Текст книги "Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)"

Автор книги: F Beny

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 71 страниц)

«Рада что тебе это понравилось.» сказала Сара Коннор с ухмылкой."Потому что я возьму тебя на шоппинг в следующий раз."

Джон резко прекратил смеяться,сообщил своей матери что у него много работы в своей комнате и быстро поднялся по лестнице.Я услышала как он закрыл дверь на замок.

Я думаю,почему я этого не сделала?

ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ

Джон вероятно забаррикадировался в своей комнате, я вышла наружу на свежий воздух.Я фактически не нуждалась в свежем воздухе и спертый воздух не был для меня важен,просто я не имела легких.Но Сара Коннор намекнула что возьмет меня на шоппинг за аксессуарами и я подумала что благоразумно выстроить некоторую дистанцию между нами.

Наша соседка,Элис Рамирес, натирала свою доску для серфинга на своем газоне.Подобно Джону она подняла взгляд и увидев меня начала широко улыбаться.

"Здорово,Миссис Скарлет.Ты смотришься как приезжая с Атланты, выглядящая в этом платье старше «Майского Жука». Мистер Эшли должен быть очень благодарен.

Я наклонила голову,любопытно. У нее определенный тип припадка? Она несла полную бессмыслицу.

«Просто шучу. Мама взяла тебя на шоппинг?»

«Да.»

«Не тревожься. Пошли со мной. Я приведу тебя в порядок.»

Мы сели в ее Фольксваген Жук и выехали задним ходом на дорогу

«Куда мы направляемся?» спросила я.

«Фанни Локер (магазин).»

Фанни Локер находился в нескольких милях ниже по побережью, был скрыт от пляжа и выглядел снаружи как большая деревянная хижина.Люди в купальниках входили и выходили наружу.Он был полон одежды сильно отличающейся от той которую я видела в магазине посещенном ранее.Здесь не было платьев украшенных цветочками.

Мне уже нравится это место.

«Тут все крутое,» сказала Элис. «Я покупаю шмотки здесь все время.Это серферский шик из шика.Тут нет корпоративной чуши от Найк.»

Вся одежда имела странные торговые марки: Хот Вакс, Фэт Фэйс, Лаваламп, Энимал, Фрики Фрог, О`Нилл, Рэдордеад, Рокет Дог, Дранкиманки.

Элис положила мне в руки несколько топиков. «Вот. Примерь эти.Это для тебя.»

«Где тут примерочная?»

«Тут нет ни одной.Это Фанни Локер, а не Блюмингдэйлс.Снимай,никто не потревожит.»

Я сняла мое платье и начала примерять топики. Элис кивала или качала головой на мой выбор.Я доверяю её суждениям.

«Окей,достаточно с топиками. Примерим несколько джинсов. Вот, это от Тедди Смита.»

«Он не захочет их обратно?»

«Кто не захочет их обратно?»

«Тедди Смит.»

Элис засмеялась. «Это правда смешно!»

Это? Я удивлена почему.

Я перемерила семь пар джинсов и оставила четыре,включая Тедди Смита; если он не хочет их обратно то я беру.

«Бикини-топики,» заявила Элис. «У девушки не может быть много бикини-топиков.»

Я выбрала четыре. Элис добавила пятый сделанный под цвет шкуры животного.

«Кожа.Доверься мне.Чувства великолепные, когда он соприкасается с кожей.»

Мы положили мои приобретения на заднее сиденье Жука и начали двигаться домой.

«Расскажи мне что нибудь о себе, Кэм.» Сказала Элис когда мы выехали на шоссе.

«Что ты хочешь знать?»

«Сколько тебе лет?»

«Семнадцать.»

«Ты заходишь в Facebook?»

«Нет.»

«Twitter?Bebo?MySpace?»

«Нет.Нет.Нет.»

"Боже – ты из прошлого века! Я знаю – я расскажу тебе свой личный секрет, а потом ты свой. Ммм...Я потеряла девственность с заменяющим учителем когда мне было 15.Мы сделали это в кладовке уборщика

школы.Он был действительно старым – около 26.Хорошо,теперь твоя очередь."

Мой процессор предоставил мне пять секретов для огласки:

1) Я не человеческий кибернетический организм

2)Я из будущего

3)В Судный День тут будет ядерный холокост.

4)Я уничтожила более ста человеческих жизней

5)Мне нравятся фильмы со Стивеном Сигалом.

Я сделала свой выбор.

«Мой секрет в том что мне нравятся фильмы со Стивеном Сигалом.»

"Ыыы!С этим хвостиком от которого мурашки по коже?Хорошо, но это не настоящий секрет.Я хочу чтобы ты расслабилась.Когда мне было 5 лет, мой отец ушел от нас в первый раз и моя мать сказала мне что он

гастролирует с театром Флитвуд Мак.Но в действительности он в тюрьме за ограбление банка.Большой неудачник.Окей, теперь ты."

«У меня нет дня рождения,» призналась я.

«Хех – ты имела ввиду что ты не знаешь своего дня рождения, как сирота в каком то роде?»

«Да.»

«Так твоя мама не твоя настоящая мама и Джон не твой настоящий брат?»

«Да.»

«Ох ты не имеешь приятных вещей!Сожалею!»

Элис молчала 37 секунд и продолжила:

«Тебе нравятся фильмы,Кэм? Видела „Тело Дженнифер“ с Меган Фокс? Она полный огонь.»

«Я знаю Меган лису. Она на стене Джейка (брат мертвой Лоис)».

«Джейк твой парень?»

«Он парень,да.»

«Джейк и я пошли на свидание,целовались в первый раз и последний,когда он умер.»

«Дьявол! Я знала что я лесбиянка.практически вылезла из матки.Но это не все,правильно?Это не определенно я.Я больше чем это все.Я лояльна к своим друзьям; я люблю своего брата даже когда он идиот; мне нравятся животные; я хожу в церковь каждое воскресенье и меня не ударило молнией за то что я не такая как все.Фигурка Иисуса любит меня даже когда я вылизываю розочку.»

«Вылизываешь розочку?»

«Извини, я подлизываюсь к тебе? Я не это имела ввиду.»

«Нет,ты не подлизываешься ко мне.»

«И однажды я попытаюсь спасти мир.»

Я посмотрела внимательно на Элис. « Я тоже пытаюсь спасти мир.»

«Потому что Изменение Климата дерьмо,правда? Мы сделаем что нибудь до того как станет поздно.Люди,мы такие классные,ты и я. Абсолютимо. Смотри, я говорю по итальянски».

Она не сделала этого но я не стала беспокоить её корректировкой.

«Спасибо тебе что помогла мне сегодня,» информирую я её.

«Я вся в удовольствии,красотка.Я вся потекла,просто наблюдая за твоим раздеванием.»

«Это хорошо?»

«Это лучше чем хорошо,» усмехнулась она, «это золото.»

Мы свернули с дороги на парковку.Элис заглушила двигатель и повернулась ко мне.Она внезапно стала застенчивой и робкой,даже нервной,не похожей на свою уверенную личность.

«Кэм, можно я скажу тебе что-то?»

«Что?»

«Я думаю что я слегка влюбилась в тебя.Ты понимаешь?»

«Почему я должна понимать?»

Она усмехнулась и стала прежней собой.

«Потому что это чертовски круто!»

«Это лучше чем круто,» сказала я ей. «Это золото».

Глава 22

ВОСКРЕСЕНЬЕ

Обозначения на земле явно вводили в заблуждение.Модель геометрической решетки которую я никогда не видела раньше. Я пристально смотрю на это.Это математическое уравнение? Древние символы культуры Майя?Примитивный

календарь племени Навахо, ранее обитавшего на территории Южной Калифорнии?

Я не знаю.

Я пропустила эту теорию через мою базу данных,сравнивая и противопоставляя,ища перекрестные ссылки где возможно.Никаких совпадений.Это таинственно.Мой тип не любит тайны; мы творения холодной и жесткой логики.

«Хочешь поиграть?»

Я повернула голову.Человеческий ребенок женского пола подошел ко мне.Она показала разметку на земле, которая

так ставила меня в тупик и повторила:

«Хочешь поиграть?»

«Ты знаешь эти обозначения?»

«Уверена.Тупица!»

По видимому она обладала великой мудростью.Возможно она одаренный человек, человек способный произвести

впечатление своим интеллектом.

"Кто они? спросила я её. « Майя? Ацтеки? Навахо?»

«Классики.(Hopscotch)»

«Шотландцы?» кельтские племена с Британских островов.

«Классики,индюк»

«Классики,индюк?»

«Это игра, даун. Ты хочешь поиграть или как? Я должна скоро уходить. Мама в туалете с моим младшим братом. Он еще не может сдерживать свои какашки».

Она захихикала от слова какашки. Я не знаю почему. Но я должна сосредоточится на обозначениях. Эта тайна наконец откроется мне?

«Покажи мне классики индюк.Покажи мне этот секрет.»

Дитя подняла маленький камень и бросила его точно в геометрический квадрат нарисованный на земле.Она совершила несколько скачков и подпрыгиваний, подняла маленький камень балансируя на одной ноге,затем допрыгала путь до конца.

«Видишь легче легкого.Твой ход.»

Я скопировала её действия, бросив маленький камень, затем доскакала и допрыгала до места с камнем.Балансируя на одной ноге я посмотрела на маленькую девочку ожидая указаний.

«Ты все сделала великолепно,» подбодрила она меня. «Сейчас подними камень.Осторожно, это сложная часть.»

Мои гироскопы поддерживали мой баланс на одной ноге, я нагнулась и подняла камень.Я повторила несколько скачков и подпрыгиваний до тех пор пока не дошла до края.Я достигла цели.Я обладаю мастерством в классиках.

«Да! Ты сделала это!» Девочка захлопала в ладоши и засмеялась. «Мой ход! Мой ход!»

Мы чередовались ходами играя в Классики индюк до тех пор пока из туалета, примыкающего к парковке, не появилась женщина с маленьким ребенком.

«Это мама.Пора идти.Мой брат пропукал свои какашки.» сильно хихикая. «Я надеюсь он не будет вонять какашками в этот раз.Я терпеть не могу когда он воняет какашками.»

Я согласна, этот аромат не из приятных, особенно если у тебя отсутствуют носовые фильтры как у большинства людей.

Она помахала на прощание.Я помахала в ответ.

«Спасибо что научила меня играть в классики индюк.»

«Нет проблем.Может быть в следующий раз мы поиграем со скакалкой.До встречи!»

Я продолжила играть в игру одна, оттачивая свою технику, до тех пор пока Джон не появился из супермаркета толкая тележку груженую продуктами.

«Ты тут.Я удивился увидев тебя здесь.» Он сдвинул брови. «Почему ты стоишь на одной ноге?»

«Классики индюк.»

«Ты так просто назвала меня индюком? Уходи оттуда и помоги мне загрузить продукты.»

Я неохотно это сделала."

«У них нет того сорта Доритос (чипсы) который мне нравится, те которые с соусом барбекю,» пожаловался Джон.

"Ты можешь в это поверить?"

Я могу. Я не вижу причины по которой он будет лгать мне про Доритос.Что бы дала отговорка об отсутствующем бренде чипсов?

«Мне пришлось взять вместо них Начос.»

«Бедняжка,» соболезновала я.

Мы загрузили внедорожник и приготовились уезжать.Классики индюк лежат покинутыми и бесполезными.

Я упустила их навсегда.

ВТОРНИК

Кэмерон Баум мертва.

Как и Джон Баум.Это официально.Мы оба погибли в школьном пожаре по причине бешенства бывшего учителя Мистера Уитфорда.

На это же указывали полицейские отчеты.Там даже провели поминальную службу в нашу честь, Алекс Штернхаген и

Вэйна Рэдмана, две подлинные жертвы покушения терминатора Уитфорда на убийство Джона.

Потому это обязывало нас взять себе новые личности.С тех пор как человек умирает, ему не требуются водительские права и кредитные карточки,продолжая использовать имя Баум мы в скором времени привлечем нежелательное полицейское внимание.

Мы знаем одного человека который обеспечит нас всеми поддельными документами которые нам нужны – за деньги.

Энрико

Но Энрико мертв, что вероятно противоречит его способности делать дела.Не важно.Его место в преступном мире Лос-Анджелеса было захвачено важной персоной,с которой у нас так же были дружеские отношения в прошлом.

Чола.

Чола согласилась встретиться с Сарой Коннор на нейтральной территории: парковка на Вэн Найс.Джон остался дома,

я сопровождала её чтобы уберечь от попытки Чолы вести двойную игру и продажи нас полиции.

Я выложила на кухонный стол набор пистолетов, чтобы понять что мы могли взять с собой.Я предпочла выбрать

девятимиллиметровый Глок.

«Без пистолетов,» заявила Сара Коннор."Мы идем безоружными.Неразумно провоцировать её на деловой встрече."

Она сдвинула брови. "Во что ты одета? Короткий топик и джинсы? Где хорошие платья которые я тебе купила?"

«В моем гардеробе.»

«Пойди надень одно.»

«Но эти джинсы Тедди Смита,» запротестовала я.

«Меня не потревожит.даже если они Тедди Рузвельта, иди и надень платье.»

Я пошла наверх и надела голубое платье с бежевыми полосками.Блестящие цветы были на нем повсюду.

«Это не лучше?» спросила Сара Коннор когда я вернулась.

«Мои ноги голые.Я чувствую себя обнаженной.»

«Ты машина; ты ничего не можешь чувствовать.»

Иногда она может быть очень безжалостна.

ЧОЛА

Длинный черный лимузин стоял на парковке Вэн Найс.Его фары моргнули один раз и мы притормозили рядом.Сара

Коннор и я вышли из внедорожника и сели на заднее сиденье неподвижного лимузина. в котором нас ждала Чола,

одетая в черный строгий деловой костюм.Она выглядела очень непохожей на ту девушку которая когда то опиралась на капот автомобиля и пыталась выглядеть хулиганкой.

«Я ожидала от вас звонка.»

"В сию же минуту? усмехнулась Сара Коннор. «Ты должна быть медиумом.»

«Нет, просто слежу за новостями.» Чола улыбнулась мне. «Ты выглядишь здорово для погибшей в пожаре.»

«Я вычистилась.»

Сара Коннор сказала, «Давай перейдем к делу.Нам нужны документы на тех же соглашениях что и прежде.»

«Не полностью.Цена изменилась.Семьдесят пять тысяч.»

«Шестьдесят.»

«Цена не соответствует сделке.»

«Хорошо.Семьдесят пять. Мне понадобится некоторое время для–»

«У тебя время до пятницы.Полночь.Наличные.Девчонка придет сюда одна.»

«Что? Подожди минуту–»

«Не соответствует сделке.» Она улыбнулась мне. «Классное платье.»

ДОМ

"Почему она хочет чтобы пришла Кэмерон?" спросил Джон когда ему рассказали о встрече.Мы сели за кухонный стол.

Там стояла большая ваза с цветами. которой не было когда мы уходили.В действительности там появились несколько ваз с цветами расставленных вокруг дома.Странно.Сара Коннор не ненормальная любительница цветов.Она предпочитает пистолеты,она их хотя бы не ставит в вазы.

«Развлечение для ума.Ты будешь смотреть на неё как на кота который обожрался сливок.»

«Мы сможем придумать что то ещё.»

«Где Джон?У наркодилеров в подворотне.Они продадут нас в мгновение ока.»

"И Чола не собирается..?

«Я думаю она подозревает что я способна на что-то.» сказала я.Каждый обратил внимание.

«Почему?Она сказала что то?»

«Предчувствие.»

«Машины обладают предчувствием? Чепуха.Это догадки из ничего.» еще одна подначка от Сары Коннор.

«Если Кэмерон права то мы можем попасть в ловушку.»

«У нас нет выбора.Мы должны пойти на риск.»

«Неправильно.» сказала я." Это риск.Я на него пойду.Если она пойдет на что либо, я раздавлю её как кружку."

«Ах – ты имела ввиду букашку, Кэм.Выражаются, раздавлю её как букашку.»

«Ох.»

В дверь позвонили. Сара Коннор поднялась чтобы подойти к двери.Она усмехалась от моего высказывания про кружку. Она действительно сегодня прилипнет ко мне с этой кружкой.

Джон и я услышали из кухни разговор между его матерью и человеком позвонившим в дверь.

«Добрый день мэм. UPS(почтовая служба). Посылка для вас.Пожалуйста распишитесь здесь.»

«Ох вы наверное шутите со мной!»

«О -нет, это правильный адрес.»

«Это кто то из переехавших пошутил.»

«Мэи, я только могу получить вашу подпись–»

«Он действительно думает что это сработает?»

«Вы можете подписать–»

«Я собираюсь побеседовать с матерью этого мальчишки!»

«Что это?» спросила я Джона.

«Это парень из соседнего дома,Джерольд.Он сдержал обещание и отослал маме цветы.»

«Зачем?»

«Это не очевидно? Это не было простым хвастовством в тот день.Он приударил за ней.»

«Приударил? За Сарой Коннор?»

«Я знаю.Мама тоже недовольна.»

«Нет, это не лесть, но этого достаточно.Заберите их обратно.Он живет в соседнем доме.»

«Это так не сработает.Он принес на почту.Я доставил.Вы получили.Это работа UPS.»

«Это абсурд!»

"Послушайте Леди.Я доставляю сотни посылок.На улице 47 градусов жары, я работаю дополнительную смену потому

что мой землевладелец поднял мне аренду.Сейчас я пришлю коллегу и он заберет эту чертову посылку!"

Дверь захлопнулась.Сара Коннор вернулась к столу и бросила на него большой букет белых роз.

«Тайный поклонник?» поддел Джон.

«Тонкий намек Джон.Вафельный тонкий намек.»

«Цветы наполнят дом приятным запахом,» сказала я ей."Я поставлю их в воду?"

Она предложила странную альтернативу.

«Но они засохнут и умрут если я вставлю их туда,» я обратила внимание."И я не буду способна садиться."

«Что не так с этим парнем? Ему четырнадцать?»

«Семнадцать.Он и его сестра Элис, близнецы.Он на десять минут моложе чем она.»

«Я вдвое старше его.Он этого не видит?»

«Он думает что ты пума.»

«Пума?»

«Сексуальная зрелая женщина.»

«О Господь милостивый!»

«Он окажется не таким плохим малым, когда ты узнаешь его.Может быть немного упрямый.»

«Ребенок – является его настоящим словом.И я применю это слово для него.»

«Джерольд серфер и зависает на пляже.Ты не любила пляж в его возрасте?Ты однажды рассказывала как вышла замуж за Жабу, зависая с серферами.»

«Это было тогда. а это сейчас.»

«Это были два года со времен Чарли Диксона? Двенадцать, если прибавить прыжок во времени.»

«Это было прежде чем они нас увидели.И ты не серьезно предполагаешь что я пойду на свидание с парнем?»

«Конечно нет.Это была реакция на твои действия.Как смело он приударил за тобой. за моей мамой.Тогда Кэмерон кое что сказала мне, что я слишком эгоистичен.»

«Она кое что сказала? Ты руководствуешься советом от неё?»

«Я пытаюсь тебе сказать что я хочу чтобы твоя жизнь была наполнена по максимуму.Во всех аспектах.»

«И Джерольд? Где он должен поместиться в твоем жизненном плане?»

Джон улыбнулся. «Это так ужасно, что подросток нашел тебя привлекательной?Быть пумой – это действительно хороший комплимент.»

Сара Коннор указала мне жестом. «Вперед. Поставь цветы в воду.»

«Не в мою–»

«Воду».

ПЯТНИЦА

Полночь. Вэн Найс. Чола ожидала меня в черном лимузине, одетая в тот же самый строгий деловой костюм.Я в джинсах и коротком топике.Мне удалось ускользнуть так чтобы Сара Коннор не видела меня.

"Не в платье? усмехнулась Чола. «Жалко.У тебя классные ноги.»

Она подала мне бумажную папку.Я вытащила поддельные документы и проверила их.Они хороши.Очень хороши.Неотличимы от настоящих изделий.Я передала деньги.

«Здесь все?»

«Конечно.»

Она тщательно пересчитала их, отсвечивая полированными ногтями на её пальцах в приглушенном свете салона.

«Хорошо.»

Я приподнялась чтобы выйти

«Подожди.»

Я села обратно.Очевидно наше дело не закончено.

«Я заплапчу вдвое больше того что она платит тебе, чтобы ты работала на меня.»

«Я не нанималась за оплату.»

«Назови свою цену.»

«У меня нет цены (я бесценна ;-) )»

«У моей работы есть преимущество выходящее за рамки.»

«Что за преимущество выходящее за рамки?»

«Роскошные апартаменты.Приличный набор для счастья.все самое лучшее что можно купить за деньги.»

«Нет.»

Я снова поднялась для выхода. открыла дверь.

«Там есть люди смотрящие за тобой.» прошептала Чола. «Предлагают большие суммы денег за информацию.»

Я села назад."Кто? И что ты рассказала им?"

«Ничего.Я не веду дел с этими типами.Скажи своему боссу, я поспрашиваю окружение и дам ей имена и адреса.За некоторую цену.»

«Что за цена?»

«Ты сделаешь работу для меня.Один раз.Скажи её.Скажи Саре.»

Я сказала Саре.

"Эта расчетливая сука! Она пыталась нанять тебя?

«Мам это не важно,» сказал Джон раздраженно. «Что она имела ввиду– не вести с ней дел?»

«Ты думаешь это они?»

Я покачала головой. «Мы не платим за информацию.Мы мучаем и убиваем.»

«Тогда кто? Копы? они думают что мы мертвы.»

«Тел нет, вспомни.»

«Огонь был слишком сильным.Мы сгорели.»

«Может криминалисты сказали им что то другое»

«Так что – мы дадим Кэмерон выполнить работу для неё?Это будет незаконно. чтобы там ни говорили.»

«Я знаю.но нам нужны эти имена, Джон.Мы должны знать кто против нас.Я договорюсь о встрече.»

«Я хочу пойти в этот раз.»

«Прекрасно.Ты и она. Я буду охранять крепость.»

Прозвучал дверной звонок.Сара Коннор вздохнула. «О нет, опять!»

«Привет Сара! Приятельница, ты выглядишь безумно горячей.Ты что то сделала со своими волосами?»

«Что ты хочешь Джерольд?»

«Действительно крутая группа играет сегодня ночью в Рокси. Рвотная Атака. Я думаю мы могли бы посмотреть.»

«Свидание?Сходить посмотреть на группу называющуюся Рвотная Атака?Серьезно – Рвотная Атака?»

«Они звучат как ранние Девятидюймовые Гвозди. О – это для тебя.»

«Шоколад? О Джерольд...»

«Сладость для моей сладкой.»

«Возле тебя нет девушки твоего возраста, которую ты мог бы пригласить? Девушки которой действительно бы понравилась группа с названием Рвотная Атака?»

«Нет. Просто ты. Ты очаровываешь меня, Сара.Если я сказал тебе что у тебя прекрасное тело, почему ты используешь это против меня?»

«Джерольд, как мне выразится так чтобы ты понял? Отвали.Уходи прочь.Сейчас же.Прежде чем я сделаю тебе действительно плохо.»

«Так что действительно на счет сегодняшней ночи?»

Глава 23

СРЕДА

Я стала возле моего окна в своей чердачной комнате,тихая и неподвижная,смотрю за улицей внизу.Ночь движется к рассвету.Я наблюдаю и записываю,никогда не засыпая, являясь свидетелем всего что происходит снаружи конспиративного дома.

В 6:03 на газоне включились разбрызгиватели под номером шесть, девять и тринадцать, разбрызгивая воду равномерно на растения и пересохшую траву.Разбрызгиватель автоматически отключился проработав ровно один час.

В 6:17 начали появляться бегуны.Это люди которые бегут для восстановления сил и поддержания хорошей формы.Они в основном женского пола и одеты как инструктора, в обтягивающие шорты и майки из хлопка.Одна женщина перемещала с собой груз, маленькие гантели в каждой руке.Возможно она представляла что её унесет как пробку если она не нагрузит себя тяжестью.Она очевидно никогда не слышала про гравитацию или про Исаака Ньютона.

В 6:35 появилась пара на той стороне улицы, Фрэнк и Мэрги, обнаружили свежие собачьи фекалии у себя на крыльце.

Их голоса громкие и возмущенные,доносились до меня через улицу по тихому утреннему воздуху.

«Священная корова, ты посмотри на этот размер!» возмущался Фрэнк.

«О господи, это так ужасно!»

«Это от этих Ковальски, из номера девятнадцать.»

«Ты уверен? Мне кажется что это собака.»

"Конечно собака! Это их уродский Альсатион. Ты не думаешь что Ковальски мог прийти сюда, снять свои штаны

и наделать кучу, так?"

«Я не знаю что ты имеешь ввиду!»

«Я знаю что они гламурные, но даже они знают как пользоваться туалетом.Это определенно их Альсатион.»

«Это просто ужасно!»

«Я ставлю что он будет смеяться от своей безбашенности.»

«Собаки могут смеяться?»

«Не собаки! Ковальски.Мэрги, давай прихватим это.»

«Нам? Я не прикоснусь к этому!»

«Не в этом роде прихватить! Знаешь что я собираюсь сделать? Я отправлю это им по почте.»

«Но это абсурд Фрэнк.Тебе никогда не приклеят марку на это.»

«Не через почту! Я подберу это совком и затолкну его в их почтовый ящик.Вижу как ему понравиться это.»

«Ох, я не знаю.Они прекрасные соседи.Я не хочу чтобы ты начинал с ними Фекальную Войну.»

«Я не начинаю Фекальную Войну Мэрги. Но это так не останется. Это не должно так оставаться.»

Фрэнк и Мэрги вернулись обратно в свой дом продолжая ссориться,их голоса убывали с расстоянием. Люди агрессивный род и могут вступить в конфликт из-за ничего, даже из-за фекалий".

В 6:46 на улице появился разносчик газет, двигавшийся по своему ежедневному маршруту,переместившись с дороги на тротуар на своем велосипеде Schwinn. Он разносил газеты бросая их к порогу двери.Иногда его наводка на цель была аккуратна, в другой раз газеты не долетали, падали в кусты или как в одном случае на крышу крыльца Мистера Гомеса, вынуждая его подниматься по лестнице чтобы найти их, сопровождая это ругательствами на беглом испанском.

В 6:58 Мистер Кэбот из номера семь поцеловал свою жену на прощание и вышел на отправился на работу.Он оделся в безукоризненный костюм с галстуком и уехал на безукоризненном серебристом БМВ.

Он работает на аэрокосмическую индустрию.Мистер Кэбот также стащил нижнее белье из стиральной машинки в середине ночи.Я засвидетельствовала как он это делает.Он стащил только женское нижнее белье, предположительно для своей жены.Я не знаю почему она не может стащить свое нижнее белье, или купить его с тех пор как её муж получает большое жалование в аэрокосмической отрасли.

Тайна на тайне.Ежедневное полотно человеческой жизни разыгрывалось на моих глазах.Обворожительно перемешиваясь многочисленными деталями.

В 7:09 я услышала как Джон встал в своей комнате и вошел в ванную.В 7:15 в туалете спустилась вода.

Хорошо.Это важно делать правильно.Спроси у собаки Мистера Ковальски.

ПОЛДЕНЬ

Джон и я сидим напротив Чолы в её черном лимузине.Я здесь третий раз; Джон первый.Ничего не поменялось.Она казалась необщительной как всегда.

«Почему не мы должны делать эту работу, и почему ты ожидала Кэмерон для этого?»

«Сильная.Как твоя мать.»

Чола открыла черный кейс и вытащила из него глянцевую фотографию высокого многоквартирного здания.

"Это Дом Правления на Бэлл Эир.Человек живет в пентхаусе (последний этаж). Давайте назовем его...

Владимир.В кабинете Владимира находится сейф встроенный в стену,в сейфе закрыт такой же кейс как этот.Я хочу чтобы она выкрала это для меня."

«Что там?Ты думаешь мы свяжемся с криминалом?Почему ты не сделаешь это сама?»

«Потому что Владимир подумает что я запутала его и захочет меня убить.Очень медленно.И это не связано с криминалом.Это исключено.»

«Что в кейсе?»

«Я не могу этого разгласить.И если вы его откроете то сделка сорвется.»

«Почему мы должны доверять тебе?»

«Предполагаю вы хотите получить имена людей которые ищут вас.»

«Что заставило тебя думать что мы можем сделать это?»

«Я думаю она может сделать все что угодно.»

«И почему ты так думаешь?»

Чола пожала плечами. «Назови это женской...интуицией.»

Джон вздохнул."Хорошо.Согласны.Но если это двойная игра то ты леди будешь очень огорчена."

Чола вытащила маленькое зеркало из футляра с тонкими линиями белого порошка.Она предложила его Джону.

«Освежишься?Для закрепления сделки.»

Джон выбил порошок из её рук, просыпав белый порошок на ковровый пол.

«У тебя прелестный нос.Не губи его.»

ПЛАН

Дома.Уже поздно, но никто не чувствует что пора спать, меньше всего я конечно же.

Джон потратил час на исследования фактов в сети касающихся Дома Правления и `Владимира`, мистического жителя пентхауса.

«Это все что я обнаружил,» сказал он нам. "Владимир на самом деле являлся Олегом Кристовым, русским

олигархом живущим здесь в Лос-Анджелесе.Естественно миллиардер.Он торговец оружием, у него нет любовницы на стороне.Олег владеет комплексом Говард Хагс; он два года не оставляет свои апартаменты в Бэлл Эир.Все что он пожелает, он просто заказывает внутрь.Он обладает двумя верхними этажами в Доме Правления,которые являются спаренными и отделаны на три миллиона долларов."

«У меня вопрос,» заявила я.

«Да, Кэм?»

«У меня прекрасный нос?»

«Хех?»

«Ты сказал Чоле что у нее прекрасный нос.У меня прекрасный нос?»

«Ох – уверен, он отличный.»

«Отличный, но не прекрасный?»

«Хорошо, у тебя прекрасный нос.Ты закончила?»

«Да.Пожалуйста продолжай.»

Сара Коннор усмехнулась, но ничего не сказала.Джон казался слегка взволнованным.

«Ах – где я остановился?»

«Олег Кристов?»

«Правильно.Проблема состоит в попадании Кэмерон к месту с сейфом.У парня есть маленькая армия проживающая в апартаментах снизу пентхауса.Там частный лифт, используемый строго только Кристовым.Все кто поднимаются неприглашенными, вероятно никуда быстро не доберутся».

«Что с женщиной?» спросила Сара Коннор." Он тоже заказывает их внутрь? Мы можем замаскировать её под одну из его платных потаскушек."

«Не сработает.У Кристова есть хранительница очага, русская модель по имени Катерина Маркова.Она ростом два метра и весит 43 килограмма. Кэмерон никогда не выдаст себя за нее.»

Джон просто намекает что я толстая? И короткая!

«Что предположительно находится в этом чемоданчике?»

Джон пожал плечами. «Деньги?Наркотики? Я не думаю что это действительно существенно повлияет на то как скоро мы получим имена.»

«Что мы собираемся делать сейчас?»

«Рано утром Кэмерон и я поедем и проверим этот Дом Правления, посмотрим есть ли там слабости, и как мы можем их использовать.»

«Почему я не могу поехать туда, зайти внутрь и добыть чемоданчик?» спросила я."Они ничего не смогут сделать чтобы остановить меня."

«Во первых они хорошенько попортят тебя выстрелами, я думаю.И там везде камеры.Это может привлечь копов и федералов. Нам не нужно рекламировать того что мы выжили.Я думаю, пробраться тайком это единственное что нам подходит.»

«Я согласна с Джоном,» указала Сара Коннор. «Ты подчинишься его приказу.Поняла? Я не хочу полиции, ФБР и Русской мафии у нас на хвосте по причине того что ты получаешь удовольствие нажимая спусковой крючок.»

«У меня другой вопрос,» заявила я.

«Что это,Кэм?»

«Эта Катерина Маркова красивее меня?»

Джон вздохнул,закрыл глаза и запустил свои пальцы в свои волосы.

Да, определенно я что то сказала.

ПЯТНИЦА

Полдень.Жаркий день в Бэлл Эир.Джон и я сидим в комфортном внедорожнике с включенным кондиционером, припаркованные на стоянке гимназии, которая позволяла осмотреть Дом Правления.

Джон смотрел в бинокль около 16 минут.

«Два охранника в вестибюле.Я вижу что они без оружия, но у них телосложение как у Фериньо.»

«Фериньо?»

«Халк. Зеленая кожа,огромные мускулы.»

«У охранников зеленая кожа? Их тошнит?»

«Я...забудь об этом.Давай проверим как хорошо они охраняют.»

Он взял свой телефон и набрал номер.

«Привет, Домино Пицца? Да, я люблю заказывать пиццу пепперони, сверху сыр, маслины и анчоусы.Меня зовут Олег Кристов. К-Р-И-С-Т-О-В. Я живу в Доме Правления, Бэлл Эир. Последний этаж.Если вы будете здесь за пятнадцать минут, то пятьдесят баксов сверху.»

Десять минут спустя минивэн по доставке пиццы притормозил на улице возле здания.Разносчик вошел в вестибюль.

«Упсс, кажется Олег не любит пиццу.»

Мы наблюдали как разносчика пиццы оторвали от земли и вытолкнули через дверь.

«Через главный вход пути нет. Давай проверим крышу.»

КРЫША

«Мы очень высоко,» предупредила я.

«Пятнадцать этажей.Боишься высоты?»

«Нет, просто опасаюсь падения.»

«Возьми дубинку.»

«Есть дубинка?» спросила я удивленно.

«Просто выражение.»

«У людей множество выражений.Их тяжело держать.»

Джон и я на крыше многоквартирного дома напротив Дома Правления.Охрана тут слабая; я сломала только три замка и перенаправила простую охранную систему доступа на крышу.

«Там не видно признаков жизни.»

У нас было прекрасное место для отличного наблюдения за пентхаусом.Затемненные стекла слишком темны, чтобы мои оптические сенсоры могли заглянуть внутрь. На южной части крыши пентхауса ровная площадка вымощенная плиткой. Столы и стулья предположительно используются для развлечений.

«Тут жарко.Тени нет».

Джон сильно вспотел.Крыша пуста; ничего нет кроме труб и вентиляционных шахт на асфальтовом покрытии. Она нагрета почти до 60 градусов Цельсия. Джон не способен стоять долго без страдания от обезвоживания. Я не испытываю этой проблемы. Нечего обезвоживать.

«Смотри, это ровная площадка? Это может стать хорошим местом чтобы попасть внутрь.Если мы сможем попасть туда.»

«Мы можем подлететь на вертолете и приземлиться там.,» предложила я.

«Две маленьких затруднения. Первое, нет вертолета.Второе, нет пилота.»

«Я могу управлять вертолетом.»

«С каких пор?»

«С тех пор как ты научил меня, помнишь?»

«Нет, как давно?»

«Двадцать лет от сегодня ты–Ох.»