем.

... папа Климент отошел в путь всей земли ... – Это перефразированный библейский стих «Отхожу в путь всей земли» (Иисус Навин, 23: 14).

... если тамплиеров сожгли 15 мая 1314 года ... – Напомним, что выше Дюма указывает в качестве даты казни тамплиеров 15 марта.

... Филипп Красивый был первым королем, принявшим титул короля Франции и Наварры. Это второе королевство было принесено ему в качестве приданого его женой Жанной. — Жанна I Наваррская (1271—1305) – королева Наварры с 1274 г., дочь и наследница короля Генриха I Наваррского (ок. 1244—1274; правил с 1270 г.) и его жены с 1269 г. Бланки Артуа (1248—1302); став в 1284 г. женой Филиппа Красивого, тогда еще наследника престола, она принесла ему в приданое королевство Наварру и графство Шампань.

... После него последовательно правили три его сына: Людовик X Сварливый, Филипп V Длинный и Карл IV Красивый. — Речь идет о трех сыновьях Филиппа IV Красивого и Жанны I Наваррской: Людовик X Сварливый (1289—1316) – король Наварры с 1305 г. и Франции с 1314 г.;

Филипп V Длинный (1291—1322) – король Франции и Наварры с 1316 г.;

Карл IV Красивый (1294—1328) – король Франции и Наварры с 1322 г.

Заметим, что Филипп V вступил на престол не сразу после смерти Людовика X, умершего 5 июня 1316 г.: с этого дня он исполнял обязанности регента королевства и был провозглашен королем лишь 20 ноября того же года, когда умер его племянник, сын Людовика X, король-младенец Иоанн I Посмертный, родившийся 15 ноября 1316 г. и формально царствовавший в течение пяти дней.

... Последовательное правление трех братьев ... случалось в нашей истории еще дважды и всегда в недобрые времена: Франциск II, Карл IX, Генрих III; Людовик XVI, Людовик XVIII, Карл X. – Французские короли Франциск II (1543—1560; правил с 1559 г.), Карл 1Х( 1550—1574; правил с 1560 г.) и Генрих III (1551 – 1589; правил с 1574 г.), сыновья Генриха II (1519—1559; правил с 1547 г.) и его жены с 1533 г. Екатерины Медичи (1519—1589), стали последними монархами из династии Валуа: после них к власти пришла династия Бурбонов в лице Генриха IV.

Французский король Людовик XVI (Людовик Август; 1754—1793; правил в 1774—1792 гг.), низложенный и казненный в ходе Великой Французской революции, и его младшие братья Людовик XVIII (Людовик Станислас Ксавье; 1755—1824), вступивший на трон в 1814 г., после отречения Наполеона I, и Карл X (Карл Филипп; 1757—1836; правил в 1824—1830 гг.), сброшенный с трона Июльской революцией 1830 года, были внуками короля Людовика XV, сыновьями дофина Луи Фердинанда (1729—1765) и его жены с 1747 г. Марии Иозефы Саксонской (1731—1767).

Заметим, что после казни Людовика XVI, в эпоху Республики, титулярным королем Франции был его юный сын Людовик XVII (1785—1795), смерть которого дала возможность Людовику ХУШ

провозгласить себя в 1795 г. королем, хотя фактически он занял престол лишь спустя девятнадцать лет.

209 ... тройной судебный процесс по обвинению в нарушении супружеской верности, возбужденный Людовиком и двумя его братьями против королевы и двух ее сестер ... – Этот судебный процесс происходил в 1314 г., еще при жизни Филиппа Красивого, и обвинение в супружеской измене пало не на королеву, которой к этому времени уже не было в живых, а на трех принцесс, невесток французского короля; в прелюбодеянии обвинялись:

Маргарита Бургундская (ок. 1290—1315) – дочь Роберта II (ок. 1248—1306), герцога Бургундского с 1272 г., и его жены с 1279 г. Агнессы Французской (1260—1325), внучка Людовика IX Святого; с 1305 г. жена Людовика Сварливого; уличенная в супружеской измене, она была заточена в крепость Шато-Гайар и там, скорее всего, убита;

Бланка Бургундская (1296—1326) – дочь Оттона IV (ок. 1248– 1303), пфальцграфа Бургундии (Франш-Конте) с 1279 г., и его жены с 1291 г. графини Матильды Артуа (ок. 1268—1329); с 1308 г. жена Карла Красивого (их брак был аннулирован в 1322 г.); после многолетнего заключения приняла постриг и окончила жизнь монахиней в аббатстве Мобюиссон вблизи Понтуаза;

Жанна II Бургундская (ок. 1293—1330) – старшая сестра Бланки Бургундской, пфальцграфиня Бургундии с 1315 г. и графиня Артуа с 1329 г.; с 1307 г. жена Филиппа Длинного, королева Франции с 1316 г.; в 1314 г., при расследования нашумевшего «дела о Йельской башне», была уличена лишь в пособничестве и заключена в замок Дурдан, однако уже в следующем году ее выпустили оттуда по ходатайству мужа.

... смерть Ангеррана де Мариньи ... – Ангерран Ле Портье де Мари– ньи (ок. 1260—1315) – французский государственный деятель, могущественный фаворит короля Филиппа IV Красивого; выходец из небогатой нормандской дворянской семьи, сделавший головокружительную карьеру: начав свою службу при дворе королевы Жанны Наваррской, он с 1302 г. стал главным советником короля, камергером и министром финансов; его возвышение вызывало раздражение многих аристократов, и после смерти Филиппа IV он был обвинен во множестве преступлений, в первую очередь в растратах и взяточничестве, и 30 апреля 1315 г. повешен на Монфо– конской виселице.

... указ об освобождении крепостных. – Этот указ, отменявший личную зависимость крестьян в королевском домене, был издан 3 июля 1315 г. (см. примеч. к с. 10).

... почти каждый вечер собирались вместе в Нельском дворце, жилище Жанны, супруги Филиппа Красивого. – Йельский дворец, находившийся на левом берегу Сены, напротив Лувра, рядом с одной из главных башен городской стены Филиппа Августа, построил в XIII в. Симон II де Клермон, сеньор де Нель (ок. 1208—ок. 1286), в 1270 г. регент Франции, по имени которого и соседняя башня стала называться Йельской; в 1308 г. дворец был куплен Филиппом IV, а в 1314 г. стал собственностью Филиппа V Длинного, подарившего его в 1319 г. своей жене, королеве Жанне Бургундской, которая, овдовев, провела там последние годы своей жизни; в 1665 г. дворец и примыкавшая к нему башня были разрушены, и теперь на их месте находится Институт Франции.

... Брантом, «Галантные дамы». – См. примеч. к с. 8.

... Робер Гаген, писатель пятнадцатого столетия ... – О Робере Гагене см. примеч. к с. 44.

... Только Жану Буридану удалось спастись. Вот почему он обнародовал софизм: «Бояться убить королеву это нехорошо» – «Reginam intetficere nolite timere bonum esse". — Жан Буридан (ок. 1300– 1358) – знаменитый французский философ, весьма рано ставший героем фольклора парижских школяров; насколько связанные с ним легенды соответствуют действительности неизвестно, однако приписываемая ему связь с королевой Жанной Наваррской явно была невозможна, ибо в момент смерти королевы будущему великому схоласту было всего пять лет.

Что же касается приписываемого ему двусмысленного высказывания «Reginam interficere nolite timere bonum esse», то оно построено по тому же принципу, что и крылатое выражение «Казнить нельзя помиловать», и является известным примером т.н. амфиболии.

210 ... Вийон писал в своей «Балладе о былых временах» ... — Вийон (Монкорбье), Франсуа (ок. 1431—?) – знаменитый французский средневековый поэт. Здесь цитируются строки из его известной «Баллады о женщинах былых времен» («Ballade des Dames du temps jadis»).

... Этими любовниками сестер были братья: их звали Филипп и Готье д'Оне. – Любовником Маргариты Бургундской был нормандский рыцарь Филипп д'Оне (ок. 1293—1314), конюший графа Карла Валуа, а любовником Бланки Бургундской – его старший брат Готье д’Оне (ок. 1291—1314), конюший Филиппа Длинного; их с невероятной жестокостью казнили 19 апреля 1314 г.

... проволокли их привязанными к хвосту лошади по свежескошенному лугу в Мобюиссоне ... – Мобюиссон (соврем, город Сент-Уан– л'Омон) – деревня у юго-восточной окраины Понтуаза, в которой находилось цистерцианское аббатство, основанное в 1241 г. королевой Бланкой Кастильской и упраздненное в 1786 г.

... двух из них, Маргариту и Бланку, заточили в Шато-Гайар, а третью, Жанну, – в Дурдан. – Шато-Гайар – мощная средневековая крепость в Нормандии, в городе Лез-Андели, на берегу Сены, в 95 км к западу от Парижа, в соврем, департаменте Эр, построенная английским королем Ричардом Львиное Сердце в 1196– 1198 гг.; ныне от нее сохранились лишь развалины.

Дурдан – средневековая крепость в одноименном городе в департаменте Эсон, в 45 км к юго-западу от Парижа, построенная в 1222 г. по приказу короля Филиппа Августа и дошедшая до нашего времени.

... похоронена в Верноне, в церкви братьев-миноритов. – Вернон – город на севере Франции, в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Эр.

Маргарита Бургундская венчалась в Верноне 23 сентября 1305 г. и в этом же городе, в часовне францисканского монастыря, спустя десять лет была погребена.

211 ... Брошенный в парижский Тампль, он был перед всеми, в присутствии короля Людовика, позорно обвинен в чудовищных преступлениях графом Валуа, дядей короля Людовика ... – Тампль – средневековый замок в северо-восточной части Парижа, в районе нынешнего квартала Маре, построенный в сер. XIII в. в качестве резиденции ордена тамплиеров; конфискованный в 1312 г. Филиппом IV Красивым, он впоследствии не раз служил тюрьмой; по приказу Наполеона был разрушен в 1808—1810 гг.

О графе Карле Валуа, брате короля Филиппа IV Красивого, см. примеч. к с. 195.

... Жену и сестер Ангеррана также заключили в тюрьму... – Ангер– ран де Мариньи был женат дважды: в первом браке на Жанне де Сен-Мартен, крестнице королевы Жанны Наваррской, а во втором – на Алиде де Мон. Здесь речь идет о его второй жене, которая была заключена в Шатле; испытывая угрызения совести, Людовик X перед своей смертью освободил вдову казненного министра и оставил ей в наследство десять тысяч ливров.

... Монфокон приносил несчастье всем, кто имел к нему отношение ... – Монфокон – огромная трехъярусная каменная виселица, построенная в сер. XIII в. на холме у северо-восточной окраины Парижа и способная служить орудием казни одновременно для пятидесяти человек, разлагающиеся тела которых оставляли висеть там, чтобы устрашать подданных и предостерегать их от преступлений; виселица использовалась вплоть до 1629 г., а к кон. XVHI в. полностью разрушилась.

... его восстановили по приказу некоего Пьера Реми (главноуправляющего финансами при Карле Красивом), и того, кто отдал этот приказ, по-видимому тоже повесили там (при Филиппе Валуа). – Пьер де Реми (7—1328) – главноуправляющий финансами в царствования Людовика X и Карла IV, повешенный 25 апреля 1328 г. на Монфоконской виселице, в самом начале правления Филиппа VI Валуа.

Филипп VI Валуа (1293—1350) – французский король с 1 апреля 1328 г., старший сын графа Карла Валуа (см. примеч. к с. 195) и его первой жены (с 1290 г.) Маргариты Анжуйской (1273—1299), племянник Филиппа IV Красивого, основатель королевской династии Валуа.

... Пакье, книга VIII, глава XL, «Незадачливее, чем дерево, из которого делают виселицы». – Пакье, Этьенн (1529—1615) – французский правовед и историк; автор энциклопедического труда в девяти книгах «Разыскания о Франции» («Les recherches de la France»), включающего исторические очерки, рассуждения о наиболее значительных событиях и установлениях и т.п; восьмая книга этого сочинения называется «Французский язык, объяснение многих слов и оборотов речи».

«Незадачливее, чем дерево, из которого делают виселицы» – французская поговорка, которую Э.Пакье использовал в качестве названия одной из глав своего труда (происхождение поговорки объясняют тем, что виселицы во Франции делали из тополя и осины, то есть дерева низкого качества).

212 ... Шестнадцатого июля 1316 года Людовик X умер в своем королев

ском дворце в Венсенском лесу, оставив королеву Клеменцию беременной и имея от своей первой жены Маргариты лишь дочь Жанну. – Венсен – королевская резиденция в Венсенском лесу, в 8 км к востоку от центра Парижа, ведущая свое начало от построенного там королем Людовиком VII охотничьего домика, вокруг которого при Филиппе Августе и Людовике IX сложилось обширное поместье; в 1337—1410 гг. там был построен мощный замок с 52-метровым донжоном, на протяжении нескольких веков служивший резиденцией королевской семьи и дошедший до нашего времени.

Клеменция Венгерская (1293—1328) – дочь Карла Мартелла Анжуйского (1271—1295), титулярного короля Венгрии с 1291 г., и его жены с 1281 г. Клеменции Габсбург (1262—1293), племянница

жены графа Карла Валуа; вторая жена Людовика X, на которой он женился 19 августа 1315 г., вскоре после смерти Маргариты Бургундской; 15 ноября 1316 г., через пять месяцев после кончины мужа, умершего 5 июня 1316 г., родила сына, Иоанна I Посмертного (см. примеч. к с. 208).

Жанна II Французская (1312—1349) – дочь Маргариты Бургундской и Людовика X, законнорожденность которой после скандального процесса матери подвергалась сомнению; королева Наварры с 1328 г.

... Филипп, выехавший в Авиньон, чтобы поторопить избрание папы ... – После смерти Климента V, наступившей 20 апреля 1314 г., папский престол, который переместился в это время в Авиньон, более двух лет оставался вакантным, и лишь 7 августа 1316 г., после долгих раздоров между итальянскими и французскими кардиналами, папой был избран французский прелат Жак Дюэз, принявший имя Иоанна XXII (см. примеч. к с. 217).

213 ... Филипп V наследовал своему брату и в том же году вместе со своей женой Жанной был коронован в Реймсе в присутствии своих дядей, Карла и Людовика ... – Филипп V был коронован в Реймсе 9 января 1317 г.

Карл и Людовик – имеются в граф Карл Валуа (см. примеч. к с. 195), родной брат Филиппа IV Красивого, и их сводный брат Людовик, граф д’Эврё (1276—1319), сын Филиппа III и его второй жены (с 1274 г.) Марии Брабантской (1254—1321).

... герцог Бургундский призвал пэров и приказал прелатам воздержаться от коронования Филиппа ... – Герцог Бургундский – имеется в виду Эд IV (1294—1350), герцог Бургундский с 1315 г., младший брат Маргариты Бургундской, дядя Жанны II Французской.

... Герцог даже женился на старшей дочери Филиппа ... – В 1318 г. герцог Эд IV женился на десятилетней Жанне Французской (1308—1347), дочери короля Филиппа V Длинного, что было условием и следствием их примирения.

... Жанна, дитя, отстраненное от наследования короны Франции, вышла замуж за Филиппа, сына графа д'Эврё, которому она принесла в приданое королевство Наварра, – Филипп III д’Эврё (1306– 1343) – сын Людовика д’Эврё и его жены с 1301 г. Маргариты Артуа (1285—1311); родной брат королевы Жанны д'Эврё (см. примеч. к с. 217); муж Жанны II Французской с 1318 г., король Наваррский с 1329 г.

... Таким образом Наварра ушла из французского королевского дома и вернулась туда только при Генрихе IV, – Генрих IV Бурбон унаследовал Наварру от своей матери, Жанны д'Альбре (1528—1572), королевы Наваррской с 1555 г.; после его восшествия на французский престол оба королевства соединились, и вплоть до 1830 г. французские монархи носили титул королей Франции и Наварры.

... При Филиппе Длинном возобновились смуты пастушков ... – Второе мощное восстание «пастушков» (см. примеч. к с. 189), столь же жестоко подавленное королевскими войсками, относится к 1320 г.; постоянным объектом ненависти восставших, как и в первый раз, были евреи, которых они безжалостно истребляли.

214 ... письмо, полученное королем от сеньора де Партене, все ему разъяснило, – Гильом VI де Партене (7—1322) – владетель Партене (Партене – старинный укрепленный город на западе Франции, в

области Пуату) с 1271 г., сын Гуго II де Партене (7—1271) и его жены с 1247 г. Баланс де Лузиньян.

... Король Гранады, удрученный тем, что он не раз терпел поражения от христиан ... – Имеется в виду правитель Гранадского эмирата, последнего исламского государства на западе Европы, существовавшего в южной части Пиренейского полуострова в 1238—1492 гг. и имевшего столицей город Гранаду; с 1314 г. эмиром Гранады был Абу аль-Валид Исмаил I (1279—1325).

217      ... После того как Бланка, жена Карла IV, была осуждена за супру

жескую измену, он легко добился от папы расторжения брака и женился на Марии Люксембургской, которая вскоре умерла, до срока родив сына, не прожившего и нескольких дней. – Брак между Карлом Красивым и Бланкой Бургундской был расторгнут 19 мая 1322 г. папой Иоанном XXII (см. примеч. ниже).

Мария Люксембургская (ок. 1305—1324) – дочь Генриха VII Люксембургского (ок. 1275—1313), императора Священной Римской империи с 1312 г., и его жены с 1292 г. Маргариты Брабантской (1276—1311), младшая сестра Иоанна I Слепого (1296—1346), графа Люксембургского и короля Богемии с 1310 г.; с 21 сентября 1322 г. вторая жена Карла IV Красивого; во время своей второй беременности она сильно пострадала в результате дорожного происшествия, вследствие чего до срока родила сына, скончавшегося через несколько часов, и на следующий день умерла сама.

... Через два года после этого он женился на Жанне д’Эврё, от которой детей мужского пола у него не было. – Жанна д’Эврё (1310– 1371) – родная сестра Филиппа д’Эврё, третья жена Карла IV Красивого и его двоюродная сестра, на которой он женился 5 июля 1325 г., после смерти Марии Люксембургской, умершей 21 марта 1324 г. Все его браки не дали мужского потомства.

... знатный сеньор по имени Журден де л'Иль, которому по просьбе папы Иоанна король простил восемнадцать преступлений ... – Журден де л'Иль, сеньор де Казобон (7—1323) – знатный гасконский дворянин, младший сын барона Журдена V де л¹ Иль-Журдена (ок. 1250—ок. 1304), отличавшийся необычайной жестокостью, совершивший множество преступлений и в конце концов, после очередного убийства, повешенный в Париже в 1323 г.

Иоанн XXII (в миру – Жак Дюэз; 1244—1334) – римский папа с 1316 г., уроженец южнофранцузского города Каор; епископ Авиньона с 1310 г., кардинал-епископ Порту с 1313 г.; был избран папой после долгих споров между французскими и итальянскими кардиналами и прочно утвердил Авиньон в качестве местопребывания папского престола.

Заинтересованность Иоанна XXII в судьбе Журдена де л'Иля объясняется достаточно просто: племянник папы, сын его брата Пьера Дюэза (ок. 1255—ок. 1326), виконт Арно I де Караман (ок. 1290– 1352), был с 1317 г. женат на Маргарите де л'Иль-Журден (1300– 1324), племяннице преступного сеньора, дочери его брата Бернара IV де л’Иль-Журдена (ок. 1280—1321).

... что не помешало королю учинить ему допрос, а затем заключить его в Шатле. – Шатле (Большой Шатле) – средневековый замок в Париже, на северном берегу Сены, сооруженный ок. 1130 г. для охраны подходов к т.н. Большому мосту (ныне мост Менял), но уже ок. 1190 г. утративший свои оборонительные функции и превращенный в резиденцию парижского прево, управление городского правосудия и главную тюрьму французской столицы, самое 532

страшное в ней место наряду с Монфоконом; был снесен в 1802– 1810 гг. (ныне на его месте находится площадь Шатле).

... Сеньор де Партене, знатный и могущественный дворянин из Пуату, был обвинен в ереси ... – Имеется в виду Жан I де Партене (ок. 1280—1358) – старший сын Гильома VI де Партене (?—1322) и его первой жены Жанны де Монфор (?—ок. 1291); в 1327 г., после того как обвинения в ереси с него были сняты, он стал советником короля, а затем губернатором Сентонжа.

... Поводом для начала военных действий стал замок, который построил в Гаскони сеньор де Монпеза. – Имеется в виду небольшая крепость Сен-Сардо, в Аквитании, в соврем, департаменте Ло-и– Гаронна, основанная в 1318 г. французами на спорной территории на границе между владениями французского и английского королей; 16 октября 1323 г. местный сеньор Раймонд Бернард де Монпеза, вассал английского короля, взял ее штурмом, обратил в руины и уничтожил ее гарнизон; это привело к военному конфликту, который получил в истории название войны Сен-Сардо, закончился в 1327 г. полной победой французского оружия и стал прелюдией к Столетней войне (1337—1453).

218 ... Это привело к войне с нашими старыми врагами-англичанами, которая кончилась лишь с низложением Эдуарда II. – Эдуард II (1294—1327) – король Англии с 1307 г., младший сын Эдуарда I (см. примеч. к с. 193) и его первой жены (с 1254 г.) Элеоноры Кастильской (1241—1290); 20 января 1327 г., в результате очередного баронского мятежа, он был низложен параментом, а спустя восемь месяцев убит в замке Беркли, где его держали в заточении.

... они должны будут, если королева родит сына, назначить опекуном ребенка Филиппа Валуа, двоюродного брата короля ... – О Филиппе Валуа см. примеч. к с. 210.

... Королева родила дочь ... – Жанна д’Эврё, третья жена короля Карла IV, ровно через два месяца после смерти мужа, 1 апреля 1328 г., разрешилась от бремени третьей дочерью – Бланкой Французской (1328—1393), которая в 1345 г. стала женой своего двоюродного брата Филиппа Валуа (1336—1375), первого герцога Орлеанского (с 1344 г.), младшего сына короля Филиппа VI.

... Уильям Трассел, уполномоченный парламента и всей английской нации ... – Сэр Уильям Трассел Старший (ок. 1290—1345) – английский рыцарь и дипломат; 26 января 1327 г., действуя как представитель парламента, торжественно отрекся от клятвы верности королю Эдуарду II.

... Эдуард II был женат на Изабелле Французской, сестре Карла Красивого ... – Изабелла Французская (ок. 1292—1358) – дочь французского короля Филиппа IV Красивого и его жены Жанны Навар– ской, с 1308 г. супруга английского короля Эдуарда II, родившая ему четырех детей, в том числе будущего короля Эдуарда III; осенью 1326 г. вместе со своим любовником Роджером Мортимером (1287—1330) возглавила мятеж против Эдуарда II и свергла его с престола, на который после этого взошел пятнадцатилетний Эдуард III.

Эпилог

221      ... Луи Филипп, вероятно последний король этой династии ... – Луи

Филипп I (1773—1850) – французский король в 1830—1848 гг.;

представитель Орлеанской ветви дома Бурбонов, старший сын герцога Филиппа Орлеанского (1747—1793) и его жены с 1769 г. Луизы де Бурбон-Пентьевр (1753—1821); во время Великой Французской революции в составе революционных войск участвовал в сражениях против войск первой антифранцузской коалиции; в 1793 г. перешел на сторону австрийцев; был в эмиграции в ряде европейских стран и в США; в 1809 г., пребывая на Сицилии, женился на принцессе Марии Амелии Бурбон-Неаполитанской; после падения Наполеона получил обратно конфискованное у него во время Революции имущество и стал одним из богатейших людей Франции; в период Реставрации поддерживал связи с оппозиционно настроенными кругами буржуазии; после Июльской революции 1830 года был провозглашен королем французов; его правление отмечено господствующим положением финансовой аристократии, во внешней политике – сближением с Англией, а также колониальной войной в Алжире; был свергнут в результате Февральской революции 1848 года и бежал в Англию.

Заметим, что предсказание Дюма оказалось верным: король Луи Филипп, последний вступивший на французский трон потомок ГУго Капета, был свергнут через пятнадцать лет после выхода в свет «Галлии и Франции», и Франция никогда более не являлась королевством (однако в 1852—1870 гг. она была империей).

... дышали тем же благоухающим воздухом, что и жители Сорренто и Пестума ... – Сорренто – небольшой курортный город и порт в Южной Италии, в области Кампания, в 22 км к юго-востоку от Неаполя, на южном берегу Неаполитанского залива; с глубокой древности известен своим мягким климатом и богатой растительностью.

Пестум – город на юге Италии, на берегу залива Салерно, в 90 км к юго-востоку от Неаполя, основанный ок. 600 г. до н.э. выходцами из древнегреческой колонии Сибарис, которые называли его Посейдонией; знаменит хорошо сохранившимися античными памятниками.

... римский Нарбон вырос вблизи греческой Массалии; Арль располагал амфитеатром, Ним – цирком, Отён – школой, а Лион – храмами ... – Нарбон (соврем. Нарбонна) – древний галльский город на юге Франции, в котором в 118 г. до н.э. была основана римская колония; в 27 г. до н.э. стал административным центром провинции, получившей название Нарбонская Галлия.

Массалия (соврем. Марсель) – античный портовый город на берегу Средиземного моря, возле устья Роны, в 190 км к востоку от Нарбонны, основанный в VI в. до н.э. древнегреческими колонистами из Малой Азии.

В Арле (см. примеч. к с. 37) имеется большое число хорошо сохранившихся памятников римской цивилизации, среди которых – огромный амфитеатр, построенный ок. 90-х гг. н.э. и вмещавший до 25 000 зрителей.

В Ниме (см. примеч. к с. 37) сохранился огромный римский амфитеатр («Арены»), построенный в кон. I—нач. II в. и вмещавший около 25 000 зрителей (именно он и назван здесь цирком); после падения Римской империи, в V в., амфитеатр был обнесен мощной стеной, внутри него часть скамей была снесена, центральная арена расширена, и на освободившемся месте образовался настоящий жилой квартал с домами, улицами, колодцем, двумя церквами и даже замком (XII в.). Это место получило название Castrum arenanim («Замок арен») и в раннем средневековье не раз подвергалось осаде. После того как Ним вошел во владения короля

Франции, эта крепость потеряла свое оборонительное значение, и постепенно, на протяжении XVI—XVIII вв., все здания внутри ее стен и сами они были снесены, а сооружению был возвращен его первоначальный облик.

Отён (см. примеч. к с. 40), основанный римлянами в I в. до н.э., в начале правления императора Августа, носил в римскую эпоху название Аугустодунум и служил одним из центров учености; в его знаменитой риторической школе учились сыновья самых знатных галльских семей.

222      ... Первым упоминаемым майордомом был Гогон, посланный к Атана-

гильду, чтобы от имени Сигеберта просить для него руки Брун– гильды. – Гогон – майордом Австразии, упоминаемый в одном из произведений известного христианского поэта Венанция Форту– ната (ок. 530—ок. 609), епископа Пуатье, а также в «Истории франков» Григория Турского (V, 46 и VI, 1).