Текст книги "Ночь без звезд"

Автор книги: Питер Ф. Гамильтон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 28 (всего у книги 46 страниц)

– Ангел-воительница.

– Это какой-то новый лозунг? Вы же вроде сказали, ее не существует.

– Благодарю вас, – обратился Чаинг к Шанагу. – Дальше мы сами.

Дженифа закрыла за хозяином дверь и встала перед Кориллой, сложив руки на груди. Корилла не обратила внимания на ее презрительный взгляд и села в кресло Шанагу. Начала открывать ящики стола.

– Он тут где-то держит выпивку, я точно знаю.

– Корилла, – терпеливо произнес Чаинг.

Она подняла глаза.

– Все оплачивается благодаря нелегальным сделкам, которые коммуна проворачивает с местными торгашами, если тебя это интересует.

– Ничуть. Ты бы хотела убраться отсюда?

– Я бы хотела, чтобы вы двое нажрались дерьма и сдохли.

– Ты на меня злишься?

– Ух ты! Ничего не ускользнет от могучего НПБ.

– Не я отослал тебя сюда.

– НПБ. А на тебе разве не их форма?

– Я могу тебя отсюда вытащить, – так же спокойно сказал капитан.

Из нижнего ящика Корилла вытащила толстую овальную бутылку «Дирантио».

– Нашла!

– Мне нужна твоя помощь.

Корилла наконец посмотрела в глаза капитану, по лицу ее заходили желваки от ярости.

– Я тебе уже помогла. И где я теперь? И где буду всю свою жизнь, если мне Уракус как повезет? Конечно, именно о таком будущем я и мечтала, когда пошла в университет.

– Мне жаль!

– Жалость так и прет из тебя.

– Ты хочешь отсюда убраться или нет? – рявкнула Дженифа.

Корилла на мгновение взглянула на нее, а потом схватила бутылку за горлышко.

– Эй, стерва, как ты думаешь, сильно ли мне хочется располосовать тебе рожу, прежде чем твой охромевший приятель придет на помощь?

Дженифа отошла от двери, сжав кулаки.

– Хватит, – сказал Чаинг. – Ты злишься. В третий и последний раз спрашиваю: ты хочешь, чтобы я вытащил тебя отсюда?

Корилла вздохнула.

– Куда?

– В порт Чана.

– Да ты, Уракус побери, издеваешься?

– Нет.

– А почему туда? – подозрительно спросила Корилла.

– Ты разве не слышала о новой гнездовой тревоге?

– Угу, даже сюда новости доходят. И кажется, несуществующая Ангел-воительница у всех на виду положила конец этой тревоге в доках Хоули. Хорошо, хоть кто-то искренне помогает людям нашего мира.

– Она помогла сбежать нескольким людям, предположительно они отправились в порт Чана. Я должен их найти. Думал, ты захочешь помочь.

– В чем?

– Найти Ангела-воительницу. Ты, как и прежде, останешься моим информатором. Будешь рассказывать обо всех сообщениях, которые пересылают друг другу элитарии в порту Чана.

– Хочешь, чтобы я сдала Ангела-воительницу НПБ? Лучше идеи нет?

– Меня интересует не она, а люди, которых она защищает. За ними всерьез охотятся паданцы.

– Что за люди?

– Парень по имени Флориан. Мы думаем, он разработал новое оружие. И паданцам это не понравилось. Очень не понравилось.

– Хочешь сказать, они собираются устроить апокалипсис.

– Понятия не имею, как они отреагируют, но… – Он постучал костяшками по шине на ноге. – У них серьезные намерения, они попытались убрать Ангела-воительницу среди белого дня. Нужно постараться сгладить ситуацию. Чтобы сделать это, мне нужно найти Флориана и понять его планы.

– Ну да, – неуверенно возразила Корилла.

– Я имею полномочия восстановить тебя в Опольском университете. Но это лишь в том случае, если университет еще будет стоять, когда ты вернешься…

– Ха! Ну и выбор.

– Как-то так.

Корилла подняла бутылку.

– Я ее заберу.

– Договорились. Иди собери вещи. У тебя десять минут на сборы, и мы уезжаем.

Корилла шагнула мимо Дженифы, одарив ее победной улыбкой.

– Ты серьезно? – спросила Дженифа, когда дверь за девушкой закрылась. – Она же все сообщит радикалам в ту же секунду, когда мы прибудем в порт Чана.

– Искренне на это надеюсь, – сказал Чаинг, крепко сжав костыль, чтобы подняться с кресла.

– Ждешь, что она предаст тебя?

– Разочаруюсь, если этого не произойдет. Я хочу, чтобы Ангел-воительница знала, кто охотится за ней.

– Хочешь снова с ней встретиться?

– Точно.

– Но почему, Чаинг? Посмотри, что случилось в прошлый раз.

Чаинг с силой отбросил костыль и встал.

– В следующий раз все будет по-другому. Я уверен.

* * *

На ужин АНС-дроиды подали тушеные говяжьи ребрышки с грибами и луком и копченый сыр с красным вином, а на гарнир рис с кусочком масла и овощи на пару, которые собрали сегодня днем на огороде.

Паула съела половину порции и почувствовала невероятное облегчение от того, что ей больше не хотелось набивать брюхо до отказа. Однако от малинового крем-брюле она не отказалась.

Официальный ужин показался ей странно судьбоносным, но, вероятно, она просто реалистично оценивала ситуацию. Поскольку все их разговоры сводились к тому, что эпоха заканчивалась.

Пока АНС-дроиды убирали со стола, Паула вышла с Кайсандрой во двор, к телескопу. Легкий ветерок дул с моря, отчего высокие скалы издавали нестройный гул.

– Мне жаль, что все так прошло, – смущенно сказала Кайсандра. – Я лишь мешала, а должна была помогать.

Паула смотрела на дельту реки, где в туманной дымке ночи сверкал яркими огнями порт Чана.

– Ты провела два с половиной века, защищая этот мир, а потом появилась я и посоветовала все изменить. Твоя эмоциональная реакция вполне естественна.

– Вполне. – Кайсандра сделала глоток десертного вина и посмотрела в телескоп. – Хотя все и так изменится.

– Я бы хотела попросить тебя об услуге.

– О какой?

– Флориан. Пожалуйста, оставь его, но очень аккуратно.

Кайсандра встала и удивленно посмотрела на нее.

– Тебя волнует личная жизнь Флориана? Но почему? Ты…

– Нет. Я испытываю к нему чисто материнские чувства.

– Это… по меньшей мере странно. Он в течение двух недель играл роль твоего отца.

– Добро пожаловать на краткий курс по вопросам старения в Содружестве.

– Что за дрянь!

– Он хороший человек. Он защищал меня в самых невероятных условиях.

– Именно поэтому он заслуживает немного счастья.

– Конечно. Я не хочу, чтобы ему было больно, вот и все. Он эмоционально привязан к тебе гораздо больше, чем ты к нему. Ты – его первая настоящая любовь.

– Он очень милый. И возможно, он моя последняя любовь. Смешно, что все они искренне верят, будто ты сможешь спасти нас.

– Ты так не думаешь?

Кайсандра пожала плечами и снова посмотрела в телескоп.

– Может, если бы ты появилась тут пятьдесят лет назад, нам бы хватило времени. Но ты сама знаешь так же хорошо, как и я, что сейчас у нас нет ресурсов чего-то достичь. Когда паданцы придут, их будут миллионы. Возможно, даже десятки миллионов.

– И что ты предлагаешь?

– О нет, у меня уже нет никаких идей. Все свои ошибки я совершила много лет назад. Теперь приходится с этим жить. И, видимо, придется и умереть тоже. Но если ты договоришься с премьер-министром Адольфусом, то это лишь подстегнет страхи паданцев.

– Сделаю – проклянут, не сделаю – проклянут.

– Это цитата?

– Да. Только не знаю чья<sup>[1]1
  Элеонора Рузвельт: «Делай то, что тебе хочется, потому что тебя в любом случае будут критиковать. Сделаешь – проклянут, не сделаешь – проклянут». – Прим. пер.


[Закрыть]</sup>.

– Хорошо хоть ты сама признаешь, что не знаешь всего. – Кайсандра оторвалась от телескопа. – Хочешь взглянуть?

– Разумеется. – Паула подошла к телескопу и посмотрела в линзу. Она была нацелена на слабый завиток света. – Это галактика?

– Галактика Содружества, – подтвердила Кайсандра. – Твой дом. Я смотрю на нее каждый вечер. И меня слегка утешает то, что там живут люди и будут продолжать жить, когда нас не станет. И… Иногда я представляю, как он тоже смотрит в ночное небо со своей планеты. Он там, ищет Бьенвенидо, гадает, где мы.

– Он?

– Найджел. Это глупо?

– Это человечно. И совсем не глупо.

– Он ищет нас?

– Я не могу ответить на этот вопрос.

– Да. Я знаю. Но не разбивай моих надежд.

Паула выпрямилась и посмотрела в пустое черное небо, туда, куда указывал телескоп. Там ничего не было, совсем ничего.

– Двадцать три миллиона световых лет.

– Так АНС-дроиды говорят.

Она посмотрела на восток, где восходил яркой точкой Урселл. Обогащенная сетчатка сфокусировалась, и Паула даже увидела солнечную дымку, светящуюся вокруг его неестественно плотной атмосферы.

– Лора не признавала полумер, не так ли?

– Праздник Огненного года – регулярный, – сказала Кайсандра. – Во всех поселках и городах проводятся грандиозные карнавалы.

– Лора нашла простое и быстрое решение. Использовать поплавки таким образом – гениально. – Паула пробежалась глазами по небу, нашла голубой Аквеус, серо-белое свечение – это Трюб, затем почти прямо у себя над головой заметила бледно-розовый отблеск Валатара. – А на других планетах нет разумных видов, у которых мы могли бы попросить помощи?

– Нет. По крайней мере, Лора не смогла их обнаружить, когда червоточины работали, и Управление космической бдительности тоже не уловило никаких сигналов с тех пор – а они внимательно наблюдают.

– Я, вероятно, смогла бы взломать кодовый замок на червоточине. У меня есть программы, которых еще не существовало, когда ее построили.

– И что это нам даст?

– Мы смогли бы эвакуировать часть людей на Аквеус. Детей и их опекунов.

– Острова там очень маленькие. В лучшем случае туда можно отправить лишь несколько тысяч.

– А Макул до сих пор радиоактивная пустыня?

Кайсандра кивнула и отпила еще немного вина.

– Да. АНС-дроиды называют это ядерной зимой. Там произошла огромная дурацкая война, которой на Земле смогли избежать.

– Мы все здесь оказались из-за того, что были слишком враждебными и упрямыми и не смогли укротить Бездну. – Паула не отводила взгляда от Аквеуса. – Мы можем послать через червоточины корабли на Аквеус. Связать их воедино в виде плавучего города. Если мы передадим каждому элитарию, кто отправится туда, файлы с технологиями Содружества, они смогут когда-нибудь стать космической цивилизацией. А взлетев в космос, начнут строить звездолеты. Однако в большинстве солнечных систем есть астероиды и кометы, из которых можно добывать полезные ископаемые. Здесь же ничего нет.

– У Трюба двенадцать маленьких спутников, – сказала Кайсандра. – Если твои космические корабли долетят туда, то смогут заняться их разработкой.

Подпрограммы Паулы запросили всю информацию АНС-дроидов по Трюбу.

– Странно, – пробормотала она.

У Трюба вообще ничего нет: ни гор, ни низин, ни океанов, ни даже полярных шапок. Повсюду одинаковая серая пустошь, предположительно песчаная или пыльная, но, даже несмотря на разреженную атмосферу, состоящую из двуокиси аргоно-углерода, бурь там не зафиксировано. И двенадцать спутников… Не то чтобы у планеты размером с Трюб совсем не могло быть двенадцати естественных спутников, но маловероятно.

– Никакой экосистемы, никакой жизни. Если там нет ничего живого, то что он там делает?

– Понятия не имею.

Паула начала рассматривать другую планету – Асдил: каменный мир чуть больше, чем Бьенвенидо, который вращался на орбите в семистах сорока семи миллионах километров от солнца, окруженный плотной холодной азотно-метановой атмосферой с многочисленными слоями облаков, не позволявшей даже мельком взглянуть на поверхность. В радиоэфире – тишина.

Фьернт – планета по другую сторону от светила, в вечной связке с Бьенвенидо. Еще один мир из земной группы, но без свободного кислорода в азотно-углеродной атмосфере. За время короткой исследовательской миссии Лора Брандт не засекла радиосигналов. Только об этом и беспокоилась Паула. Клеточная биохимия видов не имела значения, она искала технологическую цивилизацию, способную помочь. Если и были другие разумные виды в мирах, которые вращались вокруг одинокого светила вместе с Бьенвенидо, то они не развились настолько, чтобы прийти на помощь. Пока ей удалось лишь подтвердить открытия Лоры Брандт, совершенные в процессе разработки плана по борьбе с праймами.

– А зачем тебе нужно разрабатывать астероиды? – спросила Кайсандра.

– Вообще-то не нужно. Если мы построим системы инверсной гравитации и антигравитационную установку, то сможем заняться добычей полезных ископаемых на других планетах напрямую и нам не придется возвращаться сюда. – Паула вздохнула. – Я не промышленник. Все это чисто теоретические разговоры.

– Поплавки предназначались для добычи, так ведь?

– Да.

– Те два, которые Лора использовала, чтобы уничтожить Урселл, еще работают.

– Нам придется добраться до них и изменить настройки. Интересно, а в том аппарате, который принес меня сюда, есть режим инверсной гравитации? Возможно, он бы сошел за часть сделки, которую я предложу Адольфусу.

Кайсандра сухо улыбнулась.

– Как в добрые старые времена, когда космические корабли Содружества бороздили космос. Но ему бы пришлось очень осторожно облетать Валатар, Лора говорила, там что-то не так с гравитацией.

– Что она сказала?

– Гравитация на Валатаре неправильная.

– В каком смысле?

– Кажется… гравитационный градиент зашкаливает.

– Как это… Когда она узнала?

– Когда открыла червоточину, – улыбнулась Кайсандра. – Вообще-то можешь и сама все увидеть, если хочешь.

– Каким образом?

– Одним из «техников», помогавших Лоре создавать атомные бомбы, был Валерий. В день победы над праймами он находился в крипте. Слваста со своими приспешниками не знал, кто он, поэтому Валерий смог поработать в «Манхэттенском проекте». Он слегка направлял людей во время строительства бомб большего размера. Именно их сбрасывают на Кольцо корабли «Свободы», стремясь уничтожить Деревья.

Паула не сдержалась и улыбнулась уголками губ, услышав, что Лора назвала свой проект Манхэттенским.

– Значит, это ты стояла за бомбами и «Серебряным клинком»?

– Здесь мой мир, Паула, мне его и защищать до самого конца.

– Понимаю. И восхищаюсь тем, что ты сделала. – Юз-дубль Паулы установил контакт с Валерием. – Ты бы не мог мне показать воспоминание о том, как Лора открыла червоточину на Валатаре?

Терраса фермерского дома исчезла, вместо нее возникла крипта, находившаяся под дворцом. Напряженная, уставшая Лора Брандт стояла перед червоточиной.

– Ну и? – спустя несколько минут спросила Кайсандра.

Паула схватилась за телескоп для равновесия: она чуть не упала… Может, личность ее и насчитывала тысячи лет, но новое подростковое тело слишком сильно реагировало на эмоциональные приливы.

– Хуже всех, – прошептала она.

– Что-что?

– Каждая планета системы является домом враждебного неукротимого вида. Бездна воспринимала всех нас как опасность. Но некоторые гораздо опаснее других.

– Что за дрянная хрень, ты хочешь сказать, валатарцы хуже паданцев?

– Нет, если я права. – Паула не могла скрыть улыбку. Впервые у нее появилась надежда. – У меня есть одна теория, вот и все. Но она все меняет. Идем.

Она торопливо пошла в дом. Ее юз-дубль связался с Флорианом и Раем, прося их прийти в столовую.

– Что мы собираемся делать? – спросила Кайсандра.

– Нам нужен новый план. Согласитесь, просто просить помощи у правительства смешно.

Фергюс и Валерий пришли в столовую следом за Флорианом и Раем.

– Что случилось? – спросил Флориан, вглядевшись в лицо Паулы.

Его «дочка» старательно сдерживала радость. Села, подождала немного, пока все займут свои места.

– Обсудим два вопроса. Первый – вариант выживания на крайний случай. Если паданцы массово пойдут в атаку, нам нужно эвакуировать как можно больше людей.

– Эвакуировать? – спросил Флориан. – То есть на Бьярн?

– Нет, я говорю об Аквеусе.

– И как мы туда попадем? – спросил Рай.

– Возможно, я смогу открыть червоточину в подвалах дворца. И если все получится, то мы отправим туда корабли, на которых смогут жить люди. Эвакуируем туда детей и взрослых-опекунов. Они должны быть элитариями, и мы передадим им всю имеющуюся информацию. Также пошлем туда оборудование. Надеюсь, колония сможет развиться до определенного уровня и, по крайней мере, построит космический корабль с ультрадвигателем, который долетит до Содружества и доставит послание. План не из лучших, но он дает возможность хоть как-то спасти людей с Бьенвенидо от полного вымирания.

– Могу себе представить, что потребует Адольфус за доступ к червоточине, – хмыкнула Кайсандра.

– Если захочет отправиться с нами, то пусть так и будет. Когда мы туда доберемся, он уже не будет главным. Надо быть готовыми к этому.

– Выходит, ты признаешься перед правительством, что ситуация безнадежная, – горько произнес Рай. – И даже ты не сможешь остановить паданцев.

– Не совсем. Я надеюсь, Аквеус так и останется вариантом на крайний случай. Нам нужно открыть червоточину на Валатар.

– Валатар? И что там за дрянь на Валатаре?

– Существует теория появления этого светила, которая гласит, что Бездна выкинула сюда планеты, поскольку все виды, живущие на них внутри Бездны, либо представляли угрозу, либо отказались подчиняться Ядру. Верно?

Кайсандра кивнула.

– Мы оказались здесь из-за квантумбустера. Ватни упрямые, как Уракус, и всегда отказывались подчиняться небесным властителям. Праймы… ну, с ними все понятно. А на Макуле явно жили враждующие существа, они взорвали себя, стоило им только восстановить свою промышленно-техническую базу.

С Трюбом и Асдилом не все ясно, – сказала Паула, загибая пальцы. – Но, кажется, на них нет инопланетян. То же самое и с Фьернтом, он цел и невредим.

– Лора предположила, что жившие на Фьернте смогли построить звездолеты и улетели домой, – сказала Кайсандра.

– Разумно, – кивнула Паула. – Потому что и вы бы то же самое сделали, если бы не паданцы. Остается Валатар. Насколько я знаю, Содружество никогда не находило разумных видов на газовых гигантах. На некоторых существуют различные микробы в атмосфере, но вероятность развития там разумной жизни крайне мала. Кроме того, у Валатара неправильная гравитация, следовательно, она искусственная.

– Искусственная? – удивился Рай. – На всей планете?

– Это не планета, – сказала Паула, – а тюрьма.

В столовой воцарилась тишина. Девушка оглядела присутствующих, она старалась не улыбаться, глядя на их удивленные лица.

– Есть еще одна раса, которая однозначно враждебно относится к Бездне, – райели. Настолько враждебно, что они миллион лет бдительно следили за тем, как бы ни одни инопланетные существа не угодили в Бездну. Их очень беспокоила угроза расширения Бездны и вероятность попадания в нее всей галактики, и они послали целую армаду боевых кораблей через барьер, стремясь уничтожить ее.

– Армада погибла, – сказал Димитрий.

Паула склонила голову набок и улыбнулась ему.

– Именно. И куда Бездна отправляет побежденных врагов?

– Грязный Уракус! – прошептала Кайсандра. – Ты думаешь, они на Валатаре?

– Бездна победила их, хотя у райелей грозные боевые корабли. Я знаю, побывала на одном. Она выбросила их туда, но для райелей расстояние до нашей галактики – так, не слишком удобный перелет на пару десятилетий. Поэтому, чтобы они никогда не смогли угрожать ей, Бездна заточила их в тюрьму. Я считаю, Валатар и есть темница. Под атмосферой находится некий барьер, который удерживает их.

– Гравитационный градиент, – сказал Фергюс. – Он что-то вроде миниатюрного барьера Бездны.

– И, вероятно, работает по тому же принципу, – добавил Димитрий. – Только масштаб другой. Бездна поглощает звезды, чтобы питать себя, Валатар поглощает углеводородную атмосферу.

– Хорошо, – сказала Паула. АНС-дроиды не могут сами изобрести что-то, но дай им проблему, и они, используя логику и процесс устранения вариантов, придут к решению.

– Думаешь, райели еще живы через миллион лет? – осторожно спросил Флориан.

– Подозреваю, даже на день не состарились, – усмехнулась Паула. – Один из важнейших компонентов внутреннего пространственно-временного континуума Бездны – различное течение времени. Люди прожили на Бьенвенидо три тысячи лет, хотя в галактике прошло всего двести. Бездна вряд ли хотела бы, чтобы райели активно действовали внутри тюрьмы, учитывая ресурсы, которые имелись на их кораблях. Они бы наверняка смогли вырваться наружу. Я, может, ошибаюсь…

– Но ты ведь не ошибаешься? – с надеждой спросила Кайсандра. – В интел-центре, который оставил Найджел, имеется досье на тебя.

– Проверяешь меня?

Кайсандра едва улыбнулась.

– И очень тщательно.

– А райели нам помогут? – спросил Рай.

– Они помогут, – заверила его Паула. – Даже если мы не сможем вытащить их оттуда, они помогут. Такие уж они. Кроме того, они мне кое-чем обязаны.

Кайсандра налила в свой бокал остатки вина.

– Не сомневаюсь, – пробормотала она.

– И как мы это сделаем? – с готовностью спросил Флориан. – Как устроим армаде побег из тюрьмы?

– С большим трудом, – отозвалась Паула. – Больше не осталось никаких технологий Содружества, вы абсолютно уверены? Валерий, если верить твоей памяти, кроме червоточин, под дворцом больше ничего нет. А что еще прятали Капитаны? Может, остатки груза «Вермиллиона»?

– Абсолютно ничего, – ответил Валерий. – Только червоточина, которую активировала Лора Брандт, да и то закодированная. Все остальное разобрали на починку двух поплавков. Не осталось ни синтезаторов, ни прессов.

– Найджел вытащил из хранилища все квантумбустеры, – добавила Кайсандра. – Я ему помогала. Медицинские модули, которые прятали Капитаны, сломались две с половиной тысячи лет тому назад. Оставшиеся компоненты теперь находятся в подразделении передовой науки Седьмого отдела, где над ними ломают головы. У меня есть один агент в этом департаменте, он снабжает нас необходимым минимумом. Но если ты ищешь устройства, способные помочь довести промышленную базу до уровня Содружества, то они явно не во дворце.

– На Бьенвенидо прилетели три звездолета с колонистами, – спокойно сказала Паула. – «Вермиллион» приземлился в Варлане. А что случилось с двумя другими?

– «Вердант» приводнился в заливе Сент-Ив, в семнадцати километрах от Нью-Анджелеса, – сказал Фергюс. – Они спасли все, что смогли, но не очень много: тогда им потребовались долгие месяцы только на постройку самых простых деревянных лодок. Это произошло больше тридцати двух столетий назад. Сейчас уже совсем ничего не осталось.

– А «Виконт»?

– Никто не знает.

Паула посмотрела на лица сидевших за столом, пораженная, что такой ответ всех полностью устраивал.

– Звездолеты, построенные Брандтами для основания колонии, имели полтора километра в длину. Как возможно, что никто не знает про «Виконт»?

– Согласно «Хроникам приземления», его так и не нашли, – ответил Рай. – Вспомогательный летательный аппарат проработал около двух недель после прибытия, поэтому людям из Содружества удалось собрать всех вместе на посадочной площадке «Вермиллиона». Затем они еще несколько раз облетели острова, но больше ничего не нашли.

Паула положила локти на стол и сложила пальцы домиком.

– Если «Виконт» остался на орбите другой звезды, то они бы это заметили. Я предполагаю, экспедиции проводились на всех частях суши Бьенвенидо?

– Да, – подтвердил Фергюс. – В первые пару веков Географическое общество отправляло экспедиции на все части суши планеты. Но места аварии так и не нашли.

– Всегда считалось, что «Виконт» приводнился, – добавил Валерий. – Предположительно, в океане Истас, самом крупном из всех.

– И цунами не было? Ничего на берег не выбрасывало? – спросила Паула. – Никогда? Если он развалился при падении, то на поверхности бы плавали тысячи тонн обломков. А если он не разбился, то у команды было время выбраться из него.

– Тогда где он? – спросил Флориан.

– Есть лишь два места. Полярные континенты.

Фергюс и Валерий переглянулись, затем посмотрели на Кайсандру.

– Логично, – согласился Фергюс.

– И на каком он полюсе? – заинтригованно спросил Рай.

На дисплее экзозрения Паулы возникло изображение, позаимствованное в Институте картографии Капитанов.

– На южном, самом крупном континенте Льюкертикар. Внутренние районы его до сих пор не нанесены на карту, древние экспедиции, вероятно, исследовали лишь прибрежные области. Так что скорее всего там.

– Льюкертикар не нанесен на карту, поскольку он большой и пустынный, – сказала Кайсандра. – Если «Виконт» и приземлился туда более трех тысяч лет назад, то оказался погребен под пятьюдесятью метрами снега и льда. И как мы его найдем – иголка в стогу сена!

– Ваши семиорганические синтезаторы могут создать ген-орлов, – сказала Паула. – Сделайте новых, с усовершенствованными сенсорами и связью, и отправьте их на Льюкертикар. Они найдут «Виконт».

– Это серьезная экспедиция, – сказала Кайсандра с хитрой улыбкой, расплывшейся на лице. – Слишком серьезная для подводной лодки. Нам потребуется подходящий корабль. И так случилось, что я знаю одного покладистого капитана.