Текст книги "Ночь без звезд"

Автор книги: Питер Ф. Гамильтон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 38 (всего у книги 46 страниц)

– Почему ты меня позвал, Чаинг?

– Правительство в отчаянии.

– Я знаю.

– И я тоже. Так что доверюсь тебе. Надеюсь, это послужит к взаимной выгоде, теперь нам нужно по-настоящему стать одной командой.

Девушка вскинула брови с крайним скептицизмом.

Чаинг приложил большой палец к костяшке, как говорила ему Ангел-воительница. Под кожей засветилась бледно-изумрудным цветом прямоугольная решетка из тонких линий.

– Чаинг! – не веря своим глазам, воскликнула Корилла. – Ты… Нет. Не может быть.

– Скажем, мы с Ангелом-воительницей пришли к соглашению.

Она схватила его руку и принялась внимательно разглядывать гаснущие линии.

– А что это за штука? Она посылает запрос, общий запрос на связь с ней?

– Она мне дала. Какая-то технология Содружества. А теперь скажи мне честно, она отвечает? – Чаинг постарался спросить так, чтобы прозвучало не слишком отчаянно, поскольку понимал: без Ангела-воительницы все пропало.

– Нет, – с сожалением покачала головой Корилла. – Никто ничего от нее не слышал с тех пор, как уплыла «Готора». Мы знаем лишь, что на Льюкертикаре паданцы взорвали атомные бомбы.

– Дело дрянь.

Девушка снова покачала головой.

– Поверить не могу, что ты на нашей стороне.

– Ха! Знаешь, ты не первая, кто мне сегодня это сказал. Есть лишь две стороны – паданцы и люди. Выбора нет.

– И что мы теперь будем делать?

– Остается лишь ждать и надеяться, что Ангел-воительница и Паула еще живы и смогут что-нибудь сделать. А до тех пор будем сражаться с ублюдками изо всех сил.

* * *

Дженифа проснулась, не понимая, где она и кто. Впрочем, возможно, сон еще продолжался. Сон, в котором она дралась с Чаингом. Сильная, она легко побила его, а затем дотянулась до его головы и вытащила из нее элитарские клетки. Торжественно подняла их вверх, пока он смотрел на нее со столь привычным рассеянным восхищением.

Оглядевшись, девушка заметила, что Чаинг стоит у двери в ванную комнату в одних форменных брюках и с пеной для бритья на щеках.

– Итак? – спросил он.

– Итак, я до сих пор здесь, – агрессивно ответила она.

– Вижу. Но мне нужно кое в чем разобраться.

– В чем, Уракус побери?

– Ты мне не доверяешь – ладно. Важнее то, что я тебе не доверяю.

– Я поняла.

– Неужели?

– Да.

– Надеюсь, Дженифа, искренне надеюсь. Нам предстоит паданский апокалипсис, и мне нужен подходящий партнер, а не тот, кто выстрелит мне в спину.

– Мы на одной стороне, – торжественно сказала она. – Мы оба люди.

– Тогда ладно.

Дженифа сбросила простыню и села на краю кровати. Чаинг окинул ее обнаженное тело сознательно равнодушным взглядом, чем еще больше разозлил ее – будто пощечину отвесил.

– Как все прошло вчера вечером? – спросила девушка, стараясь сохранять спокойствие.

– Ангел-воительница не выходила на контакт с элитариями с тех пор, как ушла «Готора».

Еще день назад Дженифа съязвила бы: «А Корилле ты доверяешь, правда?» Теперь она даже не двинулась с места.

– Дрянь. И что дальше?

Она чувствовала себя оскорбленной. «Он за все заплатит. О да!»

– Будем исполнять свой долг. Искать гнезда в порту Чана и уничтожать их.

– Ну да.

– Одевайся, – сказал Чаинг. – Мы выходим через тридцать минут.

* * *

«Кубар», присланный из НПБ, подобрал их в конце улицы Эмпейл. Чаинг, повинуясь привычке, все еще не хотел, чтобы кто-то знал местонахождение конспиративной квартиры Седьмого отдела.

– В гавань, – сказал он водителю, сев сзади.

Дженифа молча села рядом, выпрямив спину, и смотрела в боковое окно. Она больше не разговаривала с капитаном.

После встречи с Кориллой Чаинг задумался, давно ли напарница начала его подозревать. Если еще в Ополе – значит, действовала не сама по себе, что объясняло появление детектора связи. А еще она лгала, когда спала с ним. Воспользовалась сексом, желая подобраться к нему, втереться в доверие. И это причиняло боль. Чаинг не сомневался: Дженифа и сейчас не доверяла ему. У семени сомнения, брошенного Кастиллито, выросли глубокие корни. Прошлой ночью он с трудом сдержал ярость, когда узнал, что сделала Кастиллито.

– Позвони Корилле, как только мы приедем на склад, – сказал он Дженифе. – Теперь она может работать с нами все время.

– Так точно, сэр.

– Детектор связи захватила?

Девушка пару мгновений колебалась.

– Да.

– Хорошо. Можешь теперь не скрываться.

«Кубар» быстро ехал по улицам. За ночь шерифы и несколько батальонов из полка порта Чана установили по всему городу блокпосты. На рассвете по радио объявили о военном положении, а также потребовали, чтобы все резервисты прибыли в комендатуру полка.

Чаинг удивился тому, сколько местных жителей исполнили приказ и пришли на службу, а ведь город славился своим неподчинением. По закону военного времени использование частных автомобилей запретили, но многие добирались до трамвайных остановок на велосипедах. Мест для парковки велосипедов практически не осталось, их приковывали на цепь с замком к поручням или друг к другу, создавая невероятный механический беспорядок. Всем городским транспортом теперь распоряжался Комитет по чрезвычайной ситуации. На автобусах вывозили резервистов на базы, находившиеся за границами города. Около трамвайных остановок установили шерифские кордоны, на тротуарах люди терпеливо ждали в очереди. Никому не разрешалось выходить на остановку без анализа крови.

Кордоны вокруг гавани не убрали с той штормовой ночи. Сегодня, перед тем как пропустить Дженифу с Чаингом, шерифы блокпоста потребовали от них сдать кровь на анализ. Капитан протянул руку, и ему прокололи кожу. Красная капля крови вполне удовлетворила молодую женщину-шерифа, она отодвинула заграждение.

Капитан Фахи и ее расширенная команда следователей завладели складом, в закрытом помещении они расставили дюжины столов на козлах. На каждом кучей лежали пакеты с вещдоками, собранными на складе и в домах, которые использовали члены гнезда. Одежда, снятая с погибших паданцев, и две огромные помповые базуки лежали отдельно. Обгоревшие во время боя в доках грузовики тоже завели внутрь и поставили в ряд у задней стены, рядом с каждым полукругом разложили пакеты с соответствующими вещдоками.

Следователи стояли у столов и аккуратно описывали каждый предмет группе служащих, а те заносили и сортировали информацию. Как обычно, старшие следователи сидели за столами в передней части склада и пытались искать причинно-следственные связи.

Сегодня, когда Чаинг вошел внутрь, лишь пятая часть всех столов была занята. Он подошел к рабочему месту Фахи в конце ряда. Перед ней стояла небольшая аптечка, женщина кривилась, пытаясь обернуть пластырем большой палец. На бумагах блестели капли крови.

– Дрянные шерифы, – пробормотала она, когда Чаинг подошел к ней. – Клянусь, эта девчонка на блокпосту понятия не имеет, как проводить анализ. Нужен лишь маленький прокол. Вы только посмотрите! – Фахи подняла большой палец вверх, кровь протекала сквозь пластырь. – Идиотка воткнула иглу до упора. Болит, будто Уракус поцеловал.

– Мне жаль, – произнес Чаинг, стараясь не показывать, насколько ему смешно. Фахи находилась в самом центре боя в доках, рядом с «Жю», она сражалась с чудовищем. А теперь жаловалась на то, что ее иголкой укололи. – Они просто выполняют приказ.

– Ха! Поглядим, будет ли вам смешно через день. С пяти утра они проверяют всех, кто входит в государственные учреждения, транспортные остановки и коммунальные организации. А еще делают выборочные анализы на улицах. Забудьте про паданский апокалипсис, мы умрем от эпидемии заражения крови к концу недели.

– Не сомневаюсь. А где все?

Фахи оглядела склад.

– Вы видите полный состав – кого нам дали и кто будет работать с нами в ближайшее время. Военное положение важнее любого следствия. Директор Хуснан вызвал большинство наших следователей обратно в управление.

– Но ведь НПБ обязано проверять все улики, которые могут привести к гнездам. – Чаинг обвел склад рукой. – Улик важнее не найти. Это гнездо раздобыло бомбы, ради Джу!

– Не я принимала решение. Что бы там ни было, я согласна с вами на сто процентов. Но дело сложное. Имей мы даже все ресурсы, оно заняло бы месяцы.

За словами промелькнула невысказанная тревога: а месяцев у нас нет.

– Грязный Уракус! – Чаингу хотелось кричать, но желание пропало так же быстро, как и появилось. Фахи ни в чем не виновата. Это директор Хуснан пытается играть в жалкую политику.

Он пошел к своему столу, не обращая внимание на дергающую боль в ноге. Теперь он понимал, что лишь потратил время зря, изучая содержимое сотен папок.

– Она здесь, – сообщила Дженифа, сидевшая за своим столом, и сняла наушники.

– Кто?

– Корилла.

– Быстро она!

– Я ей даже позвонить не успела. Она как раз проходит через блокпост. Похоже, знала, что мы приехали.

Чаинг вяло улыбнулся. Даже сейчас Дженифа продолжала давить.

Корилла вошла внутрь. Она была в голубой блузке и черных джинсах. Довольно простой наряд выгодно отличал ее от сердитой юной радикалки с комплексом преследования, которая встретила его в уличном кафе в колледже Маккая. С каждой новой встречей девушка выглядела более уверенной. Корилла подошла прямо к его столу, мельком взглянув на Дженифу. Чаинг постарался сдержать улыбку.

– Доброе утро, – спокойно сказала она.

– Доброе. – Чаингу захотелось попросить Дженифу подать чай, но он понимал, что это ребячество. – Есть новости?

– Насчет Ангела-воительницы нет. Я пришла, потому что у меня есть другая информация, которую некоторые мои друзья считают очень важной.

– Какая?

– Роксволк вернулся.

– Что?

– Он в Ополе. Мои старые контакты заметили, что некоторые лица из криминального мира снова появились и ходят с важным видом. А значит, он стоит за их спиной.

– И что с того? У меня есть проблемы поважнее.

Корилла склонила голову набок.

– Ты еще не знаешь? Ты же так его и не увидел во время рейда на клуб «У Камерона».

– Чего не знаю?

– Он паданец. Какой-то странный, мутант. Паула, кстати, это подтвердила. Он не относится ни к какому гнезду, но поддерживает с ними связь.

– А доказательства есть? – спросила Дженифа.

Корилла продолжала смотреть на Чаинга.

– Ты же обнаружил паданцев в человеческом теле в клубе, ведь так? И что это говорит тебе о его банде? И вообще, зачем мне врать?

– Я не знаю, что движет элитариями, – сказала Дженифа, – но с легкостью могу узнать.

Чаинг поднял палец, приказывая Дженифе замолчать.

– Ты уверена, что Роксволк – паданец?

Корилла кивнула.

– Да.

– Твои друзья знают о его планах?

– В последние десять дней они начали активно перевозить оружие, настолько активно, что некоторые банды даже занервничали. Особенно сейчас.

– Думаешь, приверженцы Роксволка поставляют оружие гнездам?

– А как иначе? Мы все знаем, что нас ждет.

– Твои люди смогут привести нас к нему?

– Мои люди? Ты имеешь в виду наших собратьев – людей?

– Да. Ты приведешь меня к нему? Возможно, это тот самый прорыв к гнездам, который нам и нужен.

Корилла мягко улыбнулась.

– Именно поэтому я и пришла. Я – твой контакт, помнишь? Можешь вернуть нас в Ополу? С прошлой ночи железнодорожное сообщение прекращено.

– Я верну нас в Ополу.

* * *

Первые признаки того, что военное положение в Ополе неэффективно, обнаружились, когда «Кубар» НПБ проехал Йоконский мост и повернул на улицу Дантон. Посреди дороги, на перекрестье трамвайных путей лежал силовой кабель. Столбы накренились, словно деревья после жестокого шторма. Посреди перекрестка горела брошенная машина.

Чаинг предположил, что вмятины на бампере появились после того, как автомобиль несколько раз врезался в электрические столбы, пока не свалил их.

– Почему никто не чинит? – спросил он. – Могли хотя бы в сторону оттащить.

Водитель, приписанный к нему из Опольского управления НПБ, лишь пожал плечами, объезжая последствия аварии. Автомобили и фургоны, ждавшие своей очереди на другой стороне дороги, раздраженно давили на сигнал.

– Всех мобилизовали на полковые базы. Ремонтников не осталось.

– Какая глупость, – заметил Чаинг.

Тот снова пожал плечами.

– Когда проводится всеобщая мобилизация и одновременно определяется структура командования, все происходит в спешке.

– А в других местах тоже трамвайные линии нарушены? – спросила Дженифа. Она сидела сзади рядом с Кориллой, весьма недовольная сложившимися обстоятельствами.

– На восьми или девяти перекрестках, как и здесь, – ответил водитель. – Теперь самые важные линии охраняют отряды полка, но в большей части города трамваи не работают.

– Дайте догадаюсь, – сказала Дженифа. – Маршруты ведут к полковым базам?

– Именно.

Через двадцать минут и три блокпоста, где проверяли кровь, они свернули на улицу Широкую. В последнее время Чаинг видел столько хаоса, что даже слегка удивился, когда обнаружил знакомые старые здания на своих местах.

«Кубар» остановился перед семиэтажным управлением НПБ. Корила недоверчиво посмотрела на него.

– Долго мы тут не задержимся, – заверил девушку Чаинг и вылез из машины.

Дженифа пошла по тротуару, всем видом игнорируя спутников. Корилла, идущая следом, печально улыбнулась капитану.

Вход в здание был закрыт рядом мешков с песком. Пять вооруженных офицеров охраняли его. Они козырнули Чаингу и даже сказали: «Добро пожаловать, капитан». Но ему все равно пришлось подставить большой палец под иглу.

– Она со мной, – объяснил он, когда часовые попросили Кориллу предъявить документы и увидели надпись «Элитарий» во всю страницу. Им это не понравилось, но они согласились впустить девушку внутрь.

– Только на первый этаж, – сказал Чаинг Корилле, когда они вошли. – Здесь комната ожидания. Я не могу позволить тебе подняться наверх.

– Постараюсь не выказывать своего разочарования, – пробормотала она.

Но даже чтобы войти в комнату ожидания, пришлось заполнить особую форму на проходной.

– Ей вообще не следует находиться внутри, – сказала Дженифа.

– Тогда каким образом мы организуем операцию, капрал? – рявкнул Чаинг в ответ.

– У нас есть особые камеры для элитариев.

Он даже не стал на это отвечать. Чаинг и Дженифа направились по лестнице на седьмой этаж. Как ни странно, большого труда это не составило, видимо, сказались многочисленные тренировки – подъемы на маяк порта Чана. Дженифа не стала подстраиваться под него. Когда капитан наконец поднялся в кабинет Яки, девушка уже сидела там.

– Вы привезли элитарку в управление? – холодно спросила директор, когда Чаинг закрыл дверь. – Почему вы не отправили ее в камеру, где ей место?

Чаинг не стал смотреть на Дженифу, вместо этого он сосредоточился на Яки.

– Ситуация чрезвычайная, она наш агент, а не задержанная. Она будет сидеть в комнате ожидания и никуда оттуда не выйдет.

– Хорошо. – Яки напряженно посмотрела на Дженифу. – Так почему вы оба приехали сюда?

Теперь Чаинг повернул голову.

– Капрал, объясните, пожалуйста.

Яки внимательно слушала, не перебивая, пока Дженифа рассказывала ей, что, по утверждению Кориллы, Роксволк вернулся в город.

– Он паданец? – в конце концов спросила Яки. – Почему же бандиты работают на него? Они же не настолько глупые?

– Никто его не видел, – ответил Чаинг. – Роксволк никому не показывается, поскольку он паданец-мутант. Гнезда презирают его так же сильно, как и мы.

– Всемогущий босс, которого никто в глаза не видел, – та еще репутация, – признала Дженифа. – Очень удобно.

– А эта девчонка, Корилла, говорит, будто он закупает оружие для гнезд?

– Так рассказали ей местные элитарии, да, – кивнул Чаинг.

– Нужно провести расследование, – заметила Яки. – Если она права, то это напрямую приведет нас ко всем гнездам в городе. – Шрам на ее лице напоминал тонкую белую линию. Женщина сидела за столом, скрестив пальцы и упершись в них подбородком. – Хорошо. Чаинг, вы поступили правильно, привезя Кориллу сюда, но у нас объявлено военное положение. У меня мало офицеров. В городе произошли акты саботажа, которые сейчас являются для нас первостепенной задачей. Так что вам с Дженифой придется самим проработать все улики.

– Мне понадобится команда… – начал Чаинг.

– Нет. Если вы обнаружите серьезные зацепки, то тогда ее и получите. А до тех пор работайте сами. Никакого геройства, вы меня поняли? Если обнаружите Роксволка, вернитесь сюда за подкреплением. Я не могу допустить очередной бойни, как в тот раз в клубе.

– Так точно, директор, – пробормотал Чаинг. – А можно хотя бы получить доступ в архив?

– Я предупрежу полковника Кукайду, чтобы она обеспечила вам полный доступ.

– Благодарю.

* * *

– Довольна? – спросил Чаинг, когда они спускались по лестнице.

– А с чего мне быть довольной? – проворчала Дженифа через плечо. Она даже не пыталась идти помедленнее, словно подчеркивала свое физическое превосходство, в то время как он…

– Ты практически прикрыла следствие.

Это его на самом деле удивило. Яки служила в Седьмом отделе. Так почему она прислушалась к капралу?

– Никак нет, сэр, на самом деле у нас есть полная свобода в городе, находящемся на военном положении. Я считаю результат отличным.

Чаинг сердито посмотрел в спину Дженифе, когда она свернула за угол лестничного пролета. Остановился перевести дух. Так она хотя бы не увидит, насколько ему тяжело и как он слаб. Чаинг хотел выглядеть прилично, добравшись до первого этажа.

«Весь день будем бегать как угорелые, пытаясь выследить информаторов Кориллы. Мне нужен результат…» – думал он.

– И что? – спросила Корилла, когда он вошел в комнату ожидания.

– Готовы начать, – сказал Чаинг.

Она посмотрела на него в легком замешательстве.

– Начать?

– Твои контакты знают, где хранится оружие? Они знают, кто в этом замешан? Где они находятся?

– Я думала… А что, группы наблюдения не будет?

– Гнезда уже начали действовать. У нас нет времени, – сказала Дженифа. – Ты что-нибудь знаешь или нет?

– Район Врат, – выдавила Корилла, словно информацию из нее вытянули клещами.

Чаинг открыл дверь.

– И что там?

– Боеприпасы, – сказала Корилла, – похищенные два дня назад со склада полка.

– Хоть что-то, – произнесла Дженифа, проходя вестибюль.

– Тер Васк руководил группой, которая провернула дело, – объяснила девушка. – В последнюю неделю он начал качать права. Но он бы не позволил себе такое при поддержке одного Роксволка.

Чаинг радостно улыбнулся.

– Хвала Джу. Буду очень рад продолжить беседу с тер Васком.

Его веселое настроение слегка ухудшилось, когда охранник в дверях потребовал снова сдать кровь на анализ перед выходом из управления НПБ.

– Отвези нас в гараж, – приказал Чаинг водителю «Кубара».

– Зачем? – спросила Дженифа, тут же начав что-то подозревать.

– Мы с вами в форме, капрал. В городе военное положение, а мы собираемся в район Врат. Думаете, наш вид не вызовет подозрений и не побудит особо активных доброжелателей предупредить гангстеров, чтобы те вели себя осторожнее?

Дженифа напряженно кивнула:

– Разумеется.

– Мы попросим дать нам автомобиль без обозначения, затем отправимся в мою квартиру и переоденемся в гражданское. – Чаинг помолчал, ожидая увидеть реакцию девушки на упоминание его квартиры, но не дождался.

* * *

Спустя час неприметная восьмилетняя «Торова» припарковалась на улице Форрел на самом краю района Врат.

– Подождите здесь, – сказал Чаинг водителю.

Сам он с Дженифой пошел следом за Кориллой по лабиринту древних узких улочек. Здесь по крайней мере жизнь продолжала идти своим чередом. Приходилось постоянно пропускать велосипедистов, которые нагло звенели, свободно разъезжая по мостовой. Взрослые держались поближе к покосившимся стенам, стараясь ни с кем не встречаться взглядом. Группа ребятишек в потрепанной одежде пробежала мимо, играя в какую-то непостижимую игру.

Корилла вела их вниз по улице Мистлгейт, а затем остановилась у потертой старой зеленой двери.

Дженифа тут же нахмурилась и пробормотала:

– Я знаю это место.

– Еще бы, – отозвалась Корилла.

Они услышали, как кто-то отодвинул тяжелый металлический засов. Дверь открылась. Из нее выглянула растрепанная Теранния, словно она только встала с постели.

– Входите, – прошипела она. – Ты тоже, деточка.

Клуб оказался практически таким, каким представлял его Чаинг: древние неровные стены, которые красили, наверное, лет сто назад, маленький помост для музыкантов, у задней стены – барная стойка с бочонками и бутылками нелицензированной выпивки, проходы прикрыты занавесками, столов и стульев не так уж и много.

Теранния подошла к мужчине на несколько лет старше нее самой, с короткими седыми курчавыми волосами и аккуратно подстриженной бородкой. Чаинг был уверен, что он музыкант. Теранния представила Матье:

– Это мой бизнес-партнер и музыкальный руководитель клуба.

Чаинг порадовался, что инстинкт его не подвел.

– Вы хотели сообщить мне важную информацию?

– Вчера вечером я кое-что случайно услышал за одним из столов, – поделился Матье.

– Ой, умоляю, – презрительно бросила Дженифа.

Матье посмотрел на Чаинга чуть ли не с жалостью.

– Кое-что услышали, – твердо сказал Чаинг. – Понимаю. А подробнее?

– Это был человек тер Васка. Он возомнил, будто станет следующим главарем банды, но все знают: он работает на Роксволка. Его люди провернули весьма впечатляющий налет – выкрали боеприпасы со склада полка. На разных складах по городу хранится довольно много оружия, бандиты не держат его на главной базе.

– И вам известно, где они держат свои запасы?

– В «Минские» на Толлгейт.

– Бандитский паб, – уточнила Теранния.

– Вообще-то правда, – сказала Дженифа. – Я слышала об этом месте во время последнего задания.

– Они собираются перевозить его сегодня ближе к вечеру, – сказал Матье.

– Когда?

– Знаю лишь, что во второй половине дня.

– Они наверняка хотят сделать все до наступления сумерек, – неожиданно решительно сказала Дженифа. – Во время военного положения это и так сложно, а из-за комендантского часа практически невозможно.

– Нам нужно как можно скорее проследить за ними, – решил Чаинг.

– В полукилометре отсюда есть шерифский участок, – сообщила Дженифа. – Там безопасная линия связи с управлением НПБ.

– Нет.

– Что?

– Нет, – повторил Чаинг. – Разговоры с НПБ прослушивают. Мы это знаем. В бункере Роксволка под клубом «У Камерона» имелось несколько телефонных линий. И нам не нужно скрывать информацию от элитариев. – Он улыбнулся Матье.

– И как мы будем следить за «Минскис»? – поинтересовалась Дженифа. – Вдвоем?

– Сколько человек следит за ним сейчас? – спокойно спросил Чаинг.

Теранния пожала плечами.

– Пара моих родственников там поблизости.

– Ты собираешься задействовать элитариев? – пораженно спросила Дженифа.

– Да. Очевидно, что люди тер Васка не знают, что за ними ведется наблюдение, иначе они давно разобрались бы с «родственниками». Так зачем рисковать, посылая новых людей?

– В чем дело, деточка, ты нам не доверяешь? – ухмыльнулась Теранния.

Чаинг предупреждающе поднял указательный палец.

– Пожалуйста, не надо.

– Мы вам расскажем, если увидим перевозку боеприпасов, – сказала Корилла, – но только что это даст?

– У вас глаза по всей Ополе, я знаю, – спокойно посмотрел на нее Чаинг. – Ваши друзья наверняка следили за тем, как я приехал в ту ночь в усадьбу Ксандер. И они, скорее всего, приглядывают за всеми автомобилями в дневное время. Элитарии ходят по улицам, элитарии ездят в трамваях, элитарии смотрят в окно. Целый город незаметных наблюдателей. Они могут сообщить тебе о местонахождении бандитов по каналу связи. Так?

– Мы можем попробовать, – задумчиво произнесла Корилла.

* * *

Дженифа сама поразилась, насколько хорошо ей удалось сдержать эмоции. В клубе ей хотелось лишь одного – надеть наручники на Тераннию и доставить в камеру для элитариев в управлении НПБ, чтобы как следует допросить.

«Случайно услышал…»

«Родственники присматривают…»

Несет полнейшую хрень, и Чаинг это допускает. Как же типично! А теперь он совершает еще большее преступление, используя элитариев, чтобы проследить за перевозкой украденного оружия, а не привлекает обученных и преданных офицеров НПБ.

Все было так, словно он специально над ней издевался. «Грязный элитарий, я еще поставлю тебя на место», – думала она.

Дженифа смотрела в затылок капитану, когда они сели в автомобиль в ожидании новостей от «родственников». Рядом с ней на заднем сиденье развалилась Корилла с полуприкрытыми глазами, словно вот-вот заснет. Каждый раз, когда Дженифа проверяла детектор связи, на нем горел красный индикатор.

«Может, они друг с другом общаются? Насмехаются надо мной?»

Как бы ей хотелось, чтобы маленькое устройство работало в определенном направлении.

– Знаешь, а Теранния знала Расшерта, – сказала Дженифа. – Девять лет назад она взяла его на работу. Я допрашивала ее, когда мы охотились на Флориана. Она из радикалов.

Корилла открыла глаза.

– Ты нас всех считаешь радикалами.

– И сегодня это подтвердилось, не так ли? Теранния тоже в вашей сети. А Расшерт стал паданцем. Я видела, как из пулевых отверстий, которые проделали в нем мои коллеги, вытекала голубая кровь. Но когда он пал? Теранния тебе не говорила? И вообще, на чьей она стороне?

– Ты идиотка.

Дженифа сжала пальцы в кулак.

– Мы просто используем связи, – спокойно произнес Чаинг с переднего сиденья. – Вот и все. И благодаря им мы сможем выйти на гнезда.

– Так точно, сэр.

С губ Чаинга сорвался легкий вздох, Дженифа заметила, как Корилла скривилась в улыбке.

«Ты совершишь ошибку. И когда это произойдет…»

Спустя двадцать минут Корилла сказала:

– Ой-ой-ой!

– Что? – хором спросили Чаинг с Дженифой.

– Шерифский автомобиль подъехал к «Минские».

– Вот же дрянь! – проворчала Дженифа. – Нам нужно приказать им отъехать. Бандиты запаникуют.

– Там не шерифы! – с тихой радостью воскликнул Чаинг. – Помнишь доки Хоули? Это группа транспортировки.

– Ты не знаешь наверняка, – возразила капрал и подумала: «Если только сам не висишь на связи».

– Исключительно правительственные автомобили могут передвигаться по улицам по закону военного времени. Это они.

– Они выходят из «Минские», – сообщила Корилла. – Выносят коробки. О! Это сам тер Васк.

Она также сказала, что в багажник шерифской машины загрузили пять коробок, а затем тер Васк сел на заднее сиденье, и автомобиль уехал.

– Включай мотор, – приказал Чаинг водителю.

– Поворачивает на запад, на улицу Водную, – сказала Корилла. – Теперь на Пиншат.

– Поехали, – велел Чаинг. – Везите нас в район Вералсон. Можете не торопиться. Я не хочу приближаться к ним меньше, чем на километр. Понятно?

– Так точно, сэр.

Фальшивая шерифская машина ехала очень сложным маршрутом по улицам Ополы и за двадцать минут продвинулась всего на четыре километра, петляя по улочкам и переулкам, чтобы избежать блокпостов. В конце концов она оказалась в северной части района Джаминт.

– Площадь Ларнси, – наконец сказала Корилла. – Они паркуются на площади Ларнси.

– Там нет подозрительных ночных клубов, – заметила Дженифа. – Это деловой район с дорогими жилыми кварталами.

– Отвезите нас на улицу Квиллит, – приказал Чаинг водителю, представив карту местности, – как можно быстрее. И припаркуйтесь, немного не доезжая до Симонет, она ведет на площадь Ларнси.

– И что мы там будем делать? – спросила Дженифа.

Чаинг обернулся и широко улыбнулся ей.

– Вы, капрал, прогуляетесь по улице Симонет и посмотрите, какое здание используют бандиты.

– Я?

– Со своей ногой и рукой я даже в гражданской одежде выделяюсь. А Корилле и элитариям ты не доверяешь. Так что да, ты. Определишь место. Мы сделаем круг и подберем тебя на улице Флориссант.

«Торова» подъехала к тротуару в десяти метрах от Симонет.

– Пять минут, – недовольно буркнула Дженифа и вышла.

Машина отъехала. Дженифа не колебалась, это могли заметить. Впрочем, на тротуаре было не слишком много пешеходов, да и те в основном пожилые, давно вышедшие из возраста запаса. По Квиллит проехали несколько велосипедистов, потом пара автомобилей и грузовиков. Пустые трамвайные пути уходили за горизонт.

Капрал свернула на Симонет. По сторонам улицы возвышались старинные четырех– и пятиэтажные здания – в эпоху Бездны, когда их построили, тут находились шикарные дома и апартаменты аристократов. Постепенно город расширялся, и дома превратились в офисы.

Сердце забилось, когда Дженифа подошла к зданию в конце улицы, выходящей на площадь Ларнси. Правая рука зависла у кобуры, скрытой под одеждой. Если это подстава, то она сыграет как надо. Хотя вообще-то она не считала Чаинга способным на такое: кажется, он искренне надеялся схватить Роксволка.

Дженифа смогла выдавить из себя лишь несколько слов перед разъяренной матерью, прежде чем он, задыхаясь и потея, вошел в кабинет на седьмом этаже.

– Почему? – спросила Яки. – Ты бы сейчас могла находиться в безопасности. Тебе не надо ничего мне доказывать.

– Если мы схватим Роксволка, то раскроем все гнезда. Именно так и должно работать НПБ. Мы не сдаемся, когда становится тяжело или трудно. Ты сама меня учила.

– Это не просто трудно, – выпалила Яки сквозь зубы. – Это конец.

– Нет, если мы будем сильными.

Площадь Ларнси находилась в самом сердце района Джаминт, окруженная одинаковыми террасами в белой штукатурке с высокими эркерными окнами и полукруглыми балкончиками на верхних этажах. Внутри располагался небольшой сквер с валвалами и вивами, вкруг него шла железная решетка, к которой теперь местные жители цепями приковывали свои велосипеды. Посреди сквера находился фонтан, давно превратившийся в круглое болото, полное палой листвы. Мелкие птички носились между вонючей водой и гнездами из мха, украшавшими статую в центре.

Как только Дженифа вышла на площадь, на другой стороне она заметила припаркованную шерифскую машину. Сперва она намеренно подошла к одному из велосипедов, прикованному к решетке у ближайшего угла, склонилась к нему, а потом сделала вид, будто потеряла ключи от замка.

Двое мужчин в форме шерифов выгружали коробки и заносили их в здание с террасой. Девушка заметила профиль тер Васка, сидевшего позади. Затем пошла к огромной арке, соединявшей площадь с улицей Флориссант.

– Они заносили коробки в здание фирмы «Кавур», – сказала Дженифа, плюхнувшись на заднее сиденье «Торовы».

– «Кавур». Это, кажется, адвокатская контора? – спросил Чаинг.

– Да. Они занимаются случаями уклонения от налогов, а также обычными криминальными делами в сотрудничестве с городским шерифским управлением.

– Значит, им не впервой сотрудничать с Роксволком, – задумчиво пробормотал капитан.

– И что теперь?

– Вернемся в управление НПБ. Нужно изучить некоторые моменты.

– Что тут изучать? Дрянная куча боеприпасов направляется в гнезда, они собираются нас убить. Здесь явно находится перевалочный пункт, и, судя по всему, новое логовище Роксволка тоже. Позовем группу захвата и арестуем столько ублюдков, сколько сможем, затем раскидаем их по камерам и допросим. Если повезет, то схватим и самого Роксволка.