Текст книги "Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)"

Автор книги: F Beny

сообщить о нарушении

Текущая страница: 71 (всего у книги 71 страниц)

Я прошла через последнюю дверь и остановилась возле квартиры Дэниела. Нет никаких признаков Джона. Я опять победила. Я в ударе.

Двери лифта открываются, оттуда вылезают сын и мать. Джон невесело улыбается. "Несколько маленьких детей, подумали, что будет забавно если они нажмут на все кнопки. Мы останавливались на каждом этаже."

"Это были плохо дисциплинированные избалованные дети." Ворчит Сара Коннор.

"Да, ты это им сказала. Что они тебе ответили? Ах да. `Выкуси бабуля!'"

Оох, это подколка. Я добавляю ее в свою базу данных. Может пригодиться.

Джон стучит в дверь. Она мгновенно открывается ухмыляющимся Дэниелом Либерманом, будущим героем Сопротивления. Он одет в джинсы и футболку с изображением Снупи, мультипликационного пса, катающегося на серферной доске. В облаке над его головой написано, `Кавабанга!'. Ох, еще одна фразочка. Также добавляю в свою базу данных. Эта поездка становится очень познавательной.

"Эй, ребята! Рад вас видеть. Заходите."

Сара Коннор говорит, "Секундочку. Ты смотрел в глазок, прежде чем открыть дверь?"

"Эм... нет. Я знал что это вы. Я получил ваше сообщение."

"Допустим это были бы не мы? Допустим это была бы полиция? Ты бы оказался уже в тюрьме."

"Ты права. Простите. Обычно я более осторожен."

"Не бери в голову. Она немного на взводе, потому что местные дети взбесили ее по пути сюда."

"О, вы встретили близнецов Рэндалл? Даа, эти маленькие хулиганы. На днях они взрывали петарды в коридоре. У меня чуть не случился сердечный приступ."

Мы входим в квартиру. Дэниел поворачивается ко мне и говорит, "Эй, Кэмерон! Давно не виделись. Что у тебя нового?"

Что нового у меня? Я просматриваю свою базу данных, прежде чем ответить.

"Недавно я узнала, что значит `месячные' и это не как не относится к Григорианскому календарю. Вместо этого оно намекает на то что у человека женского пола начался менструальный период. Почему ты поднял руки?"

"Я хочу, чтобы ты прекратила говорить."

"Тебе не нравится звучание моего голоса?"

"Твой голос мне нравится. То, о чем ты говоришь, нет."

"Ты не находишь увлекательным менструацию? Кстати, матка может пролить до..."

"Кто-нибудь пожалуйста, смените тему", стонет Дэниел.

"Хорошая идея", смеется Джон. "Так, где эта твоя девушка... Кристал, да?"

Дэниел выглядит разбитым. "Ох, точно. Вы же не знаете. Крисси и я расстались несколько недель назад."

"Что случилось?" Спрашивает Сара Коннор на удивление нежным голосом. Раздражительность, которая была несколько минут назад вдруг исчезла.

"Мы ругались все больше и больше. Последняя капля была, когда мы планировали наш отпуск. Крисси нашла отличное предложение в интернете. Две недели на Бермудах. Пятизвездочный отель возле пляжа. Все включено. Это действительно было невероятное предложение."

"А ты не можешь летать..."

"Верно. Я скрываюсь от правосудия. Я не могу рисковать попасться в аэропорту. Не в наши дни, с повышенной бдительностью служб безопасности."

"Что ты ей сказал?"

"Что я мог ей сказать? Я сказал, что я боюсь самолетов, что я боюсь летать. Сначала она меня поддерживала. Она предложила мне сходить к психологу. Или гипнотизеру. Или принять успокоительное перед полетом. С нами была ее сестра. Я ей никогда не нравился. Они занимаются йогой вместе каждую неделю. Я уверен она нехорошо о мне ей говорила, убеждала Крисси что она сможет найти парня получше."

"Сожалею мужик. Это жестоко."

"Что такое йога?", спрашиваю я.

"Если вам интересно мое мнение, это упражнения для ленивых людей."

Упражнения для ленивых людей? Идеально подходит для Снежка. Становиться все труднее и труднее заставить его прогуляться вокруг дома. Я запишу его на занятия, когда мы вернемся в ЛА. Интересно, продаются ли гетры по четыре штуки в упаковке?

"Эй, давайте я проведу экскурсию по дому. Он небольшой, хотя арендная плата убивает меня."

Мы проходим по каждой комнате. В основном, все без изменений с прошлого раза, хотя есть явное отсутствие женских трусиков в ванной.

"И взгляните на дверь", Дэниел говорит с гордостью. "Выглядит как обычное дерево? Неправильно. Стальные лист и рама."

"Здорово чувак. Как ты объяснил это хозяину?"

"О я никогда не видел хозяина квартиры. Он какой-то богатый парень, живет во Фресно. Я отдаю деньги за аренду консьержу, его зовут Фрэнк. Я наплел ему несколько историй о том, как мои две последние квартиры ограбили, и не хочу, чтобы это повторилось."

"И он тебе поверил?"

"Конечно. Фрэнк хороший мужик. Он присматривает за Лулу, пока я на работе."

"Точно. У тебя есть собака, Лулу. Где она?"

"Спрятал ее в квартире Фрэнка. Я подумал, что если Кэмерон будет с вами, то она начнет тявкать. Лулу я имею ввиду, не Кэмерон."

Мы переглядываемся. Это то что обычно происходит. Не перестающие тявканье. И напоминание о том, что несмотря на все недостатки Снежка, он особенная собака.

"Да, наверное ты прав", соглашается Джон. "Однажды мы сидели в парке и в это время появилась выгульщик собак. Молодая девушка с семью собаками в одной связке. Только они учуяли Кэмерон сразу рванули с места. Девушка упала, и собаки тащили ее за собой по пятам!"

Я помню это. Она была одета в футбольные шорты. От трения по траве они начали спадать с нее, обнажая ее стринги и бледные ягодицы. Мия так сильно смеялась, что она чуть не описалась.

"Зацените это." Дэниел открывает стеклянные двери на балкон. Он раздвигает несколько горшков с растениями, чтобы показать устройство для побега, которое я ему дала в прошлый мой визит. "Если полиция или металлические монстры покажутся, могу прикрепить крюк к моему поясу и прыгать. Трос пружинистый, поэтому я не разобьюсь."

"Да? Ты пробовал?"

"Конечно."

"Хорошо все работает?"

"Я здесь и разговариваю с вами, не так ли?"

"Вау. Это прыжок с шестого этажа. Довольно смело чувак."

Это не совсем верно. Я бросала Дэниела с балкона. И насколько помню, там участвовало довольно много дерьма.

Сара Коннор склоняется над перилами. "Сколько выходов?", спрашивает она, вглядываясь вниз.

"Один. Сзади. Запертые ворота, но у меня есть ключ."

"Это что велосипедная стоянка там?"

"Да. Только для жильцов."

"Хорошо. На двух колесах будет быстрее, если нужно будет срочно бежать."

"Эм... на самом деле у меня нету своего велосипеда."

"Не имеет значения. Я дам тебе пару кусачек."

"Ты хочешь, чтобы я украл велосипед?"

"Дэниел, если кто-то будет тебя преследовать, то они либо убьют тебя, либо упекут в тюрьму на очень долгое время. Кража велосипеда, меньшее, о чем тебе надо беспокоиться."

"Ты права. Извини. Так что... как дела у вас ребята? Где Мия и Снежок?"

"Мы их оставили в ЛА с друзьями. До сюда длинный путь, и я не хотела останавливаться каждые двадцать минут, чтобы собака могла сделать свои дела."

Это правда. Снежок часто делает свои дела. Если интересно мое мнение, очень часто.

"Мы пришли не с пустыми руками", заявляет Джон, роясь в своем рюкзаке. "Подойди. Подарок для тебя."

Он держит в руках мину Либермана, без взрывчатки конечно.

"Эм... спасибо. Что это, какой-то мп3 проигрыватель?"

"Нет. Это мина Либермана. Из будущего."

Челюсть Дэниела отвисла. "Что за? Это то, что я изобрету? Как...?"

Мы рассказываем ему о Палмдейле. Плане Т-800 взорвать нас всех. Похищении Элисон Янг.

"Подождите. Я видел об этом по телевизору. Они сказали, что некая женщина полицейская спасла ребенка и ее мать. Ей дали медаль и все."

"Неа. Это на самом деле все мы."

"Так как он пронес ее сюда?"

"Возможно во рту. Все должно быть заключено в плоть, чтобы быть перенесенным. Взрывчатку он мог достать прямо здесь, в настоящем."

"Как он не подорвал себя?"

"Вот почему он похитил и мать. Мы думаем, что он заставил ее привязать мину к Элисон, пока он стоял на безопасном расстоянии. Затем он вырубил ее, чтобы она не могла позвать на помощь."

"С ней все будет в порядке?"

"В газетах пишут, что она проходит курс реабилитации в больнице. Маленькая Элисон сейчас у родственников под охраной полиции. Похититель все еще на свободе, а не переплавлен и похоронен у нас во дворе."

"Итак, теперь я свободен, верно? Мне больше не нужно ничего придумывать."

"Нет. Мы не можем понять, как это работает."

"Так отдайте каким-нибудь ученым. Кто знает, как это все работает."

"Это должен быть ты, извини."

"Почему?"

"Она названа миной Либермана не просто так. Ты когда-нибудь смотрел `Назад в будущее'?"

"Конечно. Это же классика кино."

"Помнишь сцену на балу, где Марти играет `Джонни Би Гуд', а Чак Берри слушал?"

"Да, и?"

"Так кто же написал эту песню?"

"Чак Берри написал `Джонни Би Гуд'."

"Только потому что он слышал, как Марти ее играл."

"Допустим."

"Но Марти только лишь ее играл, потому что он слышал запись еще в 80-х."

"Дерьмо... Так ты хочешь сказать я Чак Берри?"

"Ага."

Дэниел садится на диван, переворачивая устройство в руках снова и снова. Сара Коннор объясняет, "Если мы сможем воспроизводить эту штуку, мы смогли бы изготовить их в большом количестве. Если мы не сможем остановить Судный День, по крайней мере мы будем лучше подготовлены."

"Конечно, мы не знаем наверняка, так ли на самом деле все вышло в другой временной ветке в прошлый раз", размышляет Джон.

"Что ты имеешь в виду?"

"Вся эта цепь событий, как ты ее изобрел в первый раз."

"Но... это может значить, что мы уже могли говорить об этом? Буквально слово в слово. Это... жутковато."

"Зависит от точки зрения. Наше настоящее это чужое прошлое."

"Кэмерон из будущего. Она должна все знать."

Я качаю головой. "У меня очень мало данных о разработках мины Либермана. Будущий Джон никогда не доверял их мне."

"Какого черта нет? Это избавило бы нас всех от кучи нервов, если бы он дал тебе подробные инструкции о том, как сделать эту штуку."

"Смотри на это с его точки зрения", объясняет Джон. "У будущего меня это уже изобретено. Нет необходимости выдавать эти данные, так как это дело уже решено с его точки зрения."

"С моей точки зрения это заноза в заднице, и он полный придурок. И вы можете ему сказать это, когда увидите его."

"Нет необходимости", улыбается Джон. "Я здесь, помнишь?"

"Чувак, мой мозг сейчас взорвется!"

"Добро пожаловать в наш клуб."

-0-

Проходит время. Все расслабились и удобно расположились, что для меня значит, стоять возле дверей балкона и внимательно наблюдать за обстановкой. «Эй, Кэмерон, вытащи палку из задницы и расслабься!» Это приводит к небольшому смешку Сары Коннор. Я встала слегка шире на своей позиции. Это для меня расслабься.

Соленые крендельки и пиво исчезают. Рассказываются анекдоты. Обсуждаются успехи Мии в школе. И проделки Снежка обсмеяны в ласковой форме. Джон замечает диск с видео игрой `Call of Duty: Advanced Warfare', и прежде чем вы успеете опомниться, Джон и Дэниел уже сидят рядом на диване и играют в нее. Будущий лидер человечества и один из величайших героев управляют аватарами, которые стреляют виртуальными пулями в виртуальных противников на виртуальном городском пейзаже, обмениваясь добродушными оскорблениями, пока они играют.

Сара Коннор встает и говорит, "Тут есть выход на крышу? Я хотела бы размять ноги."

"Ээ конечно. Хочешь, чтобы я показал тебе?"

"Я сама смогу найти дорогу. Ты оставайся и играю в свою игру."

"Хорошо, тебе понадобиться ключ. И придется надавить на дверь, ее иногда заклинивает."

Она похлопывает меня по плечу и шепчет, "Ты пойдешь со мной."

Боже, почему она хочет, чтобы я сопровождала ее на крышу? Я надеюсь, что она не собирается меня сбрасывать. Я ненавижу быть сброшенной. Я предпочитаю сама сбрасываться.

Мы проходим четыре лестничных пролета на пути к крыше. Действительно, чтобы открыть дверь пришлось на нее надавить, металл завизжал, когда дверь терлась о пол. Во второй половине дня солнце очень ярко после мрачной лестничной площадки, и Сара Коннор надевает солнцезащитные очки для борьбы с ослеплением. Я оставила свои в Субурбане. Не имеет значения. Я переключаю фильтры в своих оптических сенсорах, которые работают точно также, хоть и не так сексуально, как пара крутых авиаторских каплей.

Нет никого кроме нас на крыше, хотя и имеются несколько раскладных стульев, набор для барбекю и многочисленные выброшенные пустые пивные банки, предполагаю это место немного использовали. Сара Коннор прокладывает свой путь через мусор и облокачивается на парапет. Руки заводит за голову, лицо направляет к солнцу чтобы поймать лучи. Я делаю точно также, перенимая ее позу в точности. Когда в Риме...

"Ты здесь была прежде, не так ли."

"Да, во время войны. В качестве сопровождения Будущего Джона."

"Это не то, что я имела в виду. Ты была здесь недавно."

"Что заставило тебя так думать?"

"Несколько подсказок. Дэниел сделал так, чтобы его собаки не было рядом, потому что он знал, как она нервничает, когда ты рядом. Наверное, лаяла безостановочно."

Я ничего не подтверждаю. Мне не нравится этот разговор.

"Еще одна подсказка, это устройство на балконе. Дэниел умный парень, но это не в его стиле. Это больше похоже на тебя."

Я все еще молчу.

"Молчать, это все что ты можешь, я знаю, что я права."

Меня разоблачили...

"Ты расскажешь Джону?"

"Я думаю нет."

"Почему нет?"

"У этих двух ребят были сложные отношения. И у Джона было не так уж много друзей мужского пола с тех пор как умер Дерек. У него мог бы появиться один. Они примерно одного возраста. Имеют схожие интересы. Они оба борются со своими судьбами. Я не собираюсь раскачивать лодку просто чтобы выглядеть самой умной. И то устройство предполагает, что твой визит был, чтобы помочь."

"Это так."

"Ты встретила его подругу, Крисси?"

"Да."

"Я надеюсь, что ты не сделала ничего, что расстроило ее?"

Я наставила на нее пистолет и сказала, что я нажму на спусковой крючок и позволю ей истечь кровью, если она не подчинится моим приказам."

"Я была хорошим гостем", лгу я.

"Что-то я сомневаюсь." Она оборачивается и смотрит через щель на другие дома. "Этот дом довольно близко. Если бы мы могли проложить кабель до него, будет еще один вариант отхода."

"Как канатная дорога?"

"Что-то вроде того."

"Я уже предлагала это. Дэниел не был в восторге."

"Он сказал почему?"

"Я считаю, страх перед падением был решающим фактором."

"Соглашусь, мы достаточно высоко. Фокус в том, что не надо смотреть вниз."

"Лучший фокус, это не упасть."

"Как ты заставила его испытать то устройство?"

"Кинетическое убеждение."

"Ты его сбросила, не так ли?"

"Да."

"Ты должно быть была очень уверена, что это будет работать."

"Конечно."

"Самоуверенна, как всегда. Если ты провернешь с моим сыном подобное, я вышибу твои искусственные мозги. Поняла?"

"Да."

Мы смотрим в небо, погруженные в свои мысли. Мои мысли сосредоточенны на том, как я сбрасываю Сару Коннор за парапет, на сладком звуке ее крика на пути к смерти. Вышибит мои искусственные мозги, конечно.

Вдруг сзади нас доносится громкий металлический визг открытия двери. За тяжелым топотом по крыше последовал громкий мужской хриплый голос, он с агрессией прокричал.

"Вот вы где! Я загнал вас обоих в угол. На этот раз вам не куда деться!"

ГЛАВА 89

...

ГЛАВА 90

...

ГЛАВА 91