Текст книги "Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)"

Автор книги: F Beny

сообщить о нарушении

Текущая страница: 60 (всего у книги 71 страниц)

"Кайл не сделал ничего плохого."

"Тогда почему он был понижен?"

"Я направил его на командование первого резерва. Это вряд ли понижение."

"Кайл чувствует, что он должен командовать ведущим штурмовым отрядом."

"Я не согласен. Первый резерв будет иметь столь же важную роль."

"Ерунда – сэр. Первый резерв набит технарями. Он в основном нянчит группу ботаников."

"Эти ботаники, как ты их называешь, играют жизненно важную роль. Поддержание их безопасности является абсолютным приоритетом. Они нам будут нужны, когда мы захватим цитадель."

"Ты будешь с ним говорить?"

"У него есть свои приказы."

"Черт возьми генерал, мой брат заслуживает лучшего чем это!"

"Скажи ему... Скажи ему, что я понимаю его разочарование, но то, что он собирается сделать возможно будет самым решающим фактором в свержении Скайнет. В один прекрасный день я и весь мир будет перед ним в долгу..."

"Мне кажется, ты играешь в какие-то свои игры, слишком опасные для тебя – сэр."

"Командирская прерогатива. Теперь, ты достал алмазы как я просил тебя?"

"Да. Нашел их просто на полу в одном ювелирном магазине. Стояли целое состояния в былые времена."

"И будут снова. Они достаточно малы, чтобы проглотить их?"

"Я полагаю да. Ты мне расскажешь об этом?"

"Все в свое время Дерек. Все в свое время."

Мы добрались до ближайшей базы сопротивления находящийся глубоко под землей как раз, когда солнце исчезло за горизонтом. Я паркую машину под камуфляжной сеткой и убиваю двигатель. И не раньше времени, последние 50 миль были красной линией для двигателя. Машины. Иногда вы можете им доверять, иногда нет.

Дерек Риз выпрыгивает из джипа и устремляется от него, движения тела не менее интенсивны чем раньше. "Он очень непокорный. Ты должен дисциплинировать его" предлагаю я.

"Он просто Дерек" устало отвечает Джон. Он встает потягиваясь, из тесного джипа, его кости издают хрустящий, пощелкивающий звук, когда он выпрямляется. Это был долгий напряженный день с последующим столь же трудным путешествием. Он больше не молодой человек. Больше не неопытный подросток, к которому я буду отправлена обратно во времени, чтобы защищать.

Когда мы направляемся в глубь бункера, бойцы Сопротивления которых мы проходим все стоят неподвижно, отдавая честь. Уважение к их генералу является абсолютным. Хотя едва стоя на ногах от усталости, Джон отдает честь в ответ. Моральный дух армии исходит от их вождя. Если он будет выглядеть уставшим и в подавленным настроении это просочится в лагерь и вызовет отчаяние и уныние у всех.

Офицер по связи стоит и отдает честь, как и все другие. Джон говорит, "Отменять все вызовы кроме Базз'а Бартлетта. Я обязан ему многим. Он был старым другом моей матери."

"Да сэр!"

Я осталась за пределами комнаты Джона. Я буду оставаться здесь до тех пор, пока он спит или отдаст мне приказ. Теперь все на своем месте. Мексиканцы подчинились, знают это они или нет. Заключительное нападение на Скайнет скоро начнется.

-0-

«И это все? „Отменять все вызовы кроме Базз'а Бартлетта. Я обязан ему многим. Он был старым другом моей матери.“ Я никогда не упоминал его больше?»

"Не в моем присутствии. И ты используешь прошедшее время говоря, что Бартлетт и твоя мать больше не друзья."

"Нет я не думаю, что это то что я имел в виду."

"Тогда что?"

"Я думаю это значит, что мамы уже нет в живых."

Именно в этот момент Сара Коннор входит в кухню, не покойная, а бодрая как никогда. Джон смотрит глубоко мысленно на нее кажется решает что-то и говорит. "Прошло пять месяцев с тех пор как Мия в последний раз посещала дантиста. Может я запишу её на прием? Есть дантист прямо тут в Санта-Монике."

"Мы ходили к нему раньше?"

"Нет."

"Хорошо запиши её. Я отвезу её после школы."

Когда Сара Коннор вышла с кухни я говорю, "Ты понимаешь, что это может бы то, как они познакомились?"

Кивок. "Прошло много времени после Чарли Диксона. Она могла бы зависти друга."

-0-

Мию оказывается трудно уговорить на поход к дантисту.

"Почему я должна идти к дантисту? Я ходила недавно, около трех недель назад."

"Пять месяцев назад" поправляет Сара Коннор. "Ты должна регулярно проверяться у дантиста на наличие кариеса."

"У меня не когда не было кариес в моей жизни."

"Потому что в Мексике ты ела здоровую пищу. Цельное зерно и свежие фрукты и овощи. С тех пор как ты приехала в Америку ты ела только обработанную пищу и шоколадные конфеты. Это удивительно что у тебя еще есть целые зубы."

Ореос здоровая пища. У них есть крем внутри. Крем из коровьего молока, коровы едят траву. Трава – это здоровая пища."

"Это то чему тебя учат в школе?"

"Может Снежок пойти со мной?"

"Конечно нет."

"Предположим у него есть кариес."

"Тогда мы отведем его к ветеринару. Дантисты для людей, а не животных."

"С ним не будет ни каких проблем."

"Это то, что ты говорила, когда мы пошли в обувной магазин. Эта собака бегала с парой сапог зажав их в пасти."

"Он не хотел нанести не какого вреда. Он просто играл."

"И в конечном итоге мне пришлось купить их. И они даже не подошли тебе."

"Ну и что? Они его любимая игрушка, которую он жует. Это не совсем в пустую потраченные деньги."

"Двести долларов за жевательную игрушку? Собака останется здесь."

"Отлично. Я пойду к глупому дантисту. Но я предупреждаю если я увижу иглу рядом с собой я начну кричать."

Сара Коннор закатывает глаза. "И люди говорят проводите больше времени со своими детьми."

-0-

Они возвращаются через два часа. Сара Коннор идет наверх, чтобы переодеться, и Джон ловит момент задать пару вопросов Мии.

"Так как все прошло?"

"Отлично. Нет кариеса. Мне даже не нужны брекеты."

"Мама разговаривала с дантистом?"

"Да он живет на нашей улице. Как странно да?"

"Странно. Он что-нибудь говорил маме?"

"Он сказал, что видел её на пробежке, и был соблазн присоединиться к ней."

"Что она ответила?"

"Она отчасти ухмыльнулась и сказала, что он никогда не поспевал за ней. Эй, вероятно хорошо, что с нами не было Снежка. Там был огромный фикус в комнате ожидания. Снежок бы пометил его наверняка."

"Ты так думаешь? Он лучше Дома потренируется чем где-либо."

"Я не знаю. Это было очень милое дерево. Я испытывала желание самой помочиться на него."

Они оба смеются. Я воздержусь. Случайное мочеиспускание. Не так весело.

-0-

Мия и Снежок были в подвальной комнате для игр, в то время как Сара Коннор спускалась по лестнице, одетая в её обычную одежду джинсы и белая майка.

"Мия сказала дантист живет на нашей улице. Это так?" спросил с псевдо-невинностью Джон.

"Даг Бартлетт. Он живет на северной стороне нашей улицы в доме с белым портиком."

"И он заядлый бегун?"

"Я выясню это завтра. Я сказала, что он может присоединиться ко мне."

"Да неужели?"

"Это просто пробежка Джон. Ничего больше."

"Верно. Ну я надеюсь, что ты не унизишь бедолагу."

Ухмылка. "Посмотрим."

Четверг.

«Вот он. Он высокий. Он красавчик по твойму? Я парень и некомпетентен в таких вещах.»

Джон и я, смотрели в окно на приближающегося Дага Бартлетта, для совместной пробежки с Сарой Коннор, которая делает растяжку во дворе ожидая. Бартлетт действительно высокий. Также все тело жилистое на голове черные густые волосы. "Однозначно привлекательный" сужу я.

Двое отправились на пробежку их не было больше четырех часов. Джон был на взводе все время. Не трудно прочитать его мысли. Это то, как эти двое встретились и стали друзьями? Или будущее было так или иначе безвозвратно изменено и будут непредсказуемые последствия, возможно даже катастрофические?

Сара Коннор входит в дом. Её майка потемнела от пота, и её лайкра брюки кажется цепляются за её ноги и зад как вторая кожа.

"Так как все прошло?" спрашивает Джон с принудительной беспечностью.

"Хорошо. Он порядочный спортсмен."

"Кто выиграл?"

"Это не была гонка Джон. И я позволила ему догнать себя на последней миле."

"Но он не победил тебя?"

"Вряд ли. Проигравший купил завтрак."

"Ты думаешь, что победила бы его если бы Кэмерон не э-э... усовершенствовала тебя?"

"Мы никогда не узнаем этого, благодаря её вмешательству."

И это благодарность за то, что я спасла её жизнь.

Глава 75.

Понедельник.

Утро. Я беру Снежка на прогулку, ежедневный ритуал, и один из хороших моментов иметь возможность проверить окрестности в дневное время.

Мы следуем моему обычному маршруту направляясь на запад, Снежок послушно семенит рядом со мной. Нет необходимости прятаться в тени, когда рядом проезжает автомобиль. Для всех окружающих я обычная девушка, выгуливающая свою собачку. Наблюдая немного дольше, и вы заметите, что обыкновенная девушка иногда забывает дышать и не имеет проблем в понимании лая своей собачки. Посмотрите еще ближе, и это будет последнее, что вы увидите. Когда-либо.

Мы останавливаемся возле корейского магазина, это место сосредоточения полицейской активности в последнее время, я рада видеть, что магазин по-прежнему закрыт. Я прислоняю лицо к стеклу и вижу пустые полки внутри магазина. В этот момент дверь открывается, и выходит молодой кореец. Снежок лает в дружественном приветствии. Человек поворачивается к нему и говорит по-корейски "Отойди от меня собака или я раздавлю твой череп."

Я отвечаю также на корейском "Коснешься моего пёсика, и ты умрешь."

Он кажется удивился таким поворот затем улыбнулся и свободно сказал на английском "Вы говорите очень хорошо по-корейски, но явно американский. Очень впечатляет. И я не имел ввиду никакого вреда вашей собаке. В Корее мы любим наших питомцев – ... Очень вкусно!" Его улыбка перерастает в смех. "Это не то, что вы американцы думаете? Что мы едим кошек и собак?"

"Вы так делаете?"

Пожимая плечами. "Может быть некоторые. Сам я предпочитаю Биг Мак с картофелем фри."

Я указываю на магазин "Вы открылись?"

"В течении нескольких дней, через неделю максимум. Есть некоторые процедуры, и заполнение кучи документов, которые надо пройти. Американские власти очень дотошны. Возвращайтесь через неделю, и я дам вам хорошую скидку на новый Айпад всего за сто долларов."

Таким образом корейцы еще не выучили свой урок. Больше контрафактных товаров принесет большее внимание полиции в двух кварталах от конспиративной квартиры.

Я улыбаюсь и наклоняю голову немного "У вас есть страховка от пожара?"

-0-

Парк находится в трех кварталах от магазина. В дневные часы все выглядит по-другому. Местные алкаши и бродяги ушли, прогнанные ярким светом, как и многие ТВ вампиры. На их место приходят бегуны, роллеры и офисный планктон, счастливые от возможности покинуть свой офис, чтобы подышать свежим воздухом. Несмотря на довольно большое количество деревьев и цветущих кустарников окружающие их, большинство людей смотрят в экраны своих планшетов смартфонов, предпочитая виртуальный мир настоящему. Эта постоянная связь, непреодолимая потребность распространять и потреблять каждую деталь из своей и чужой жизни, это как наркотик. Лекарство идет. Его зовут «Скайнет». И это будет жестоко. Желаю удачи «твитнуть» это.

Я останавливаюсь возле мороженщика и покупаю один стаканчик. Не успев заплатить за него, я бросила его на землю. Продавец посочувствовал и предложил мне другой. Я отказываюсь. "Это для моей собаки" объясняю я.

Снежок поедает мороженное с его обычной прытью, не оставив ни крошки после себя. Когда он начинает лизать асфальт я тяну его за поводок как буксир. Если он начнет есть асфальт мы застрянем тут на целый день.

За пределами парка мы встречаем строительную бригаду, копающую вверх по улице. Снежок натягивает поводок желая задержаться и понаблюдать. Он впечатлен их способностью рыть такую огромную яму. Я говорю ему, что он может то же самое, если он просто начнет рыть сам. Но нет, он выскабливает несколько дюймов и сдается. Такой лентяй.

Мы входим на улицу, которая является северной стороной нашего квартала. Впереди находится дом Бартлеттов, большой дом, где доминирует стильный белый портик. На дороге стоит небольшой компактный купе с натянутой крышей. Молодая девушка наклонилась, изучая моторный отсек машины. Снежок подался вперед лая приветствие. Он узнал, что женщины, как правило, более приветливы чем мужчины. Девушка оглядывается, и моя программа распознавания лиц находит совпадение. Это Пейдж Бартлетт дочь "Базза" Бартлетта, мужчина, который пытается познакомится с Сарой Коннор.

"Привет. Ты Кэмерон верно?"

"Верно."

"И твоя маленькая собачка. Привет мальчик."

"Его зовут Снежок."

"Привет Снежок."

Снежку не нужно дальнейшее приглашение чтобы показать, то что он обычно делает.

"Ох, что он делает? Он ведь не собирается трахать мою ногу?"

Я уверяю её, что это навряд ли из-за отсутствия его плохих парней. Пейдж смеется и говорит, "Да! Я знаю несколько уродов в школе которым нужна такая операция! Эй твоя собака ... танцует?"

"Гангнам стайл. Он практикуется."

"Ох мой бог ты права! Подожди у меня есть песня на моем телефоне."

Она достает свой Айфон, нажимает на экран, и слишком знакомая музыка начинает играть. Снежок удваивает свои усилия. Мне кажется, или же его танец напоминает тех, кто испытывает высоковольтный электрический шок?"

"Это было восхитительно!" произнесла Пейдж как песня закончилась. "Ты хочешь награду за то, что такой умный песик? Ты любишь Доритос? Да?"

Любит ли Снежок Доритос? Голубое ли небо? Зеленая ли трава? Будут ли люди истекать кровью, если порезать их пополам?

Упаковка Доритос появляется на земле. Снежок сразу же заглядывает внутрь и начинает есть.

Пэйдж улыбается "Ничего себе. Посмотри на него. У твоей собаки отличный аппетит."

Давай... расскажи мне об этом.

"Эй, ты была права о тех поддельных документах в ту ночь. Вышибала в "Вайпер Рум" только посмотрел на них и начал смеяться. Потом Спенсер пытался подкупить его двадцатью долларами, от этого он засмеялся еще сильнее."

"Возможно, если бы он мог он бы пропустил вас."

"Да! Я должна быть в центре прямо сейчас. Набираться опыта работы в Таймс. Так что я думаю, если я смогу включить в свое резюме временную работу в Таймс я смогу замахнуться на действительно хороший колледж, может быть Йельский университет или Сара Лоуренс колледж."

"Звучит неплохо."

"Угу. Только эта идиотская машина не хочет работать. Она не заводится и папа на работе, а Спенсер не отвечает на мои звонки. Я не думаю, что ты разбираешься в двигателях?"

Знаю ли я что-нибудь о двигателях? Голубое ли небо? Зеленая ли трава? Будут ли люди истекать... Ну суть я думаю уловили.

"Дай мне взглянуть."

Я заглядываю под капот. На моей графической панели появились схемы двигателя. Сам двигатель, маленький четырехцилиндровый агрегат имеющий чуть менее ста лошадиных сил, хилый, но эффективный. Я не обнаружила никаких проблем. Аккумулятор, это другое дело. Он абсолютно мертв. Я дотрагиваюсь указательным пальцем до положительной клеммы, и заряд движется вдоль моего эндоскелета от моего источника питания. Появляется небольшой дымок, когда заряд прожигает мою псевдоплоть.

Обзор Пейдж загораживает поднятый капот, а Снежок до сих пор с головой в пакете из-под Доритос. "Попробуй сейчас", предлагаю я.

Двигатель запускается с первого раза.

"Ух ты. Ты сделала это! Спасибо огромное. Не хотелось бы, чтобы меня уволили в мой первый рабочий день, или я получу мою степень в колледже с фриками и придурками."

Пейдж закрывает капот. В естественном свете дня я вижу, что она симпатичная девушка подросток с длинными светлыми волосами и выразительной улыбкой. Я полагаю, что так и должно быть если твой отец стоматолог.

"Эй, может быть, я могу написать о тебе статью?"

"Из-за починки твоего автомобиля?"

"Нет, глупенькая. О девушке с потрясающе танцующей собакой. Это была бы заказная статься для воскресного издания. Я бы выложила твоё имя, фотографию, все."

Имя. Фото. Все.

Графический прицел наведения накладывается на её красивое лицо. Я в режиме ликвидации. Варианты утилизации тела прокручиваются на моей графической панели. Сломать шею. Запихать тело в багажник. Доехать до водоема и предать тело и авто водным глубинам.

Не обращая на её обреченность Пейдж смотрит на часы и восклицает: "Господи, посмотри на время! Я должна идти. Спасибо что починила моё авто. Увидимся!"

Мы наблюдаем как она уезжает. Снежок лает:

снежку нравится новая девушка!

"Ты имеешь ввиду тебе нравится Доритос."

снежок любит доритос!

Среда.

Джон и я сидели на диване, смотря сериал под названием Щ.И.Т ((Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D)). Сериал основан на вымысле о том, что в мире есть супергерои и они реальны, они посвятили себя защите человечества от всяческих угроз. Вымысел? Привет! Супергерои сидят прямо здесь!

"Почему Крид не может быть, как агент Коулсон?" размышляет Джон.

"Лаконичным, но с сопутствующим сильным чувством, авторитетом и любопытным помешательством на Таити?"

"Ну да, но в основном из-за летающей машины. Это же круто, да?"

"Очень круто" соглашаюсь я.

"Для этого парня пробки не существуют."

"Хотя анонимность может быть проблемой. И птицы навряд ли соблюдают правила дорожного движения."

Сара Коннор входит в комнату, размахивая газетой. "Вы это видели?"

"Еще нет. Пытаемся наверстать упущенное по TiVo (Компания TiVo, провайдер услуг и технологий цифровой видеозаписи) пока Мия не успела засорить жесткий диск своими мультиками."

"Этот корейский магазин в паре кварталов отсюда сгорел вчера."

"Место где продаются поддельные вещи от эпл?"

"Это тот дым, который мы видели. Два пожарных расчета приехали тушить пожар. Полиция подозревает поджог."

"Стив Джобс счастливчик у него есть алиби."

"Он мертв" указываю я.

"Точно. Интересно у них была страховка?"

"Не было" отвечаю я.

Джон смотрит на меня. "Откуда ты знаешь это?"

Упс...

Я объясняю, что шестьдесят процентов предприятий в США не имеют достаточного страхования. Это правда, хотя это не мешало Джону смотреть на меня с подозрением. Именно в этот момент Снежок входит в комнату с его миской в челюстях. Он бросает её на пол перед нами, это способ указать на то что он голоден и хочет, чтобы его покормили.

Джон встает, чтобы покормить его. Корейский магазин больше не упоминался.

Фух, спасительная миска!

Суббота.

Мы получили приглашение на барбекю от Дага `Базз' Бартлетта. Сара Коннор склонна отклонить его. Джон пытается убедить её в обратном.

"Что в этом плохого? Он живет за углом. Это не такое уж и долгое путешествие."

"Я едва знаю этого человека."

"Ты бегаешь с ним. Это нормальные добрососедские отношения. И я хочу познакомится с этим парнем."

И так решено, барбекю в пять вечера в субботу у Бартлеттов в доме.

"Что мне надеть на барбекю?" спрашиваю я. "Коктейльное платье? Каблуки? Мне нужно чтобы мои волосы выглядели хорошо? Необходима ли мне диадема?"

"Конечно. Если ты хочешь быть причиной смеха окружающих. Одень простую обычную одежду. Ничего особенного."

Мия тоже требует инструкций о том, как себя вести.

"Если тебя спросят про Мексику скажи, что это было хорошее время, и ты потеряла отца. Не говори о том, что он был торговцем оружия" советует Сара Коннор.

"Я не дурочка."

"Я надеюсь, что нет, учитывая сколько мы платим за твою школу. Ладно выворачивай карманы."

"В них ничего нет."

"Тогда покажи мне."

Мия вздыхает и достает Айфон который я запрограммировала расшифровывать лай Снежка.

"Что мы тебе говорили о использовании этого на публике?"

"Но я не понимаю, что говорит Снежок!"

"Как и должно быть."

"Не переживай" успокаивает её Джон. "Снежок в основном говорит только о еде или о какашках. Ты не потеряешь много."

Это верно. Снежок это не тот, кого можно назвать культурным собеседником. Он врятли получит приглашение на шоу Чарли Роуза в ближайшее время, если только главной темой шоу не станут какашки, то тогда он будет ценным и уважаемым гостем, чье мнение действительно важно.

"Что надеть Снежку? Бабочку?"

"Он хочет выглядеть нарядным на барбекю."

"Он пес, а не Фред Астер."

"Кто такой Фред Астер?"

"У меня когда-то была собака. Большая немецкая овчарка. Одно моё слово он атаковал все, что движется."

"Ха, но он выглядел добродушным как Снежок в бабочке?" усмехается Джон.

Снежку разрешили оставить бабочку. Теперь моя очередь.

"Она должна что-нибудь есть Джон. Даг работает в медицинской сфере, он знает о расстройствах пищеварения."

"Кэмерон знает, как вести себя." Джон ответил спокойно.

"Я бы хотела верить в это. Ну что все готовы? Давайте покончим с этим."

"Вот это командный дух!" тонкое замечание Джона, заставляет Мию хихикать. Бабочка-галстук Снежка начинает вертеться. Это тип шутки с маленьким электродвигателем. Это кажется не улучшает настроение Сары Коннор. Интересно одобрил бы Фред Астер? ((Фред Астер 1899 – 1987 – американский актёр, танцор, хореограф и певец, звезда Голливуда, один из величайших мастеров музыкального жанра в кино.))

-0-

"Барбекю проходит во дворе Бартлеттов. Это в основном газон с бассейном возле дома и солнечной террасой, усеянной шезлонгами. За живой изгородью прячется маленький садик, где растут фрукты и овощи. Кажется, Даг Бартлетт увлекается выращиванием органических продуктов. Глаза Снежка с большим интересом исследуют территорию. Не составляет труда прочитать его мысли. Он думает, что это какашечная территория. К счастью, Мия заметила его намерения и крепко держит его на поводке. Хоть это и мой первый раз, я почти уверена, что огромная куча на глазах у хозяина дома не является частью этикета на барбекю вечеринках.

Пейдж Бартлетт пришла на барбекю со своим парнем Спенсером. Нет никаких признаков Суки или Маркуса, других корешей которых я встречала раньше.

В то время как Джон и Спенсер разговаривают у бассейна, Пейдж тянет меня в сторону длинного деревянного стола, на котором стоит большая чаша для пунша наполненная фруктовым соком для нашего отдыха.

"Так это твоя сестра, да?"

"Да её зовут Мия."

"И она приемная, не так ли?"

"Правильно."

"М-да, Пейдж возьми себя в руки! Конечно она приемная. Она очаровательная. Знаешь кого она мне напоминает?"

"Селену Гомес."

"Да! Откуда ты знаешь?"

"Люди постоянно ей об этом говорят. Это её сильно раздражает."

"Её раздражает? Почему? Селена Гомес великолепна. Я бы была рада, если бы кто-то сказал, что я похожа на Гвинет Пэлтроу."

"Ты не похожа на Гвинет Пэлтроу."

Пейдж кажется разочарована. "Действительно? Даже совсем чуть-чуть?"

"Нет."

"Ох. В любом случае, твой брат тоже очень милый. Я вижу сходство между тобой и твоим братом."

"Видишь?"

"Конечно. У вас одинаковые носы."

"Одинаковые?" Кто знал?

"Он с кем-то встречается? Потому что я могу свести его с Суки. Она моя лучшая подруга и я безумно её люблю, но она действительно доступная. Я имею ввиду, что ему не сложно будет её добиться."

Я объясняю, что Джон уже встречается с кое-кем, хоть я и не называю имя.

"Ох, очень плохо."

"Да. Слишком плохо." Нет!

Пейдж сделала глоток фруктового пунша гримасничая. "Вкус пунша не кажется необычным для тебя?"

"Необычным?"

"Как-будто в нем алкоголь."

Я делаю глоток. Датчики анализируют образец. Действительно в нем есть алкоголь. Водка, сужу я.

"Спенсер!" Пейдж шипит через лужайку. "Ты добавил выпивку в фруктовый пунш?"

Спенсер усмехается и дает утвердительный палец вверх.

"Ты идиот! А если папа сделает глоток?"

"Расслабься детка. Старики не спешат расставаться с вином."

"А как же девочка?"

Спенсер пожимает плечами и изображает пьяного и качающего в разные стороны.

"Это не смешно!" Мне она говорит, "Мы должны убедиться, что твоя сестра не будет пить этот пунш."

"Мия не будет касаться пунша" объясняю я. "Это фруктовый сок, следовательно, он здоровый. Она ненавидит все здоровое. Она будет придерживаться кока-колы. Обычную не без сахара. Она говорит это для её кончас."

"Кончас?"

"Киски."

"Мой бог, твоя сестра заноза в заднице!"

Я улыбаюсь. Все мы занозы в заднице, она просто еще об этом не знает.

"Этот Спенсер! Я знала, что это было ошибкой приглашать его. Один раз в школе он ксерокопировал свою задницу на фоне флага, и нацепил его на флагшток. Школа жующей задницы. Директор школы не замечал целых два дня. Он смеялся безудержным смехом."

"Директор школы?"

"Нет, этот придурок Спенсер. У директора почти не случился сердечный приступ. Он очень старый, ему чуть больше сорока."

"Зачем тогда встречаешься с Спенсером, если он ведет себя как легкомысленный мальчишка?"

"Господи, я не знаю... Он может быть очаровательным, когда хочет. И он раскрепощает меня. Суки говорит, что большую часть времени я довольно напряженная, будто у меня палка в заднице."

"У тебя есть палка в твоей заднице?"

"Я думаю. Я просто хочу учиться, чтобы получать хорошие оценки и поступить в колледж. Когда я получу диплом, я хочу работать в лучшей газете, может быть в качестве репортера и автора журналистских расследований. Только сейчас не самое лучшее время для печатных СМИ. Все газеты стали сокращать сотрудников, потому что сейчас все есть онлайн и не кто не хочет платить ни за что. Просто я хочу быть частью всего этого, прежде чем это все исчезнет в кошельке Марка Цукерберга, это все что я прошу. Потому что есть отличные истории вокруг, Кэмерон. Даже на этой улице, я уверена, что есть люди с секретами, если бы они были обнародованы, они были бы на первых полосах газет."

Она наделена даром предвидения. Чтобы она сказала, если бы знала, что разговаривает с киборгом, отосланным назад из будущего, чтобы помочь спасти человечество? Хватай свой ноутбук Нэнси Дрю, этот сюжет получит Пулитцеровскую премию точно. Или упоминание в титрах какого-нибудь дрянного фантастического сериала.

Джон и Спенсер присоединяются к нам. "Так чем же вы ребята занимаетесь?" спросил Спенсер.

"Я учусь дома на своем компьютере в вечернем колледже" Джон отвечает небрежно. Мы обсудили свою легенду дома. "Кэмерон преподает английский как второй язык в колледже. Она очень хороша с языками."

"Да? Как много языков ты знаешь?"

"А Сколько их там?" отвечаю я. Скромность? Не для меня.

"Как сказать, "Могу ли я купить тебе выпивку?" по-итальянски?"

"Posso offrirti un drink?"

"На немецком?"

"Kann ich Sie kaufen ein GetrДnk?"

"На шведском?"

"Kan jag bjuda pЕ en drink?"

Пейдж говорит, "О мой бог. Ты используешь её, чтобы учиться флиртовать с другими!"

"Просто пытаюсь расширить свой кругозор."

"Таким образом ты можешь кадрить иностранок! С какой стати мы еще вместе?"

"Девять причин", вспоминаю я. "Все они в дюймах."

Спенсер ревет от смеха. "Чертовски верно! Эй мне нравится твоя сестра мужик. Posso offrirti un drink?"

"Spingere la bevanda su per il culo."

"Что это значит?"

"Засунь свой напиток себе в задницу."

Теперь Пейдж в свою очередь заливается смехом. "Абсолютно верно! Ты должен научить меня еще!"

"Кэмерон рассказала мне, что ты проходишь практику в Таймс. Это должно быть круто." Джон пытается направить разговор в другое русло, подальше от меня.

"Да, это моя мечта. Я много учусь. В основном как делать литрами кофе. Люди пьют слишком много кофе!"

"Надо с чего-то начинать."

"Я согласна."

"Ты рассказала им о том, как я видел НЛО?" спрашивает Спенсер.

"Спенс, ты видел свет в небе, а не НЛО. Это могло быть что угодно. И нет, я им ничего не рассказывала."

"Ты пропустила сенсацию детка. Возможно это начало инопланетного вторжения."

"Или приземление самолета в аэропорту Лос-Анджелеса."

"У них там только маленькие зеленые человечки? Или существуют маленькие зеленые женщины тоже? Совокупление с инопланетянином, вот это уже близкий контакт, который я бы хотел."

"Если я встречу какую-либо маленькую зеленую женщину я обязательно дам ей твой номер" ухмыляется Пейдж.

"Спасибо Пейдж. Действительно моя девушка настолько равнодушна или что?"

"Итак, Кэмерон, тебе нравится преподавать?"

"Не так сильно."

"Я надеюсь, что нет" говорит Спенсер. "Обучение иммигрантов говорить на нашем языке, чтобы они могли приехать сюда и красть наши рабочие места."

"Не мог бы ты быть более предосудительным?"

"Я мог бы, наверное, дать шанс."

"Все мы иммигранты, Спенсер, даже ты."

"Верно. Я помню, как приезжал к дедушке, когда я был ребенком. Он был из другой страны. Была фотография Муссолини на стене. Прошли годы прежде чем я понял, что это не Керли Ховард из Three Stooges." (("The Three Stooges" – "Три балбеса" – популярный комедийный сериал в 50х-70х гг., в главных ролях которого трио американских комиков, наподобие наших Труса, Балбеса и Бывалого.))

"Ну а ты мужик?" спрашивает Джон. "Каковы твои планы, когда вырастишь?"

"Если он вырастет."

Спенсер пожимает плечами. На этот раз он выглядит задумчивым. "Я не знаю. Мои родители хотят, чтобы я стал адвокатом, и сейчас я отчасти подыгрываю им."

"Но ты не хочешь быть адвокатом?"

Пожимая плечами. "Кто знает?"

"Ты должен попробовать пойти в армию" предложила я. Может пригодится. Скоро.

"Ха! Нет единственная вещь, которую я знаю, что не хочу быть там."

Сейчас. Однажды у него не будет выбора.

-0-

Барбекю прошло хорошо. Снежок находится в своей стихии, он получает все мясо, что может съесть и благодарную публику для его выступлений. Затем он делает сильно много сальто назад и приземляется головой на землю. Он уходит в тень дерева для восстановления сил. Пейдж выводит его из испуга говоря ему, «Эй, Снежок. Как твои танцы? Давай мальчик покажи нам свои гангнам движения.»

Снежку не нужно повторного приглашения для небольшого шоу. Головная боль забыта, он начинает вращаться.

"Так очаровательно! Подожди. Я должна заснять это."

Пейдж выхватывает свой мобильный телефон и начинает снимать. Джон ловит мой взгляд и почти незаметно покачивает головой. Никакой резни. Он полностью испортил атмосферу.

"Есть. Выложу на свою страницу на ютубе позже."

"Это новый Айфон 5?" спрашивает Джон. "Могу я посмотреть? Я подумываю взять себе один."

Под предлогом просмотра последней новинки эпл, Джон тайком удаляет видео файл. Не будет интернет славы у Снежка. Это хорошо. Знаменитость, несомненно зазвездится, и станет невыносимым, как маленький пушистый Кенни Уест.

Барбекю проходит без инцидентов. Еда отличного качества, Даг Бартлетт несомненно хороший повар. Сара Коннор оказалась достаточно проницательной, чтобы оставить готовку окружающим. Мия и Снежок бегают в огромного дворе, попеременно друг за другом. Джон и Спенсер находят общий язык относительно компьютерных игр, а Пейдж, выпив несколько стаканов фруктового пунша, вышла на террасу возле бассейна, где лежа на шезлонге, мягко сопела бормоча "Гвинет Пэлтроу" во сне. Это тот о ком она мечтает? О, ну я полагаю это лучше, чем мстительные крабы, представляющие мою смертоносную психику.

-0-

По пути домой я не могу не заметить, что Джон и его мать слегка навеселе от алкоголя.

"Это было весело!" говорит Мия. "Можем ли мы повторите это снова?"

"Конечно. Почему нет?" заявляет Сара Коннор.

Конечно. Почему нет? Она настолько пьяна!

"Спенсер был веселым. Он показал мне несколько неприличных фигурок тенью руками на стене. У одной из них был огромный...