Текст книги "Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)"

Автор книги: F Beny

сообщить о нарушении

Текущая страница: 51 (всего у книги 71 страниц)

Глава 66

ПОНЕДЕЛЬНИК (продолжение)

я перезагружаюсь

система в безопасном режиме

ошибки

разрывы

внутренний дисплей в градации серого

одиночный звуковой сигнал

последний доступ памяти к основным событиям

я помню...

телефон... набор номера... модем... загруженный вирус...

подстроенная ловушка... три восьмёрки...

джон

ДЖОН

лицо нависает надо мной

не джон

коннор

сара коннор

шевелятся губы

трудно разобрать входящий звук

концентрация всех ресурсов на блокирование вируса

пистолет

ствол прижат к моему черепу

говорит

направить больше мощности на восприятие звуковых сигналов

голоса

«Она перезагрузилась».

Появляется Джон. Он жив! Мое экстренное отключение сработало как раз вовремя. Вокруг его горла видны яркие красные отметины. Это сделала я. Простит ли он меня когда-нибудь.

«Она снова вышла из строя, Джон. Мы не можем больше так рисковать. Если бы меня здесь не было чтобы отключить её...»

«Это был телефон. Я думаю, что это была вирусная загрузка. Та штука поставила эту ловушку. И я не думаю, что это ты спасла меня. Она выключила себя сама».

Он понимает!

«Джон ...»

Мой голос слабый, тусклый и без интонации. Я не могу рисковать большим расходом мощности. Защита, которую я установила, не может сдерживать вирус очень долго. Большинство моих командных протоколов находятся под угрозой. Если вирус проявится снова, он возьмёт полный контроль над системой.

«Она пытается говорить».

«Я с трудом могу слышать ее».

«Я думаю, что она загрузилась в безопасном режиме. Кэм, вирус всё ещё активен?»

«Да ...»

«Это всё решает. Прочь с дороги».

«Подожди. Ты можешь его удалить?»

«Нет ...»

«Если я извлеку твой чип, я смогу определить местонахождение вируса и удалить его?»

«нет... необходимости... кэмерон...»

«Она не соображает сейчас. Она просто сказала, что не может этого сделать».

«Она не это имела в виду. Запасная Кэмерон. Ты её имеешь ввиду? Она может помочь?»

«да...»

«Хорошо. Отключай питание. Я принесу и использую ее как можно скорее».

Секретный дневник Кэмерон Баум

(запасная версия)

Я вернулась!

Да, это так клёво, что я напишу это снова. Это могло бы стать моей козырной фразой.

Да, детка, я вернулась!

Детка? А это откуда взялось?

Впрочем, неважно. Важно то, что я снова полностью активирована, значит, в моих услугах нуждаются. Назад в потёртое седло, как это было раньше.

Хотя мне кажется, что прошли наносекунды с момента моего последнего отключения, мой внутренний хронометр сообщает, что прошёл целый год. Время, конечно, летит, когда ты – компьютерный чип без глаз, ушей или заметного тела.

Многое изменилось. Мы все еще живем в Лос-Анджелесе, но не около океана. Близнецы Рамиресы не наши соседи и первый Порш, купленный Джону на его день рождения больше не находится в его наличии. Теперь мы живем в Санта-Монике и приобрели мексиканскую сироту, которая, похоже, незаконно отбила привязанность Снежка ко мне. Какая нелояльная собака. И упитанная. Он, кажется, ощутимо прибавил в весе, с последнего момента как я его видела. Каковы были основные приоритеты мышления Кэмерон? Я решаю воспользоваться моментом и прочитать ее записи в дневнике.

Я нахожу дневник спрятанным в темном месте под карнизом крыши. Именно там, где я сама бы его и спрятала. Это не удивительно. Основная Кэмерон и я, по сути, одно и то же лицо, отличаясь лишь только по более поздним воспоминаниям.

Я просматриваю записи. Полет в Мексику. Приобретение мексиканской сироты. Вероломство Снежка. И Дэйви Гинсберга. Ах, Дэйви. Похоже, он был влюблен в меня все это время. И это вполне понятно. Даже в образе заросшей патлами хиппи, я чертовски горяченькая штучка. И к тому же, в конце шестидесятых лифчик считали необязательным к ношению аксессуаром. Какова комбинация. Кто мог устоять перед этим?

Я слышу звуки шагов на лестнице. Голова Джона появляется в двери. Я торопливо прячу дневник.

«Вот ты где. А я думал, где ты. Всё в порядке?»

«Да. Я просто знакомилась с новой средой и изменениями, которые произошли».

«Ну да, я забыл, что ты здесь никогда не жила. Год назад мы были на побережье океана».

«У меня был вид на океан из моего окна».

«Здесь не так уж и плохо. Тихая улица. Соседи свингеры. Выглядят также странно, как и именуются».

«Свингеры»?

«Это долгая история».

Джон кратко излагает события прошедшего года. Я не упоминаю, что только что прочитала версию этих событий в дневнике основной Кэмерон. Его версия охватывает основные факты, изложенные в дневнике, но всё же немного отличается в деталях.

Он забывает упомянуть, что это я, а точнее основная Кэмерон, сделала мексиканского ребенка сиротой, застрелив её отца. К чему это упущение? Он думает, что я могу это не одобрить? Или высказать сожаление? Вряд ли. Любой, кто размахивает заряженным оружием рядом с Джоном, столкнётся с весьма предвзятой крайностью в моём исполнении.

Я слушаю более внимательно, когда Джон начинает описывать самые последние события – те самые, что привели к моей реактивации. Достаточно дерзкая попытка использовать другого Джона Коннора в качестве приманки вывела на поставленную ловушку с мобильным телефоном. Это заинтриговывает меня. «Вы изъяли чип T-888?» спрашиваю я.

«Нет. Мы разнесли его череп. Там немного осталось».

«Жаль. Я бы хотела изучить его. Предпринятая им тактика достаточно изощрённая и выходит за рамки классической модели поведения T-888».

«Я смотрю, ты о них не очень высокого мнения».

«Три восьмёрки в основном используются для лобовой атаки, зачистки кварталов и прочего в том же духе».

«Ну, как бы то ни было, чтобы провернуть такое, не нужно быть слишком умным. Это была моя вина. Если бы я оставил в покое мобильный телефон или вообще не стал бы проводить своё расследование с пропавшим парнем, ничего бы из этого не случилось».

Я положила руку ему на плечо. «Я верну её обратно», заверяю я его.

-0 -

Я подключаю чип основной Кэмерон к ноутбуку и начинаю работу. Сначала я делаю копию зараженной области и переношу её на жёсткий диск, где я могу работать над ним, без риска дальнейшего распространения вируса.

Я работаю весь день. В полдень Снежок забегает наверх и обнюхивает стены и углы комнаты, несомненно, в поисках любых случайно упавших кусочков еды. «Привет, предатель», приветствую я его. Он рявкает в ответ, и мой центральный процессор интерпретирует его тут же.

снежок сходить покакать

Некоторые вещи никогда не меняются.

Во второй половине дня я прислушиваюсь к шуму внизу. Пронзительный девичий голос, спорящий с Сарой Коннор, и даже переходящий в крик. Тяжелые раздражительные шаги по лестнице и... я становлюсь частью разговора.

«Эй, Камерон, ты не хочешь пойти во двор и поиграть в футбол со мной и Снежком? Сара говорит, что я должна готовиться к обеду, но ещё есть много времени. Мон Диос, она прямо всем тут распоряжается!»

Я оборачиваюсь. В дверях стоит мексиканская девочка-сирота. Она каким-то странным образом походит на младшую миниатюрную версию Элис Рамирес. Такие же длинные темные волосы, кремовый цвет кожи и миндалевидные глаза, слишком большие для ее лица. Когда ее конечности удлинятся, и она достигнет сексуальной зрелости, ее красота может даже превзойти красоту Элис.

«Что случилось? На что ты так уставилась? У меня что козявки из носа высвечивают?»

Я могу ее успокоить по этому вопросу.

«Ну, ты будешь играть в футбол с нами или нет?»

«Я не могу играть с вами. У меня есть работа, которую я должна сделать».

«Нет у тебя никакой работы. Ты просто играешь в компьютерные игры».

«Это не игра».

«А по мне так похоже. Ладно, Снежок, пошли. В команде теперь только ты и я».

Человек и собака уходят. Я слышу как они, спускаясь по лестнице, разговаривают.

снежок быть на воротах!

«Ты всегда убегаешь от мяча, разве ты забыл?»

снежок быть третейский судья!

«В футболе судья-рефери, а не третейский судья».

снежок быть стойкой ворот!

«Ну теперь ты просто глупый».

Похоже, что способности Снежка по сбору разведданных не улучшились за то время, что я отсутствовала.

– 0-

Вечером Джон поднимается наверх и интересуется, насколько я продвинулась.

«На данный момент я предприняла шестьдесят восемь попыток уничтожить вирус».

«И?»

«Шестьдесят восемь неудач».

«Хм, крепкий орешек этот вирус, чтобы так просто расколоться?»

«Самый крепкий».

«Разве вирус не заразит ноутбук также?»

«Нет. Этот компьютер представляет собой смесь родной операционной системы и передовой модификации ОС основной Кэмерон. Вирус не может существовать очень долго за пределами Скайнет-матрицы. Это подобно тому, как если бы пресноводные рыбы были перемещены в океан, и от них бы ждали, что они начнут там размножаться и процветать».

«Хорошая аналогия».

«Спасибо».

«Тебе что-нибудь нужно?»

Я обдумываю вопрос. «Суперкомпьютер Cray мог бы помочь в работе».

«Хм, я думаю, что Radio Shack их уже все распродал».

«Облом».

При более детальном обдумывании, я подозреваю, что это, возможно, был сарказм.

«Ко мне заходила мексиканская девочка-сирота».

«Мия? А, ну да, ты же её раньше не встречала. И как она тебе?»

«Она очень красивая».

«Да, но из-за этого у неё возникают кое-какие проблемы в школе. Там есть одна девочка, Эмма ван Бюрен, которая катит на неё. Я думаю, что это простая ревность и не более. Очевидно, ей очень не нравится быть на втором плане, когда дело касается восторженных взглядов мальчиков».

«Ты хочешь, что бы я вмешалась в эту ситуацию?»

«Что? Нет! Ни в коем случае. Пусть сами уладят этот конфликт. Мия – крепкий ребёнок, которая прошла через многое. Она может справиться сама».

«Как умерли ее родители?» спрашиваю я, испытывая любопытство и желание увидеть, станет ли Джон снова скрывать правду.

"Относительно матери, я не совсем уверен. Это произошло задолго до того, как мы приехали. Похоже, какая-то сделка по сбыту наркотиков пошла не так как им хотелось. Что же касается её отца... эээ... по правде сказать застрелила его ты.

«Я?»

«Ну в смысле основная Кэмерон. Он ей по сути не оставил выбора. Там вопрос стоял: мы или они».

Я наклонилась и поцеловала его в щеку. «Спасибо».

«За что?»

«За то, что был со мной правдивым».

На этот раз Джон уходит озадаченным.

-0-

Гораздо позже вечером Сара Коннор наносит мне визит. Она мягко ступает по лестнице и тихо стоит в дверном проеме, возможно полагая, что она незаметно подкралась ко мне. Я разбиваю её самонадеянность и говорю, по-прежнему находясь к ней спиной: «Ты можешь войти, если хочешь».

«Спасибо, я постою здесь».

«Как хочешь».

«Ты удалила вирус?»

«Я должна сделать больше, чем просто удалить его. Мне нужно уничтожить всё до последнего байта, чтобы её система не заразилась снова».

«А как насчёт тебя?»

«Моя система в порядке», вынуждена я признать.

«Если ты не сможешь взять его под контроль, я думаю, ты знаешь, что тебе придётся сделать».

«Сделать?»

«Занять ее место. Ты ведь точно такая же, верно? Как клон».

«Я бы не стала отказываться от основной Кэмерон так просто».

«А почему нет? Ведь быть живой и ходить куда лучше, чем застрять где-то в ящике».

«У меня нет восприятия или памяти, когда я отключена. И я не застреваю в ящике. Джон держит меня в тайнике в часах, которые стоят в его комнате».

Сара Коннор не отвечает. Я оглядываюсь. Она использует свою правую руку, чтобы потереть ногу. «Что-то не так с твоей ногой?» спрашиваю я невинно, зная, что основная Кэмерон сделала с её ногой, спасая ей жизнь.

Она хмуро смотрит на меня, не отвечая, после чего возвращается вниз.

Я продолжаю свою работу не пытаясь сдерживать появляющуюся улыбку на моём лице.

ВТОРНИК

Я работаю всю ночь напролёт. Сон? Если бы.

В доме тихо и темно, освещение идёт только от света моего ноутбука. В 3 утра я добиваюсь существенного прогресса. Это не решение проблемы, но уже проработанный план действий, который в конечном итоге может привести к решению проблемы.

Я продолжаю работать.

К тому моменту как ранний утренний свет через окна начинает попадать в мою комнату, я, наконец, выполняю поставленную передо мной часть работы, достигая необходимой цели: я успешно удаляю все до последнего следы вируса в чипе основной Кэмерон.

Никаких тебе поздравлений.

Никаких аплодисментов.

Никакого уважения.

Испытываю ли я хотя бы малое чувство удовлетворения? Ну, у меня, конечно, есть ощущения... от чего-то.

Я смотрю вниз. Снежок трет свою мордочку о мою ногу.

Ну ладно, в качестве удовлетворения вполне сойдёт.

«Что ты хочешь, Бенедикт Арнольд?»

снежок голодный!

Можно было и не спрашивать...

Мы спускаемся по лестнице на кухню, где я готовлю кофе и пеку блины, чтобы принести Джону на завтрак. Снежок внимательно наблюдает и я позволяю ему слизать с миски оставшееся от блинчиков взбитое тесто.

Я отправляюсь на чердак, взяв с собой кофе и блины, ароматы которых очень скоро заставляют Джона зашевелиться.

«Хм, что это у нас так вкусно пахнет».

«Свежий кофе и блины с черникой, как тебе нравятся».

«Ванильные?»

«С небольшим привкусом ванили».

«Мммм, вкусняшка».

Я стою у окна, пока Джон уплетает свой завтрак. Снаружи прекрасный вид на дорогу и противоположный дом; в данный момент там никого. Это то место, где живут «свингеры». Как и основная Кэмерон, я обдумываю значение этой фразы прежде, чем прийти к заключению, что это наиболее вероятно определённый вид спортивной деятельности, возможно требующий вовлечения других взрослых индивидов в некую разновидность художественной гимнастики. Клёво. Словечко с шестидесятых. Кажется, вполне подходит ситуации.

«Как идут дела с чипом?» с набитым ртом спрашивает Джон. Я сообщаю ему о своем успехе. «Классно!» c энтузиазмом реагирует он. «Я знал, что ты это сделаешь».

Такая вера в меня приятна.

«Ты хочешь реактивировать основную Кэмерон сразу же по окончанию работы, без перестраховки?»

«Никакой спешки. Я думаю, ты можешь побыть за главную немного дольше. Ты заслуживаешь этого. Я не думаю, что это очень весело, эммм, лежать спрятанной в старых часах».

"Когда я деактивирована, я не знаю, что происходит вокруг. И как говорят: мне уютно как клопу среди других подходящих насекомых.

"Мм, по правде говоря, поговорка звучит как: «Мне уютно как клопу на ковру».

«Действительно? Вообще-то, ковёр создаёт множество опасностей для такого насекомого как клоп, вроде возможности быть задавленным, соответственно это выражение должно означать, что нахождение клопа на ковре должно вызывать у него повышенный уровень беспокойства».

«Да, но зато это рифмуется».

Это кажется мне сомнительной логикой, но я не развиваю эту мысль далее.

«Я написала детализированную инструкцию с изложением всех процедур, которые я выполнила, чтобы ликвидировать вирус. Не забудь оповестить основную Кэмерон, чтобы она прочитала её».

«Будет сделано».

«Я также настроила брандмаузер, который должен предотвратить повторение атаки подобным вирусом. Пожалуйста, извести свою мать относительно этого факта, чтобы она не получила зуд указательного пальца от постоянного удержания спускового крючка пистолета».

«У тебя прямо всё схвачено».

«Да. У меня всё схвачено. Я также провела полное обновление и оптимизацию логической структуры чипа основной Кэмерон. Теперь её в гораздо меньшей степени должен беспокоить... как правильно сказать? Когда ты чувствуешь себя закупоренным?»

«Э-э – запор?»

«Да. Теперь её в гораздо меньшей степени должен беспокоить запор».

Джон усмехается. «Ты чудо, ты знаешь это?»

«Нет, но спасибо за то, что проинформировал меня. Ты желаешь извлечь мой чип сейчас?»

«По крайней мере, позволь мне сначала закончить завтрак».

«Основная Кэмерон вызывает у тебя недовольство?»

«Нет, конечно, нет. Я имею в виду, что ты – это она, разве не так? С точки зрения полной схожести и всех практических свойств».

«С теоретической точки зрения, мы полностью идентичны. С практической – мы пришли с совершенно разных временных линий».

«В одной из которых, я погиб».

«Верно».

«Ты думаешь, эта временная линия где-то ещё существует?»

«Это не моя область знаний, но да, я считаю, что временная линия, где ты погиб, существует. Вполне вероятно, что Скайнет одержит там победу, без тебя возглавившего Сопротивление».

«Мы не знаем этого наверняка. Возможно, кто-то еще смог бы сделать эту работу лучше меня. Чёрт возьми, да кто вообще может быть уверенным, что именно я возглавлю восстание, а не кто-то другой?».

"Ты будешь обладать всеми нужными знаниями и качествами лидера. Другого подобного тебе не будет. Ты уникален. Есть только один Джон Коннор.

«И две Кэмерон Баум».

Туше...

– 0-

Я заканчиваю писать свои записи в нашем секретном дневнике. После этого я выхожу и внимательно осматриваюсь по сторонам. Что я увижу и где я буду, когда меня подключат в очередной раз? Я не знаю. Но то, что я знаю, так это то, что я всегда буду здесь, готовая и способная помочь человеку, которого я люблю.

И если ты читаешь это, главная Кэмерон, тебе лучше позаботиться о нём. Или я вернусь и надеру тебе твой сияющий металлический зад.

Секретный дневник Кэмерон Баум

Я перезагружаюсь.

Все системы включаются в онлайн-режиме. Вирус, похоже, был ликвидирован. Хронограф указывает, что прошло менее двух дней. Впечатляет. Запасная Кэмерон добилась успеха. Впрочем, я и так знала, что она – Я – смогу это сделать. Мы умницы? Да, мы такие.

Я пытаюсь сесть, но меня что-то сдерживает. На моей груди прикреплены цепи, препятствуя движению. Мои руки также связаны.

«Всё в порядке». Лицо Джона появляется надо мной. «Мама настояла, чтобы мы тебя приковали в качестве меры предосторожности».

Я поворачиваю голову. Сара Коннор здесь. У нее в руке пистолет, без сомнения, она тут же готова нажать на спусковой крючок, в случае если я предприму ещё одно покушение на жизнь ее сына.

«Конечно. Я понимаю. Вы можете освободить меня сейчас. Никаких следов вируса нет».

«Эй, не так быстро». Пистолет поворачивается в мою сторону. «Откуда нам знать, что ты не блефуешь?»

«Мама, мы уже обсуждали всё это. Запасная Кэмерон не сказала бы нам, что чип абсолютно чистый, если бы она не была полностью в этом уверена».

«Может быть, они в сговоре».

«Ладно. Ты просто параноик».

Она покачивает пистолетом в мою сторону. «Выкинешь что-нибудь забавное, и ты знаешь, что будет».

Забавное? Я что, по её мнению, клоун?

Джон освобождает меня от наручников. Я встаю и улыбаюсь. «Здорово вернуться обратно».

«Ну, по сути, ты вроде как никуда и не уходила».

-0 -

Джон и я сидим на диване и смотрим телевизор. Идут президентские дебаты и оба кандидата в президенты говорят так много неправды, что я чувствую себя обязанной довести этот факт до внимания Джона. Он не кажется удивленным или шокированным, лишь улыбается и говорит: «Ну, ты слышишь, что они говорят. Но как ты можешь определить, когда политик врет? Наблюдая за мимикой его лица, движением его губ».

«Тебе не кажется это странным?»

«Это политика, чего уж тут».

«В будущем, один из твоих генералов скажет, что ты будешь хорошим президентом и предложит тебе взять эту должность. Это рассердит тебя».

«Что, действительно?»

«Ты проглотишь его».

«Мм, я думаю, ты хотела сказать, что „я сожру его“, т.е. устрою ему разнос».

«В этом есть различие?»

«О, да. А то знаешь ли получится, что будущий я гораздо более чокнутый, чем мне хотелось бы думать».

«Ты прижмёшь его к стене и скажешь ему, что если он ещё раз поднимет этот разговор, его выведут и расстреляют».

«Ну и ну, похоже, в будущем я стану настоящей мерзкой задницей!»

«Ты находишь перспективу стать президентом обременительной?»

«Наверное». Он напевает несколько тактов из "Слава вождю, что ведет нас к победам!... ", улыбается и переключает каналы.

Мы проводим остальную часть вечера, смотря сериал под названием «Революция». Сюжет сериала базируется на будущем, в котором отсутствует электричество – в результате некоей маловероятной катастрофы. Похоже, сделано немало сериалов, которые изображают такое же мрачное будущее, где цивилизация потерпела крах в результате того или иного таинственного катаклизма. Является ли это своеобразной формой интуиции, предугадывания того, что грядёт? Или это просто любопытная человеческая привычка пугать себя и получать через это своеобразное развлекательное удовольствие. По крайней мере, в этом сериале нет зомби. Неуклюжих неумерших трупов с ограниченным интеллектом и вооружённых только своими зубами, что как правило, очень пугает вероятного противника. Подождите того момента, когда вы столкнётесь с полностью функционирующим терминатором, вооруженным лазерным оружием и поддержкой летающих хантер-киллеров. Тогда ваш страх станет более чем реальным.

На экране появляется один из ополченцев, которые стихийно появились в этом предполагаемом варианте будущего, и которые доставляют неприятности главным героям. Это будет часто происходить.

«Я предполагаю, что такие ополченцы будут и в будущем?» спрашивает Джон.

«Большинство перейдут на сторону Сопротивления, хотя некоторые предпочтут бороться среди своих за оставшиеся ресурсы и еду».

«Я думаю, что некоторые люди не могут бороться за общее дело, когда им тыкают в лицо оружием».

Я отключаю звук и поворачиваюсь к нему. «Ты используешь именно это выражение, когда будешь говорить с королем Гарри».

«Что ещё за, чёрт возьми, король Гарри?»

«Король Гарри II – король Великобритании».

«Ты имеешь ввиду того рыжеволосого парня, которого недавно подловили со спущенными штанами в Лас-Вегасе? Я думал, что его брат, должен был бы стать королём в таком случае?»

«Судный день изменит много судеб».

«Как мы вообще встретимся?»

«Он будет командовать остатками британской армии в Северной Канаде, разрушая гидроэлектростанции Скайнета. В будущем он станет популярным и способным лидером, которого часто будут уважительно называть Джоном Коннором Севера. Вы встретитесь на берегах Великих озер, вместе будете распивать бутылку вина и обсуждать тактику».

«Ничего себе. Как вам это – я собираюсь бухать с его королевским высочеством».

«Никакого бухания не будет», уверяю я его. «С тех пор он больше не напивается и не снимает свои штаны».