Текст книги "Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)"

Автор книги: F Beny

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 71 страниц)

В скрытом нижнем этаже находятся три одинаковых камеры, такие бывают в тюрьмах. Каждая камера закрывается и есть душевые кабинки, и туалеты. Все три камеры пусты.

Д. – « Должно быть здесь они держать плохих парней, которых ловят. Держу пари, к ним не допускают адвокатов».

К. – " А мы плохие парни?" спрашиваю я.

Д. – " Нет, конечно"

К. -" Мы хорошие парни? Я не чувствую, что мы может быть хорошими парнями".

Д. – " Ты должна. Мы пытаемся спасти мир". Джон оглядывается вокруг. " Невозможно поверить. Это то как они тратят деньги налогоплательщиков – играют в секретных агентов"

К. – " А мы налогоплательщики?"

Д. – " Это просто оборот речи".

В одной из камер есть фарфоровые вставки вокруг металлических прутов.

Д. – « Думаю, так они проводят ток» размышляет Джон. «Эти люди не шутят». Под лестницей стоит письменный стол. Ящики были закрыты, не так уж и долго.

Д. – « Наконец то. Хоть что – то в награду за наши труды».

Папки заполнены бумагами. В алфавитном порядке. Смотрим на К.

К – Коннор.

Джон вынимает их и отрывает, листая документы.

Д. – « У них наши настоящие имена и точное описание. Фото сняты два года назад. Большинство документов о Маэлзе Дайсоне. Они не хотят это так упускать. Послушай – преступники вооружены и очень опасны. Во время задержания допускается применение оружия. При содержании в заключении применять протоколы второго уровня. Отказано во всех правах».

К. – « Что это значит?» спрашиваю я. « Отказано во всех правах?»

Д. – " Это значит, что они могут делать с нами все, что угодно, и никто никогда не узнает".

Джон кладет на место папку. Он находит прозрачный держатель для дисков содержащий DVD – с пометкой R.

СВИДЕТЕЛИ.

ДОПРОСЫ ПРОВЕЛИ ФОСТЕР/ДАФФИ.

Он положил его в карман, затем проверил часы. Прошел час с тех пор, как мы сюда вошли.

Д. – « Нам лучше уходить. Он должно быть уже поняли, что их провели. Если он нас тут найду, все будет скверно».

К. – " Я не дам им тебя арестовать" заверяю я его. " Я уничтожу их обоих".

Д. – " Я и говорю, что все будет скверно".

Мы въезжаем на парковку у магазина. Джон достает свой ноутбук и вставляет в него диск. Появляется меню с содержимым видео файлов, каждый их которых промаркирован.

1. Хайли Фратеро.

2. Джошуа Коин.

3. Наташа Григорьева.

Д. – "Хайли это девушка, из школы? Так?"

К. – " Она пчелиная матка. Товарка Луизы и Алексис".

Д. – " А мистер Коин наш учитель математики, я это знаю. Кто такая Григорьева?"

К. – " Преподаватель балета"

Д. – " Итак они допрашивали людей, что нас знали.

Есть еще одно имя. Джон сжал кулаки когда прочитал его.

4. Кейт Брюстер.

Д. – « Почему они решили, что Кейт с нами связана? Она не ходит в нашу школу. Они не могли» . ..

Звонит телефон Джона. Он проверяет кто это.

Д. – « Мама, черт! Она узнает, что мы были не в „ РадиоШек“ все это время». Он одним щелчком открывает крышку телефона. « А, мам. Нет, мы вышли из магазина. Мы в театре смотрим „Аватар“. Ага, Кэмирон со мной. Ей понравились инопланетяне с голубой кожей. Я знаю, что должен был сказать, мы в порядке, поговорим потом».

К. – « Мы в кинотеатре?» спрашиваю я

Д. – " Раз мама интересуется"...

К. – " Мне точно нравятся инопланетяне с голубой кожей?".

Д. – " Угу".

К. – " Почему мне должны нравится инопланетяне с голубой кожей? Я никогда не проявляла интереса к голубокожим инопланетянам, или к инопланетянам с каким либо другим цветом кожи".

Джон вздыхает.

Д. – « Просто, тебе они нравятся».

Я решила прислушаться к его словам.

Глава 26

ВТОРНИК, продолжение

Стоянка для автомобилей около торгового центра, 5.56 вечера. Джон и я тщательно изучаем DVD-R, утащенный из дома АНБ в Калвер-сити. На нём содержатся видеозаписи интервью с четырьмя людьми, связанными с нами.

Хейли Фратеро

Джошуа Коген

Наташа Григорьева

Кэтрин Брюстер

Что они наговорили АНБ о нас? Мы собираемся это узнать.

Джон наводит курсор поверх имени Хейли Фратеро и нажимает. Видео начинает проигрываться.

Школьный класс, пустой если не считать Хейли, сидящей около доски лицом к камере. Голос начинает задавать ей вопросы. Голос женский и я делаю вывод, что это агент АНБ Карен Даффи.

Хейли отвела от своих глаз длинные блондинистые волосы и выпятила свои полные губы прямо в камеру. Она тоненькая и симпатичная девочка, но не слишком умная. Моя подруга Бекка Шоннесси однажды описала её как совершенную идиотку, с мозгами в половину черепной коробки. Быть может, это небольшое преувеличение.

Интервью началось.

Допрос Хейли

А. – «Ваше полное имя Хейли Роуз Фратеро?»

Ф. – " Я не пользуюсь именем Роуз. Рози О'Доннел совершенно испортила его для меня."

[Рози О'Доннел – родилась в 1962 г. довольно известная американская комедиантка, актриса и телеведущая. Лесбиянка. – прим. перев.]

А. – «Вы были подругой Кэмерон Баум?»

Ф. – " Издеваетесь? Мммм. Аж тошнит. Я не была её подругой. Я ненавидела её. Она ненормальная."

А. – «В чём именно она была ненормальная?»

Ф. – " Она всегда носила эти беспалые рукавицы в школе, даже в жаркий день. И они даже не были фирменной вещью. К тому же она была ненормально сверхсильной."

А. – «Каким образом сильной?»

Ф. – " Я не знаю. Просто, как сильная. Как качок, только без огромных мускул, вен и дерьма [при чем тут дерьмо, но так в тексте, – прим. перев.] О, однажды я видела как она выдернула продававшую тампоны машину в девчоночьем туалете. Прямо из стены. Ненормальная-я."

А. – «У Кэмерон были подруги в школе?»

Ф. – " Да, она держалась вместе с этой девочкой, Бекки. Рыжеватые волосы, большие груди, кожа с веснушками, растущими на ней как грибы. Они были довольно сильно связаны. Вы говорили с ней?"

А. – «Мисс Шоннесси не желает дополнить своё первоначальное заявление. Она весьма травмирована случившимся.»

Ф. – " Она вредная сучка, вот кто она есть. Прижмите её немножко. Это развяжет ей язык."

А. – «Ваш совет принят к сведению. Были ли физические взаимотношения – Бекка и Кэмерон?»

Ф. – " Вы имеете ввиду гомосексуальны ли они были? Мммм. Нет, я так не думаю. Ооо, вы знаете, кто гомосексуальные? Джессика Стейнвей и Дженни Купер. Дженни гомосексуальна ещё с детского сада – усы это верный признак. Но мы думаем, Джессика стала когда её ударило в голову во время игры в вышибалы в старших классах юношеской школы [примерно в 7-8 классе нашей средней школы, – прим. перев.] Может ли игра в вышибалы сделать вас гомосексуальной? Понимаете, именно поэтому я не занимаюсь спортом. Если бы Бог хотел, чтобы мы были стройными, делая физические упражнения, Он не изобрёл бы слабительные."

А. – «Мисс Фратеро, если можете, пожалуйста просто ответьте на вопрос.»

Ф. – " О, ладно. Были ли они лесбиянками? Нет, я имею в виду, что это совсем другое дело. Эй, а почему это так называется? "kettle of fish"? Вы ведь не кладете рыбу в чайник? Я думаю, что рыба это что то весьма противное. Животные которые живут в океане писают туда же. Вы ведь не видели, чтобы акулы на цыпочках прошлись по пляжу и сделали " пи-пи" за кокосовым деревом, правда? Нет, они это делают прямо в океане. Они все так делают. А люди это едят. Просто омерзительно!

А. – « Мисс Фратеро, что я сказала насчет того, чтобы просто отвечать на вопросы?»

Ф. – " Ладно, ладно. Господи, не надо так на это реагировать. Они действительно допускают девушек в секретные агенты? Я думала такое возможно только в фильмах, и на самом деле все это брехня. Вы носите оружие? Классно! Мужчины – агенты пялятся на ваши сиськи? Ага, а учителя пялятся. Они думают, что мы не замечаем, но это не так. Извращенцы. Эй, почему бы мне не сдать их, а вы бы могли вставить им пистон в задницу? Женщины – мы сила!"

А. – « Переключимся на Джона Баума, у него была девушка?»

Ф. – " Нет, я ... минутку. Думаю я слышала, что он присмотрелся к какой – то девушке из другой школы. Брюстер? Кэйт Брюстер, я думаю".

А. – « Кэйт Брюстер? Вы уверены?».

Ф. – " Ага. Она и Алекс были лучшими подругами. Мы все собирались поступать в Тулан, потому что слышали, что там классные вечеринки. Вот только сейчас обе они мертвы. Я скучаю по ним, понимаете? Я так по ним скучаю. Господи, я реву, я такая размазня".

А. – « Передохните. Вы видели ее на траурной церемонии?»

Ф. – " Однажды. Она была одета в синтетику. Можете себе представить? Я не могу общаться с людьми, что не умеет хорошо одеваться".

А. – « Вы очень критичны, не так ли?»

Ф. – " Спасибо. Красивые люди обязаны указывать на недостатки других. Так и в Библии говориться".

А. – « На этом все, мисс Фратеро. Вы может идти».

Ф. – " Ладно. Так мы вставить пистон учителям, или как?"

Джон говорит.

Д. – " Это объясняет, откуда они знают о Кэйт. Однако, у них не густо. Посмотрим, что сказал мистер Коэн. Мистер Коэн пожилой человек с седыми волосами. Он одет в твидовый жакет с кожаными заплатами на локтях. Он зовет меня « маленький калькулятор» из – за моих способностей к математике. Он прав, наполовину.

Допрос Коэна

А. – " Баумы были студентами вашего класса, правильно?"

К. – " Да. Мальчик выше среднего уровня, а вот девочка исключительно талантлива".

А. – " В какой области?"

К. – " Могла решать сложные математические задачи в уме. Я такого никогда не видел, хотя и преподаю 30 лет. Она щелкала цифры как орехи, и могла назвать моментально квадратный корень, часто из пяти или шестеричных дробей.

А. – " Вы полагаете, что она страдала аутизмом?

К. – " Вы имеете в виду как тот парень из фильма? Нет, я так не думаю. Она была ведущей в группе поддержки. Много ли аутичных детей могут стать ведущими в группе поддержки?"

А. – " Других особенностей вы за ней не замечали?"

К. – " Нет. Жаль только, что она погибла в столь раннем возрасте. Надеюсь, что это Уитфорд горит в аду за то, что сделал".

А. – " Спасибо, мистер Коэн. К вам больше нет вопросов".

Д. – " Милый парень. Но, не думаю, что они получили, то чего хотели. С двумя уже мимо".

Допрос Григорьевой

А. – " Вы давали уроки балета Кэмерон Баум, мисс Григорьева?"

Г. – " Да. В течении 3-х месяцев я давала уроки балета, затем она ушла в группу поддержки. Пфу! Группа поддержки! Ведь это не балет, даже не танцы, просто повод оголяться перед мальчиками".

А. – " Она была одаренной балериной?"

Г. – " Технически да. Она обладала выносливостью и грацией. Хотя иногда, она ... как это сказать? Была как робот".

А. – " Как робот? Почему вы так говорите?"

Г. -" Балет требует страсти, души, способности выражать музыку посредством движений. Иногда она была холодной, механичной. Но пальцы ног у нее сильные. Могла долго стоять на мысках".

А. – " С ней были проблемы?"

Г. – " Неет. Она была очень прилежной. Не как остальные девочки. Я говорю им, что они танцуют как деревенщины, а они говорят " иди в ж.пу". Что за язык? Никакого уважения к старшим".

А. – " А Кэмирон не была такой?"

Г. – " Нет. Очень милая девочка. Ужасно, что она умерла. Америка и оружие. Зачем столько оружия? В России у нас есть водка. Она убивает нас в конце концов, но по крайнем мере мы умираем старыми и счастливыми. Так ведь лучше, да?".

Джон сейчас видимо, более расслаблен. Вопросы и ответы были по большей части неопасны и угрозы не несли. Где же пытки и крики о пощаде? Полное отсутствие таковых. Джон набирает в грудь воздух, прежде чем нажать на иконку с допросом Кейт Брюстер. Может пытки, и крики о пощаде появятся сейчас? Надеюсь ... видео проигрывается. Это отлично от остальных. Голос, задающий вопросы принадлежит мужчине, возможно агенту Фостеру. Допрос проводят не в классе. Кэйт сидит на диване и смотрит в камеру.

Д. – « Это ее дом», объясняет Джон. « Они пришли к ней домой».

Допрос Брюстер

А. – " Когда вы впервые встретили Баумов?"

Б. – " Год назад. Мы оба были на вечеринке с костюмами. Я была с кем то, но Джон и я улучили момент и встретились взглядами

А. – " С тех пор вы были вместе?"

Б. – " Нет. Он медлил со звонком. Я думала, что неправильно все поняла. Затем он внезапно мне позвонил, и мы поехали кататься на лошадях".

А. -" Он упоминал имя Майл Дайсон?"

Б. – " Нет, не думаю."

А. – " Он говорил о киборгах?"

Б. – " Киборги что это такое?"

А. – " Разумные машины, выглядящие как люди".

Б. – " А, нет. Точно нет. Я думаю, я бы запомнила".

А. – " Он говорил о Судном Дне? О том, что машины пытаются захватить мир?"

Б. – " Вы шутите?"

А. – " Просто отвечайте честно, пожалуйста".

Б. – " Нет, он никогда об этом не говорил".

А. – " О чем вы разговаривали Кэйт?"

Б. -" Просто, об обычных вещах. О группах, которые нам нравятся. Он рассказал мне, что вырос в Мехико, о том, что его семья часто переезжала, и он не мог нигде остановится надолго и завести настоящих друзей".

А. – " Вы видели его мать, Сару?"

Б. – " Нет. Он приглашал меня, когда ее не было".

А. – " Вам это не показалось странным?"

Б. – "Не совсем. Я полагаю, что он так хотел, вы понимаете можно было дурачится не оглядываясь на то, что она в доме".

А. – " И вы подурачились?"

Б. – " Не ваше дело. Что это за вопросы? Джон и Кэмерон погибли. Имейте уважение или уходите".

А. – " Эксперты не обнаружили их тел, когда технический блок сгорел. А фамилия мальчика и его матери – Коннор. Девушку зовут Кэмерон Филипс, никто не знает откуда она. Они разыскиваются в связи с убийством Майлза Дайсона и некоторыми другими уголовными преступлениями".

Б. – " О, боже".

А. -" Он не упоминал об этом, когда вы болтали об обычных вещах?"

Б. – " Нет, конечно, нет".

А. – " Как насчет Райли Доусон – он ее упоминал?"

Б. – " Нет, кто она?"

А. – " Она была его девушкой до вас. Ваша предшественница, так сказать. Умерла при таинственных обстоятельствах. Копы ничего не нашли на Конноров. Они как угри в этом смысле. Другие платят высокую цену за из заблуждения, но они – никогда.

Б. – " Джон никогда не говорил, то есть я хочу сказать, что не была посвящена в его прошлое".

А. – " Не расстраивайтесь так. Парень лжец и хладнокровный убийца. Вы видели ту его сторону, которую он хотел вам показать. Пока это соответствовало его целям.

Б. – " Это просто невероятно. Он казался таким обычным".

А. – " Кэйт, если Джон свяжется с вами, позвоните мне. Не в полицию, не федералам, нам. В АНБ. В любое время суток. Вы позвоните?

Б. – " Да я полагаю".

А. – " Мне понадобиться гораздо больше, Кэйт. Это очень важно. Нельзя позволить Коннорам причинять боль людям, разрушать их жизни своими болезненными иллюзиями. Я хочу, чтобы вы Кэйт были взрослым человеком. Если он позвонит, не важно по какому поводу, вы мне позвоните?

Б. – " Да, да. Я вам позвоню".

Видео закончилось. Джон смотрит в никуда.

К. – « Думаешь, она толстая? Я думаю, она тяжеловато выглядит»

Д. – " Кэм, они наговорили ей чуши про нас. Накормили ложью. По их словам я какой то серийный убийца. Я ей позвоню, объяснюсь".

К. – " НЕТ!" мой голос настолько громок, что некоторые люди, катящие тележки для продуктов, оборачиваются в нашу сторону. " Ты не должен с ней связываться. Ты слышал, что он обещала сделать.

Д. – " Мне нужно объяснить ей, что я не тот кем меня ...

К. – " Нет!"

Д. – " Джон поворачивается ко мне. " Ты говоришь так, только потому, что ненавидишь ее, так же как ненавидела Райли".

К. – " Они все мертвы".

Д. – "Что? Кто мертв?"

К. -" Люди, что приближаются к тебе, умирают. Чарли Диксон, Дерек Рииз, Райли".

Д. – " Думаешь, мне это не известно?"

К. – " Думаю, тебе нужно об этом напомнить."

Д. -" Временами ты бываешь настоящей стервой".

К. – " Я то, в чем ты нуждаешься".

Люди проходят мимо нас, поедая пищу в пакетах из пенополистеролового картона.

К. – « Ты голоден? Ты ел 5 часов 9 минут назад».

Д. – " Я в порядке".

К. – " тебе нужно поесть. Мужчине нужно 2000 килокалорий в день, чтобы ..."

Д. – "Можешь перестать приводить статистику? Я думать пытаюсь".

К. – " О чем?"

Д. – " Ты знаешь".

К. – " Если ты действительно беспокоишься о Кэйт Брюстер, ты просто оставишь ее в покое".

Д. – " Ладно. Именно это я и сделаю. Ты права. Я оставлю ее в покое".

Это отличные новости. Только почему я не верю словам Джона?

Глава 27

Я нахожусь во дворе дома. Идёт дождь. Дождь сильный, он идет постоянно. Капли дождя падают прямо с неба затянутого черными тучами. Обильный дождь такой интенсивности и продолжительности сравнительно редок в южной Калифорнии, однако не настолько редок как это бывает в Аризоне или Нью Мехико. Поэтому крайне необходимо воспользоваться преимуществом такой возможности пока она есть. Я стою обнаженной под дождём, руки распростёрты, лицо запрокинуто вверх, а мои глаза закрыты. Трудно описать на бумаге, то чувство, что передается моим датчикам. Калейдоскоп ощущений гораздо ярче, чем просто чувствовать потоки воздуха улавливаемыми моим сенсорами на ногах, когда я высовываю голую ногу в окно движущегося автомобиля. Ночь. Хорошо. Табу на обнаженность помешала бы мне стоять голой под дождём в дневное время. Но ночью все тихо и темно. Все дома и спят. Нет никого вокруг, чтобы увидеть ...

А. – " Кэм?"

Очевидно, я ошиблась. Похоже, что не все дома и спят.

А. – Кэм, это ты?

Женский голос раздаётся с соседского двора. Алис Рамирез.

К. – Привет, Алис!

А. – Это ты! Я подумала, что это кто – то другой там стоит.

Я открыла глаза. Алис укрывается ярко – жёлтым плащом, надетый на ее голову и который укрывает ее от потоков дождя.

А. – Что ты делаешь здесь в такую погоду? Эй, на тебе нет одежды!

Я пытаюсь объяснить ей какие чувства, какое удовольствие я получаю стоя под дождём таким образом.

А. – Ты под кайфом? – спрашивает она, используя непонятные слова.

К. – Под кайфом?

А. – Я имела в виду, ты что – нибудь курила, травку например?

К. – Нет.

А. – Просто проверяю. И тебе не холодно?

К. – Я не чувствую холода.

А. – Кстати, прекрасная смазка. Как тебе удается так смягчить кожу?

К. – Это шлифовальная машина.

Алис смеется.

А. – Задаю глупые вопросы. Хочешь, чтобы я присоединилась?

К. – Нет.

А. – Жаль. Вы, великолепные натуралки сводите меня с ума, особенно если вы без одежды.

Дождь издаёт хлюпающие звуки, падая на ее желтый плащ.

А. – О! Вода попала мне за шиворот. Я тебя покину. Спокойной ночи, Кэм!

К. – Спокойной ночи, Алис!

Она возвращается в дом, где я слышу голоса двух разговаривающих: один принадлежит Алис, другой её брату – Джерольду.

Д. – Что происходит? Там грабитель? Позвать копов?

А. – Это наша соседка Кэмерон.

Д. – Кэмерон снаружи? В проливной дождь? Дай мне посмотреть.

А. – Вы никуда не идете, мистер.

Д. – Почему ты не даёшь мне на неё посмотреть? Она в порядке?

А. – Она стоит голая под дождём. Новые штучки хиппи, я думаю.

Д. – А -а. Так она вся, стой! Что ты сказала?

А. – Новые штучки хиппи.

Д. – Нет, до этого. Кэмерон голая?

А. – Без единой одежки под дождем. Так странно.

Д. – Алис, если это одна из твоих дурацких шуточек ...

А. – Я совершенно серьезно. Стоит в чем мать родила.

Д. – О Боже! Она и её эти ... господи! С дороги Алис!

А. – Угу ... очень хочется? Пусть девушка побудет одна.

Д. – Алис, я тебя прошу, умоляю

А. – Нет.

Д. – Я дам тебе 1000 долларов, если ты меня пропустишь.

А. – У тебя нет 1000 долларов.

Д. – Ладно, тогда я буду целый месяц за тебя работать в доме.

А. – Не пойдет.

Д. – Алис мне нужно выйти. Кэмерон могла, э-э, потеряться (с ней могла приключиться беда.).

А. – В её собственном дворе? Конечно! Я думала, тебе мать ее нравится?

Д. – У меня и Сары свободные отношения.

А. – Разве она тебя не отшила? Ну и неудачник же ты!

Д. – У нас свободная страна, и мы может смотреть на кого угодно. А сейчас пожалуйста, отойди.

А. – Нет. Это наша женская солидарность против извращенцев.

Д. – Отлично, будь стервой. Моя комната выходит во двор. И у меня есть мощный фонарь.

А. – Фонарь? Ха! Теперь это так называется?

Свет показался в комнате на верхнем этаже.

А. – Кэм! – закричала Алис. Мой тупой братец рыщет наверху. Может ты прикроешься?

Я опускаю руки и иду назад в дом. Как только я это сделала, луч фонаря показался из соседского дома, его яркий свет искал того, кого там уже не было. Я надеюсь, что Джерольд не очень обиделся. Войдя в дом, я увидела Сару Коннор сидевшую за кухонным столом, жующую сельдерей. Иногда если ей трудно заснуть она спускается вниз и ест сельдерей. Похоже, что вещества, содержащиеся в сельдерее, вызывают сонливость. Я предложила ей «вправить голову», чтобы ей лучше спалось (в общем я поняла, что Кэм хочет применить прием, попросту долбануть ее по голове, и выключить её), однако она всегда отказывается от этого. Надо узнать почему.

С. – Ты выглядишь как крыса – утопленница, – говорит она.

Да? Я никогда не видела утопленных грызунов, поэтому не могу сказать насколько правильно данное описание. Я возьму на заметку ее слова.

С. – Назови любую причину, по которой ты не одета?

Я поясняю ей о дожде, и какие странные и необъяснимые чувства вызывает он, попадая на мое тело. Я ожидаю, что она посмеется или усмехнется, однако она удивила меня, кивнув, говоря:

С. – Угу, думаю, я понимаю, что ты имеешь в виду.

К. – Правда?

С. – Когда я была подростком, я путешествовала по пляжу и спала под открытым небом (под звездами). Когда я смотрела на ночное небо, и видела, какое оно необъятное, я чувствовала озноб на коже. Я порядком накурилась, конечно.

Я озвучиваю слова Алис.

К. – Ты курила травку?

С. – Я тогда делала много глупых вещей.

Она сняла халат и протянула его мне.

С. – Надень его. Ты замочила весь пол.

Я надела халат. Снаружи луч фонаря продолжал прыгать по двору.

С. – Это молнии? Я не слышала грома.

Я рассказала ей о Джерольде и его безотлагательных попытках присоединится ко мне. Она рассмеялась.

С. – Этому мальчику действительно нужна девушка! Предпочтительно, чтобы она была его ровесницей.

Сара Коннор продолжает откусывать сельдерей. Она не кажется сонной. Возможно, что сельдерей не действует. Она должна вернуть его и потребовать замену.

С. – Я решила, что осенью Джону нужно будет вернуться в школу. Он умный мальчик, он заслуживает шанса получить образование.

К. – Я согласна.

С. – Ты, конечно, будешь его защищать, в этот раз ты не будешь его сестрой.

К. – Почему нет?

С. – Если за нами следят, то они могут проверить братьев/сестер. Я хочу, чтобы ты продолжала его охранять. Ты можешь выдавать себя за его девушку, имея совершенно отдельную личную историю.

Девушка Джона . . .

С. – Для коллежа, мы посмотрим. Если мы не сможем остановить Судный День, сколько у нас будет времени в запасе?

К. – Несколько месяцев. Защитная система Скайнета обсуждается на многих технических форумах. Не все его одобряют.

С. – Хорошо. Если все будет идти к худшему, нам будет нужно время чтобы спрятать необходимые запасы, а также соорудить тайники с оружием в горах, в пустыне, везде, где они могут сохраниться от бомб, и будут пригодными, чтобы их использовать.

К. – Я приготовлю список подходящих мест.

С. – Хорошо.

Я поворачиваюсь к лестнице ведущей наверх, собираясь обсушиться и надеть одежду.

С. – Подожди.

К. – Да?

С. – Каков он? Джон? Там в будущем ...

К. – Красивый. Он часто забывается побриться, но щетина лишь делает его более мужественным.

Сара Коннор смотрит вниз, на кухонный стол.

С. – И он лидер Сопративления?

К. – От моря до моря.

Она кивает.

С. – Это сложно представить, я полагаю. Я знаю, что это правда. Но все же ...

К. – У него есть ваше фото. В его бункере. Он берет его с собой, куда бы мы ни пошли.

С. – У него есть кто-нибудь?

К. – У него есть я.

С. – Я имею в виду, у него есть жена, семья?

К. – Нет. Слишком много зависит от него. Он говорит, что это будет не честно, по крайней мере пока длиться война.

С. – Ему нравилась девушка – Кэйт, после Райли. Я никогда ее не видела. Что она из себя представляла?

Грязную шлюху ....

К. – Она не его тип.

С. – Он был расстроен, когда покинул ее. Какой у меня был выбор?

К. – Ты поступила правильно. От Кэйт Брюстер одни проблемы.

С. – Он ничего не знает, но похоже вся его жизнь это одна большая проблема. Он заслуживал быть с Кэйт.

Или с Кэмерон.

ПОНЕДЕЛЬНИК

Прошла неделя с тех пор как я и Джон ворвались в дом агентов АНБ в Калвер Сити. Джон регулярно проверяет жучок, который он поставил на их автомобиль, и они держатся в пределах 16,09 км от нас, что составляет радиус действия этого устройства. Джон не звонил Кэйт Брюстер. Каждую ночь пока он спит, я проверяю учет сделанных звонков на его мобильном телефоне, и отслеживаю исходящие звонки по линии связи. Она живет в долине Сан Фернандо, слишком далеко, чтобы он мог поехать туда и вернуться, без того, чтобы я не заметила. Похоже, пока он держит слово не общаться с ней, пока держит. Джерольд Ромирез не досаждает Саре Коннор. Нет ни цветов, ни шоколада, тем более что большинство подарков выбрасываются. Наконец он внял ее словам, что она не интересуется им. Зато он стал интересоваться погодой, особенно дождем. Подмигивая мне, он сказал, что ожидает когда еще раз пойдет дождь. Я не знаю, почему он подмигивает. Возможно он хочет стать ведущим сводки погоды, когда вырастет. Сара Конор провела последнюю пару дней, конструируя склад для нашего оружия под полом. Оно хорошо замаскировано, невидимо для случайного взгляда и легко доступно при необходимости. Джон поздравляет свою мать, которая судя по всему, является хорошим плотником.

К. – Как Иисус, говорю я.

Д. – Не в этом смысле, отвечает Джон.

Оба смеются. Снова, я не знаю почему.

Алис Ромирез делает несколько попыток соблазнить меня пойти на пляж, чтобы посмотреть, как она катается на волнах. Я отклоняю все попытки. Это делает ее несколько сварливой, и несдержанной по отношению ко мне. Я спрашиваю Джона, почему она так себя ведет.

Д. – Это девушка, которая сказала, что влюбилась в тебя?

К. – Немного влюбилась в меня.

Д. – Нельзя быть немножко влюбленной. Тут или всё или ничего. Возможно, она чувствует себя отверженной, ведь ты ее просто отшиваешь. Что ты сделала бедняжке?

К. – Ничего.

Д. – Да ладно.

Я проверяю свою память. Не было ничего плохого в моем поведении.

Д. – Не принимай это на свой счет, но иногда ты можешь здорово раздражать людей.

К. – Да?

Д. – Не нарочно.

К. – Я буду иметь это в виду.

ПОЛДЕНЬ

Я провожу день создавая обновления для примитивного ноутбука и увеличивая скорость его процессора. Это необходимо, так как по сравнению с моим продвинутым центральным процессором Windows 7 просто га.но. Стук в дверь, и появляется Джон.

Д. – Привет.

К. – Привет.

Д. – Это было не очень . . . ну что я тебе сказал раньше. О том что ты можешь раздражать людей. Я хотел проверить, все ли с тобой в порядке.

К. – Со мной все в порядке.

Д. – Так у нас все отлично?

К. – Не отлично, а просто здоровки.

Джон выглядит озадаченным.

Д. – Что это вообще означает?

К. – Я не знаю.

Д. – Тогда зачем ты это произносишь ?

К. – Это выглядит уместно.

Д. – Кэм, тебе нужно перестать повторять слова, значения которых ты не знаешь только потому, что ты слышала как кто – то это сказал.

Я киваю. Джон прав. Он такой мудрый (вот что значит девочка подросток, пусть и терминатор! Джон сказал что то умное, терь он у нас мудрец ) и красивый!

Д. – Что это ты делаешь? -спрашивает он, глядя в мой ноутбук. « Это покер?»

К. – Техас Холдем.

Д. – Ты играешь в покер? Ты назвалась – он смотрит на экран, – Тин Мисс?

К. – У всех есть имена.

Д. – Это настоящая игра?

К. – Да. Ставки от 50 – 100 $. Без лимита.

Д. – Да, но я ведь ... вижу карты других игроков.

К. – Я немного обновила программное обеспечение. Это повышает мои шансы на выигрыш.

Д. – И как часто ты выигрываешь.

К. – Всё время.

Джон смеется так сильно, что слезы катятся по его лицу.

Д. – Ладно, я сражен – говорит он задыхаясь. Сколько ты выиграла?

К. – Сегодня? 15.385

Д. – А всего?

К. – 56.723 $

Джон снова смеется. На этот раз я смеюсь вместе с ним. Хорошее мгновение, что я разделяю с ним. Позже когда он уходит, я снова проигрываю его. Улученное мгновение. Редкое мгновение, не похожее на остальные.

Записано. Сохранено. Индексировано.

Я проигрываю его на досуге. Снова и снова.

Это дает мне ощущение счастья.

НОЧНОЕ ПАТРУЛИРОВАНИЕ

Большинство ночей я патрулирую соседскую зону вокруг конспиративного дома, готова к любой ситуации в виде человека или машины, что угрожает безопасности Джона. В радиусе одной мили живет 85 собак, большинство которых – ручные. Они скулят и убегают, когда чуют мое присутствие. Также здесь обитает 143 кошки. Большинство встает на дыбы, оскаливаются и шипят на меня, когда я прохожу мимо. Животные не любят таких как я. На углу улицы в полночь я замечаю человека продающего наркотики всем и каждому у кого есть деньги. Он говорит, что его зовут Лууз Фит и что он Король дилеров этой Вселенной, который может воплотить в жизнь все мои мечты. Я не верю, что это его настоящее имя или титул. Я говорю Лууз Фиту, чтобы он покинул территорию и никогда сюда не возвращался, иначе я надеру ему задницу. Он начинает злиться, затем грубить, называет меня белой сучкой, угрожает напугать меня так, что я обмочу свои хорошенькие розовые трусики. Я искренне сомневаюсь в этом. Лууз Фит достает оружие, пистолет стилизованный, он украшен полудрагоценными камнями, которые искрятся и блестят в свете уличного фонаря. Пистолет очень красивый, но не эффективный. Я обезоруживаю его и надираю его задницу, как и обещала. Он должен винить только себя. Я отвожу тело Луза Фита на пляж, осторожно чтобы песок не попал в мои полые отверстия, и выбрасываю его в океан. Океанские течения снесут его вниз к побережью, где его тело вероятно прибьется к берегу, раздуется, будет холодным и весьма мертвым. У меня нет возражений на счет того, чтобы люди глотали наркотики (кроме Джона), но присутствие Луза Фита в конечном счете привлечет внимание полиции. Этого я не могу допустить.

В 6.00 небо на востоке начинает светлеть с первыми лучами зари. Я иду домой. В то время как я вхожу на нашу улицу, серебристый Порше проезжает мимо меня и останавливается подле дома Рамирезов. Алис выбирается из Порше. Она одета в короткое платье из тонкой блестящей материи, которое показывает безупречную длину его длинных ног. Она часто проводит всю ночь вне дома в компании таких же красивых девушек, как и она сама. Как бы привлекает их. На этот раз все иначе. Девушка остается в Порше. Алис выходит и они разговаривают. Я могу лишь слышать то, что говорит Алис, но судя по раздражительному тону обе девушки спорят. Я скрываюсь в тени и слушаю.

А. – Я видела тебя с ней, Розали, не надо мне лгать. Ты же знаешь, я ненавижу, когда ты лжешь мне. О, да это не то, что мне кажется, сейчас ты снова мне лжешь, тебе нравится делать мне больно? Ладно, наверное мы должны ... отлично .... Мне плевать, я имела в виду в этот раз, просто уходи, удачи в жизни, Розали.

Порше Розали разворачивается с визгом резиновых шин. Алис смотрит как он уезжает, затем садиться на обочину дороги. Она держит голову в руках и плачет. Хотя она держится уверенно и твердо, внутри она мягка как зефир. Бекка Шоннеси ее полная противоположность, кажется мягкой и уязвимой, но внутри – стальная сердцевина. Сара Коннор тверда и снаружи и внутри. Я задаюсь вопросом, какую бы часть себя они предпочли, если бы выбирали. Я жду пока ее всхлипывания не прекратились, затем выхожу из тени и приближаюсь к ней.