Текст книги "Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)"

Автор книги: F Beny

сообщить о нарушении

Текущая страница: 28 (всего у книги 71 страниц)

«Ну что, устроим проникновение со вскрытием?»

«Нет. Думаю, что мы можем рассмотреть всё, что нам нужно и отсюда. Дом удален, хорошо спрятан. То что нам нужно.»

Снежок залаял

~ кролики! снежок заметил кроликов. снежок хочет догнать их, можно?

Джон смеётся. «Ладно. Только далеко не убегай.»

Снежок выскакивает и скрывается в кустах.

Джон открывает карту и начинает её изучать.

«До ближайшего дома ехать по этой дороге... полчаса езды... пристань – 5 миль на запад, позже проверим. Если нас опять прижмут, то лучше уходить по этому пути, ты сможешь угнать катер?»

«Скорее всего». Я соглашаюсь. «Но следует проверить, что б знать наверняка.»

Мы находим Снежка далеко от дома, наблюдающего за кроличьей норой.

~ кролики! можно поймать?

«Не сейчас, приятель, мы едем осматривать лодки».

~ лодки? снежок не понимает. что такое лодки.

«Как машины, только они ходят по воде. Кэм...»

~ снежку не нравятся лодки. останемся ловить кроликов.

Джон вздыхает. «Кэм...»

Я беру Снежка и несу его обратно в наш кроссовер. Он жалуется и ругается всю дорогу, даже употребляя некоторые выражения, которые он подхватил у Сары Коннор. Мелкий нытик.

ПРИСТАНЬ

На пристани полно лодок всех форм и размеров. От моторок до небольших яхт. Они уже все подготовлены к зиме.

«Приятная тишина... Надо осмотреться.»

Мы оставили Снежка в машине и спустились к пирсу.

«Давай-ка внутрь заглянем.»

Джон приподнимает брезент на катере. Мы проходим внутрь.

«Ну так что, сможешь угнать?»

Я внимательно рассматриваю устройство управления. «Да. Проще пареной морковки».

«Репы. Проще пареной репы».

Я вношу необходимые изменения в свою базу данных.

Джон осматривается дальше. В носовой части катера есть каюта с двуспальной кроватью.

«Чем теперь займемся?» спрашиваю я.

«Догадайся»

«Дай подсказку.»

Джон притягивает меня к себе и начинает расстёгивать мою рубашку, затем принимается за бюстгальтер.

Больше подсказок мне не нужно...

Когда мы заканчиваем, Джон заправляет постель, и мы уходим тем же путём, что и пришли. Никто ничего не заметил. Кроме Снежка.

~ почему джон и кэмерон так долго пропадали?

«Кое-что проверяли». Джон по какой-то причине ухмыляется.

~ от кэмерон пахнет джоном!

«Блин, собака нас раскусила! Нам определённо не стоит говорить матери об этом устройстве.»

~ снежок сейчас поедет домой?

«Всё правильно, приятель. Как насчёт того, что бы по пути остановится и прикупить немного сливочного мороженного?»

~ шоколадный пломбир! шоколадный пломбир!

Джон смеётся. «Не вопрос, приятель».

~ снежок любит джона! снежок любит кэмерон!

«Давай, забирайся на заднее сиденье, мальчик».

ВОСКРЕСЕНИЕ

У Джона есть для нас новости.

«Тот дом, что мы проверяли. Теперь он наш. Я арендовал его на год.»

«Как?», спрашивает Сара.

«Я связался с владельцем этого дома по и-нету, сказал ему, что я писатель и что бы закончить свой роман мне нужно тихое и уединённое место. Перевёл на его счёт деньги и вот – дом наш.»

«Он ничего не заподозрил?»

«Я могу быть достаточно убедительным.»

«Я бы хотела посмотреть на дом.»

«Хорошо. Поедем сегодня.»

Мы приезжаем туда днём. Как только кроссовер останавливается, Снежок выбегает искать кроликов.

«Действительно, уединённое место» – говорит Сара, осматриваясь.

«Ага. Пошли внутрь. Владелец сказал, что ключ должен быть под горшком».

Мы находим ключ и входим в дом. Наши шаги эхом разносятся по комнате.

«Электричество?»

«Вон выключатель.»

«Вода?»

«Тоже есть. Здесь четыре спальни. Теперь у каждого будет отдельная комната – даже у Снежка».

Сара предлагает улучшить замки. Я предлагаю заминировать дорогу и поставить на крышу пулемёт. Оба предложения были отклонены. Жаль. Пулемёт на крыше – лучшее средство от нежелательных посетителей.

У Джона полно своих идей, можно подумать, что от него можно подхватить его энтузиазм подобно инфекции. Но его мать сохраняет гробовое молчание.

«Где ближайшие соседи?» – наконец спрашивает она.

«Примерно за милю от сюда.»

«Примерно?»

«Ну да.»

«В каком направлении? И кто там живёт?»

«На север... и... да не знаю я.»

«Большего придумать не смог? Вяло. А я думала, что лучше тебя обучила.»

«Мааам...»

«Теперь говорить буду я. Думаешь, что я не вижу что происходит? Дело не в конспирации. А в том, что ты хочешь держаться от меня подальше. У тебя появилась девушка, не так ли? А это место очень подходит для ваших встреч».

«Мам, всё не так!»

«И кто она? Со школы?»

«Да нету никого!»

«Ты изменился после того как мы разобрались с АНБ.»

«В смысле изменился?»

«Стал счастливее, тебе как-то легче стало. И это хорошо. Я хочу, что б ты был счастлив.»

«Может, это от того что я жив.»

«Может быть. Ладно, оставь себе этот дом. Приезжай сюда по выходным. Подумал о том как ты объяснишь своей девушке присутствие Кэмерон?»

«Я... ну... в общем, данный момент это не столь важно.»

«Ну придумаешь. Ты находчивый парень. Мне ведь когда-то тоже было столько же лет, сколько тебе сейчас. Иногда я могу быть через чур опекающей, даже слишком. Я знаю.Просто береги себя. Миллиарды жизней зависят от тебя».

Джон открыл рот, что бы ответить. Кажется, что он собирается спорить, сказать, что все это не правда, что она ошибается. Но его челюсть закрывается и он уставился в пол. Он похож на ребёнка, который нарушил какое-то правило.

«Спасибо, мам» – выдыхает он.

Глава 35

ПОНЕДЕЛЬНИК

Я нашла несколько старых бутылочек из под лака для ногтей, которые Сара Коннор не успела выбросить. В них осталось некоторое количество лака, который я смешиваю и накладываю на свои ногти. Это исключительно человеческая выдумка, и она позволит мне гармонировать с другими девочками, многие из которых ходят с ярко накрашенными ногтями. Буду с ними заодно.

– Чем занимаешься? – спрашивает Джон, спускаясь к завтраку.

Я рассказываю ему про лак.

– Понятно. Вот только зачем так руки растопыривать?

– Лаку необходимо много времени для высыхания.

– Попробуй подуть на них. Вот так. – Джон осторожно обдувает мои влажные ногти. – Так делает мама, чтобы ее ногти быстрее высохли.

– О. Спасибо, что дул мне.

– Всегда пожалуйста. – усмехается Джон.

Как только ногти подсохли, я выхожу наружу и закидываю свою сумку в Порш, приготовленный для поездки в школу. Возле гаража Джерольд Рамирез корпеет над своим Фольксвагеном "Жук". Судя по всему, соленоид по-прежнему доставляет ему кучу хлопот.

– Эй, Кэм! – окликает он меня.

– Джеральд?

– Чего это ты припозднилась?

– Джон мне вдувал. – поясняю я. – Это здорово помогает, когда я влажная. – я делаю паузу. – Что-то не так? У тебя покраснение лица.

– Джон – твой брат Джон – вдул тебе?!

– Теперь, когда он показал, как надо, я смогу это делать сама.

– Боже мой! Я не могу поверить, что слышу такое!

– Тут нет ничего сложного. Ты сжимаешь губы вместе и...

– Я знаю, как это делается! Значит, вы с братом... эмм... очень близки?

– Мы любим друг друга. Ты уверен, что с тобой все в порядке? У тебя все еще красное лицо.

– Мне надо в дом, принять холодный душ.

– Холодный душ неплохо бодрит.

Джон выходит из дома и замечает Джеральда.

– Эй, чувак, у тебя все в порядке?

– Если сравнивать с тобой, то, наверное, не слишком.

– Э-э? О чем это он?

– Я рассказала Джеральду, как ты мне сегодня помог. – объясняю я.

– Ах, об этом! Да пустяки. Я частенько смотрел, как мама делает то же самое.

– Ты подглядывал за мамой?! О боже! Вы двое – это что-то невероятное! Видеть вас не могу!

Он влетает в дом, даже не попрощавшись.

Джон хмурится:

– Чего это он смылся?

– Кажется, ему не понравились мои ногти.

– Это как-то грубо. Вообще обычно он не такой кретин.

– Он переволновался, когда я рассказала о том, как ты мне вдул. Может, будет лучше, если позволить лаку высохнуть естественным образом?

Джон смотрит на меня, потом произносит: "О-о, нет!"

– Что-то не так?

– Ничего. Обычное недоразумение. Пойду ему объясню.

– Он принимает холодный душ.

– Тогда я лучше подожду. – ухмыляется Джон.

Я начинаю понимать, что мое владение тонкостями английского языка оставляет желать лучшего. Я ошиблась. Быть человеком на самом деле не так-то просто, как кажется.

УЧЕБНЫЙ КЛАСС

Сегодня Элли Райан выглядит гораздо спокойнее. Когда я присаживаюсь рядом, никто из нас не упоминает о том, что произошло в ее белой Хонде несколько дней назад. Я решаю простить ей неуклюжую попытку шантажа. На некоторое время.

– Вон та – Рэн Тейлор – говорит Элли, указывая на девочку, сидящую перед нами. – Я бы сказала – полное и абсолютное дерьмо!

Рэн Тейлор слышит нас и оборачивается. Это стройная, привлекательная девушка с каштановыми волосами и зелеными глазами. Она не разделяет пристрастий Элли к угольной подводке для глаз и черному лаку для ногтей. Мало кто такое разделяет.

– Ты что-то сказала про меня, Райан?

– Не твоего ума дело, Тейлор!

– Тяжко живется, да?

– Майкл встречается с тобой только из жалости!

– Сама-то веришь в это?

– Это правда!

– У тебя что, ломка, да? Мы тут немного не в курсе.

– Ты о чем?

– Вампирка давно никого не кусала?

– Не называй меня так!

– О, укуси меня, Баффи!

//Героиня из сериала «Баффи – истребительница вампиров» //

– Ты чё, дура? Баффи – не вампир, а охотница на вампиров!

– Один фиг.

Рэн отворачивается от нас. Элли кипит:

– Я ее ненавижу! Неужели ты не убъешь ее ради меня?

– Тебе надо учиться побеждать своими силами.

– Пожалуй, так и сделаю. Она того заслуживает.

Нам распределяют задания. Нам вдвоем надо собрать миниатюрную действующую модель парового двигателя из тех деталей, что нам выдали. Паровой двигатель? Анахронизм какой-то. Почему бы не собрать действующую модель ядерной станции? Это же не намного сложнее.

– О господи – стонет Элли, – мы делали то же в прошлом году. Я тогда умудрилась поджечь стол.

– Как умудрилась?

– Если бы я знала, я б такого не сделала.

Похоже, у нее барахлит логика, но я решила не обращать внимания.

Задача достаточно простая. Я занимаюсь сборкой деталей, пока Элли пытается набросать карикатуру, изображающую Рэн Тейлор с ножом в голове. Не думаю, что это повлияет на наши итоговые оценки.

– Выполнено.

Я зажигаю горелку, кипящая вода в крошечном бойлере создает пар, достаточный для движения поршней. Работает отлично. Джеймс Уотт был бы горд.

//В оригинале тоже рифма: James Watt would be proud. //

На учительницу, мисс Уомак, это также производит впечатление.

– Вы обе закончили? Великолепная работа! И "пятерка" вам обеим! Это, кажется, твоя первая "пятерка", Элеонора. Поздравляю!

– Тоже мне, заступница. – ворчит Элли, когда учительница отходит от нас. – Я бы и ее убила.

– Зачем?

– Она меня бесит. Слушай, разве ты сама не хотела бы умертвить эту тупицу?

– Не отказалась бы – соглашаюсь я.

Сказываются прежние замашки.

ШКАФЧИКИ

Мы с Джоном встречаемся возле шкафчиков. Обмениваемся улыбками и коротким поцелуем. Рядом стоит Кэролайн и складывает книги в свой шкафчик. Вместо длинных светлых волос ее скальп покрывает короткий и бледный, как у персика, пушок. Она зыркает в мою сторону и с треском захлопывает дверцу шкафчика. Страшно недовольна? Похоже на то.

– Кто эта девушка? – спрашивает Джон, не узнав ее.

– Кэролайн. Та, что приглашала тебя.

– Это Кэролайн? Черт, она выглядит совсем иной.

– Она сменила прическу.

– Как-то слишком экстравагантно.

– Правда? А мне кажется, ей очень идет.

ТАЙНАЯ КВАРТИРА

Мы с Джоном после школы едем домой, забираем инструменты, Снежка и направляемся к секретному дому за городом.

– Мы ничего не забыли? – спрашивает Джон.

– Это предложение содержит противоречие. – отвечаю я. – Если нам известно, что мы что-то забыли, значит, мы об этом помним.

– Весьма логично, мистер Спок. – смеется Джон.

// Мистер Спок – один из героев сериала «Звездный путь». Обладатель невероятного интеллекта и четкой логики. //

Я осматриваюсь. Присутствуют лишь Джон, я и Снежок. Мистер Спок отсуствует. Несомненно, это очередное выражение. Добавляю в свой список.

Лишь только мы доезжаем, Снежок выскакивает из машины и уносится в дали, раскинувшиеся вокруг дома. Он полон решимости преследовать и ловить кроликов. Пока что все его попытки безуспешны. Он – городской пес, а здешние кролики весьма хитрые и резвые. Но он непоколебим. А почему бы и нет? В конце концов, Снежок – пёс терминатора.

Джон занимается покраской стен, в то время как я переношу оружие в подвал и устанавливаю дверные замки.

– Начинают сходиться. – объявляет Джон, заканчивая последнюю стенку. – Теперь все, что нам требуется, это мебель. Куча мебели. Осталось что-нибудь из тех денег, что ты выиграла в покер?

– Три четверти миллиона долларов.

– Это хорошо, так как я уже на мели. А с моим пособием дальше подушечки для дивана не разбежишься. – Он показывает на стену в гостинной. – Туда мы повесим ТВ-панель. Самую большую и самую лучшую, какую сможем себе позволить.

– Мы ведь не хотим пропустить "Американского идола".

– Чертовски верно! Знаешь, я думаю, что мама была права. Я и в самом деле воспринимаю это место больше, чем просто укрытие на черный день. Я имею ввиду, что большинство людей моего возраста заняты поступлением в колледжи или устройством на работу, и прежде всего ведут непринужденный образ жизни. Почему я должен отличаться от них?

– Большинство людей не являются Джоном Коннором.

– Везет им. – Джон опускает малярный ролик в мусорный пакет. – Ты поставила новые замки?

– Да.

– Хорошо, давай их проверим. Выйди наружу.

Я выхожу из дома и стою на веранде. Джон запирает дверь.

– Окей, а теперь попробуй ее взломать!

Я толкаю дверь. Она валится вовнутрь.

Джон разглядывает обломки и с жалкой улыбкой говорит:

– Думаю, нам нужны замки помощнее.

СНЕЖОК

Джон и я сидим на ступеньках запасного выхода. Лучи закатного солнца греют как раз настолько, чтобы было уютно. Уютно для Джона, разумеется. Мне было бы уютно и при минус двадцати. Со страшной снежной бурей.

– Клёво здесь. – с удовольствие заявляет Джон. – Может, летом слишком жарко, зато весной и осенью здесь будет настоящий рай.

– Твоя жизнь постоянно связана с дикими местами. В будущем это будут горы и рыбная ловля на муху в озерах и ручьях – если позволит боевая обстановка.

– А, точно, ловля на муху. Ты как-то упоминала. Как это делается?

– Ты же мне сам показывал, забыл?

– Как я могу забыть, если этого еще не случилось!

Зацикливание. Причинно-следственные петли и парадоксы времени. Должна ли я обучить Джона приемам рыбной ловли на муху, чтобы однажды он научил этому меня? Я не знаю. Так недолго и мозг себе порвать. Ну, если бы вдруг он у меня был.

– Впрочем, мама не станет отрицать, что это укрытие ничем не лучше любых других. Те правительственные службы по-прежнему вынюхивают нас, особенно теперь, когда догадываются, что ты из себя представляешь. Да еще и эта Чола туда же..

Я молчу.

– Кто знает, что она там еще замыслила?

Я всё молчу.

Джон вздохнул:

– Ты ведь отправилась за ней, верно?

– С чего ты так решил?

– С того, что та Кэмерон, которю я знаю, считала бы ее угрозой.

– Она и была явной и непосредственной угрозой.

– Была?

Опс...

– Я не сержусь на тебя. Что сделано, то сделано. Не стоит жить прошлым.

– В прошлом меня еще не собрали.

– Она мучилась?

– Нет.

– Ладно. Если вдруг мама начнет расспрашивать, что-нибудь придумаю.

– Договорились.

– Поздновато уже. Надо найти Снежка и успеть уехать, пока совсем не стемнело.

Однако искать Снежка оказалось делом непростым.

– Снежок! – заорал Джон. – Давай, чувак, пора сваливать отсюда!

Ничего.

Мы идем к тому месту, где зеленые поля покрыты пятнами кроличьих нор.

– Снежок! Ну же, парень! На игры нет времени!

Ничего.

– Где он? Не мог же он просто исчезнуть... Снежок! Ко мне, парень!

"...вуф...вуф..."

– Ты слышишь? – Джон впивается взглядом в свой iPhone

"помогите! снежок застрял под землей! напуган!"

– Он провалился в кроличью нору! Беги в дом и возьми там кирку. Возможно, нам предстоит выкапывать его оттуда.

– Времени нет.

Я шагнула к ближайшей норе и начала руками разрывать торф. Вскоре я обнаружила главный туннель. Тяжелые комья земли полетели во все стороны, когда я стала вскрывать одну нору за другой.

– Постой, Кэмерон! Давай попробуем выяснить его точное местоположение.

Мы прислушались.

"...вуф...вуф..."

"помогите! снежок не может дышать! снежок задыхается!"

– Вон туда!

Мы переместились на пятьдесят ярдов восточнее.

– Хорошо, попробуй здесь.

Я бью кулаками в почву, обнаруживается еще один туннель. Я методично раскапываю его. Если потребуется, я докопаюсь до самого центра Земли.

– Держись, парень! Мы уже близко!

Наконец вот он, маленький белый комок меха, зажатый стенами прорытых туннелей. Я откидываю последний кусок торфа, бережно поднимаю его и начинаю успокаивать, словно младенца. Снежок тихо повизгивает у меня на руках.

Джон с облегчением смеется:

– Оказывается, и рай может быть опасен.

Глава 36

ЧЕТВЕРГ

Джон и я лежим рядом на кровати. В данный момент он использует пальцы, чтобы коснуться подошв моих босых ног. Это продолжается уже три минуты и четыре секунды. Он еще не объяснил, зачем он делает это. Возможно, он ищет кнопку моего выключателя. У меня такой нет. Выключить меня можно через систему меню. Как Windows. Хотя это оскорбительное сравнение!

«Ты чувствуешь это?»

«Да», подтверждаю я.

«А это?»

Еще раз я отвечаю утвердительно.

Он вздыхает. «Не работает».

«Что не работает?»

«Ты не поддаёшься щекотке».

«Пожалуйста, дай объяснение слова „щекотка“».

«Ну, это – мм – помесь смеха и конвульсии. Кейт была щекотлива».

Кейт Брустер.

«А Райли была щекотлива?»

«Я не знал её настолько долго, чтобы проверить это».

«Понимаю. Пожалуйста, попробуй пощекотать меня снова».

Джон щекочет мои ноги. Я бьюсь в конвульсиях от смеха.

«Кэм, прекрати! Я знаю, что ты симулируешь».

Попалась

«Откуда ты это знаешь?»

«Просто знаю». Он печально улыбнулся. «Чёрт, я надеюсь, это всё, что ты симулируешь!»

Интересно, что ещё он мог иметь ввиду?

ШКОЛА

Рамона и тренер Грубер спорят.

Они соответственно капитан и тренер нашей школьной футбольной команды, на данный момент, они – самые важные личности – верхушка лиги женских футбольных команд на территории Лос-Анджелеса. И оба имеют свои собственные идеи относительно того, как мы можем там остаться. Очень разные идеи. И они оба – упёртые индивидуальности.

«Четверо на защите» – настаивает тренер Грубер. «Так играют все мои команды, и я тренировал футболистов ещё до вашего рождения, юная леди».

«И сколько титулов вы выиграли?» – возражает Рамона.

«Это не имеет значения. Ты должна уважать традиции спорта».

«Но, сэр, трое на защите дадут нам больше возможностей в нападении, особенно с Кэмерон, которая столь мощно играет на воротах».

«Кэмерон не настолько идеальна. Она пропустила два гола в простейших ситуациях против команды Вентура Каунти».

Это правда. Мы вели 5-0, и в это время я последовала совету Джона, чтобы показать, что я не являюсь сверхчеловеком – даже при том, что я таковой являюсь.

«Сэр, в то время пока вы болели, мы имели большой успех, играя с тремя игроками на защите и тремя в нападении. Я в середине, Ванда слева и Буферон справа».

«Стоп, что ещё за Буферон?»

«Это – прозвище Клаудии».

«Это из-за моей груди, тренер» – объясняет застенчиво девушка по имени Клаудия. «Она просто все росла и росла. Как и у моей мамы. На самом деле я не возражаю. Вы бы слышали, как меня называют мальчики».

Лицо тренера Грубера становится ярко-красным. Он часто приходит в состояние смущения и дискомфорта, общаясь со своими подопечными девочками. Кажется, для него спор с девочками с ярко выраженными гормональными признаками женственности является немного пугающим.

«Ну всё, хватит уже об этом!» – трещит он. Он пронзительно свистит в свой свисток. Несколько девочек вздрагивают и закрывают уши. «Занятие окончено! Все в душ!»

Позже, в женской раздевалке, вне пределов слышимости тренера Грубера, Рамона выражает своё расстройство Ванде и мне.

«Грубби нам конкретно всё паршивит. Четверо на защите. Это же старая школа. Современная игра в нападении. Брентвуд всего на одну позицию позади нас. И у них лучшая разница забитых и пропущенных голов. Это может стоить нам титула. И это уже с нами было раньше...».

«Тебе стоит быть поосторожнее, подруга» – предостерегает Ванда. «Будешь на него слишком давить, и он отфутболит тебя из команды».

«Он не посмеет. Я забила вдвое больше голов, чем кто-либо еще. Мы на верхней строчке таблицы. За последние три года это лучший показатель нашей школы. Грубби увольняется через два года, я подслушала его разговор с директором. Он не поставит на карту свой первый и единственный шанс стать и удержаться победителем».

«Эй, ты видела его лицо, когда ты назвала Клаудию – Буфероном? Хех, я думала, что его сейчас хватит кондрашка!»

«Ага! Это как тогда, когда шорты Марии разорвались по шву и ее задница вывалилась наружу! Надеюсь, он хоть видел голую женщину раньше?»

«Он дважды был в разводе, так что я думаю, хоть что-то он всё-таки видел!»

«Хех, представьте как он сопит и пыхтит навалившись на вас сверху. За футбольным полем!»

Рамона и Ванда хихикает над тренером Грубером. Старики часто являются предметом насмешек молодёжи, пока сами молодые не стареют и вот тогда, всё это становится для них уже не таким весёлым.

Рамона смотрит на свои часы. «Смотрите сколько уже времени! Я вот-вот прозеваю свой автобус. Встретимся позже, девочки».

Она уходит. Она живет в переполненной арендуемой квартире на окраине – самой бедной части города. Это ирония судьбы: она ведёт себя со спокойным стоицизмом. И имеет жгучее желание сбежать от всего этого.

«Я надеюсь, она не будет слишком давить на тренера» – говорит Ванда после того, как ее подруга ушла. «Это будет позором, если она продует свой футбольный кубок сейчас, когда она настолько близка к цели». Она, нахмурившись, глядит на меня. «Эй, Движуля, что с твоей грудью?»

Я смотрю вниз. Я только что вышла из душа. Моя псевдо-плоть позволяет воде стекать быстрее, чем с человеческой плоти. Она заметила эту аномалию?

«Несколько дней назад у тебя был шрам. Теперь он полностью исчез».

Мой шрам. Результат выстрелов агента Фостера стрелявшего с близкого расстояния.

«Я быстро заживаю» – предлагаю я.

«Ну и ну!» Ванда смотрит на меня сверху до низу. «Чёрт, да ты самая белая девочка из всех белых, которых я когда-либо видела. Ты что боишься света?»

«Я ничего не боюсь».

Она кивает проницательно. «Ты знаешь, я верю этому. Ты худенькая малышка, но я думаю, что ты куда более круче, чем выглядишь. Тот сумасшедший гол, который ты забила против Брентвуда. Подача, пролетевшая по всей длине стадиона. Ну, подруга, так в чём же твой секрет? Ты, наверное, сидишь на каких-то стероидах?»

«Поверь мне», говорю я ей. «Ты не захочешь этого узнать».

ВЕЧЕР

В 16:34 звонит мой мобильный. Я одна дома. Джон и его мать устроили поход по магазинам, взяв с собой Снежка. Ему нравится выбирать себе собачий корм самостоятельно. Он такой щепетильный.

«... Это я ...» Прошептал голос в телефоне. Знакомый.

Элли Райан.

«... Я в беде. Я думаю, что я кое-кого убила ...»

«Почему ты так думаешь?»

«..., потому что она не дышит и тут много крови...»

«Она?»

«... рен Тэйлор. Ты можешь приехать? пожалуйста. мне больше не к кому обратиться...»

«Где ты?»

«... позади дома 7 / 11 на Бель Вью. То здание, которое огорожено как зона для сноса ...»

Позаимствовав Порше я приезжаю за двадцать три минуты. Повышенное движения в час пик задержало меня.

Дом 7/11 пуст и заколочен в ожидании сноса и постройки многоквартирного дома на этом месте. Неподалёку припаркованы две машины. Белая «Хонда» Элли и синий «Кадиллак Эскаладо», я предполагаю, принадлежащий Рен Тейлор.

Она находится на заднем сиденье Хонды. Вполне мёртвая. Её сонная артерия перерезана. И много крови вокруг.

«Как это произошло?»

«Это был несчастный случай» – с пепельно бледным лицом настаивает Элли.

"Я последовала твоему совету драться за себя. Я позвонила Рен и назначила ей здесь встречу. Я хотела ей сказать, что б она отвалила от Майкла Карвера. Это очень больно, представлять как эти двое вместе, делают это..."

«И ты её убила».

«Нет! Я достала нож, что бы припугнуть её. Но она начала со мной бороться, пытаясь отнять нож. Мы боролись и... внезапно всё стало в крови, и она продолжала литься».

«Сердечная мышца очень эффективный насос».

«Что мне теперь делать?»

«Ты можешь вызвать полицию и всё объяснить».

«Нет! Они не поверят мне. Год назад я укусила своего лечащего врача. Меня упекли в одно место рядом с Фресно. Там были решётки на окнах, и они давали мне успокоительные средства, и я была всё время сонная как на автопилоте. Я на испытательном сроке сейчас. Я не хочу туда возвращаться!»

Что делать? Я должна предоставить её своей судьбе. Ее жизнь немного значит для меня. Но все же, если я так поступлю, то она, конечно, сдаст меня полиции. О чём она подозревает, не имеет значения. Последуют неудобные вопросы. При детальном исследовании выявится поддельность моих новых документов. Тогда ликвидировать её? Два тела и тайна. Тайна, которая неизбежно приведет ко мне, единственной подруге Элли. Я принимаю решение.

«Садись в автомобиль и следуй за мной».

РАСПОРЯЖЕНИЕ

Мы подъезжаем к нашему тайному укрытию на случай экстренных ситуаций.

«Где мы?»

Я игнорирую ее вопрос и даю ей ключ. «Иди внутрь и прими душ. Ты вся в крови».

Элли повинуется моим инструкциям. Я вытаскиваю безжизненное тело Рен Тэйлор из Хонды и несу его в лес, что бы закопать. Прежде чем сделать это, я откладываю в сторону фрагмент её одежды. Я разрабатываю план. Я вижу, как всё формулируется на экране моего графического отображения, шаг за шагом. С пунктами маркированного списка. Моя система отображения аналогична Word'у.

Я возвращаюсь в дом. Элли все еще принимает душ. Я беру ее одежду и разжигаю костёр. Улики должны быть уничтожены. Взяв шланг, я смываю кровавый интерьер Хонды. После я удаляю свою запачканную кровью одежду и добавляю её в огонь, который ярко пробивается сквозь наступающую темноту.

Элли появляется в дверном проеме, с полотенцем, обернутым вокруг ее туловища. Ее волосы мокрые. Она выглядит очень молодой. И напуганной.

«Где моя одежда?»

«Сожжена».

«И где мне теперь взять одежду?»

«Следуй за мной».

Я веду ее к себе в комнату и вручаю ей джинсы и чистую футболку. Я тоже надеваю новую одежду.

«А обувь?»

Я даю ей, пару туфель, которые Снежок ещё не успел основательно изжевать.

«Там было так много крови» – говорит она с дрожью, обращаясь ко мне.

«Я думала, что тебе нравится кровь».

«Но не таким образом» Слезы катятся по ее щекам. «Я ведь это сделала, так ведь? Я стала чудовищем».

«Это – то, чего ты хотела».

«Я думала, что буду чувствовать себя по-другому. Более... уверенной».

«Это потребует практики и времени».

«Что мы будем теперь делать?»

«Насколько тебе нравится Майкл Карвер?»

«Причём тут он? Какое ему до всего этого дело?»

«Как ее бойфренд он будет главным подозреваемым в ее исчезновении».

«Но Майкл ничего не делал!»

«Я могу сделать так, что будет казаться, что это он сделал».

«Но зачем?»

«Ты готова взять вину на себя?»

Она качает головой.

«Он или ты. Выбирай?»

Она опускает свой взгляд вниз, ее голос звучит как самый тихий шепот.

«... он...»

ОБЪЕЗД

Мы отгоняем наши автомобили обратно в город. Элли поворачивает в сторону её дома, где, как я ей сказала, она должна вести себя настолько обычно насколько возможно. Для её привычного уровня нормальности. Прежде, чем мы уехали, она рассказала мне, где живёт Майкл Карвер. И на какой марке автомобиля он ездит: спортивный MG старого выпуска.

Подпадающее описанию транспортное средство припарковано у дома Карвера. Уличные фонари расположены вдоль тротуара. Но гуляющих по улицам в это время не обнаружено. Это хорошо.

Я беру предмет одежды, который я сохранила – запачканный кровью лифчик Рен и прячу его под пассажирским сиденьем. Жизнь Майкла Карвера скоро изменится настолько, насколько он себе и представить не может.

ДОМА

Все спят. Снежок свернулся на моей кровати, его конечности время от времени дёргаются, потому что он видит сны. Он утверждает, что не помнит, что ему снится. Джон говорит тоже самое. Мне сны не снятся. Я не знаю, хорошо это или плохо для меня.

Я загружаю свой компьютер и получаю доступ к центру управления полицейского департамента Лос-Анджелеса. Я жду.

В 2:45 родители Рен Тэйлор объявляют ее пропавшей без вести.

В 3:23 обычный патруль обнаруживает «Кадиллак Эскаладо» позади дома 7/11. Следы крови найдены на асфальте.

В 3:31 определяется, что «Эскаладо», принадлежит Рен Тэйлор. Детективам Кебблеру и Хиксу поручают вести расследование.

В 4:09 Кебблер и Хикс опрашивают Тейлоров.

В 5:12 Майкл Карвер разбужен детективами Кебблером и Хиксом и у него взяты показания, без какого-либо формального предъявления обвинений.

В 6:06 команда судебной медэкспертизы подтверждает, что кровь соответствует ДНК Рен Тэйлор и является артериальной кровью, выдвинув предположение, что она подверглась нападению и была ранена, возможно, смертельно.

В 6:54 обыск спортивной машины Майкла Карвера выявляет запачканный кровью лифчик.

В 7:05 Майкл Карвер арестован.

В 7:32 Снежок просыпается и спрашивает меня, что я делаю.

«Помогаю другу» – сообщаю я ему.

СУББОТА

Джон не обнаруживает остатков от костра, когда мы приходим на нашу явочную квартиру-укрытие. Он слишком увлечён установкой оставшейся мебели, включая новое постельное белье. Мы планируем остаться здесь на ночь.

Снежок, перебежав за жилую территорию, вышел на охоту на кроликов. Его предыдущее необдуманное попадание в яму, не удерживает его, хотя он обещал не рисковать и не устраивать попыток пробраться вниз по кроличьим норам. Не раньше, чем он похудеет. Тот ещё будет денёк.

Гостиная теперь выглядит так, как Джон и хотел. Огромный ЖК-телевизор висит на стене, с подключённой к нему Playstation и дорогой звуковой системой. Всё по последнему слову техники. И перед всем этим стоит широкий диван. Типичное логово подростка, по крайней мере, того, у которого есть доступ к большому количеству денег. Добро пожаловать, Джон; всё моё – твоё. Сейчас и круглосуточно.

Я прилаживаю новые дверные замки и укрепляю дверные рамы. Они смогут удерживать меня или любого другого терминатора под контролем приблизительно в течение тридцати двух секунд. Достаточное количество времени для тех, кто будет находиться внутри, чтобы понять, кто им противостоит и среагировать соответствующим образом. Бежать – вот был бы мой совет.

ДУШ

Джон и я принимаем душ. Вместе. Горячая вода из насадки для душа льется каскадом по нашим телам. В данный момент Джон натирает мою спину мыльной губкой. Я отмечаю, что он затрачивает меньше времени на мою спину, нежели на мою переднюю часть тела. Я не знаю в чём тут дело.

«Фух, здорово», говорит он, «теперь нет необходимости прятаться или торопиться. Мы даже можем тут ходить голыми, если захотим».