Текст книги "Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)"

Автор книги: F Beny

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 71 страниц)

Глава 12

ВОСКРЕСЕНЬЕ

Я тяну занавеску в сторону и вхожу в душ. Вода горячая, мои температурные сенсоры быстро меняют цвет с зеленого на янтарный.

«Эй! Что ты задумала делать?»

«Принимать душ.»

Джон отходит назад от брызг душа в то время как я шагаю вперед. Наши бедра слегка задевают друг друга. Вода начинает пропитывать мои волосы, разглаживая их ровно по моим голым плечам и спине.

«На всякий случай, ты не заметила, что она занята. И я был здесь первым.»

«А я вторая.»

«Так это твой план, чтобы разозлить меня?»

«Я не хочу тебя разозлить.»

«Допустим, мама зайдет? Ты попытаешься разозлить и ее?»

«Дверь заперта.»

«Я не запирал ее.»

«Я заперла.»

«Во всяком случае не когда ты принимала душ? Твоя кожа как тефлон, грязь просто стекла.»

«Мои волосы стали грязными. Из-за смога. Пахнут грязью. Я не хочу пахнуть.»

«А ты не можешь подождать своей очереди?»

«Принятие душа вместе сэкономит воду.»

«Точно. Потому что ты только об экономии. Ты постоянно бодаешь Искусственный Интеллект.»

«В этом нет никакого бодания Искусственного Интеллекта.» Я немного поворачиваюсь. «Помоешь мою спину? Я помою твою.»

«Я сам могу мыться, спасибо.»

«Иногда приятно получить помощь.»

«Я пошел.»

Джон уходит и берет свое полотенце. Возможно ли, что он забыл про наш поцелуй в джипе?

«Не думай, что я не знаю об этом. Используешь голос Райли вблизи меня снова и я разберу тебя сам.» сказал он до того как открыл дверь и ушел.

Он не забыл. Или простил.

Я наклоняю мое лицо под наконечником душа. Горячие капли колотят мои закрытые веки. Я открываю их.

Разницы нет.

Я вхожу в кухню. Джон сидит за столом с чашкой кофе. Он игнорирует меня. Я сажусь напротив. Мои волосы все еще мокрые от душа, но они скоро высохнут. Я использовала духи. Небольшое количество. Я наконец понимаю, чем меньше, тем лучше. Прошло 63 дня с тех пор как Дерек Риз последний раз информировал меня, что от меня разит едким будуаром.

Я сижу и наблюдаю, как Джон пьет кофе. Он наблюдает за тем как я наблюдаю, как он пьет кофе.

«Нам нужно поговорить,» говорит он мне. «Поговорить о личных границах. Видишь эту солонку?» Он указывает на приправы, поставленные на середину стола. «Эта солонка – это я.»

«Это солонка.»

«Она представляет меня. Эта перечница – это ты.»

«Это перечница.»

«Она представляет тебя. Видишь, как они сохраняют дистанцию?»

Джон поставил перечницу около солонки, но не слишком близко.

«Допустим, я делаю это,» говорю я и перемешаю перечницу так, что она касается солонки.

«Тогда тебе нужно отойти. Ты в моем личном пространстве. Больше не приходи ко мне в душ. Сделаешь это снова и произойдет это.»

Джон бросает перечницу на пол. Украшения отваливаются.

«Моя голова отломилась? Маловероятно. Моя шея – это закаленный колтан».

«Просто, поскольку я спрашиваю, хорошо? Не делай вещи более сложными, чем они есть. Аналогия закончилась.»

Он пьет его кофе, затем спрашивает, «У меня был клочек бумаги с кое-чьим номером телефона на ней. Теперь я не могу найти ее. Знаешь что-нибудь об этом?»

Это Кейт Брустер, сейчас меня нет. Оставьте сообщение после гудка.

Оставь Джона одного.

«Нет,» Я вру. «Не знаю.»

«Может я оставил ее в джипе.»

«Зачем ты хочешь позвонить Кейт Брустер?»

«Кто сказал, что это номер Кейт Брустер?»

«Вы, кажется, понравились друг другу. На вечеринке.»

«Может быть. Она кажется милой.»

«Хотел бы ты запретить Кейт Брустер приходить к тебе в душ?»

Глаза Джона немного расфокусировались. Я могу сказать, что он представляет Кейт Брустер, приходящей к нему в душ, намыливание ее спины, объятия, поцелуи–

РАСКОЛ!

Я смотрю вниз и обнаруживаю, что я неумышленно дроблю солонку в моем кулаке.

Солонку, которая представляет Джона.

ПОЛДЕНЬ

Мой мобильный телефон звонит.

«Да?»

«Я была приговорена к сотне часам общественных работ!» Вопила Бекка Шонесси в мое ухо. «Потому что я позволила разносить спиртное подросткам на моей вечеринке и сопротивлялась аресту. Сопротивлялась аресту, моя задница! Один из тех копов облапал меня. Мне следует подать на него в суд. Или по крайней мере узнать его номер».

«Что такое общественные работы?»

«Тебя заставляют носить оранжевый костюм и собирать мусор на тротуарах. Как нарушителей общественного порядка. Как Джорджа!»

«Где ты?»

«Около тюрьмы. Можешь приехать сюда и забрать меня? Пожалуйста? Я еще все в костюме Зены. У меня нет денег на такси.»

Бекка сидит в нескольких шагах от тюрьмы. Она улыбается и махает, когда я приезжаю на джипе. Она все еще в ее кожаной юбке и ботинках, но черный парик исчез. На ее сером свитере поперек написано LAPD.

«Спасибо, Кэм. Ты настоящая подруга,» говорит она, когда садится. «Это был полный кошмар. Сначала они запихнули меня в камеру к пьяницам. Когда меня стошнило, они поместили меня в одиночную камеру. Там было темно. Я не могу спать в темноте. Мне нужен свет или a Мой Маленький Пони всю ночь. Но у них нет Моего Маленького Пони во всем участке. Кто знал, правда?»

«Хочешь, провожу тебя домой?»

«Пожалуйста. Во всяком случае, копы позвонили моей маме во Флориду и сообщили, что случилось. Завтра она полетит домой. А, узнав это, она настоит, чтобы я пошла с ней на анонимную встречу. Я и мама. Вместе. На анонимную. Я думаю, она убьет меня. Лучше ты убей меня прямо сейчас.»

УНИЧТОЖИТЬ : команда отменена

Бекка преувеличивает. Даже в этом случае моя рука начинает дергаться снова.

Искушение...

Дом Бекки в беспорядке. Столы опрокинуты и не съеденная еда лежит на полу.

«Ничего нет!» жалуется она, открывая двери холодильника. «Я купила достаточно, на целый корабль. Спорим, это были те копы. Они, наверное, загрузили всю машину. Неплохо используют наши налоги, а? Хотя бы они оставили пиццу.»

«Я голодна,» говорит она между глотками. «В тюрьме они давали мне мюсли на завтрак. Они были такими твердыми, я думаю в них был гравий. Им стоило назвать это грав-сли. Я обломила зуб. Я потом вызову моего зубного врача, а то начинает болеть.»

«Давай посмотрю.»

«Что?»

Я поднимаю открытый рот Бекки и смотрю внутрь, используя функцию увеличения и базу данных человеческой физиологии. «В твоем правом нижнем зубе полость. Требуется запломбировать или вырвать. Я могу вырвать его у тебя.» Я зажимаю зуб между моими пальцами, но она вырывается.

«Кэм, какого черта? Ты меня пугаешь.»

На ее лице настоящий страх. Это очевидно, я сделала серьезную ошибку протокола. Я улыбаюсь, чтобы скрыть это. Если я не смогу соврать, мне придется ее убить.

«Ты шутишь, правда?»

«Правда,» Я соглашаюсь, улыбаясь шире.

«Ты меня так разыграла!»

Она заканчивает с пиццей, не представляя, как близко она была к смерти. Затем она поднимает обе руки по очереди, нюхая свои подмышки. Я не видела, чтобы кто-то делал так раньше.

«От меня разит. Я пойду в душ. Пойдем наверх со мной, так мы сможем говорить.»

Ванная наверху большая, с белой керамической плиткой и хромовой арматурой. Бекка раздевается и встает под душ. Непрозрачная пластиковая занавеска разделяет нас, она достаточно тонкая, чтобы позволить разговор, не обращая внимания на звуки льющейся воды. Я не иду к ней в душ. Мой социальный протокол предупреждает, это ОШИБКА. Женщины не купаются вместе, за некоторым исключением.

«Тебе понравилась вечеринка, Кэм? Ты встречалась с парнем, который тебе понравился?»

«Да,» допускаю я.

«Правда? Круто. Я его знаю?»

«Да.»

«Но ты не собираешься сказать мне его имя, да?»

«Нет.»

«Интересно. А ты выяснила?»

«Да.»

«Серьезно?»

«Да.»

«Вы занимались чем-нибудь?»

«Нет.»

«Придется подождать с этим. Как насчет Джона? Он встретил кого-нибудь?»

«Да.»

«Ой, все нашли кого-то кроме меня!»

«Что ты знаешь о Кейт Брустер?»

«Кейт? Мы были подругами в детстве, она как я. У нас было это в общем. Она и Джон? Но я думала она пришла с кем-то?»

«Моррис. Но Джон нравится ей больше. Могу сказать.»

«Кейт милая. Я слышала, любит животных.»

«У нее три собаки, пони и какаду по имени Мистер Тиббс.»

«Да, это похоже на нее. Передай мне полотенце, пожалуйста.»

Я передаю Бекке большое белое полотенце. Она закрывает воду, завертывает себя в полотенце и выходит из душа. Она пристально смотрит на свое отражение в настенном зеркале. Как обычно она видит недостатки, которые не замечает никто другой.

«Посмотри на мои веснушки! Большие. Для маскировки я использую много солнцезащитного крема. Что еще я могу сделать – жить под скалой?»

Я соглашаюсь, что это непрактично.

«Я удивлена тем, что тебе не нравится Кейт».

«Она не для Джона.»

«Ты действительно защищаешь своего брата, да?»

«Это моя миссия.»

«Имеешь в виду, как сестра? Это круто. Я хочу, чтобы у меня был брат или сестра.»

«Почему?»

«Это одиноко быть одним ребенком. Плюс имеется кто-то, чтобы разделить нагрузку. Это напомнило мне. Пойдем со мной в Малибу. Я иду нарушить ограничения с моим папой прежде чем он поговорит с мамой. Представлю тебя Кристэл, его подруге. У нее другая работа. Я клянусь, они такие большие, что сейчас они – центр тяжести.»

ПОЛДЕНЬ

Малибу. Отец Бекки живет в белом доме рядом с пляжем. Во время Судного Дня цунами сметет это побережье на милю внутрь, но сейчас здесь спокойно, легкий ветер с моря, чайки, летающие на небе.

«Детка! Что за приятный сюрприз! Дай папочка тебя обнимет.»

Отец Бекки одет в белые брюки и голубую рубашку, расстегнутую до талии. У него загорелая кожа и густые темные волосы. Генетическое подтверждение, что он ее отец, только в зеленых глазах у них обоих.

«Привет папа. Это моя подруга, Кэмерон. Про которую я рассказывала тебе.»

«Рад встрече.»

Он протягивает свою правую руку. Я беру ее и качаю один, два, три раза, соблюдая человеческий ритуал приветствия.

«Сильно жмешь. Ты тренируешься, Кэмерон?»

«Да.»

«Не дай ее худой руке одурачить тебя; она здоровая как лошадь.»

«Пойдем внутрь, встретим Кристэл.»

«О, она пришла домой из школы?» Невинно спрашивает Бекка.

«Тогда мы расстались поэтому. Прояви немного уважения к отцу.»

«Извини.»

У Кристэл были самые большие груди, которые я только видела у человека, у любого млекопитающего. Красная тревога мигает на моем дисплее, предупреждая меня, я смотрю. Она предлагает мне выпить минеральной воды. Я отказываюсь.

«Ах, понимаю. Минеральная вода так толстит».

Кристэл носит хлопчатобумажные шорты и майку, которая едва вмещает ее. У нее светлые волосы, небольшая талия и акцент, который я не могу определить.

Бекка говорит, «Папа, могу я поговорить с тобой наедине?»

«Конечно, милая, пойдем в другую комнату. Извините нас, дамы.»

Я сижу на диване напротив Кристэл, которая улыбается и говорит, «Бекка рассказывала нам, как вы двое встретились в балетном классе. Я тоже танцовщица. Она тебе говорила?»

«Бекка информировала меня о том, что вы снимаете вашу одежду для компании мужчин, которые набивают долларами ваш парк. Я не знаю, что это такое, но путем исключения я пришла к выводу, что это ваш мочевой тракт.»

«Что ж! Вообще так не делают. Я обученная и востребованная стриптизерша. Приличная стриптизерша.»

«Вы из Польши?»

«Ты делаешь из меня посмешище?»

«Нет.»

«Я из Техаса. Родилась и выросла в Далласе, Техас. Ты знаешь Даллас?»

«Нет, он полностью уничтожен бомбами.»

«Не понимаю, что ты говоришь.»

Тишина. Я смотрю из большого окна на Тихий океан. Сейчас там мирно, волны спокойны и безопасны, нет возвышающихся стен, они однажды появятся.

«Красиво, не правда ли?» Кристэл обращает мое внимание. «Просто люблю океан. Малибу – это замечательное место, где можно жить.»

«Почему ваши груди такие большие и твердые?»

«Ну, они хорошо сделаны. Снова.»

«Почему вы хотите изменить себя?»

«Просто думаю, Мать Природа может пользоваться рукой помощи время от времени.»

«Я не могу изменить мою основную сущность. Почему он не может смириться с этим?»

«Он? О, я думаю, я понимаю. Это парень, нет?»

«Да,» Признаю я.

«Он отвергает тебя?»

«Да.»

«А ты беспокоишься за него?»

«Я умру за него».

«Видишь, это могло бы быть частью вашей проблемы. Ты так нуждаешься в нем, что отпугиваешь его. Ему хорошо в твоей компании?»

«Нет.»

«Тогда это, вероятно, время, чтобы оставить его одного. Сердце хочет то, что сердце хочет.»

«А что, если у вас нет сердца?»

Прежде чем Кристэл смогла ответить, голоса в соседней комнате усилились.

«Ты была арестована за пьянство? Боже, твоя мать тебя ничему не научила?»

«Ну это ничто, папа. Только немного пива на вечеринке.»

«Теперь в полиции на тебя запись. Это может повлиять на поступление в колледж.»

«Я не собираюсь в колледж. Я решила стать актрисой. Или певицей. Еще не решила.»

«Ты что, потеряла голову? Нельзя пропускать колледж.»

«Если ты об этом так беспокоишься, почему же ты променял меня на маленькую мисс пластик-фантастик?»

«Не обсуждай со мной этот выбор, юная леди. А пока мы в этом дерьме, где ты взяла деньги на ту феррари? Я знаю, сколько алиментов я плачу твоей матери, и этого отнюдь не достаточно на покупку такой машины.»

«Это мои личные деньги, понятно? Ты хочешь посмотреть на розовый лифчик?»

«Откуда те деньги? Не твое пособие, наверняка.»

«Я больше не хочу говорить с тобой. Ты ужасный. Я ненавижу тебя!»

Бекка появляется в дверном проеме. «Вставай, Кэм. Мы уходим.»

В феррари Бекка начинает ныть.

«Я не могу поверить, папа. Я думала, он не будет таким напряженным после того, что он сделал нашей семье. Почему это всегда случается со мной? Моя жизнь такая несчастная. Ну выпила я немного пива и трахнулась до совершеннолетия – чем это повредит?»

«Алкоголь делает тебя глупой и небрежной. Твоя печень портится, а твои умственные способности ухудшаются. Ты ненавидишь себя, поэтому ты пьешь, но пьянство делает ненависть к жизни еще больше. Жалость к себе это не сильная черта выживания.»

«Я полагаю, я переусердствовала с этим в последнее время,» говорит она шепотом. Она разрыдалась. «О, Кэм, только настоящий друг сказал бы мне такое! БФФ?»

«БФФ,» повторяю я.

Я не знаю, что это означает, но это, кажется, ее успокоило.

Глава 13

Я мертва.

Пуля в череп. Джон стрелял в меня. Джон стрелял в меня, и улыбка была на его лице. Месть. Все это время это был его план. Я виновата лишь в том, что я люблю его.

Улыбка на его лице...

Ждать.

Я совершила временную ошибку, мне нужно рассказать о событиях в их надлежащей последовательности.

Я начну сначала.

ЧЕТВЕРГ

Джон и я сидим на кушетке, на явочной квартире. Восемнадцать дюймов пустого пространства разделяют нас – личное пространство. Джон настоял на этом, после того, как я обманула его, сымитировав голос Райли, и поцеловала, когда он заснул в машине. Мы смотрим по телевизору черно-белое кино, главную роль в нем играют двое людей по имени Эббот и Костелло. Мы наблюдаем их в течении 83 минут, за это время я вывела три факта:

1) Эббот и Костелло – ненормальные

2) Эббот и Костелло – не смешные

3) Эббот и Костелло – должны быть немедленно уволены с телевидения, дыбы предотвратить их деструктивное влиянии на психику людей.

"Слишком поздно. Они оба мертвы уже лет сорок," объясняет Джон, когда я сообщаю ему свои заключения. "И они небыли так уж плохи."

"Ты смеялся всего один раз," указываю я.

"Это не был их лучший фильм."

Джон достает из своего кармана свернутый листочек бумаги и смотрит на него. На нем написан телефонный номер. Домашний телефон Кейт Брустер. Это не оригинал, который она дала ему на вечеринке у Бэкки Шонесси; тот я уничтожила. Вместо него Джон нашел ее номер в телефонном справочнике. Он еще не звонил ей.

"Почему ты еще не звонил ей?" спрашиваю я.

"Это сложно."

"Потому, что она – подруга Морриса?"

"Потому, что прошла неделя после вечеринки. Я упустил момент."

"Какой момент?"

"Подходящий момент. Позвоню слишком рано, и она решит, что я в ней очень нуждаюсь. Позвоню слишком поздно – она подумает, что я ею пренебрегаю."

"Но ты ведь хочешь увидеть ее снова?"

Он слегка кивает, почти незаметно.

"Тогда ты должен ей позвонить. Будущий Джон не колебался бы."

"Будущий Джон на несколько лет старше меня."

Мы сидим в тишине. Моя главная программа запускает боевой симулятор, в котором участвует девушка, похожая на Кейт Брустер. Вероятно это совпадение. Каждый раз она умирает с криком. Я смакую процесс обезглавливания. Кровь очень реалистичная. И человеческое тело ломается очень натурально.

Мать Джона Сара Коннор входит в комнату.

"Хорошо, что вы оба здесь. Я хочу, чтобы Вы кое-что посмотрели."

Она подходит к видеомагнитофону и вставляет туда кассету.

"Если это кассета с видео Пэрис Хилтон, то я уже видел ее." Джон ухмыляется.

"А я нет." объявляю я. Джон по некоторым причинам улыбается.

"Я притворюсь, что не слышала этого. На кассете то, что мне удалось записать из выпуска новостей."

На экране появляется большое каменное здание.

"Где это?"

"Конти Холл. Даунтаун"

Показывают, как голый мужчина держит оружие у виска одетой женщины, которая выглядит очень испуганной. В области паха мужчины картинка смазана.

"С изображением что-то не в порядке," указываю я.

"Нет, просто каналы ретушируют любую наготу."

"Почему?"

"Просто делают и все. Теперь слушай, что он говорит".

Голый человек начинает вопить. «Мы все умрем! Слышите меня? Армагеддон. Судный день. Это скоро случиться. Здесь. Мы все сгорим!»

Женщина сумела извернуться и вырваться на свободу. Раздается три выстрела. Человек падает. Полицейские окружают его. Голос за кадром говорит: "человек, чья личность не установлена, был госпитализирован в Мемориальную Больницу, где позже он скончался от полученных ранений. Полицейские не могут прокомментировать мотивов его поступка, но заявляют, что с террористами он не связан. К другим новостям, Президент Обама..."

Сара Коннор останавливает воспроизведение. Она поворачивается ко мне. "Ты узнаешь его?"

"В моей базе данных он отсутствует."

"Ты думаешь, что он из будущего?" спрашивает Джон.

"Вы слышали его. Судный день. Армагеддон. Мы все сгорим."

"Это немного неопределенно. И почему он берет заложника?"

"Он был голый, Джон. Вспомни побочный эффект путешествий."

"Ладно, но теперь он мертв. Что мы можем сделать?"

Сара Коннор оказывается передо мной. "Если у тебя будет доступ к телу, ты сможешь сказать был ли он из будущего."

"Да, у них повышенный уровень радиоактивного излучения. Приблизительно 15 процентов выше нормы."

"Тогда мы идем в больницу. Надо проверить."

"Больницу охраняют полицейские." указывает Джон.

"У тебя есть идея по лучше?"

"Думаю, да."

ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ

Я лежу на тротуаре в нескольких кварталах от явочной квартиры. Кровь бежит из огнестрельной раны в моем лбу. Это не моя кровь. Это и не человеческая кровь. Эту получают от свиней, она куплена в соседней мясной лавке. Кровь для вида. Должно казаться, что я мертва.

Я и есть лучшая идея, которую придумал Джон.

Мой внутренний термостат выключен, и температура кожных покровов понизилась. Моя псевдо-респираторная система, которая имитирует дыхательные движения грудной клетки, тоже отключена. Я притворяюсь настолько правдоподобно, насколько могу.

Приближающийся вой сирен.

В инфракрасном спектре, через веки, я вижу два белых пятна, которые приближаются ко мне. Санитары. Их, анонимным звонком, вызвал Джон мне на помощь.

"Что тут у нас?"

"Похоже на огнестрельное в голову. Я не вижу выходного отверстия."

"Наверно малокалиберное. Пуля фрагментировалась на входе. Это хреново. Мозг превратился в гоголь-моголь. "

Рука касается моей шеи.

"Пульса нет. Везем ее. Я сообщу по радио."

Мне в рот вставляют трубку и проталкивают вниз в гортань. Джон предупредил меня, что так будет. Они пытаются очистить дыхательные пути и закачать воздух в мои легкие.

Легкие, которых у меня нет.

"Предположим, они просветят меня рентгеном. Тогда они узнают, что я не человек."

"Они не станут использовать рентген. Ты просто лежи и наслаждайся поездкой в больницу. Тебе присвоят статус `Мертва по прибытии' и отвезут в морг. Тот парень будет там. Проверь его, потом вызови нас и мы приедем и заберем тебя. Теперь не двигайся, пока я буду стрелять тебя."

Поездка краткая, но неприятная. Санитары продолжают работать надо мной. Один раз мне даже подняли веки и светили в каждый из глаз. Я препятствую тому, чтобы моя псевдорадужная оболочка реагировала. На мою грудь неоднократно нажимает один из них. Ему повезло, что я оставила его в живых. Я убивала мужчин и за меньшее.

Меня выкатывают на свежий воздух, перед зданием, которое я распознаю как Мемориальную Больницу.

"Эй, доктор! Вы здесь?!"

"Что у нас мальчики?"

"Огнестрельное в голову. Пульса нет. Реанимация толку не дола."

"Как долго нет пульса?"

"Около получаса, с момента вызова."

Мое запястье и шею ощупывают.

«Дерьмо, ребятки, она холодная как фруктовое мороженное. И я уже чувствую, как начинается мышечное окоченение. Я назову. Время смерти – два пятнадцать. Везите ее вниз. И возвращайтесь поскорее, там автобус перевернулся на пересечении улиц Голливуд и Ваине. Мы ожидаем поступление большого количества жертв. Может хотя бы их удастся спасти.»

Меня оставляют в тишине на семь минут. Потом приходит человек и везет куда-то каталку, на которой я лежу. Этот человек находится позади меня. Пока мы движемся, он насвистывает какую-то мелодию и напевает слова:

"Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось, Вишневый вкус ее помады..."

("I kissed a girl and I liked i-i-i-it. Taste of her cherry chapstick.")

И повторяет эту часть еще раз.

"Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось, Вишневый вкус ее помады..."

("I kissed a girl and I liked i-i-i-it. Taste of her cherry chapstick.")

Так как большинство моих сенсоров отключены, главная программа приступает к анализу услышанного. Это – автоматическая функция, я не контролирую ее. Я экстраполирую известные данные.

Известные Данные

1) Он поцеловал девушку.

2) Ему это понравилось

3) Она на вкус как вишневая помада

Неизвестные Переменные

1) Кто она? Недостаточно данных

2) Кто она? Недостаточно данных

3) Почему он целует ее? Вероятно сексуальные побуждения

4) Что такое вишневая помада? Неизвестно, возможно продукт питания на подобии фруктов

Я ощущаю, что нахожусь в маленькой замкнутой комнате, которая начинает спускаться. Человек, который везет меня, продолжает свистеть и напевать:

"Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось, Вишневый вкус ее помады..."

("I kissed a girl and I liked i-i-i-it. Taste of her cherry chapstick.")

Желание встать и убить его нарастает.

Я нахожусь в маленькой металлической кабине. Моя одежда была снята поющим человеком. Снаружи было тихо в течение двадцати минут. Настало время действовать.

Я упираюсь головой и толкаю ногами. Металлическая дверь отгибается, как будто она сделана из фольги. Я вылезаю наружу.

Комната пустая, холодная и вся белая. Я вспоминаю инструкции Джона.

"Они отвезут тебя в морг. Место, где они хранят трупы и проводят вскрытие. Они не будут делать вскрытие сразу, так что не парься."

"Не париться?"

"Я имею в виду не бойся."

"Я не боюсь."

"Ты поняла, что я имею в виду. Ладно, обычно, когда находят тело неизвестного голого парня ему присваивают имя `Джон Доу'."

"Почему?"

"Ну, это те, кого не могут идентифицировать сразу же."

"Предположим кого-то, реально зовут Джон Доу и его тоже туда привезут?"

"Этого не может случиться."

"Предположим, что так случилось. Джон – очень распространенное имя. Доу, меньше, но тоже встречается."

"Кэм, не обсуждай, только сделай, как я прошу."

Я делаю так, как просил Джон. Есть ящик, отмеченный Джон Доу, как он и говорил. Внутри голый человек, которого показывали в новостях по телевизору. Я помещаю указательный палец на его холодную кожу. Данные поступают в мою главную программу. Результат отрицательный. Этот человек не из будущего. Его уровень фонового излучения в пределах нормы для этого периода времени. Я закрываю ящик.

"Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось, Вишневый вкус ее помады..."

("I kissed a girl and I liked i-i-i-it. Taste of her cherry chapstick.")

Это была я! Почему я пела эту песню? Я не хотела этого. Я проверяю свою Оперативную память на сбои. Все нормально. Я удаляю все следы этой песни.

На стене есть телефон. Я подхожу к нему и набираю номер Джона.

"Камерон?"

"Да. Я определила местонахождения тела. Он не из будущего."

"Ты уверенна?"

"Да".

«Хорошо, Хорошая работа. Подходи к погрузочной площадке и я подберу тебя на джипе.»

Я кладу трубку. Как только я делаю это, дверь открывается, и человек певун/свистун входит в комнату. Он замер, когда увидел меня. Его рот широко открылся. Он смотрит на мое лицо, потом его взгляд опускается на мои ноги.

Интересно, почему на ноги?

Я смотрю вниз. На моем большом пальце привязана картонная бирка. На ней написано: Джейн Доу

Я отрываю ее. "Это вы ее туда прикрепили?"

"Э-э..."

Человек поворачивается чтобы убежать и несомненно поднять тревогу. Я хватаю его за горло и поднимаю над полом. Джон приказывал никого не убивать. Я сжимаю сонную артерию. Девять секунд без крови и он потеряет сознание. Чуть больше и наступит смерть.

Через семь секунд ко мне приходит мысль. Я отпускаю человека. Он хрипит и кашляет. Его лицо покраснело.

"У меня есть вопрос," говорю я ему.

"Пожалуйста не убивай меня," умоляет он.

"Я не стану тебя убивать, если ты ответишь на мой вопрос. Это – очень важный вопрос. Мне нужно знать ответ. Кивни, если согласен."

Он кивает.

Я спрашиваю: "Что такое вишневая помада"

Я нахожу свою одежду порванной и порезанной. Санитары срезали ее с меня, когда я симулировала смерть. Наверно они решили, что она мне больше не понадобиться.

Они ошиблись.

Я осматриваюсь и замечаю белый медицинский халат. Я надеваю его. Пара резиновых сандалий. Я надеваю их тоже. На стене есть зеркало. Я проверяю свою внешность. Пулевое ранение в моем лбу начинает заживать, но оно все еще заметно. Я зачесываю волосы вперед, чтобы замаскировать его. Я выхожу из морга.

"Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось, Вишневый вкус ее помады..."

("I kissed a girl and I liked i-i-i-it. Taste of her cherry chapstick.")

Эта песня снова! Я думала, что удалила все ее следы. Я делаю это еще раз. Мне надо сделать полную диагностику системы, но позже.

Я иду по длинному коридору и сажусь в лифт, возможно, тот же самый, который привез меня сюда. Со мной едет еще один человек. Высокий, в синей униформе и с оружием в кобуре. Полицейский. Он улыбнулся и кивнул мне. Я ответила тем же.

"Наверх?" спросил он.

"Да."

"Мне тоже."

Мы едем вместе. Я запускаю боевой симулятор и просчитываю возможные варианты ликвидации, один из которых – пробить его головой стену, если он станет слишком подозрительным.

"Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось, Вишневый вкус ее помады..."

("I kissed a girl and I liked i-i-i-it. Taste of her cherry chapstick.")

Снова! Я думала, что удалила все следы этой песни, но тем не менее она осталась. Возможно это – программа-вирус. Возможно, я была заражена. Возможно, это потребует перезагрузки.

"Цепляющая песня, не так ли?" улыбается полицейский. "Моя дочь слушает ее все время."

"Вишневая помада – что то вроде бальзама или крема," объясняю я. "Обычно ее используют если губы обветрились или потрескались. В нее входят множество вкусовых добавок, среди которых и вишня."

Эта информация, которую я взяла у человека певуна/свистуна в обмен на его жизнь. Мой компаньон хмуриться.

"М-м, ну да, я знаю это."

"Я куплю себе вишневую помаду при первой возможности."

"Хорошо... Рад за вас."

Двери открываются. Полицейский показывает мне рукой, что я должна выйти первой. "После Вас, мисс...?"

"Доу. Джейн Доу".

Я добираюсь до погрузочной площадки без дальнейших инцидентов и присоединяюсь к Джону в джипе. Сары Коннор нет рядом.

"Доктор Баум, я полагаю." Джон усмехнулся.

"Я не понимаю."

"Белый халат. Он делает тебя похожим на доктора."

"Понятно."

Мы возвращаемся домой.

"Я не могу найти свои ботинки", сообщаю я Джону. "И моя одежда была изрезана в клочья."

"Я куплю тебе новую пару ботинок. Или возьмешь мамины. Это наименьшее что она может сделать. Вся эта затея была бредовой, как охота на единорога. По крайней мере никакого вреда она не принесла."

"Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось, Вишневый вкус ее помады..."

("I kissed a girl and I liked i-i-i-it. Taste of her cherry chapstick.")

Джон уставился на меня. "Что ты сказала?"

Я объясняю о человеке певуне/свистуне и песне, которую я, никак не могу удалить из своей Оперативной памяти.

Джон улыбается. "Да, это иногда случается. Ты слышишь песню и она намертво застревает у тебя в голове, на целую вечность."

"Это случается с людьми? Я думала это сбои в программном обеспечении."

"Нет. Ты в порядке. Это случается со всеми нами. Это скоро пройдет."

"Как скоро?"

"Очень скоро."

Пока мы ехали домой, я еще три раза спела эту песню. Ненамеренно. Каждый раз Джон смеялся.

ВЕЧЕР

Я сижу на стуле во дворе. Трава, длинной ниже моих босых ног. Травинки проникают между пальцами на моих ногах. Джон выходит из дома и присоединяется ко мне.

"Не носишь новые ботинки? Они стоят достаточно дорого. Продавщицы сходят сума, кода видят кредитные карты."

"Мне нравиться чувствовать траву моими ногами. Эта поверхность очень стимулирует."

"Стимулирует твои сенсоры?"

"Да. У тебя тоже есть такие, в подошвах твоих ног. Они называются рецепторами или нервными окончаниями. Мы не настолько различны."

"Я бы так не сказал..."

Джон подходит ко мне. Он раздвигает мои волосы и осматривает рану на лбу.

"Хорошо заживает."

"Это оружие малого калибра."

Джон смущенно опускает глаза. "Я сожалею, что стрелял в тебя."

"Это был хороший план. Ты не подвергал себя опасности."

"Я знаю, но..."

"Ты наказал меня. Я обманула тебя, воспользовавшись твоей беспомощностью, когда ты был пьян. Так ты сказал."

"Это не так, как я вижу это. Это было решение проблемы."

"Я поняла этот урок."

"Ты прекратила петь эту глупую песню?"

"Очевидно, у этого эффекта ограниченно время действия. Не хочешь воспользоваться моей вишневой помадой?"

"Я думал, что это больше женские принадлежности."

"А."

"Ты сегодня была молодцом. Хорошо все сделала."

Джон наклоняется и целует меня в губы, мягко и кратко. Он ушел прежде, чем я смогла ответить.

"Я поцеловала мальчика. Мне понравилось это. Я на вкус была как вишневая помада".

Примечание:

Эббот и Костелло – знаменитейший комедийный дуэт 40-х годов, в котором участвовали Бад Эббота и Лу Костелло.

В скобках дан оригинал текста песни "I Kissed a Girl" на английском языке

В песне "I Kissed a Girl" Katy Perry поет не об обычной губной помаде (англ. lipstick), а об лечебной гигиенической помаде (англ. chapstick)