Текст книги "История Франции в раннее Средневековье"

Автор книги: Эрнест Лависс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 54 (всего у книги 54 страниц)

487

Саркофаг этот находится еще в Аахене. См. Forster, Der Raub und die Rückkehr der Persephone, Stuttgart, 1874, p. 173; Berndt, Der Sarg Karls des Grossen, в «Zeitschrift des Aachener Geschichtsvereins», 1881. Рассказ, согласно которому император Оттон, проникнув в гробницу Карла, нашел его сидящим на троне в императорском одеянии, есть результат ошибки в переводе текста Титмара Мерзебургского.

488

Источники. Собственно исторические документы не дают почти ничего. См. все же Chronique de labbaye de Saint-Riquier, изд. F. Lot, 1894, и Gesta abbatum Fontanellensium в Scriptores rerum germanicarum ad usum scholarum, изд. Lôwenfeld. Письма, в особенности письма Эйнгарда, сообщают известные данные, но настоящими источниками являются капитулярии и полиптихи. См. особенно Boretius, Capitularia regum Francorum, стр. 83–91, Capitulare de villis, комментированный Гераром (Guérard) в «Bibliothèque de l'Ecole des Chartes», 1853. Герар издал в 1853 г. полиптих аббатства св. Ремигия в Реймсе, в 1857 г. полиптих св. Виктора в Марселе и в 1844 – св. Германа в Париже (Saint-Germain-des-Prés), снабженный замечательным предисловием. Последний был переиздан Longnon'oM в 1886–1895 гг. Тексты, относящиеся к истории промышленности и торговли, были отчасти собраны Fagniez, в Documents relatifs à l'histoire de l'industrie et du commerce en France, 1.1,1898.

Пособия. Histoire des classes rurales en France, соч. Doniol, 1857, и Histoire des classes agricoles en France, соч. Dareste, 1858, значительно устарели. См. главным образом: Levasseur, Histoire de l'industrie et des classes ouvrières en France, 2-е изд., 1900. – Sée, Les classes rurales et le régime domanial en France au Moyen Age, 1901. – Imbart de la Tour, Les paroisses rurales de l'ancienne France, 1900. – Maury, Les forêts de la Gaule, 1850. – Fustel de Coulanges, L'alleu et le domaine rural à l'époque mérovingienne, 1889. – Inama-Sternegg, соч. цитир. на стр. 399. – A. Dopsch, Die Wirtschaftsentwicklung der Karolingerzeit, vornehmlich in Deutschland, Weimar, 1912.

489

По вычислению Герара bunarium (bonnier) = 128 арам.

490

Так представляется дело последним вычислениям издателя этого полиптиха, Герара. См. библиографию в начале этой главы.

491

Сены, Сены-и-Уазы, Сены-Марны, Эра-Луары, Эны, Орна, Ньевра.

492

Это слово, теперь переводимое нами, как «двор», имело значение «фермы». Под ним подразумевалась часть поместья, «виллы», огражденная стенами и заборами, с домами и службами. Иногда слово curtis обозначает и всю виллу.

493

Источники. Капитулярии Карла Великого. Gesta abbatum Fontanellensium. Поэмы Тео-дульфа, n° VII и XXVIII, изд. Dümmler. – Fagnier, Documents relatif à l'histoire de l'industrie et du commerce en France, t. L, гл. обр. Schaube, см. Caffarel, De Franciae commercio regnantibus Karolinis, 1879. – Grâtz, Histoire des Juif, перев. Wogué, t. III. A de Barthélemy, Les monnaies de Charlemagne, приложение к книге Vétault, стр. 487–501. – Prou, Catalogue des monnaies carolingiennes de la Bibliothèque nationale, 1896. – Engel et Serrure, Numismatique du Moyen Age, t. I, 1891. Gesta Caroli Magni, составленная сен-галленским монахом, носят сильно легендарный характер и не могли бы служить для составления истории императора. Но автор не извратил в такой же мере жизни общественных классов, и последняя не особенно рознилась в его эпоху от эпохи Карла Великого. В вопросах, касающихся торговли, в особенности с Востоком, это – ценный источник, которым следует пользоваться.

494

Ныне, вероятно, Etaples (Этапль), либо Saint-Josse-sur-Mer (Сен-Жосс-сюр-Мер).

495

Источники. Литературные произведения этой эпохи появились частью в различных (отдельных) сериях Monumenta Germaniae historica, частью в Migne, Patrologia latina. Произведения Алкуина изданы отдельно Jaffé, Monumenta alcuiniana, 1873. В серии in 4 Monumenta есть превосходные издания латинских стихов и писем.

Пособия. Кроме соч. Ampère, Ebert, Roger и Petit le Julleville, указ, на стр. 414, см. Bahr, Geschichte der rômischen Litteratur im Karolingischen Zeitalter, 1840. – Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen, 6-е изд. 1893–1894. – Monod, Etudes critiques sur les sources de Fhistoire carolingienne, 1898. – Hauck, Kirchengeschichte Deutschlands, т. II, 2-e изд., 1900. – Müllinger, The Schools of Charles the Great and the restoration of education in the IX century, 1877. – Gaston Paris, Histoire poétique de Charlemagne, 1865. – Samuel Berger, Histoire de la Vulgate pendant les prémiers siècles du Moyen Age, 1893. См. также монографии Алкуина, сост. Monnier, 1863; Hamelin, 1873; Werner, 1876; и Теодульфа, сост. Baunard, 1869, и Cuissard, 1892.

496

«Тропом» называется новый, неавторитетный литургический текст, вставленный в старый. См. Leon Gautier, Histoire de la poésie liturgique au Moyen Age, Les Tropes, 1886.

497

См. Boretius, Capitularia, 1.1, p. 79 и слл.

498

B Fleury-sur-Loire, Saint Aignan, Saint Liphard и т. д.

499

Сборник проповедей.

500

Vita Caroli Magni послужила в свою очередь образцом для жизнеописаний Людовика Благочестивого, составленных Теганом, «Астрономом» и Эрмольдом Черным.

501

Кажется, это – Модуан, епископ Отена.

502

Источники. Тексты, относящиеся к истории каролингского искусства, указаны в Piper, Einleitung in die monumentale Théologie, стр. 267 и след., и Schlosser, Schriftquellen zur Geschichte der Karolingischen Kunst, 1896.

Пособия. Кроме сочинений Enlart, Courajod, Marignan и Molinier, указ, на стр. 421, см. Lenoir, Architecture monastique du Moyen Age, 1852–1856. – Bodmann, Die Pfalzen der frànkischen Kônige in Deutschland, 1890. – Rhoen, Die Karolingische Pfalz zu Aachen, 1889. – Hénocque, Histoire de labbaye de Saint-Riquier, Mémoires de la Société des Antiquaires de Picardie, серия in 4, т. IX–XI. – Bouet, L'église de Germigny les Prés, Bulletin monumental, 1868. – Clemen, Merovingische und Karolingische Plastik, 1892. – Leitschuh, Geschichte der Karolingischen Miniaturmalerei, 1878. – Prou, Manuel de Paléographie, гл.III, 1889. — Leopold Delisle, Mémoire sur l'école calligraphe du Tours au IX-e siècle, «Mémoires de l'Académie des Inscriptons», 1885. – Duchesne, Origines du culte chrétien, 2-е изд., 1898. – Kurze, Einhard, 1899.

503

Библейский строитель Ковчега Завета.

504

Это мнение почти разделял Alfréd Ramée, De l'état de nos connaissances sur l'architecture carolingienne, Bulletin du Comité des travaux historiques et scientifiques. Section d'archéologie, 1882. Но его приходится отвергнуть. См. список памятников, с наибольшей вероятностью принадлежащих каролингской эпохе, в Marignan, Louis Courajod, стр. 163 и след., и Enlart, Manuel d'archéologie française, т. I, стр. 155 и след.

505

Относительно легенды о Карле Великом, см. Gaston Paris, Histoire poétique de Charlemagne,  1865. – Leon Gautier, Les épopées françaises, 2-е изд., 1878–1897. – Rauschen, Die Legende Karls des Grossen, 1890, и статьи Lindner'a в «Zeitschrift des Aachener Geschichtsvereins».

506

Источники. Преимущ. Королевские Анналы. Из них – Annales Laurissenses заканчиваются 829 г., но затем продолжаются в Annales Bertiniani – во Франции, и в Annales Fuldenses – в Германии. (Изд. в Script, rer. german, in usum scholarum). Законод. памятники, см. у Boretius и Krause, Capitularia regum Francorum (M. G. in 4°)

Пособия. Кроме указанных на стр. 424 и Bôhmer-Mühlbacher, Regesta Imperii, см. Simpson, Jarbücher des frànkischen Reichs unter dem Frommen, 2 t., 1874–1876, и Dümmler,'Geschichte des ostfrànkischen Reichs, 2-е изд., 3 т., 1887–8

507

Annales Laurissenses и Bertiniani. Биографии Людовика, сост. Теганом, т. наз. Астрономом, и Эрмольдом Черным (M. G. in 4°). Соч. Агобарда, см. у Migne, Pat. lat., t. 104. Биографии Валы и Адаларда, сост. Paschase Radbert, в M. G. H., SS, t. II.

Спец, пособие. Himly, et Louis le Débonnaire, 1849.

508

 См. Bart. Malfatti, Bernardo, re d'Italia, 1876.

509

 Долина Эльзаса между Кольмаром и Базелем.

510

Источники. Часть Annales Bertiniani, составленная Пруденцием, епископом Труа. Annales Fuldenses. – Nithard, Historiae, изд. Pertz, 1870. Поэмы Флора, диакона лионского и Ангильберта, в Poetae latini aevi carolini, т. I и IL

Пособия. Fustel de Coulanges, Les Transformations de la royauté pendant l'époque carolingienne, стр. 631 и след. – Meyer von Knonau, Ueber Nithards vier Bûcher Geschichten, 1866. – Rouzet, La succession de Charlemagne et le traité de Verdun, 1890. – Schwartz, Der Bruderkrieg der Sohne Ludwigs des Frommen und der Vertreg zu Verdun, 1843. – Gasté, Les Serments de Strasbourg, 1888. – Longnon, Atlas historique de la France, 1888.

511

 Ныне Fontenoy en Puisaye.

512

Вот текст этих памятников на романском языке:

«Pro Deo amour et pro Christian poblo et nostro commun salvament d'ist di en avant in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in о quid il mi altresi fazet; et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit.

Si Lodhuvigs sagrament que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus, meos sendra, de suo part lo suon fraint, si io returnar non Tint pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuvig nun li ier».

513

 См. подробное описание этой границы у Lavisse, Histoire de France, t. II, p. 370.

514

 См. Monod, Du rôle de l'opposition des races et des nationalités, dans la dissolution de l'empire carolingien, «Annuaire de l'Ecole pratique des Hautes Etudes», 1896.

515

 См. Waitz, Deutsche Verfassungsgeschichte, 2-е изд., пересмотренное Зеелигером, т. VI, стр. 140 и след.

516

 Valois, Vexin, Hurepois и Brie.

517

 Относительно истории слова France в раннее Средневековье см. Guérard, Du nom de France et des differents pays auxquels il fut appliqué, «Annuaire de la Société d'Histoire de France», 1849, стр. 152–168. – Bourquelot, Sens des mots France et Neustrie sous le regime mérovingien, «Bibliothèque de l'école des Chartes», 1865, стр. 566–574. – Longnon, L'Ile de France, в «Mémoires de la Société de l'histoire de Paris», т. I и Atlas historique, текст стр. 48–49. – Kurth, La France et les Francs dans la langue politique du Moyen Age, «Revue des questions historiques», 1895,1, стр. 337–356.

518

 Пособия. Кроме трудов Waitz, P. von Roth, Brunner, не раз поименованных (см. стр. 178 и 179), см. Guyot, Traite des fiefs tant pour le pays coutumier que pour les pays de droit écrit, Paris, 1746–1751, 5 томов in 4° – Brussel, Nouvel examen de l'usage general des fiefs en France pendant les XI, XII, XIII et XIV siècles, Paris, 1750, 2 t, in 4. – Championnière, De la propriété des eaux courantes, Paris, 1846. – Fustel de Coulanges, Les transformations de la royauté pendant l'époque carolingienne, VI том, Histoire des institutions de l'ancienne France. – Boutaric, Le régime féodal, в «Revue des Questions historiques», t. XVIII, 1875.– J. Flach, Les origines de l'ancienne France, t. I: Le régime seigneurial, Paris, 1886.– Charles Mortet, статья Féodalité et Fief в Grande Encyclopédie. – Guilhiermoz, Essai sur l'origine de la noblesse en France au Moyen Age, Paris 1902.— Ch. Seignobos, Le régime féodal en Bourgogne jusqu'en 1360, Paris, 1882.– A. Molinier, Etude sur l'administration féodale dans le Languedoc, 980–1250 (в томе VII, стр. 132 и след. нового издания Histoire générale de Languedoc, сост. Dom Dévie и dom Vaissète). Из русских соч. см. Н. И. Кареева, Поместье-государствоб СПб, 1900.

(*) От редакции. Мы останавливаем на Верденском договоре историю распада Карловой Империи. Предположенные размеры издания не дают места детальному изложению событий X в., наполняющих его династических смут и борьбы с норманнами. Интересующихся фактами этого периода, запутанного и смутного, мы отсылаем к подлиннику Лависса (т. II, стр. 370–413). Имея в виду рамки и задачи издания, мы находим более целесообразным закончить выходящий VII-й т. сжатым очерком «Начала феодализма». Очерк этот, принадлежащий Ш. Пфистеру, представляет достоинства отчетливого, конкретного, в основе верного изложения классических представлений о феодализме. Но, конечно: 1) сама задача сжатого выяснения столь сложного явления, 2) тот факт, что со времени написания главы прошло 12 лет, обогативших значительно литературу о политических и социальных отношениях раннего средневековья – делают то, что в некоторых отношениях она не вполне покрывается с современными представлениями о происхождении феодального строя и в особенности роли в нем иммунитета. Итоги этих новых исследований еще не подведены, и мы не решаемся вводить их в данное изложение. Читатель ознакомится с ними из трудов, главным образом О. Seeliger'a, Die sociale und politische Bedeutung der Grundherrschaft im fruheren Mittelalter, Leipzig, 1903, и Kroll, L'immunité franque, Paris, 1908.

519

 Capitulare Aquisgranense, 801–813, c. 16 (Boretius, I, p. 172); Pipini capitulare l'apiense, oct., 787, c. 5 (Boret., I, p. 199), Capitula Karolo Magno adscripta, c. 8 (Boret., I, p. 215).

520

 Тионв. капитул. 805 г.

521

 Mox manibus junctis regi se tradidit ultro,

Et secum regnum quod sibi jure fuit:

«Suscipe Caesar, ait, me, necnon regna subacta:

Sponte tuis memet confero servitiis».

(Ermoldus Nigellus, In honorem Hludovici, lib. IV, v. 601 слл.).

522

 Это хорошо доказал Imbart de la Tour, в своем труде Les élections épiscopales dans l'Eglise de France du IX au XII siècle, p. 109 слл.

523

 См. в прим. 588 текст обеих присяг.

524

 По этому вопросу может служить пособием труд Em. Bourgeois, Le capitularire de Kiersy-sur-Oise, Paris, 1885. – Fustel de Coulanges, Les articles de Kiersy в Nouvelles recherches sur quelques problèmes d'histoire, 1891. – M. Bourgeois вновь анализирует этот вопрос, в Assemblée de Quierzy sur – Oise в Etudes d'histoire du Moyen Age, dediées à Gabriel Monod, Paris, 1896.

525

 Advocatus, нем. Voigt, франц. avoué, носитель светской юрисдикции в церковных доменах.

526

 L'art de vérifier les dates, 3-е изд., 3 т. in fol., 1783–1787. Родословные графов французского королевства находятся во II томе.

527

 Преимущ. см. Flach, op. cit. на стр. 388.

528

 Срав. исследование Anatole de Barthélemy в Vetault, Charlemagne (разъяснение n° 2, стр. 487). – Engel et Serrure, Traité de numismatique du Moyen Age, Paris, 1891. – M. Prou, Catalogue des monnaies françaises de la Bibliothèque nationale: Les monnaies carolingiennes, Paris, 1896.

529

 Таковы Saint Bavon в Генте, Saint-Croix в Пуатье, Saint-Firmin в Амьене, Saint-Martin в Type, Notre-Dame в Реймсе и Вердене, и т. д.

530

 С обладанием замком связаны были государственные права над окрестным округом. Юристы впоследствии установят формулу: iurisdictio castro cohaeret (юрисдикция связана с замком). Многие владельцы замков приняли титул графов.

531

 Об истории дома Анжу, см. Lavisse, Histoire de France, т. II, стр. 60. См. всю главу книги I: Les grandes seigneuries et les dynasties provinciales.

532

 См. Leon Vanderkindere, La formation territoriale des principautés belges au Moyen Age, 2-e изд., 2 T., Брюссель, 1902.