Текст книги "Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)"

Автор книги: F Beny

сообщить о нарушении

Текущая страница: 41 (всего у книги 71 страниц)

Глава 53

Я спрыгиваю на самый верх стены, поршни по действию идентичные человеческим четырехглавым мышцам – квадрицепсам легко выдерживают воздействие падения с 18-футовой высоты. Я медленно выпрямляюсь и осматриваю окрестности. Кустарники. Деревья и молодые и зрелые. Пространство лужайки, разделено асфальтированной дорожкой, которая ведёт к месту моей цели.

Клиника Фресно для душевнобольных преступников.

Место для психов.

И Элеоноры Райан.

Я стремительно продвигаюсь вперёд по дороге. Сейчас полночь и вокруг темно и тихо. На небольшой автостоянке, рядом с главным зданием всего несколько транспортных средств. Ночная смена. В салоне одного из автомобилей включено освещение. Женщина проверяет свою косметику в зеркале заднего обзора. На ней униформа охранника.

То, что нужно...

«Фух! Ты меня напугала», восклицает она, когда я появляюсь рядом с ней. «Ты здесь для того, чтобы попасть в „часы посещения“, сладенькая? Сожалею, но тебе придется вернуться попозже. Или мне лучше сказать – пораньше?» Она посмеивается над своей остротой.

Я слегка наклоняю голову и улыбаюсь.

«Хорошая у тебя униформа...»

-0-

Имя охранницы – Моник. Так написано на её идентификационной пластиковой карте. Моник без энтузиазма отнеслась к перспективе быть раздетой до лифчика и трусиков, поэтому связанную и с кляпом во рту я засовываю её в багажник Ford Taurus. Она укоризненно смотрит на меня, в то время как я захлопываю дверь багажника. Ей повезло гораздо больше, чем она может себе представить. Раньше я бы просто свернула ей шею и сняла бы с трупа всё, что мне надо. Влияние Джона значительно смягчило меня.

У Моник тот же размер ноги, что и у меня, благодаря чему её обувь идеально мне подходит. Чего не скажешь об униформе. Она настолько просторная, что я практически плаваю в ней. Почему у всех женщин, которых я встречаю, сиськи больше чем у меня? Во всём виновата Эллисон Янг! Не могла при жизни разжиться молочными сиськами.

Огромные двери клиники открыты благодаря использованию ID-карты Моник. Внутри помещения по правую сторону стойка администратора, за которой ещё одна охранница, которая болтает по телефону. Она не смотрит на меня, в то время как я вхожу внутрь. Это хорошо. Скорее всего, она смогла бы опознать, что я не ее коллега. Помимо всего прочего, я не темнокожая.

Я поворачиваю налево и наталкиваюсь на заграждение из стальной арматуры. Ещё один клик ID-карты и стальная решётка открывается, и с лязгом закрывается позади меня. Я заперта внутри с душевнобольными преступниками. Это должно быть страшно.

Для них.

Камеры со стальными решётками по обе стороны просторного коридора. Имена обитателей камер аккуратно надписаны на металлических дверях. Я нахожу РАЙАН. Э. рядом с ЛОХАН. Л. Бедная Линдс – «горбатого могила исправит».

Лёгкое приложение силы и дверь открыта. Внутри темно – что и не удивительно с учётом времени суток. Я обнаруживаю выключатель. Камера отличается от других, которые я увидела. Тут есть стол, полки, загруженные книгами и плакаты на стенах, с изображениями темноволосого мальчика, на котором, похоже, отсутствует рубашка. Камера практически похожа на привычную спальню тинейджера. Если не считать того, что окно наверху и всё вокруг огорожено стальными решётками.

Безумная Элли спит на боковой койке. Она изменилась с момента нашей последней встречи. Волосы стали короче, и ей не хватает привычного макияжа, краски для век и чёрного лака для ногтей. На пижаме, которую она носит, проглядывает тема кролика. Серьёзные изменения со времен, красующихся на майках вампиров.

Я кладу руку на её рот и бужу её.

«Ты помнишь меня?»

Она смотрит на меня безумными вытаращенными глазами и неистово кивает.

«Тогда ты помнишь и на что я способна. Ты не будешь кричать, верно. Мне бы не хотелось, что бы ты кричала».

Она снова одержимо кивает. Я убираю свою руку.

«К. .. К. .. Кэмерон? Как ты сюда попала?»

«Через дверь». У этой девочки явно туго с аналитическим мышлением!

«Ты всех у... у... убила?»

«В этом не было необходимости».

«Для чего ты здесь?»

«Мне нужна информация».

«Послушай, я жалею, что пошла в полицию. Я не могла больше этого выносить. Я не могла ни спать, ни есть. Моя совесть убивает меня».

Ах да, человеческая совесть. Вот же проблемный орган. Я рада, что у меня такого нет.

«Ты рассказала полиции обо мне».

«Мне очень жаль! Пожалуйста, не убивай меня!»

«Кое-кто приходил поговорить с тобой после полиции. Человек, который задавал конкретные вопросы обо мне. Это так?»

«Мм, да. Папа не хотел позволять ему говорить со мной. Но он высветил значок и папа побледнел как полотно».

«Этот человек хотел узнать обо мне всё».

«Да. Полицейские издевались надо мной, когда я им сказала, что ты была, ну это, монстром. Но не этот парень. Он-то мне как раз поверил».

«Ты рассказала ему о том, что я взламывала архивы полиции Лос-Анджелеса».

«Он серьезно интересовался этим. Буквально заставил меня рассказать ему все. Но я не так много об этом знала. Я ведь только подвезла тебя туда и обратно».

«Как звали этого человека?»

«Крид. Рубин Крид».

Наконец-то. Имя, помимо лица и голоса.

«Он назвал свою должность?»

«Должность»?

«Было ли у него воинское звание?»

«Я не знаю. Не думаю. Я только обратила внимание, что папу он, кажется, действительно напугал».

Я задаю Элли еще несколько вопросов, но ясно, что по поводу того, что меня интересует, ей больше нечего мне сообщить.

«До свидания, Элли».

«Ты уже уходишь?»

«А ты думала, что я останусь ещё и на чаёк?»

Улыбается. «Я полагаю, нет».

«У меня есть ещё один последний вопрос. Кто этот мальчик на стене?»

«О, это – Тэйлор Лотнер».

«Твой друг?»

«Хотела я, чтобы был! Он играет оборотня».

Оборотень. Похоже Элли не до конца рассталась со своей верой в сверхъестественную чепуху.

«Неплохо развитые грудные мышцы», признаю я.

«Он просто чертовски хорош!»

Черти. Оборотни. Вампиры. Любопытная потребность людей придумывать себе фэнтезийных персонажей, чтобы щекотать свои нервы.

Я открываю дверь. Снаружи стоят женщина охранник и мужчина, одетый в белую одежду санитара. «Это не Моник», произносит охранник. «Понятия не имею, кто это, но это, черт возьми, точно не Моник».

Санитар использует короткую белую дубинку, тыкая ею мне в горло. Красная иконка предупреждения загорается на моём дисплее. По мне проходит устойчивый сильный электрический заряд. Напряжения не достаточно для перегрузки моего процессора, но все же – это несколько невежливо с его стороны!

Санитар хмурится, когда ничего не происходит. Он пытается ударить меня снова. Я выдёргиваю дубинку из его рук, и бью его самого. Последствия драматичны. Он падает на пол и бьется в конвульсиях, опорожняя в процессе конвульсий свой кишечник. Похоже, он только что покушал, но явно останется голодным.

Женщина-охранник отбегает на несколько шагов. «Электрошокер на неё не действует! Наверное вколола себе ФЦП.* Быстрее несите ружьё».

Появляется ещё один мужчина-санитар. У него в руках винтовка, он прицеливается и нажимает на курок.

Глухой звук выстрела!

Дротик с оперением на хвосте втыкается в мою шею. На дисплее высвечивает жёлтая иконка предупреждения. Сильное наркотическое вещество вошло в мою псевдоплоть. Если бы у меня была кровь, я бы уже лежала без сознания на полу.

«Что за...»

Санитар кажется удивленным; вошедший в мою шею дротик не произвёл никакого эффекта. Я перехватываю его винтовку и наношу ему удар прикладом. Вот как надо вырубать в бессознательное состояние. Старая школа.

Я слышу звук каблуков охранницы, которая пытается убежать вниз по коридору. Прицеливаюсь из винтовки и выстреливаю стрелой в ее шею. Она падает на пол и лежит неподвижно.

«На помощь! Ради бога быстрее высылайте помощь!»

Охранник за столом неистово кричит в трубку, требуя помощи. Я помогаю ему... успокоиться, всаживая ему дротик в шею и он тоже присоединяется к своим коллегам в сонном царстве".

«О, Боже ...»

Я поворачиваюсь с ружьём наизготовку. Безумная Элли прячется обратно в дверях своей камеры.

«А. .. А. .. Они мертвы?»

«Просто спят. Если хочешь сбежать, сейчас у тебя есть такая возможность».

Она трясёт головой. «Я убила девочку. Я заслужила это наказание и должна быть здесь».

Ей всегда нравилось себя наказывать.

-0-

Я слышу первые звуки сирены, когда прохожу мимо Ford Taurus'а Моник. Я подбираю оставленную мною одежду и выхожу из ворот, не обращая внимания на камеры видеонаблюдения на стене. В том, чтобы оставаться необнаруженной уже нет никакой необходимости.

«Ничего себе. В этом ты похожа на Розу Клебб» *, говорит Джон, в то время как я забираюсь в наш Ford Suburban.

«Это которая Пусси Галор?», кое-что из Бондиады мне известно.

«Ты получила нужную информацию?»

«У меня есть имя».

«Надеюсь, никого там не убила?»

«Одно небольшое сотрясение мозга. И ещё один опорожнил свой кишечник прямо передо мной».

«Дерьмо случается», ухмыляется Джон.

-0-

ДОМА

"Рубин Крид. С таким именем, его будет не сложно разыскать".

Джон доволен и не теряя времени, открывает свой компьютер и выходит в интернет, чтобы пробить его по поиску. Однако спустя пять часов, восторг сменяется разочарованием.

«Я нашёл семерых Рубинов Кридов в Северной Америке», устало сообщает он. «Шестеро из них с фотографиями и биографиями. Ни один из них не подходит».

«А седьмой?»

«Трехлетний ребенок в Толедо, Огайо. Я думаю, мы можем исключить его».

«Выходит девочка солгала тебе?» – выдаёт предположение Сара Коннор.

«Она не посмела бы», отвечаю я. «Я бы смогла определить».

«Что ж, тогда возможно этот агент Управления национальной безопасности назвался вымышленным именем».

Джон качает головой. «Я так не думаю. Кэмерон сказала, что он показал свой значок отцу девочки, который по профессии юрист. Зачем ему надо было рисковать? Я думаю, имя настоящее».

«Тогда что? Он ушел в „подполье“, как и мы?»

«Это имеет смысл. Почти наверняка он работает на правительственную контору, которая не афишируя себя проворачивает „теневые операции“».

«Ещё один чёртов тупик».

«Я продолжу копать информацию. Никто не может уйти „в подполье“ с концами. И мы сами – доказательство этого».

У меня складывается впечатление, что Сара Коннор не слишком встревожена в связи с неспособностью Джона напасть на след Рубина Крида. Это опасный человек с полным прикрытием секретных структур государства стоящих за его спиной. И всегда есть риск, что в погоне за ним, меня могут захватить, и мой чип интегрируют в систему Skynet. Появление Кейт Брустер является доказательством того, что подобное уже случалось раньше. И это может произойти снова. Существование временных линий весьма ненадёжно в этом плане.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

"Здесь пахнет краской!"

«Это потому, что мы только что покрасили стены», разумно резюмирует Джон. «Запах скоро сойдёт, тыковка. Верь мне».

Джон и я только что закончили косметический ремонт подвала, для того, что бы у Мии была своя детская комната. На мне комбинезон с нагрудником и потертые кеды, волосы собраны и заколоты. Я по-прежнему выгляжу сексуально, хотя. Нетрудно догадаться, что нет!

«Она не такая большая как комната Меган».

«Потому что эта девочка живет в долбанном дворце!»

«И плазменная панель совсем не такая».

«Это не плазменная панель, а LED-ТиВи», объясняю я. «Это такой жидкокристаллический телевизор со светодиодной подсветкой. Был разработан в...»

«Кэм, помнишь, о чём мы с тобой говорили», шепчет Джон.

Говорили мы о том, что бы я не мучила ничьи задницы. Никому не нравится, когда имеют его задницу. За исключением особых случаев. Я решаю воздержаться от урока истории посвящённого производству современных телевизоров.

«Все готово. Здесь твой кукольный домик. Кресло мешок. Беговая дорожка Снежка. Автомат с пинболом. X-box. Настольный футбол. И кстати, в прошлый раз ты бессовестно читерила».

«Не было такого!»

«Ага, хрен там!».

«Ни хрена!»

«Хрена у нас нет, но в холодильнике я видела майонез», резюмирую я. Это вызвало смех Мии. Так и знала, что она засмеётся. Я, наконец, начинаю постигать нюансы определенного рода юмора. Хотя сортирный юмор по-прежнему продолжает озадачивать меня. В конце концов, что может быть забавного в человеке, который «ходит по большому»?

«И тут ещё встроенное в стену переговорное устройство, по которому мы сможем сказать тебе, что пора на обед. Или ложиться спать».

Он не добавил, что это устройство также предупредит нас о ее местонахождении, благодаря чему у неё будет меньше шансов внезапно наткнуться на нас, когда мы будем «устраивать скачки».

«Мне грустно», дуется она.

«Да ладно, Мия!» восклицает Джон. «Я знаю, что у Меган комната более крупная, но если б в твоём возрасте у меня была бы такая комната, я бы просто кайфовал».

«Мне грустно не из-за этого. Мне грустно, потому что скоро заканчивается школа».

«Летние каникулы. Для меня это всегда была любимая часть года. Что же здесь грустного?»

«Меган проводит лето на „Мысе трески“ в Кейп Код со своими знакомыми. Я не увижу её в течение многих недель».

«Ты сможешь с ней общаться по телефону. И у тебя ещё есть то видео приложение, которым я тебе показывал, как пользоваться».

" Это не то же самое. Да и вообще, что это за мыс дурацкой трески? '

Наконец-то появился удобный случай отыметь чью-то задницу. «Мыс трески – это полуостров на северо-востоке Соединённых Штатов, самая восточная точка штата Масачусетс».

«А можно я поеду туда на велосипеде, а потом приеду обратно на ужин?», с надеждой просит Мия.

«Мыс трески расположен в 2661 миле от Лос-Анджелеса. Человек твоего возраста и физической формы сможет одолеть на велосипеде порядка пятнадцати миль в день. На путешествие туда и обратно потребуется 354 дня».

«Ничего себе. Тогда я думаю, велосипед отпадает».

Лентяйка.

«Не унывай, зайка. Мы и сами можем сделать много прикольных вещей. Будем ходить на пляж. И тут есть новая аллея в Резеде, на которой мы ещё не были. Может быть, мы даже пойдем в поход в горы. Я знаю несколько троп».

«И мы будем спать в палатке?»

«Конечно».

«А как же Снежок? Он не может уснуть, пока не включат свет».

«Ммм. Ну, хорошо, тогда мы возьмём с собой керосиновую лампу. Фух, всё-таки мама права: мы слишком балуем нашего пёсика».

Именно в этот момент Снежок забегает в комнату. Он начинает обнюхивать плинтус.

«Что ты там унюхал, мальчик?»

снежку нужна коробка с наполнителем! какашки!

«Он говорит, что хочет свою коробочку с наполнителем, чтобы покакать», переводит Мия Джону, используя iPhone-приложение, для расшифровки лая Снежка.

«Ни в коем случае. Иди на улицу и какай там. А то такими темпами ты скоро потребуешь подогнать тебе подгузник».

«Снежок, в подгузниках ты будешь выглядеть очень смешно!», хихикает Мия.

Мы все соглашаемся с тем, что Снежок будет выглядеть смешно в подгузниках. Кроме самого Снежка, который думает, что он будет выглядеть довольно стильно. Он в меньшинстве: трое против одного. Подгузники ему не светят.

ЧЕТВЕРГ

Джон застаёт меня в нашей комнате на чердаке, за глажкой моей одежды. Мне нравятся хорошие аккуратные складки. Он улыбается, увидев меня в нижнем белье. Он собирается инициировать половой акт? Нужно будет не забыть сначала выключить утюг. Вряд ли горячий утюг у задницы стимулирует чувствительность дополнительных рецепторов.

«Так и подумал, что найду тебя здесь. Мия сказала, что робот Рикардо не работает. Я ей сказал, что, скорее всего, нужно просто заменить батарею».

"Нет. Я удалила чип Рикардо и некоторые другие его компоненты и имплантировала их в ногу твоей матери".

«Что ты сделала?»

«Пуля повредила её мышцу без возможности естественного восстановления. Без кибернетической помощи она бы осталась калекой навсегда».

«Она знает об этом?»

«Она не спрашивала, поэтому я не посчитала необходимым ставить её в известность».

«Хорошо. Держи и дальше рот на замке».

«Я не использую механическое запорные устройства что бы...»

«Просто никому не говори!» Джон проводит рукой по волосам. Он выглядит расстроенным. Половой акт, похоже, откладывается.

«Ну а мне-то ты почему не сказала?»

«Ты был занят Дэйви. Мне необходимо было действовать быстро. Риск инфекции и ампутации был слишком велик. Я сделала что-то не так?»

«Да! То есть, нет! В общем... я не знаю. Она сможет заметить то, что ты сделала?»

«Она почувствует увеличение уровня силы и выносливости с того момента как чип Рикардо блокирует начало накопления молочной кислоты – первопричину мышечного утомления».*

«А пояснее можно – она будет бежать быстрее и при этом дольше?»

«Правильно. Физическая производительность должна быть повышена примерно на тридцать процентов».

«Тридцать процентов? О чёрт, она это точно заметит».

«Возможно, не заметит».

«Ага, а ещё возможно, что и свиньи начнут летать».

Это кажется маловероятным. Эти свиные существа не известны своими аэродинамическими качествами.

Глава 54

Наступает Август, и школьные каникулы, а это значит, что Мия дома круглосуточно. Необходимо, чтобы кто-то всегда был здесь, потому, что она слишком молода, чтобы заботиться о себе, а Снежок считается слишком безответственным. Он слишком легко отвлекается на еду. Или на других собак. Или на всё, что движется и шумит. У него такая же концентрация внимания как у плодовых мух.

Джон держит своё обещание и берёт Мию на пляж. Однако, когда дело доходит до посещения нового торгового центра в Резеде она просит меня сопровождать её. Потому, что я позволяю ей покупать всё, что ей нравится. Это называется участвовать в пустяковом деле. В конце концов это всего-лишь деньги.

Мы возвращаемся с кучей одежды, игрушек и пятьюдесятью ванночками мороженного Бен и Джерри. Сара Коннор не впечатлилась, особенно, когда Снежок съедает всю упаковку мороженного, быстро пачкая пол. Я приказала ему убрать. С каких это пор в мои обязанности терминатора входит уборка собачьей неряшливости.

Ажиотаж в СМИ по поводу похищения Гинзберга постепенно стихает. Дэви овергает все запросы на прямое интервью и прячется за высокими стенами своего особняка в Палм-Спрингс, оставив СМИ гадать о том, был ли уплачен выкуп и если да, то сколько? Пять миллионов. Десять миллионов.

Пятьдесят миллионов долларов передаются слухи из уст в уста. Полицейские ведущие расследование не называют наших имён. Также нет никаких кадров с камер системы безопасности. Скорее есть признаки того, что правительственное агентство , использует всё своё влияние, чтобы держать произошедшее в секрете.

Мия звонит своей подруге Меган каждый день по телефону и поcлала два swap-видео сообщения. Однако, её не гложет страх, что Меган перестанет быть её другом, и что это право узурпирует девушка Ван Бурен, которая так же отдыхает в Кейп-код. Дружба людей хрупкая и делается слабее при разлуке и большом расстоянии. Мия перенесла много потерь в своей короткой жизни, не меньше чем другие.

В случае тоски она обращается к Джону за поддержкой, так как его детство в бесконечных разъездах даёт ему возможность сопереживать. Резкие советы Сары Коннор завести себе несколько новых друзей, делают её только более плаксивой.

СРЕДА

Приходит время для удаления швов на ноге Сары Коннор. Как и ожидалось, она меньше всего желает изображать пациента.

– Просто посмотри, что ты делаешь.-

– Я только намереваюсь.-

– Разве ты не должна быть в резиновых перчатках?-

– Моя псевдо-плоть совершенно стерильна.-

– Тебе обязательно использовать это выражение?-

– Стерильна?-

– Псевдо-плоть. Неужели трудно сказать кожа?-

– Кожа.-

– Да. Не трудно.-

– Тебе требуется обезболивающее?-

– А ты как думаешь?-

– Прекрасно. Сожми задницу твёрже.-

Кривая усмешка.

– У самой твёрдая задница -

– Ты очень не любишь меня, правда?-

– Давай разберёмся, ты была создана, чтобы убить моего сына и это почти удалось. Дважды. Посчитай сама.-

– Я считаю. Она не любит меня.-

Рана зажила хорошо, без сомнения, помогли кибернетические усовершенствования, оптимизирующие регенерацию тканей. Не то чтобы, я намерена сказать ей об этом.

После того, как швы снимаются Сара Коннор осторожно сгибает ногу.

– Слава богу, что их сняли, зуд одно время сводил меня с ума. Я думала, что-то внутри хочет выбраться наружу.-

– Просто твоё воображение.-

– Будто ты знаешь что-нибудь о воображении.-

Она надевает свои джинсы обратно, но не делает движения, чтобы уйти. Странно. Она, как правило, не ожидает помощи от меня.

– Джон всё ещё в поисках того человека, правительственного агента– Заявляет она тихо.

–Да.-

–Будут неприятности, если он найдёт его. Он постарается убедить его перейти на нашу сторону, сделать союзником. Creed (Кредо) не такой как Майлз Дайсон. Дайсон был учёным, он верил в холодную жёсткую логику и доказательства увиденные своими глазами. Кредо это марионетка компании, вероятно из бывших военных. Он подумает, что мы пытаемся обмануть его.-

– Если видео правильное, он отвечает за формирование Скайнет.-

–Тем больше причин, чтобы держаться от него подальше, пока мы точно не знаем, как это происходит.-

– Или веская причина, чтобы убить его.-

– Кто на зашифрованном видео-файле и почему, это то, что я хотела бы знать, прежде чем мы начнём раздавать смертные приговоры.-

– Оттуда нельзя узнать-

– Это ты говоришь-

–Ты сомневаешься в моей правдивости?-

– Ты источник беспокойства, всегда. -

Она встаёт и осторожно перекладывает свой полный вес на правую ногу.

– Чувствуется хорошо. Нет боли вообще. Может быть, я смогу пробежаться лёгкой трусцой.-

– Ты должна начать с самого простого. С детских шагов.-

– Детских шагов? От тебя это звучит просто неприлично. -

Как мило.

СУББОТА.

Голова Мии рассекает поверхность бассейна, и она жадно глотает воздух.

– Как долго я была под водой?– Требует она ответ.

Я притворяюсь, что смотрю на секундомер в руках, хотя время отражается прямо на моём внутреннем дисплее.

– Одна минута двадцать секунд.-

– Новый рекорд! Бьюсь об заклад, ты не сможешь превзойти его!-

Данную ставку она проиграла бы со значительным отрывом. Пусть попробует не дышать сто лет. И потом ещё некоторое время.

Летом было жарко даже по стандартам Южной Калифорнии и бассейн использовался повседневно. Мия проводит так много времени в воде, что Джон опасается как бы она не стала русалкой. Русалка наполовину рыба, наполовину девушка. Я считаю, что вероятность не очень велика, но продолжаю следить за ситуацией. Русалка принесёт много организационных проблем. И её, вероятно, будут дразнить в школе.

Она плывёт к берегу бассейна, где я сижу, свесив ноги, ощущая, как прохладная вода течёт мимо моих сенсоров. Я чувствую её пальцы выписывающие узоры на подошвах моих ног.

– Что ты делаешь?– Интересуюсь я.

– Проверяю щекотливая ли ты.-

– Я?-

– Ты должна знать, глупая.-

– Я чувствую, что нет никакой разницы.-

– Значит ты не щекотливая. Не все же боятся щекотки. Я. Я смеялась так сильно, что чуть не описалась!-

Я ей говорю. – Подобный исход маловероятен.-

Она перекатывается на спину и выплывает на середину бассейна, красный купальник ярко виден в прозрачной воде.

– Ты помнишь, Мексику, где мы впервые встретились?-

– Конечно.-

– В карьере с озером, на плоту?-

– Да.-

– Как ты думаешь, плот ещё плавает?-

– Возможно. Он был крепко сколочен.-

– Держу пари, ему одиноко там самому с собой.-

– Плот – неодушевлённый предмет. Он не может чувствовать одиночества.-

– Нет?-

– Доверься мне.-

– Я до сих пор скучаю по папе. Сможет ли это когда-нибудь пройти?-

– Я не знаю.-

– Твой отец всё ещё жив?-

Я колебалась. Технически мой отец или предок – Скайнет ещё не родился.

Я страхуюсь. – Возможно.-

– Ты скучаешь по нему?-

– У нас есть разногласия.– (Так как, Скайнет хочет, чтобы я убила человека, которого я люблю.)

– Интересно, что Меган делает в Кейп-коде? Какое время сейчас там?-

– Три – пятнадцать.-

– Как получается, что здесь только час -пятнадцать?-

Я объясняю насчёт разных временных поясов и почему они необходимы.

– Ты действительно умная!-

– Да я такая.-

– Держу пари, ты была самой умной девушка в школе.-

– Да, была.– Излишняя скромность? Не мой стиль.

– Все говорят, что я самая красивая девочка в школе, кроме Эммы Ван Бурен. Сучки. Как ты думаешь, я красивая?-

–Твои черты лица имеют приятную симметрию.-

– Так что, я горячая штучка?-

– Зародыш горячей штучки. Ты не будешь горячей, пока у тебя не вырастут сиськи.-

– Ты сказала, сиськи! -

– Ты тоже-

– Я не думаю, что хочу быть моделью. Меган говорит модели не едят и просто ходят взад и вперёд по прямой линии в течении всего дня.-

– Ты предпочитаешь что-то менее напряжёное?-

– Меган говорит, что я должна попытать себя в порно. Ты лежишь на спине весь день, и можно настрелять денег.-

– Настрелять денег?-

– Долларовых банкнот, я думаю.-

Я соглашаюсь, порно запись – спокойная и прибыльная профессия.

-Смотри – Снежок устроил ещё одно состязание с мистером Tibbles(ом).

Снежок часто соревнуется с мистером Tibbles(ом), котом, который живёт по соседству. Сегодня они определяют, кто простоит на трёх лапах как можно дольше. До сих пор Снежок демонстрирует хорошее решение, балансируя своей правой передней лапой чисто держа её в воздухе. Затем, происходит стихийное бедствие. Лает собака на улице, и он инстинктивно поворачивается в том направлении, чтобы залаять в ответ, опустив лапу к земле по привычке.

– О Снежок! Ты проиграл.-

Осознав свой просчёт, Снежок смущённо склоняет голову. Мистер Tibbles уходит с гордо поднятым хвостом, шурша в презрительной манере, очередная победа.

– Так вот где две мои любимые девочки.-

Джон выходит из дома с двумя банками вишнёвой колы. Он открывает одну и бросает другую Мие, которая ловко ловит её одной рукой. Она не спрашивает, почему Джон никогда не приносит мне ничего есть или пить. По легенде я слежу за своими калориями, как типичная девушка-подросток. Как будто.

– Я задержала дыхание на одну минуту двадцать секунд!-

– Новый рекорд?-

– Да!-

–Только будьте осторожны, хорошо? Не повторяйте его, если увидите кого-то кто мог бы следить за вами.-

– Нет проблем.-

Джон улыбается. Это выражение, кажется, много значит для него.

Открывается калитка, и Сара Коннор входит на двор. Она завершила свою утреннюю пробежку. На ней её обычный тренировочный наряд, шорты и фуфайка.

-Я думаю, что-то не так с моими часами.– Жалуется она. – Они говорят мне, что я побила свой личный рекорд более чем на три минуты. Это невозможно. Олимпийский бегун не мог бы бежать так быстро.-

– Может быть ты срезала маршрут по ошибке?– Предлагает объяснение Джон.

– Нет, был обычный маршрут. Я к тому же, в последнее время стала меньше спать, всего лишь два или три часа. Но у меня всё время избыток энергии. Я чувствую, что могла бы пробежать ещё десять миль. -

Она уходит в дом, чтобы принять душ. Джон и я обмениваемся взглядами.

Тридцать процентов улучшения производительности.

Возможно, мне придётся пересмотреть этот показатель в сторону повышения.

ВОСКРЕСЕНЬЕ.

Завтрак закончился. Мия и Снежок в подвале играют в классический фас-бол. Я надеюсь, что Снежок не проглотит мяч снова. Он стареет. И снова придёт грязный.

Я загружаю посудомоечную машину, когда Джон тихо сообщает: – У меня есть зацепка.-

Ни Сара Коннор, ни я не спрашиваем, что он имеет в виду. Он был одержим в поиске Rubin Creed (Рубина Кредо) уже несколько недель.

– Я изучал конспирологию на форумах интернета. Я нашёл тех, кто имеет информацию о Кредо.

– Кто это?-

– Он называет себя Королём Задротов (King of Nerdz)

– О-о, ну с таким именем он не может быть чокнутым.-

– Не все конспирологи с форумов сумашедшие, мама.-

– Так что Элвис делает в эти дни – путается со снежным человеком?-

– Снежный человек Гей? – Воскликнула я. – Кто знал? -

– Он согласился продать мне, то, что он знает.-

– За сколько?-

– За тысячу баксов. Послушай, я знаю, что это длинный выстрел. Он живёт в Пасадене так, что мы сожжём бак бензина.-

– И тысячу баксов.-

– В будущем люди сжигают деньги, чтобы согреться– Объявляю я.

Тишина. Это называется ввести людей в уныние. Я умею это делать очень хорошо.

ПАСАДЕНА

Мы здесь. На улице Casa Grande в Пасадене.

Джон и я во взятом на прокат автомобиле – мера предосторожности, Сара Коннор настаивала. Она не с нами. Она сказала, чтобы Элвису и Снежному человеку было лучше. Я думаю, что она пошутила.

– Посмотри на номер 10-

Номер 10 по Casa Grande улице это стандартный двухэтажный дом проезда, такой же как и его соседи. Подъездная дорожка и двор с пальмой, листья которой лениво колышатся во время лёгкого ветра. Мы меньше, чем в двух кварталлах от шоссе.

На мне мои любимые сапоги, свежевыстиранные джинсы и новая crop top (обрезанная снизу блузка с открытым животиком). Я хочу выглядеть лучше. Я никогда не встречала королей раньше. Интересно, должна ли я сделать реверанс?

– Это не похоже на место где живут короли.-

– Думаю, кризис повредил всем.– Улыбается Джон.

Дверь открывает женщина самого начала среднего возраста. Королева задротов возможно.

– Могу ли я вам помочь?-

– Мы ищем – э – короля задротов.-

– О, вы имеете в виду Эрика. Откуда ты знаешь его?-

–Мы встретились в Интернете. Эрик ваш муж?-

– Боже, нет! Эрик мой сын. Он в подвале. У него не бывает много посетителей, и я не могу убедить его выйти на улицу. Может быть вам повезёт больше. Он вряд ли будет здоров, сидя внизу целый день. -

Мы спускаемся по короткой лестнице. Мальчик с бледным лицом, длинными волосами и в футболке с изображением Мегасмерти ( Megadeath трэш-метал группа из Лос-Анджелеса) оборачивается от монитора компьютера. Он не носит корону. Облом.

– Ты Король Задротов?-

– Кто хочет знать?-

– Я, Джон из онлайн.-

– Кто эта девушка?-

– Это Кэмерон.-

– Приветствую вас, ваше Величество.– Я решаю не делать реверанс.

Эрик нахмурился. Большая ошибка, я обидела Короля!

-Сколько тебе лет?-

– Шестнадцать в следующем месяце. Ты принёс деньги?-

Вручается конверт, содержащий тысячу долларов. В то время, как Эрик их считает, я оглядываюсь вокруг. На разобранной детской кровати, лежит брошенная одежда. Потрёпанное кресло. Полки с книгами. Разбросаны комиксы плюс некоторые взрослые тематические журналы. На одном из них написано:

ВНУТРИ! Девушки с ОГРОМНЫМИ НАТУРАЛЬНЫМИ!

– Повезло им. У меня ни тех ни других.-

– Эй! Что она делает?-

То, что я делаю – рассматриваю оружие, подобного которому я никогда раньше не видела.

– Откуда это у тебя?-

–Ebay. Это фейзер Сулу, используемый в "Гневе Хана"-

– Фейзер. Я навожу его на стену и нажимаю на спусковой крючок. Ничего не происходит.

– Почему не работает?-

– Это реквизит, Кэм. Подделка оружия для кино. Они добавляют специальные эффекты позже.– Объясняет Джон.

Я возвращаю фейзер на полку рядом с другими взрослыми тематическими журналами, которые озаглавлены:

ВНУТРИ! У нас есть ДОЙНАЯ КОРОВА!– (прим. Ну или дойные тёлки)

Честное слово. Не растравляйте вы рану.