Текст книги "Галлия и Франция. Письма из Санкт-Петербурга"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 43 (всего у книги 52 страниц)

Луций Папирий Курсор (?—?) – древнеримский политический деятель и военачальник, пять раз избиравшийся консулом (в 326, 320, 319, 315 и 313 гг. до н.э.) и дважды назначавшийся диктатором (в 324 и 309 гг. до н.э.); в ходе Второй Самнитской войны одержал ряд крупных побед.

... двинулись в Этрурию, вошли в союз с галлами и умбрами, и, для того чтобы победить их, понадобилась самоотверженность Деция. – Этрурия – историческая область в Центральной Италии, соответствующая современной Тоскане; в древности была заселена племенами этрусков; к нач. III в. до н.э. перешла под власть Рима. Умбры – древнеиталийский народ, господствовавший некогда в Северной и Средней Италии и под напором этрусков мигрировавший к югу Апеннинского полуострова; во время Третьей Самнитской войны состоял вместе с этрусками и сенонскими галлами во враждебной Риму коалиции, но после ее поражения в битве при Сентине (295 г. до н.э.) подчинился римлянам.

Публий Деций Мус (?—295 до н.э.) – древнеримский политик и полководец, четырежды консул (в 312, 308, 297 и 295 гг. до н.э.); геройски погиб в сражении при Сентине, командуя левым флангом римского войска и ценой собственной жизни остановив контратаку противника.

... последние разбойники, как их называли римляне, задохнулись в задымленной пещере, точно так же, как это произошло в наши дни с арабами из Дахры. — Дахра – горный массив на севере Алжира, населенный в основном берберами.

Здесь имеется в виду одна из самых позорных страниц в истории французского завоевания Алжира (1830—1848 гг.): 18 июня 1845 г., во время восстания в Дахре, племя улед-риах, укрывшееся в одной из горных пещер, было полностью уничтожено дымом огромного костра, который по приказу полковника (с 1855 г. маршала и с 1856 г. герцога Малаховского) Эмабля Пелисье (1794—1864), придерживавшегося тактики «выкуривания», разожгли у входа в пещеру французские солдаты; всего тогда погибло около тысячи человек.

... По другую сторону Самния находилось то, что тогда называли Великой Грецией и что можно было бы определить всего лишь в нескольких словах: страна, которая видна с вершины Этны ... – Великая Греция (лат. Magna Graecia) – область древнегреческих колоний на юге Италии и на Сицилии, которые возникали там начиная с VIII в. до н.э., отличались высокой культурой и позднее попали под власть Рима.

Этна – находящийся на востоке Сицилии самый высокий действующий вулкан в Европе: в настоящее время его высота составляет примерно 3 350 м.

... любимая богами страна, представлявшая огромный оазис для греческих переселенцев и состоявшая из Бруттия, Лукании, Певцетии, Япигии, Апулии и Сицилии. – Брутгий – историческая область на юго-западной оконечности Апеннинского полуострова, географически соответствующая современной Калабрии; населявшие ее италийские племена бруттиев в IV—III вв. до н.э. вели ожесточенную борьбу с Римом, окончившуюся их подчинением и романизацией.

Лукания (соврем. Базиликата) – историческая область в Южной Италии, на юге граничившая с Бруттием; была захвачена римлянами в 272 г. до н.э.

Певцетия – историческая область на юго-востоке Апеннинского полуострова: средняя часть восточного побережья Апулии, от Бария (соврем. Бари) до Брундизия (соврем. Бриндизи).

Япигия – южная часть Апулии, населенная в древности племенами япигов.

Апулия – см. примеч. к. с. 127.

... Там, вокруг гигантского вулкана, который поднимается на семь тысяч футов выше Везувия, все принимает колоссальные размеры ... – Везувий – действующий вулкан на Апеннинском полуострове, близ Неаполитанского залива, к востоку от Неаполя; высота его составляет 1 277 м.

... колонна храма Гигантов, в каннелюре которой может улечься спать человек ... – Имеется в виду грандиозный храм Зевса Олимпийского в Акраганте (соврем. Агридженто), самый большой дорический храм в мире, сооруженный греческими колонистами в честь своей победы над Карфагеном в 480 г. до н.э. и украшенный 38 гигантскими фигурами: 19 мужскими (атлантами) и 19 жен

скими (кариатидами); впрочем, храм остался незавершенным, а впоследствии был разрушен землетрясениями и обращен в каменоломни.

260 ... Они назывались Селинунт, Агригент, Сиракузы, Паноры, Сиба– рис ... – Селинунт – в древности значительный город на юго– западном побережье Сицилии; греческая колония, основанная колонистами из Мегар в 628 г. до н.э.; в 409 г. до н.э. был разорен карфагенянами; окончательно разрушен сарацинами в 827 г.; сохранились огромные руины дорических храмов этого города, находящиеся возле современной деревни Маринелла.

Агригент (соврем. Агридженто, сицил. Джирдженти) – древний город на южном берегу Сицилии, основанный в 582 г. до н.э. греческими колонистами из соседнего города Гелы, которые дали ему имя Акрагант, и вскоре превратившийся в крупнейший торговый центр благодаря вывозу вин и масла в Карфаген; в 211 г. до н.э. попал под власть римлян, называвших его Агригентом; после захвата его в 828 г. арабами назывался Керкент; официальное название «Агридженто» получил в 1927 г.

Сиракузы (соврем. Сиракуза, административный центр одноименной провинции) – древний портовый город на юго-востоке Сицилии, основанный коринфянами ок. 733 г. до н.э.

Панорм (соврем. Палермо, административный центр области Сицилия и провинции Палермо) – приморский город и порт на северном побережье Сицилии, основанный финикийцами около 800 г. до н.э. и подпадавший под господство различных завоевателей; в 254 г. до н.э. его захватили римляне, затем византийцы (535), арабы (831), но только в эпоху норманнов (XII в.) он стал столицей Сицилии.

Сибарис – древнегреческий город в Лукании, близ устья реки Крати на западном берегу Тарентского залива, основанный ахейцами ок. 720 г. до н.э. и ставший самым богатым городом Великой Греции, богатство и изнеженность жителей которого вошли в поговорку; в 510 г. до н.э. потерпел поражение с соседним Кротоном и был разрушен.

... В Агригенте, по словам Диодора Сицилийского, было двести тысяч жителей ... – Диодор Сицилийский (ок. 90—ок. 21 до н.э.) – древнегреческий историк, родом из Сицилии, долго живший в Риме; автор «Исторической библиотеки», в которой использованы труды, не сохранившиеся до нашего времени; из ее 40 книг до нас дошли книги I—V и XI—XX.

... тиран Дионисий в одном только городе Сиракузы набрал войско, в котором было сто двадцать тысяч пехотинцев и двенадцать тысяч конников. – Дионисий Старший (ок. 430—367 до н.э.) – сиракузский тиран с 405 г. до н.э.; преуспел в борьбе с карфагенянами, заключив с ними выгодный мир в 392 г. до н.э.; превратил Сиракузы в самый укрепленный город западного Средиземноморья, покровительствовал искусствам; был известен своей жестокостью и подозрительностью; умирая, оставил власть своему сыну Дионисию Младшему (397—337 до н.э.).

... пустынное взморье Сибариса, наполнявшего песнями и благоуханиями Тарентский залив ... – Тарентский залив (соврем. Гольфо ди Таранто) – залив в северной части Ионического моря, на крайнем юге Апеннинского полуострова; в VIII—VI вв. до н.э. его берега были заселены греческими колонистами; Сибарис находился на его западном побережье, вблизи нынешнего городка Сибари.

... Такова была страна, которую завоеватели увидели с Регийского мыса и с вершины горы Вултур. – Регийский мыс – вероятно, имеется в виду юго-западная оконечность Апеннинского полуострова, на которой расположен приморский город Реджо ди Калабрия (древн. Регий, основанный греческими колонистами в VIII в. до н.э.) и которая отделена от восточного берега Сицилии довольно узким Мессинским проливом.

Вултур (соврем. Монте Вультуре) – гора высотой 1 326 м в Италии, в Апеннинах, в Базиликате, в провинции Потенца, в 320 км к северу от Реджо ди Калабрия; потухший вулкан, в древности служивший границей между Апулией и Луканией.

... как из грязи Нила рождаются насекомые и рептилии ... — Нил – величайшая река Африки, длиной около 6 700 км; берет начало на Восточно-Африканском нагорье, протекает по Судану и Египту и впадает в Средиземное море, образуя обширную дельту с многочисленными рукавами.

... С их помощью Гелон и Дионисий защищали Сицилию от карфагенян и порабощали ее во имя собственной выгоды. — Гелон (ок. 540—478 до н.э.) – тиран Сиракуз с 485 г. до н.э.; будучи начальником конницы у Гиппократа, тирана города Гелы, враждовавшего с Сиракузами, а с 491 г. до н.э. опекуном сыновей Гиппократа, узурпировал власть; в 485 г. до н.э. под предлогом возвращения в Сиракузы изгнанных оттуда аристократов захватил этот древний город и за короткое время перестроил его; после победы над карфагенянами в битве при Гймере (480 до н.э.) распространил свою власть почти на всю Сицилию.

... Сын горшечника, брошенный на улице, прельстил их своей красотой, и они усыновили его; из бедняка он сделался богачом, из распутного подростка – коронованным царем. Звался он Агафоклом. – Агафокл (ок. 360—289 до н.э.) – тиран Сиракуз с 317 г. до н.э.; талантливый полководец, завоевавший почти все греческие города в Сицилии и в 304 г. до н.э. объявивший себя царем сицилийцев; годы его правления стали временем наибольшего военного могущества и культурного расцвета Сиракузской державы, распавшейся после его смерти. Согласно одной из версий его происхождения, он был сыном переселившегося в Сиракузы горшечника Каркина из Регия и в юности подрабатывал проституцией, затем стал эро– меном богатого сиракузянина Дамаса, обратившего внимание на его редкую красоту, а после смерти своего покровителя женился на его вдове и унаследовал его состояние, сделавшись одним из самых богатых жителей Сиракуз.

261 ... отступник от своего пола, румянивший щеки и украшавший их

мушками, именовавшийся прежде Филохарисом, а теперь звавшийся Таис, поднялся со своего места и, картавя, стал уверять всех, что некий старинный мирный договор, восходящий ко временам Кавдин– ского ярма, запрещает римлянам огибать мыс Юноны Лациний– ской. – Филохарис – житель Тарента, о котором рассказывает в главе XV своей «Истории самнитских войн» древнеримский историк Аппиан (ок. 95—ок. 170); демагог, предававшийся блуду и получивший за это от своих сограждан насмешливое женское прозвище Таис.

Здесь речь идет о мысе Лациний (Лакиний; соврем. Капо Колонна) на западном берегу Тарентского залива, у входа в него, в 9 км к юго-востоку от древнегреческого города Кротон (соврем. Кротоне); на этом мысе находился весьма почитавшийся в древности храм богини Геры (лат. Юноны), который датируется V в. до н.э. и

от которого до нашего времени сохранилась лишь одна колонна; этот храм упоминает Ъгг Ливий (XXIV, 3).

В 321 г. до н.э., во время Второй Самнитской войны (326—304 до н.э), в итоге закончившейся победой Рима, римская армия, которой командовали консулы Тит Ветурий Кальвин и Спурий Посту– мий Альбин, была окружена в Кавдинском ущелье, лесистом горном проходе в стране самнитов, и капитулировала; воины и командиры сдали свое оружие, одежду и военное имущество и должны были совершить позорный обряд – пройти «под ярмом», то есть через низкие воротца, связанные из копий. Эту историю, вошедшую в поговорку как один из примеров величайшего унижения, рассказал Тит Ливий (IX, 1—6).

Договор с тарентинцами, запрещавший римлянам огибать мыс Лациний и тем самым закрывавший им путь в Адриатическое море, был заключен в 303 г. до н.э., через семнадцать лет после позорного Кавдинского ярма.

... В ту пору в Эпире, отделенном от них Адриатическим морем, был такой человек, военачальник, царь ... – Эпир – историческая область на северо-западе 1})еции, к западу от Фессалии, отделенная от нее горной цепью Пинд; с кон. V в. до н.э. независимое царство, в 167 г. до н.э. оккупированное римлянами и ставшее римской провинцией.

Здесь имеется в виду Пирр I (ок. 318—272 до н.э.) – царь Эпира в 306—302 и в 297—272 гг. до н.э., выдающийся полководец и умелый дипломат, один из самых сильных противников Рима; в 280 г. до н.э., вмешавшись в конфликт между Тарентом и Римом, высадился в Италии и одержал победы над римлянами в сражениях при Гераклее (280 до н.э.) и Аускуле (279 до н.э.), затем высадился в Сицилии и в течение 278—276 гг. до н.э. завоевал там почти все карфагенские крепости; в 275 г. до н.э. потерпел поражение при Беневенте и после этого вернулся в Эпир; в 273 г. до н.э. завоевал Македонию, затем напал на Пелопоннес и погиб в ходе уличных боев в городе Аргос.

...по линии Эакида, своего отца, он происходил от Геркулеса, а по линии Фтии, своей матери, – от Ахилла. – Эакид (?—313 до н.э.) – царь Эпира в 331—316 и 313 гг. до н.э.; двоюродный брат Олимпиады, матери Александра Македонского; в 316 г. до н.э. был изгнан из Эпира, в 313 г. до н.э. на короткое время вернул себе трон, но затем потерпел поражение в борьбе со своими противниками, бежал в Этолию и погиб там в одном из сражений, после чего царская власть перешла к его младшему брату Анкету II (правил в 313—307 гг. до н.э.).

Фтия (?—?) – жена царя Эакида, дочь Менона IV (ок. 375—321 до н.э.), царя Фарсала; мать царя Пирра I.

Ахилл (Ахиллес) – в древнегреческой мифологии, «Илиаде» и «Одиссее» Гомера – храбрейший из греческих героев, осаждавших Трою.

... Мальчика привезли ко двору Главкия, царя Иллирии ... — Иллирия – историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на восточном побережье Адриатического моря, граничащая на юге с Эпиром.

Главкий (?—302 до н.э.) – царь племени тавлантиев, обитавших в Иллирии, на побережье Адриатического моря, вблизи города Эпи– дамн (соврем. Дуррес в Албании); правил с 335 г. до н.э.

... Неоптолем, который однажды уже похитил у него трон, похищает его во второй раз. – Неоптолем II (ок. 331—297 до н.э.) —

царь Эпира в 302—297 гг. до н.э., занявший престол после изгнания Пирра I, его троюродного брата; сын царя Александра I Эпирского (ок. 370—331; правил с 350 г. до н.э.) и его жены Клеопатры Македонской (ок. 356—308 до н.э.), родной сестры Александра Македонского; когда Пирр I вернулся с египетским войском в Эпир, был вынужден разделить с ним власть, но вскоре был убит своим соправителем.

... Лишенный короны царь вступает в войско Деметрия, царя Македонии ... – Деметрий I Полиоркет (ок. 337—283 до н.э.) – сын Антигона Одноглазого; известный полководец, принимавший активное участие в борьбе диад охов (гр. «преемники») – военачальников Александра Македонского, которые после смерти царя (323 г. до н.э.) разделили в результате долгих войн, продолжавшихся двадцать два года, его огромную империю; царь Македонии в 294—288 гг. до н.э.; зять царя Пирра I, женатый на его сестре Деидамии (?—300 до н.э.).

... под его командованием и под командованием Антигона он принимает участие в знаменитой битве при Ипсе ... — Антигон Одноглазый (ок. 384—301 до н.э.) – один из самых известных полководцев Александра Македонского, после смерти которого он в борьбе с другими диадохами сосредоточил под своей властью основную часть его владений, включавшую всю Малую Азию, Сирию и часть Греции, и в 306 г. до н.э. принял царский титул, но спустя пять лет погиб в битве при Ипсе.

Ипс – селение в Малой Азии, во Фригии, вблизи которого летом 301 г. до н.э. произошла решающая битва между войсками Антигона Одноглазого и войсками коалиции других диадохов, пытавшихся противостоять его политике; восьмидесятилетний Антигон потерпел в этой битве полное поражение и был убит, что привело к окончательному распаду империи Александра Македонского.

262 ... У него на глазах погибает Антигон, и с его смертью огромная держава Александра Македонского раскалывается на четыре части, каждая из которых станет царством: Фракийским, Македонским, Египетским и Сирийским. – Фракийское царство – имеется в виду государство Лисимаха (ок. 360—281 до н.э.), одного из диадохов, бывшего сатрапа Фракии, объявившего себя в 306 г. до н.э. царем и после сражения при Ипсе, в котором он участвовал лично, присоединившего к своей державе ряд областей Малой Азии вплоть до Таврских гор.

Властителем Сирийского царства стал Селевк I Никатор (ок. 358– 281 до н.э.), бывший сатрап Вавилонии; Египетского царства – Птолемей I Сотер (ок. 367—283 до н.э.), бывший сатрап Египта; Македонского царства – Кассандр (ок. 355—297 до н.э.), старший сын диадоха Антипатра (ок. 397—319 до н.э.), наместника Македонии.

... Оттуда сын Эакида отправляется в Египет; там он женится на дочери Береники ... — Царь Пирр I женился в Египте на Антигоне (?—ок. 295 до н.э.), падчерице царя Птолемея I Сотера, дочери его четвертой жены (с 317 до н.э.) Береники I (ок. 340—279/268 до н.э.) от ее первого брака.

... Человека этого звали Пирром. – Имя «Пирр» (гр. «Пвррод») означает «Огненный».

... в память о своем паломничестве в оазис Амона он носил на своем шлеме козлиные рога ... – Амон – древнеегипетский верховный бог, которого греки отождествляли с Зевсом, а римляне – с Юпитером; изображался в виде человека с закрученными бараньими 560

рогами; его святилище находилось в оазисе Сива в пустыне к западу от Нила.

... Разве не замыслил он с этой целью перебросить мост из Эпира в Калабрию, из Аполлонии в Отранто?! — Аполлония – крупнейший древнегреческий порт в Иллирии (в соврем. Албании), основанный в 588 г. до н.э. выходцами из Коринфа и Керкиры; находился на правом берегу реки Аоя (соврем. Вьоса), в 10 км к востоку от места ее впадения в Адриатическое море; на исходе античности пришел в упадок и был покинут жителями.

Отранто (древн. Падрунт) – приморский город в Италии, на юго– восточной оконечности Апеннинского полуострова, ближайший к берегам Иллирии, от которых его отделяет пролив шириной 64 км.

... Фабриций и Курий Дентат ... были совсем не такими военачальниками, как Дарий и Пор ... – Гай Фабриций Лусцин (?—?) – древнеримский политический деятель и военачальник, отличавшийся честностью и неподкупностью; консул в 282 и 278 гг. до н.э.; в качестве легата консула участвовал в сражении при Гераклее (279 г. до н.э.) и вел переговоры о выдаче военнопленных.

Маний Курий Дентат (?—ок. 270 до н.э.) – древнеримский политический деятель и полководец, четырежды консул (в 290, 284, 275 и 274 гг. до н.э.); в 275 г. до н.э. в сражении при Беневенте одержал победу над войском царя Пирра.

Дарий – имеется в виду персидский царь Дарий III (см. примеч. к с. 68).

Пор (?—?) – индийский раджа, владевший землями между реками Гидасп и Ченаб в бассейне Инда и в битве при Гидаспе (326 г. до н.э.) потерпевший сокрушительное поражение от Александра Македонского, который вторгся в его владения; однако, оценив его мужество и благородство, великодушный победитель сохранил за ним престол и даже расширил территорию его царства.

... вместо Граника и Гидаспа ему предстояло встретить на своем пути Гераклею, Аускул и Беневент. – Гидасп (соврем. Джелам) – река в Индии и Пакистане, длиной 774 км, приток реки Ченаб в бассейне Инда. Летом 326 г. до н.э. Александр Македонский разгромил в битве при Гидаспе армию царя Пора; эта битва стала последним крупным сражением в биографии великого завоевателя.

Граник (соврем. Бига, или Чанчай в Турции) – небольшая река на северо-западе Малой Азии, в Троаде, впадающая в Мраморное море; переправившись через Геллеспонт, Александр Македонский в мае 334 г. до н.э. разгромил там армию персидского царя Дария III.

Гераклея (соврем. Поликоро) – древнегреческий город в Лукании, на западном берегу Тарентского залива; в июле 280 г. до н.э. в сражении близ этого города царь Пирр одержал победу над римским войском, которым командовал консул Публий Валерий Левин. Аускул (соврем. Аскол и Сатриано в провинции Фоджа) – город в Апулии; в 279 г. до н.э. близ него состоялась двухдневная кровопролитная битва между римским войском под командованием консула Публия Деция Муса и войском царя Пирра, которому удалось одержать в ней победу, но ценой огромных потерь.

Беневент (соврем. Беневенто) – город в Южной Италии, в Кампании; в 275 г. до н.э. близ него состоялось сражение войска царя Пирра с римлянами, в котором он потерпел поражение, что заставило его покинуть Италию и вернуться в Эпир.

... умер во время похода в Аргос, убитый черепицей, которую бросила в него с крыши дома какая-то старуха. – Аргос – древний город в Греции, в Пелопоннесе, столица Арголиды.

Царь Пирр был оглушен, а затем убит на одной из тесных улиц Аргоса во время штурма этого города.

263 ... После сражения при Гераклее, в котором погибла половина его

войска, он произнес, когда его стали поздравлять с победой ... – Свою историческую фразу (в разных исторических сочинениях она приводится в несколько разных формах), породившую выражение «Пиррова победа», царь Пирр произнес после своей победы в битве при Аускуле.

... водворившимся на калабрийском побережье от Сциллы до Регия ... – Сцилла (соврем. Шилла) – город на калабрийском побережье Тирренского моря, при входе в Мессинский пролив, напротив мыса Пелоро, в 22 км к северу от Регия (соврем. Реджо).

... Сицилия принадлежала трем силам – сиракузянам, карфагенянам и мамертинам. — Здесь имеются в виду обстоятельства начала Первой Пунической войны (264—241 до н.э.). К 264 г. до н.э. вся западная и центральная части Сицилии находились во власти Карфагена; часть территории острова принадлежала греческому городу Сиракузы, а часть – городу Мессана (соврем. Мессина), который захватили бывшие наемники царя Агафокла, называвшие себя «марсовыми людьми», или мамертинами, и основавшие там разбойничью республику. В 265 г. до н.э., защищаясь от Сиракуз, мамертины стали призывать на помощь одновременно римлян и карфагенян; карфагеняне пришли первыми и заняли город, но вскоре появились и римляне, которые сумели вытеснить из Сиракуз карфагенский гарнизон; с этих событий и началась война, проходившая с переменным успехом и в итоге закончившаяся поражением Карфагена, который был вынужден уступить Сицилию римлянам.

... Консул Аппий ... переправил на Сицилию два легиона. – Аппий Клавдий Кавдекс (?—?) – древнеримский государственный деятель, консул 264 г. до н.э., склонивший римский сенат к решению оказать помощь мамертинам и возглавивший войско, которое высадилось на восточном побережье Сицилии и захватило Мес– сану.

... Я потерпел поражение от римлян еще до того, как успел разглядеть их, – сказал Гиерон, тиран Сиракуз. – Здесь имеется в виду Гиерон II (ок. 306—ок. 215 до н.э.) – тиран Сиракуз с 270 г. до н.э., бывший военачальник царя Пирра, носивший царский титул и считавший себя дальним потомком тирана Гелона; в 271—264 гг. до н.э. боролся с мамертинами, но из-за вмешательства карфагенян не сумел разгромить их; потерпев в 264 г. до н.э. поражение от римлян и заключив с ними мир, в ходе Первой Пунической войны встал на их сторону; остался верен римлянам и в ходе Второй Пунической войны (218—201 до н.э.).

... Консул Дуилий, придумавший эти абордажные вороны и одержавший с их помощью не одну победу, извлек из своего триумфа удивительную и приятную для слуха привилегию ... – Гай Дуилий (?—?) – римский политический деятель и флотоводец времен Первой Пунической войны, консул 260 г. до н.э.; изобретатель абордажных воронов; в год своего консульства одержал решительную победу над карфагенянами в морском сражении близ 562

города Милы (соврем. Милаццо) на северо-восточной оконечности Сицилии.

264 ... в его честь была воздвигнута колонна, украшенная корабельными

таранами и получившая из-за этого украшения название Ростральной. – Ростр – бронзовый корабельный таран (подводная носовая часть корабля, имеющая форму острия).

... Регул первым переправился из Агригента в Африку. – Марк Ати– лий Регул (?—ок. 248 до н.э.) – римский консул в 267 и 256 гг. до н.э.; полководец, прославившийся в Первой Пунической войне; в 256 г. до н.э. нанес поражение флоту Карфагена при Экноме (Южная Сицилия), а вслед за тем осуществил высадку римских войск в Африке, после ряда крупных побед закончившуюся его поражением и пленением (255 г. до н.э.). По недостоверному преданию, Регул, отправленный в Рим вместе с карфагенским посольством в качестве посредника, дал слово возвратиться в плен, если его посредничество не будет удачным. В Риме он уговорил сенат продолжать войну и, твердо держа слово, вернулся в Карфаген, где и был замучен.

... Здешний берег защищало чудовище, казавшееся духом этой таинственной земли: змей длиной в сто пятьдесят футов разворачивал свои огромные кольца на виду у римской армии. — Историки Луций Анней Флор (см. примеч. к с. 248) и Павел Орозий (ок. 380—ок. 420) рассказывают сказочную историю о том, как во время африканской экспедиции Регула на его лагерь напал огромный змей длиной в сто двадцать футов, пожиравший людей; дротики и стрелы отскакивали от шкуры чудовища, и только с помощью баллист удалось нанести ему смертельный удар.

... некий лакедемонский наемник ... призывает в войско своих товарищей, увлекает римлян в долину, наголову разбивает Регула, берет его в плен и в оковах на ногах и руках приводит в Карфаген ... – Имеется в виду Ксантипп (?—?) – спартанский военачальник, во время Первой Пунической войны состоявший на службе у Карфагена, реформировавший в 256 г. до н.э. карфагенскую армию и в следующем году в битве у Тунета (соврем, город Тунис) разгромивший Регула.

... А теперь без промедления перейдем к Ганнибалу. – Ганнибал (ок. 247—183 до н.э.) – карфагенский полководец и государственный деятель, непримиримый враг Рима; внес большой вклад в развитие военного искусства; с 225 г. до н.э. командовал карфагенской конницей в Испании; с 221 г. до н.э. главнокомандующий карфагенской армией; в 219 г. до н.э. спровоцировал Вторую Пуническую войну (218—201 до н.э.), напав на союзников Рима; в 218 г. до н.э. с большой армией перешел через Альпы и, вторгнувшись в Цизальпинскую Галлию и Италию, одержал ряд побед; в 216 г. до н.э. победил в знаменитой битве при Каннах; с 212 г. до н.э. уступил римлянам инициативу в войне; в 203 г. до н.э. был отозван на родину для ее защиты от высадившейся в Африке римской армии; в битве при Заме (202 до н.э.) был полностью разбит римлянами, что вынудило Карфаген принять условия мира, предложенные противником; после войны возглавлял управление Карфагеном; в 195 г. до н.э., подозреваемый римлянами в подготовке новой войны, бежал в Сирию к царю Антиоху III и стал его военным советником; после поражения Антиоха в войне с Римом победители потребовали выдать им Ганнибала, вынудив его тем самым искать убежище в Армении, а затем в Вифинии; узнав, что

вифинский царь готов выдать его Риму, карфагенский полководец принял яд.

... римляне успели заключить мир с карфагенянами, получили от них Сицилию, завершили Первую Пуническую войну, покорили галлов и лигуров и через Марсель распространили свое влияние на берега Роны, а через Сагунт – на берега Эбро. — Лигуры – собирательное наименование племен, населявших в древности Северо-Западную Италию и Юго-Восточную Францию; начиная с III в. до н.э. оказывали упорное сопротивление римлянам, но уже в следующем столетии были покорены ими.

Напомним, что Марсель (древн. Массалия) находится в 40 км к востоку от устья Роны.

Сагунт (соврем. Сагунто) – древний город на востоке Испании, в 25 км к северу от Валенсии, вблизи побережья Валенсийского залива, в 150 км к юго-востоку от устья Эбро (см. примеч. к с. 70), основанный греческими колонистами; в 219 г. до н.э., будучи союзником Рима, после долгой и упорной осады был захвачен карфагенянами и обращен ими в развалины, что стало причиной начала Второй Пунической войны, но спустя восемь лет занят римлянами и обращен ими в колонию.

... Гамилькар, отец Ганнибала, подчинил себе берега Африки вплоть до Великого океана, пересек пролив и захватил часть Испании. – Гамилькар Барка (ок. 270—228 до н.э.) – карфагенский военачальник и государственный деятель, отец Ганнибала; выдвинулся в конце Первой Пунической войны и с 247 г. до н.э. командовал карфагенскими войсками в Сицилии; в 237—228 гг. до н.э. был главнокомандующим в Испании, подчинил Карфагену воинственные племена Южной Испании по реке Бетис (соврем. 1Ъадал– квивир) и погиб, сражаясь с племенами ориссов, обитавших в верховьях и среднем течении реки Анас (соврем. 1Ъадиана).

... Африканского змея так и не убили, и теперь он разворачивал свои кольца от страны гарамантов до Пиренейских гор. – Гараманты – народ, обитавший в древности в Сахаре, на плоскогорье Фессан (рим. Фазания), которое расположено на территории современной Ливии, и основавший там крупное царство; согласно версии Геродота, писавшего о них в IV книге своей «Истории», – самое древнее население Африки; в 19 г. римский полководец Корнелий Бальб захватил их главный город Гараму (соврем. Джерма). Пиренеи – см. примеч. к с. 71.

... Гамилькар намеревался сделать первый шаг и из Барсино, незадолго до этого построенного им, перейти в Италию, но внезапно был убит веттонами. – Барсино (соврем. Барселона) – город на восточном побережье Испании, который, согласно преданию, был основан Гамилькаром Баркой и назван им в честь своей семьи. Веттоны – один из древних народов Иберийского полуострова, обитавший в его центральной части, в междуречье рек Дуэро и Тахо.

О том, что Гамилькар Барка погиб в сражении с веттонами, сообщает в своем труде «О знаменитых людях» («Гамилькар», IV, 2) римский историк Корнелий Непот (ок. 100—ок. 24 до н.э.), однако более достоверной представляется версия об убийстве его орис– сами.

265 ... Одним из этих трех львов был Ганнибал, а двумя другими – Гасдру-

бал и Магон. – Гасдрубал Барка (ок. 245—207 до н.э.) – младший брат Ганнибала, сын Гамилькара Барки, карфагенский полководец; после вторжения Ганнибала в Италию в 218 г. до н.э. был оставлен 564

им во главе карфагенских сил в Испании; в 208 г. до н.э. был разбит Публием Корнелием Сципионом Африканским (ок. 235—ок. 183 до н.э.) и вытеснен из Испании в Галлию; в 207 г. до н.э. во главе шедших на помощь Ганнибалу сил перешел Альпы и вторгся в Италию, но не сумел соединиться с братом; 24 июня 207 г. до н.э. потерпел сокрушительное поражение в битве у реки Метавр (соврем. Метауро в Северной Италии) и в ходе ее был убит.

Магон (?—203 до н.э.) – карфагенский полководец, сын Гамиль– кара Барки, брат Ганнибала; после битвы при Каннах (216 до н.э.) покинул Италию, с 215 г. до н.э. воевал в Испании; в 205 г. до н.э., перезимовав на Балеарских островах и имея флот из тридцати военных кораблей и многих грузовых судов, высадился в Генуе во главе двенадцати тысяч пехотинцев и двух тысяч конников и вскоре заключил союз с ингаунами – племенем, главным городом которых был Альбингаун; через два года потерпел поражение в землях инсубров и на пути в Карфаген скончался от ранения.