Текст книги "Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1"

Автор книги: Иван Шмелев

Соавторы: Ольга Бредиус-Субботина
сообщить о нарушении

Текущая страница: 54 (всего у книги 59 страниц)

27

Ед. хр. 6. Л. 51, 52. Письмо, рук., машинопись.

⁶⁸…«восхищен бысть в рай и слыша неизреченные глаголы…» – 2 Кор. 12, 5.

⁶⁹…разговор о «покупке прав литературных». – в 1940 г. И. С. Шмелев отказался продать свои авторские права шведско-германскому концерну. Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 270.

⁷⁰…«диссертацию» молодого немецкого доцента… – имеется в виду диссертант Кенигсбергского университета Михаил Ашенбреннер, см. примечание 627 к письму № 150 (Т. 1).

⁷¹…о «лауреате»… – речь идет об И. А. Бунине.

⁷²… ликторы… – в Древнем Риме почетные стражи при высших должностных лицах.

⁷³…Квартировым… – упоминаются Наталья Яковлевна, Алексей Александрович и Марина Александровна Квартировы (см. примечания 47 к письму № 15 и 54 к письму № 18, Т. 1).

28

Ед. хр. 7. Л. 8, 9. Письмо, рук.

⁷⁴…корреспондент «Русских ведомостей». – в качестве корреспондента газеты «Русские ведомости» в марте – апреле 1917 г. И. С. Шмелев совершил поездку в Сибирь, о чем написал очерк «В Сибирь за освобожденными» (Русские ведомости. 1917. 1–18 апреля. № 73–86). Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 100–104.

⁷⁵…у меня три сестры… – София, Мария и Екатерина (см. примечание 300 к письму № 70, Т. 1).

⁷⁶… Брат, старше меня… – Николай Сергеевич Шмелев. См. о нем: Сорокина О. Н. Московиана. М., 1994. С. 23.

⁷⁷Мать… – Евлампия Гавриловна Шмелева, см. примечание 290 к письму № 70 (Т. 1).

⁷⁸…мог написать 10-го! – указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 53).

29

Ед. хр. 7. Л. 12, 13. Письмо, рук.

⁷⁹…сон моей, твоей Дари… – замысел не был осуществлен.

⁸⁰Придет с невестой. – имеется в виду Люсьен Лекомт, см. примечание 241 к письму № 60 (Т. 1).

30

Ед. хр. 7. Л. 16, 17. Письмо, рук.

⁸¹«…И к заутрене звонят». – строки из стихотворения Я. П. Полонского «Солнце и месяц» (1841).

⁸²…для «Кривой»… – кличка лошади из романов «Богомолье» и «Лето Господне».

⁸³…Бунин… только ему доверяет. – в письме И. А. Ильину от 15 января 1934 г. И. С. Шмелев писал: «Вчера [Бунин] вызвал доктора Серова: „помираю“. Расстройство кишечника. Лежит пока, лучше. Все – итоги „пира“. Я не думал, что в такие годы можно было так бешено заликовать и продолжать ликованье 2 мес.!» (Переписка двух Иванов. Т. 1. С. 437).

⁸⁴…профессора Сиротинина… – Василий Николаевич Сиротинин (1856–1934), врач-терапевт. Во время Гражданской войны был председателем медицинского совета при генерале А. И. Деникине. С 1924 г. жил в Париже, за научные заслуги награжден орденом Почетного Легиона. О нем см. также письмо И. С. Шмелева И. А. Ильину от 15 января 1934 г. (Переписка двух Иванов Т. 1. С. 434).

⁸⁵…в июле 37 года… – о болезни И. С. Шмелева в конце июля 1937 г. см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 234.

⁸⁶«Восточный мотив». – об этом замысле см. примечание 306 к письму № 74 (Т. 1).

⁸⁷… «Безумный художник» – рассказ И. А. Бунина (1923).

⁸⁸…одна художница… – вероятно, имеется в виду Светлана Яковлевна Рышкова-Офросимова (в замуж. Чекунова, 1903–1981), участница парижского общества «Икона». С. Я. Рышкова-Офросимова расписывала церковь Знамения (приходской храм И. С. Шмелева).

⁸⁹…бывшим членом Государственного Совета. – сведений о нем нет.

⁹⁰Должно быть – ей, Денисовой… – И. С. Шмелев не точен: стихотворение Ф. И. Тютчева «Вчера, в мечтах обвороженных…» (1836) написано до знакомства поэта с Е. А. Денисьевой (1850).

31

Ед. хр. 7. Л. 28, 29. Письмо, рук.

⁹¹…письмо твое, 22.Х. – указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 65).

⁹²Я ответил вчера… – упоминается письмо И. С. Шмелева от 27 октября 1941 г. (Т. 1. № 66).

⁹³Циник-адвокат. – имеется в виду О. С. Трахтеров. См. примечание 208 к письму № 53 (Т. 1).

⁹⁴…Менделеев к 70 г. женился на 18 л…. – Д. И. Менделеев (1834–1907) вторым браком был женат на Анне Ивановне Поповой (1860–1942). И. С. Шмелев не точен: свадьба состоялась в 1881 г., к этому времени Д. И. Менделееву было 47 лет, а А. И. Поповой – 21.

⁹⁵…«Горящее сердце». – статья К. Д. Бальмонта «Горящее сердце. И. С. Шмелев» (Сегодня. 1927. 30 октября. № 246).

⁹⁶…«голубицу чистую»… – персонаж хроники Н. С. Лескова «Соборяне» (1872) – жена главного героя протоиерея Савелия Туберозова Наталья Николаевна; …бумажкой на ниточке… тянула к себе… – И. С. Шмелев упоминает эпизод из 5 главы «Демикотоновая книга протопопаТуберозова» (Лесков Н. С. Собр. соч.: В 12 т. Т. 1. М., 1989. С. 77).

32

Ед. хр. 7. Л. 32, 33. Письмо, рук.

⁹⁷«И тьма не обья его». – Ин. 1, 5.

⁹⁸…не читал никогда Вертинского. – в эмиграции произведения А. Н. Вертинского постоянно публиковались в периодических изданиях, кроме того, в Париже в 1938 г. был издан сборник «Песни и стихи».

⁹⁹Пел каких-то «лиловых» негров. – «Лиловый негр» (1916), одна из «ариеток Пьеро», которые А. Н. Вертинский исполнял в Петровском театре миниатюр и кабаре «Жар-птица».

33

Ед. хр. 61. Л. 1, 2. Письмо, рук.

¹⁰⁰…с маленькой фото – японка… – фотография опубликована в Т. 1. Оригинал хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 60. Л. 46).

¹⁰¹…и еще одно… об Арнольде. – речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 28/29 октября 1941 г. (Т. 1. № 67).

¹⁰²…даже «дубине»… – имеется в виду И. Толен, муж подруги О. А. Бредиус-Субботиной.

34

Ед. хр. 61. Л. 8, 9. Письмо, рук.

¹⁰³…exprès от 25-го… – письмо И. С. Шмелева от 25 октября 1941 г. (Т. 1. № 64).

¹⁰⁴ С маленькой любительской фотографией… – указанная фотография опубликована в Т. 1. В РГАЛИ хранятся 3 фотографии И. С. Шмелева, сделанные в Ужгороде (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 117).

¹⁰⁵…кто этот «дядя»? – на фотографии вместе с И. С. Шмелевым городской голова г. Ужгорода Петр Петрович Сова (см. примечание 508 к письму № 117, т. 1).

¹⁰⁶…отправила сегодня три письма… – имеются в виду два письма от 29 октября 1941 г. (Т. 1. № 67, 68) и письмо от 30 октября 1941 г., опубликованное в настоящем томе (№ 33).

¹⁰⁷…от 24-го… – И. С. Шмелев написал 24 октября 1941 г. два письма (№ 27 в настоящем томе; Т. 1. № 63).

¹⁰⁸…на мое 23-го! – речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 22 октября 1941 г. (Т. 1. № 65).

¹⁰⁹…Верру… – см. примечание 274 к письму № 67 (Т. 1).

¹¹⁰«Я знаю, век уж мой измерен…» – строки из письма Онегина к Татьяне («Евгений Онегин». Гл. 8, XXXII).

¹¹¹…и романсы… «Хризантемы»… «Сияла ночь… сидели мы… в гостиной без огней». – О. А. Бредиус-Субботина перечисляет романсы: «Сияла ночь» романс Н. Ширяева на стихи А. Фета (1877), «Отцвели хризантемы» сл. В. Шуйского, муз. Н. Харито (1913), «Как хороши те очи» (П. Фальбинов – Н. Дулькевич).

¹¹²…в любви к Сергею Толстому… – Татьяна Андреевна Берс (младшая сестра С. А. Берс) послужила одним из прообразов Наташи Ростовой. Роман Т. А. Берс с С. Н. Толстым начался в 1863 г. В июне 1865 г. С. Н. Толстой, не порывая со своей гражданской женой М. М. Шишкиной, сделал формальное предложение Т. А. Берс. 25 июня 1865 г. Т. А. Берс послала Сергею Толстому отказ. 24 июля 1867 г. она вышла замуж за А. М. Кузминского.

¹¹³…это на нее сложили романс! – А. А. Фет впервые услышал пение Т. А. Берс в мае 1866 г., второй раз он слушал ее в начале августа 1877 г., после чего и было написано стихотворение «Сияла ночь…».

¹¹⁴«Тебя любить, обнять, и плакать над тобой…» – строка из романса «Сияла ночь».

35

Ед. хр. 7. Л. 40, 41. Письмо, рук.

36

Ед. хр. 7. Л. 44, 45. Письмо, рук.

¹¹⁵…Ecole de langues orientales… – Институт восточных языков, одно из старейших лингвистических учебных заведений. Основан Кольбером, министром Людовика XIV, с целью увеличения французского влияния в странах Востока. Существует до настоящего времени.

¹¹⁶…22 октября – Казанская. – имеется в виду праздник Казанской иконы Божией Матери (22 октября/4 ноября, в память освобождения Москвы от поляков в 1612 г.).

37

Ед. хр. 61. Л. 31. Письмо, рук.

¹¹⁷…31-го… – указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 69).

38

Ед. хр. 61. Л. 19. Почтовая открытка, рук.

¹¹⁸…о бритве написал?! – имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 27 октября 1941 г. (Т. 1. № 66).

39

Ед. хр. 8. Л. 5. Почтовая открытка, рук.

¹¹⁹Написал книгу об Ужгороде… – книга П. П. Совы «Прошлое Ужгорода: Исторический очерк» (Ужгород, 1937).

¹²⁰…в День культуры. – о выступлениях И. С. Шмелева на праздновании Дня русской культуры в Ужгороде см. примечание 508 к письму № 117 (T. 1), a также в книге: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 232.

40

Ед. хр. 8. Л. 25, 26. Письмо, рук.

¹²¹…после твоего «рассказа»… – имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 28–29 октября 1941 г. (Т. 1. № 67), в котором она описала историю своего брака.

¹²²Я для них – «Илия»… – И. С. Шмелев сравнивает себя с героем повести «Неупиваемая чаша» Ильей Шароновым.

41

Ед. хр. 61. Л. 42. Письмо, рук.

¹²³Ты писал 6-го… – имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 4–6 ноября 1941 г. (Т. 1. № 74).

¹²⁴Уголок гостиной и общий вид. – фотографии опубликованы в Т. 1. Оригиналы хранятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 61. Л. 40–41).

42

Ед. хр. 62. Л. 15. Письмо, рук.

43

Ед. хр. 62. Л.19. Почтовая открытка, рук.

¹²⁵Я тебе 7-го или 8-го послала… – имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 8 ноября 1941 г. (Т. 1. № 72).

¹²⁶…в соборной Церкви… – вероятно, речь идет о Русской Православной Церкви за границей (РПЦЗ). См. примечания 440 к письму № 97 и 609 к письму № 144 (Т. 1).

¹²⁷..Евлогия… – митрополит Евлогий (Георгиевский). См. примечание 609 к письму № 144 (Т. 1).

44

Ед. хр. 62. Л. 21, 22. Письмо, рук.

¹²⁸… «Степное чудо»! – сказка И. С. Шмелева (Впервые опубликована: Берлин, 1921).

45

Ед. хр. 62. Л. 26. Почтовая открытка, рук.

46

Ед. хр. 62. Л. 29. Письмо, рук.

¹²⁹Дорогой Иван Сергеевич! – О. А. Бредиус-Субботина обращается к И. С. Шмелеву более официально, поскольку предполагает, что письмо должен прочесть посторонний человек.

¹³⁰О сестре Сережи… – О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду себя.

¹³¹..моя бывшая воспитанница… – сведений о ней нет.

47

Ед. xp. 8. Л. 35. Почтовая открытка, рук.

48

Ед. xp. 8. Л. 37. Почтовая открытка, рук.

49

Ед. хр. 62. Л. 32. Почтовая открытка, рук.

50

Ед. хр. 8. Л. 40. Почтовая открытка, рук.

¹³²…письма 20.XI и от 21.XI… – указанные письма опубликованы в Т. 1 (№ 82 и № 83).

¹³³…от exprès 26-го XI. – имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 25 ноября 1941 г. (Т. 1. № 80).

51

Ед. хр. 62. Л. 34. Почтовая открытка, рук.

¹³⁴…имя Вашего друга-доктора… Гааз… – имеется в виду С. М. Серов, бесплатно лечивший неимущих больных, которого за благотворительную деятельность прозвали Гаазом (см. примечание 521 к письму № 124, т. 1).

¹³⁵..моего дядю… – вероятно, речь идет о Владимире Александровиче Груздеве (1875—?), выпускнике Санкт-Петербургской Духовной академии. О нем также см. письма О. А. Бредиус-Субботиной от 15 ноября 1941 г. (Т. 1. № 78) и от 29 декабря 1942 г. (№ 243 в настоящем издании).

52

Ед. хр. 8. Л. 47. Почтовая открытка, рук.

¹³⁶…в лаборатории. – фотография не сохранилась.

¹³⁷…[фото] Сережечки. – фотография опубликована в Т. 1. Оригинал хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 118. Л. 1).

53

Ед. хр. 62. Л. 38. Почтовая открытка, рук.

54

Ед. хр. 62. Л.42. Почтовая открытка, рук.

55

Ед. хр. 62. Л. 44. Письмо, рук.

¹³⁸…переснимок с большого портрета. – указанный фотопортрет О. А. Бредиус-Субботиной не сохранился.

56

Ед. xp. 62. Л. 48. Письмо, рук.

57

Ед. xp. 8. Л. 53. Почтовая открытка, рук.

¹³⁹…«Египетские ночи». И – готов, приди. – незаконченная повесть А. С. Пушкина (1835). И. С. Шмелев имеет в виду тему стихотворной импровизации «Чертог сиял…».

58

Ед. хр. 63. Л. 1. Письмо, рук.

¹⁴⁰«Еще хоть раз увидеть Вас!» – строка из романса «Как хороши те очи» (см. примечание 111 к письму № 34 в настоящем томе).

¹⁴¹«Христос рождается» – тропарь навечерия праздника Рождества Христова (Сочельник).

¹⁴²С Праздником «Знамения»… – 10 декабря (27 ноября) отмечается праздник иконы Божией Матери «Знамение». И. С. Шмелев был прихожанином храма в честь этой иконы. См. примечание 213 к письму № 38 (Т. 2).

59

Ед. хр. 63. Л. 5. Письмо, рук.

60

Ед. хр. 9. Л. 28, 29. Письмо, рук.

¹⁴³…я тебе писал сегодня… – имеется в виду первое письмо И. С. Шмелева от 5 декабря 1941 г. (Т. 1. № 93).

61

Ед. хр. 9. Л. 34. Почтовая открытка, рук.

62

Ед. хр. 9. Л. 36. Почтовая открытка, рук.

¹⁴⁴…«историю одной девичьей-женской души»… – речь идет об очерке И. С. Шмелева. Очерк был переслан О. А. Бредиус-Субботиной в письмах от 3 декабря (второе), 4 декабря 1941 г. и 28 января 1942 г. (Т. 1. № 88, 91, 141). О главной героине очерка (Д. А. Замотиной) см. примечание 413 к письму № 87 (Т. 1).

¹⁴⁵… «продлилась жизнь моя!»… – цитата из письма Онегина к Татьяне («Евгений Онегин». Гл. 8, XXXII).

63

Ед. хр. 63. Л. 30, 31. Письмо, рук.

¹⁴⁶…с управляющим бабушки моей… – О. А. Бредиус-Субботина иносказательно говорит о дипломатических отношениях между США и СССР в 1930-е гг.

¹⁴⁷…«3… каждому поровну»… – неточная цитата из романа-эпопеи И. С. Шмелева «Солнце мертвых»: «Грецкий орех, красавец Впервые зачавший, он подарил нам в прошлом году три орешка – поровну всем…» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 1. С. 468).

¹⁴⁸…о моей жизни? – имеется ввиду «Повесть жизни», мемуарный очерк О. А. Бредиус-Субботиной.

64

Ед. хр. 63. Л.35. Почтовая открытка, рук.

¹⁴⁹…твои листочки из поминания. – к письму И. С. Шмелева от 4 декабря 1941 г. (Т. 1. № 92) приложены поминальные записки «О здравии Ольги и Иоанна» и «Об упокоении Ольги и убиенного воина Сергия» (РГАЛИ. Ф. 1198. Ед. хр. 9. Л. 20, 21).

¹⁵⁰…от дочки священника… – речь идет об одной из дочерей прот. Алексия Розанова. Вероятно, это или Валентина, или Ольга.

¹⁵¹…к Фасе. – имеется в виду Ф. Н. Толен, подруга О. А. Бредиус-Субботиной. О ней см. примечание 79 к письму № 26 (Т. 1).

¹⁵²Когда «Паша» говорила «измус»… – фрагмент романа «История любовная»: Паша (горничная) неверно понимает посвященное ей стихотворение Тоника: «Тебе, прекрасная из муз…». (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 6. С. 50).

65

Ед. хр. 9. Л. 48. Почтовая открытка, рук.

66

Ед. хр. 9. Л. 50. Почтовая открытка, рук.

67

Ед. хр. 10. Л. 18. Почтовая открытка, рук.

68

Ед. хр. 64. Л. 1, 2. Письмо, рук.

¹⁵³…Я завещаю сжечь все, после моей смерти! – впоследствии намерения О. А. Бредиус-Субботиной изменились.

¹⁵⁴…с памятью Александра I. – см. примечание 478 к письму № 106 (Т. 1).

¹⁵⁵…о «зовах моря». – имеется в виду лирический этюд О. А. Бредиус-Субботиной, который был отправлен И. С. Шмелеву в письме от 28 декабря 1941 г. (№ 76 в настоящем томе).

¹⁵⁶… «В ударном порядке» – рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Перезвоны. 1926. № 9–11. В сб.: Про одну старуху. Новые рассказы о России. Париж, 1927.

69

Ед. хр. 10. Л. 25. Почтовая открытка, рук.

¹⁵⁷… моей поездке в лагеря. – об этом см. примечание 368 к письму № 80 (Т. 1).

70

Ед. хр. 10. Л. 28. Почтовая открытка, рук.

71

Ед. хр.10. Л. 37.

¹⁵⁸…твоим письмом 7.XII… – указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 95).

72

Ед. хр. 4. Л. 28. Почтовая открытка, рук.

¹⁵⁹…на могилке и на даче… – указанные фотографии опубликованы в Т. 1. Оригиналы хранятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 116. Л. 3, 5).

¹⁶⁰Ты пишешь про Helene! – домработница И. С. Шмелева. О ней О. А. Бредиус-Субботина писала в письме от 9 декабря 1941 г. (Т. 1. № 96).

73

Ед. хр. 64. Л. 37. Письмо, рук. К письму приложена записка (Л. 38).

74

Ед. хр. 10. Л. 46. Почтовая открытка, рук.

75

Ед. хр. 64. Л. 43, 44. Письмо, рук.

¹⁶¹…«Дева днесь»! – рождественский кондак.

76

Ед. хр. 64. Л. 50, 51. Письмо, рук.

¹⁶²«Пускай погибну я, но прежде…» – слова из арии Татьяны (опера «Евгений Онегин» П. И. Чайковского).

77

Ед. хр. 65. Л. 12, 13. Письмо, рук.

¹⁶³…22-го ты столько писем мне писал… – 22 декабря И. С. Шмелевым было написано 4 письма. Два из них опубликованы в настоящем томе (№ 71, 72), другие два см.: Т. 1. № 103, 104.

78

Ед. хр. 11. Л. 14. Почтовая открытка, рук.

79

Ед. хр. 11. Л. 18. Почтовая открытка, рук.

¹⁶⁴Да еще российских… 8 томов… – речь идет о собрании сочинений И. С. Шмелева, выходившем в издательстве товарищества «Знание» с 1910 по 1917 г.

¹⁶⁵…12–15 тт. для юношества (школ). – вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду свои произведения для детей, выходившие до революции отдельными изданиями. См. библиографию в кн.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 355–363.

80

Ед. хр. 11. Л. 20. Письмо, рук.

¹⁶⁶Вот моя Оля… – речь идет о фотографии О. А. Шмелевой (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 119. Л. 1).

¹⁶⁷..я в рабочей блузе писателя. – вероятно, речь идет о фотографии, хранящейся в Российском Фонде Культуры (Фонд И. С. Шмелева, Свидетельство о дарении № 1053), опубликованной в сб.: Венок Шмелеву. М., 2001. С. 339.

¹⁶⁸«Распад», «В норе» – повести И. С. Шмелева: «Распад. Из воспоминаний приятеля» (Русская мысль. 1907. № 8–9; в сб.: Рассказы. Т 1. СПб., 1910), «В норе» (Русская мысль. 1909. № 6; в сб.: Рассказы. Т. 2. СПб., 1912).

¹⁶⁹…с отрывком «Лик скрытый»… – рассказ в переводе Р. Кандрейн был опубликован: Europaische Revue. 1934. № 10.

81

Ед. xp. 11. Л. 23. Записка, приложенная к фотографии, рук.

82

Ед. хр. 11. Л. 34, 35. Письмо, машинопись.

83

Ед. хр. 11. Л. 46. Почтовая открытка, рук.

¹⁷⁰Твоя «тетка» у свекра… – об этом см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 29 декабря 1941 г. (Т. 1. № 115).

¹⁷¹…открытку 31.XII? – указанная открытка опубликована в Т. 1 (№ 123).

84

Ед. хр. 12. Л. 6. Почтовая открытка, машинопись.

¹⁷²…сейчас письмо 7–8, Рождество. – имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 7 января 1942 г. (Т. 1. № 122).

¹⁷³…написал тебе… – в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо С. М. Серова не сохранилось.

85

Ед. хр. 65. Л. 46, 47. Письмо, рук.

¹⁷⁴…за эти «факты». – письмо О. А. Бредиус-Субботиной является ответом на два письма И. С. Шмелева от 2 января 1942 г. (Т. 1. № 124–125) и письмо от 10 января 1942 г. (Т. 1. № 126), в которых передано впечатление от ее мемуарного очерка «Повесть жизни».

¹⁷⁵…кажется в одном от 30.X… – речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 29 октября 1941 г. (Т. 1. № 68).

¹⁷⁶Батюшка наш… – о нем см. примечание 485 к письму № 109 (Т. 1).

¹⁷⁷С Георгием… – Джордж Фрост Кеннан (см. примечание 406 к письму № 86, Т. 1).

¹⁷⁸Его дядя был публицист. – о Джордже Кеннане (старшем) см. примечание 500 к письму № 113 (Т. 1).

86

Ед. хр. 12. Л. 8. Почтовая открытка, машинопись.

87

Ед. хр. 66. Л. 1, 2. Письмо, рук.

¹⁷⁹…твои письма чудесные от 12/13.I… – письма И. С. Шмелева от 12 и 13 января 1942 г. (Т. 1. № 127, 128).

¹⁸⁰…мou письма от 1-го? – 1 января 1942 г. О. А. Бредиус-Субботина написала два письма. Одно из них опубликовано в настоящем томе (№ 77), другое см.: Т. 1. № 117.

¹⁸¹…от 31-го XII и 2.I. – указанные письма опубликованы в Т. 1 (№ 124, 125).

88

Ед. хр. 12. Л. 27. Почтовая открытка, машинопись.

¹⁸²…заказное тебе… – имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 21 января 1940 г. (Т. 1. № 137).

¹⁸³…твое письмо от 17 и другое от 17-же. – указанные письма опубликованы в Т. 1 (№ 134) и в настоящем издании (№ 85).

89

Ед. хр. 66. Л. 7. Почтовая открытка, рук.

90

Ед. хр. 66. Л. 9, 10, 13, 14. Письмо, рук.

¹⁸⁴…2 письма от 16-го. – вероятно, О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду письма И. С. Шмелева от 15 и 16 января 1942 г. (Т. 1. № 129, 130).

¹⁸⁵Его друг… – сведений о нем нет.

¹⁸⁶…остановилась на «гарри-жорже»? – О. А. Бредиус-Субботина использует выражение из письма И. С. Шмелева от 2 января 1942 г. (Т. 1. № 125): «Этих „гарри-жоржей“, – так называли их наши казаки-певцы, – повидал я в Биарице».

¹⁸⁷…Николай Васильевич Яковлев. – сведений о нем нет.

¹⁸⁸…некоего Володи. – личность не установлена.

¹⁸⁹…потраченные государством суммы на его учение. – Джордж Фрост Кеннан закончил Военную академию (Saint John’s Military Academy) и Принстонский университет (Princeton University). В 1928 г. Министерство иностранных дел США предложило своим сотрудникам, которые хотели бы специализироваться по арабскому, русскому, китайскому или японскому языкам, пройти трехлетний университетский курс. Джордж Кеннан выбрал специализацию по русскому языку. В 1928–1929 гг. Джордж Кеннан работал вице-консулом в Таллинне, где брал частные уроки русского языка, в 1929–1931 гг. он изучал русский язык и историю в Берлинском университете.

¹⁹⁰…будущей жены его. – Джордж Фрост Кеннан женился на Аннелизе Соренсен (Annelise Sorensen) 11 сентября 1931 г.

¹⁹¹…«Блаженны чистые сердцем». – Мф. 5, 8.

¹⁹²…как Дари дышала ландышами. – эпизод из главы XX «Диавольское поспешение» первой части романа «Пути небесные» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 162).

¹⁹³…в «Возрождении» – «Радуница»… – глава романа «Лето Господне» была опубликована в газете «Возрождение» (1939. 7 июля. № 4191); «Куликово поле» только отрывком. – рассказ был опубликован в трех номерах газеты «Возрождение» за 27 января, 17 февраля, 3 марта 1939 г. (№ 4168, 4171, 4173).

91

Ед. хр. 12. Л. 29–31. Письмо, машинопись.

¹⁹⁴…послал тебе письмо… – вероятно, речь идет о письме И. С. Шмелева от 22 января 1942 г. (Т. 1. № 138).

¹⁹⁵…на «Лейпцигскую Ярмарку». – с 1895 г. в Лейпциге регулярно проводятся промышленные ярмарки, имеющие европейское значение.

¹⁹⁶…д-ра Артура Федоровича Лютера… – см. примечание 714 к письму № 183 (Т. 1).

¹⁹⁷…«Ди Зоннэ дер Тотен». – в библиографиях произведений И. С. Шмелева, составленных О. Н. Сорокиной и Д. М. Шаховским, сведений об этом издании нет.

92

Ед. хр. 12. Л. 49–51. Письмо, машинопись.

¹⁹⁸…Дари… искушалась. – эпизод из главы XXVI «Последнее испытание» I части романа «Пути небесные» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 210).

¹⁹⁹…на лик прекрасный юноши… – эпизод из главы XII повести «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 1. С. 417).

²⁰⁰…болтовня гулящих… – эпизод из главы XIV повести «Неупиваемая чаша»: «Останавливали Илью гулящие девки в ярких сарафанах, с платочками, запавшими на затылок, – смеялись: „Илюша-милюша… румяный мальчик, пойдем в сарайчик!“…» (Шмелев И. С. Избранные сочинения: В 2-х тт. Т. 1. М., 1999. С. 431).

93

Ед. хр. 66. Л. 17. Почтовая открытка, рук.

94

Ед. хр. 66. Л. 19. Письмо, рук.

95

Ед. хр. 13. Л. 7, 8. Письмо, машинопись.

²⁰¹…«ревновать о Господе»? – Деян. 22, 3.

²⁰²«Господи, Твою красоту видел!» – слова Ильи Шаронова из повести «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Избранные сочинения. С. 422).

96

Ед. хр. 66. Л. 24. Письмо, рук.

97

Ед. хр. 13. Л. 11. Почтовая открытка, машинопись.

98

Ед. хр. 13. Л. 14, 15. Письмо, машинопись.

99

Ед. хр. 13. Л. 23, 24. Письмо, машинопись.

²⁰³…первые листочки клейкие… в «Карамазовых»? – см. примечание 649 к письму № 159 (Т. 1).

100

Ед. хр. 66. Л. 32. Почтовая открытка, рук.

101

Ед. хр. 66. Л. 39, 40. Письмо, рук.

²⁰⁴Пишу второе. – первое письмо от 5 февраля 1942 г. опубликовано в Т. 1 (№ 145).

²⁰⁵…маленькие фото… – фотографии О. А. Шмелевой приложены к письмам И. С. Шмелева от 5 января 1942 г. (№ 80 и 81 в настоящем издании). См. примечание 166 к письму № 80.

²⁰⁶...скорбного тебя… – фотография И. С. Шмелева на могиле жены, опубликована в Т. 1. Оригинал хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 116. Л. 5).

²⁰⁷…«Покаяния отверзи ми» – воскресная стихира Великого поста.

²⁰⁸…о… лыжной прогулке. – имеется в виду фрагмент письма И. С. Шмелева от 16 января 1941 г. (Т. 1. № 130).

²⁰⁹…карту Д. M…. – открытка была возвращена О. А. Бредиус-Субботиной с письмом И. С. Шмелева от 16 февраля 1942 г. (№ 148. Т. 1). См. текстуальное примечание к указанному письму.

102

Ед. хр. 13. Л.44, 45. Письмо, машинопись.

²¹⁰…до чего эта Оля – ты! – упоминается Оля Среднева, главная героиня рассказа «Куликово поле».

103

Ед. xp. 13. Л.49, 50. Письмо, машинопись.

104

Ед. хр. 66. Л.44. Письмо, карандаш. Отправлено в одном конверте с письмом от 9 февраля 1942 г. (Т. 1. № 146).

105

Ед. xp. 13. Л. 56. Письмо, машинопись.

²¹¹…капитан Лукин… – о нем см. примечание 608 к письму № 144 (Т.1).

106

Ед. хр. 14. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

²¹²От 19.I… – указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 135).

²¹³…поперек страницы приписала. – имеется в виду второе письмо от 1 января 1942 г., опубликованное в настоящем томе (№ 77).

²¹⁴…слушал стихи одного отчаянного поэта… – лицо не установлено.

²¹⁵…«Слово плоть бысть». – Ин 1, 14.

²¹⁶…десять лет моего «воздержания»… – перерыв в публикации произведений И. С. Шмелева наступил после издания «На скалах Валаама» (1897) и длился до 1905 г. Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 38–40.

²¹⁷…фото – «москвич». – фотография опубликована в Т. 1. Оригинал хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 116. Л. 8).

107

Ед. хр. 14. Л. 6, 7. Письмо, машинопись.

²¹⁸Ключевский… женился на своей кухарке… – И. С. Шмелев не точен: В. О. Ключевский был женат на Анисье Михайловне Бородиной (1837–1909), происходившей из обедневшей купеческой семьи;… какой это был брак! – биограф В. О. Ключевского М. В. Нечкина указывает: «Он прожил с женой более 40 лет. Всю его жизнь, ежедневный быт, домашний уют, распорядок дня, условия для домашней работы – все создавалось и поддерживалось ее незаметным и неустанным трудом и вниманием» (Нечкина М. В. В. О. Ключевский – история жизни и творчества. М., 1974. С. 527).

²¹⁹…жил в его доме. – В. О. Ключевский с 1869 по 1911 г. жил по адресу: ул. Житная, дом 14 (в доме Смирнова). В 1907 г. И. С. Шмелев с семьей вернулся в Москву из Владимира и поселился на Полянке. По сведениям О. Н. Сорокиной писатель жил по адресу: Денежный переулок, 25 (Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 45).

²²⁰…«Наль и Дамаянти». – поэтическое переложение В. А. Жуковским отрывка из древнеиндийского эпоса «Махабхарата», написано в 1837–1841 гг., опубликовано в 1844 г.

108

Ед. xp. 14. Л. 11, 12. Письмо, машинопись.

²²¹…письмо 24.I… – 24 января 1942 г. И. С. Шмелев написал два письма (Т. 1. № 139, 140).

²²²…первая любовь его… – Мария Андреевна Протасова (в замужестве Мойер, 1793–1823). И. С. Шмелев не точен: В. А. Жуковский (1783–1852) был старше М. А. Протасовой не на 25, а на 10 лет; …помешала «религиозная» мать ее… – Екатерина Афанасьевна Протасова (урожд. Бунина; 1770–1848), сводная сестра поэта, воспротивилась браку дочери с В. А. Жуковским из-за близкого родства.

²²³…дочка художника Рейтерна. – Елизавета фон Рейтерн (1821–1856), в 1841 г. вышла замуж за В. А. Жуковского.

²²⁴…ее письма о чувстве к Жуковскому. – письма Е. А. Жуковской не публиковались. Вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду воспоминания Е. А. Жуковской, записанные протоиереем И. И. Базаровым и опубликованные в журнале «Русский архив» (1869. Стб. 2023–2026).

²²⁵Она «бросилась ему на шею». – указанный эпизод описан в воспоминаниях Е. А. Жуковской. См.: В. А. Жуковский в воспоминаниях современников. М., 1999. С. 327.

²²⁶Трое детей, мальчик и две девочки. Одна скончалась. – у В. А. Жуковского было двое детей: Александра Васильевна Жуковская (в замуж. Верман; 1842–1899) и Павел Васильевич Жуковский (1845–1912). Возможно, И. С. Шмелев имеет в виду первую беременность жены Жуковского.

²²⁷Брак был исключительно счастливый… – И. С. Шмелев ошибается. После рождения дочери Е. А. Жуковская заболела тяжелым нервным расстройством, которое почти не поддавалось лечению. Об этом В. А. Жуковский писал П. А. Плетневу 11 октября 1849 г.: «Моя заграничная жизнь совсем не веселая, невеселая уже и потому, что непроизвольная причина, здесь меня удерживающая, самая печальная – она портит всю жизнь, отымает настоящее, пугает за будущее: болезнь жены (а нервическая болезнь самая бедственная из всех возможных болезней), болезнь матери семейства и хозяйки дома уничтожает в корне семейное счастие» (Жуковский В. А. Сочинения. Т. 6. Проза (1835–1852) и письма (1799–1852). СПб., 1878. С. 594–595).

²²⁸…стихотворение Ф. И. Тютчева, на его кончину. – речь идет о стихотворении «Памяти В. А. Жуковского» (1852).

²²⁹«Что Бог соединил»… – слова из Евангелия (в оригинале «Что Бог сочетал, того человек да не разлучает». – Мф. 19, 6), произносятся при совершении Таинства брака.

²³⁰«Дух живет, где хощет». – неточная цитата из Евангелия (в оригинале «Дух дышит, где хочет». – Ин. 3, 8).

²³¹…«посмертный лик». – об этой фотографии см. письма И. С. Шмелева от 13 ноября 1941 г. и от 11 марта 1942 г. (Т. 1. № 77, 164).

109

Ед. xp. 14. Л. 19, 20. Письмо, рук.

²³²…я чуть пополнил _е_е, Олю… – в процессе переработки рассказа в повесть (1942–1947) Оля Среднева становится главной героиней.

²³³…караимочка… – Елизавета Семеновна Гелелович, о ней см. примечание 628 к письму № 150 (Т. 1).

110

Ед. хр. 67. Л. 6, 7. Письмо, рук.

²³⁴«…и бегут века». – строка из цыганского романса «Проходят дни и годы и бегут века…».

111

Ед. хр. 14. Л. 48, 49. Письмо, машинопись.

²³⁵…письмо, от 31.I… – указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 136).

²³⁶Не рассердилась за «мышей»? – шуточная элегия «О мышах и проч.», которую И. С. Шмелев отправил О. А. Бредиус-Субботиной в письме от 16 февраля 1942 г. (Т. 1. № 148).

112

Ед. хр. 67. Л. 24, 25. Письмо, рук.

²³⁷…написала 15-го маленький рассказик. – имеется в виду рассказ «Мой первый пост», одно из первых произведений О. А. Бредиус-Субботиной. Рассказ опубликован в Т. 2 (см. письма № 8–10).

113

Ед. хр. 14. Л. 58. Почтовая открытка, машинопись.

²³⁸…статья германского писателя Эрнста Вихерта… – см. примечания 624 и 625 к письму № 150 (Т. 1).

²³⁹… «Эккарт» июль – авг. 1932 г. – статья И. А. Ильина «Предвестник кризиса» («Prophet der Krise») была напечатана в № 7–8 журнала (Eckart, 1932).

114

Ед. xp. 67. Л. 33, 34. Письмо, рук.

²⁴⁰…усомниться в писателе и следователе? – об этом см. письмо И. С. Шмелева от 17 января 1942 г. (Т. 1. № 131).

²⁴¹…любит Пустошкина. – см. примечание 362 к письму № 78 и 403 к письму № 86 (Т. 1).

²⁴²Посланы от 18-го. – вероятно, О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду два письма И. С. Шмелева: от 16 февраля и письмо от 18 февраля 1942 г. (Т. 1.№ 147, 149).

²⁴³…«в какую бурю ощущений»… – А. С. Пушкин. «Евгений Онегин» (Гл. 8, XLVIII).

115

Ед. хр. 67. Л. 38, 39. Письмо, рук.

²⁴⁴…«раздетые шелком чулок»… – неточная цитата из рассказа И. С. Шмелева «Въезд в Париж» (1925). В оригинале: «…раздетые чулочным шелком ноги…» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 2. С. 169).

²⁴⁵Бич-Бураев… – главный герой рассказа «Въезд в Париж».

²⁴⁶…из твоего письма к маме… – указанное письмо не сохранилось. В архиве О. А. Бредиус-Субботиной находятся два письма И. С. Шмелева А. А. Овчинниковой: от 29 декабря 1942 г. и 11 августа 1949 г. (Ф.1198. Оп. 3. Ед. хр. 55), а также письма А. А. Овчинниковой от 18 марта 1942 г. (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 68), c 11 декабря 1941 по 28 марта 1942 г. (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 97).

²⁴⁷Прилагаю Олю в лаборатории, у микроскопа. – фотография хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 120. Л. 5). На обороте надпись: «Посылаю тебе прилежную Олю. Сняли ученицы неожиданно. Я для них приготовляла [1 сл. нрзб.]. Год моего аттестата. Очень усталая». Фотография датирована февралем 1933 г.