Текст книги "Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)"

Автор книги: F Beny

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 71 страниц)

Глава 17

ЧЕТВЕРГ

Всему своё время. Время жить. И время умирать.Для простого организма,жизнь это миг звезды.

Время смерти Лоис Вандервельт пришло.Она умерла вчера в больнице от недоедания и осложнений

вызванных ее рвотными медикаментами.

В Америке,в стране богатства,молока и меда,молодая девушка из богатой семьи уступила своим

здоровьем людям из беднейших слоев Африки.

Бекка Шагнесс позвонила мне и сообщила новость.Она горько рыдала, я могла лишь посочувствовать ей.

Даже Джон был подавлен когда услышал это.Хотя он лишь виделся с ней и она была жалкой для него.

Лоис жалели все,и сейчас она ушла.

ПЯТНИЦА

Письмо пришло сегодня адресованное мне.Я редко принимаю почту,кроме писем информирующих меня о том

что я могу выиграть "1 миллион долларов поучаствовав в конкурсе" и если я позвоню по указанному

номеру то изменю свою жизнь навсегда.Джон всегда запрещал мне набирать этот номер.Он настоятельно

говорит что это обман.

Это письмо не было обманом.Это приглашение на похороны которые пройдут в воскресенье,Джон тоже приглашен.

На обратной стороне отпечатанного письма Джейк Вандерволт,младший брат Лоис, написал своим детским почерком

Пожалуйста приди Кэмерон. Пожалуйста Пожалуйста Пожалуйста

Я просмотрела в Поиске сообщения от Джона

он произнес "Ты пойдешь,мы оба пойдем,это наименьшее что мы можем сделать"

«Но Лоис была жалкой особой»

« Тогда мы пойдем ради Джейка.Бедный ребенок.Первая его мать,его сестра...»

Люди носят черное чтобы спрятать ихнюю смерть.Эта традиция,показатель уважения к умершим.

Мужчины одевают черные костюмы,а женщины черные платья.

Я позаимствовала черное платье у Сары,по этим требованиям оно очень подходило мне.

Этот факт стал причиной появления раздражения у Сары.

–"Я плаваю в этом платье,а оно развивается вокруг меня".

Сара ушла прочь в гневе. Я действительно не понимаю людей.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

Кладбище было все зеленое в зелени, с вековыми дубами высаженными вокруг травянистого склона

и создающими глубокую тень от назойливого солнца.Рядом 40 человек присутствующих

на похоронах Лоис.Все одеты в черное.Я одета в черное платье Сары Коннор,полностью

подошедшее мне.На мне черные солнцезащитные очки, позволяющие мне осторожно сканировать

окружающую территорию на наличие опасности.Я должна быть настороже.Я ответственна за безопасность Джона,

Скайнет не уважает человеческие ритуалы.

Не одна я была в солнцезащитных очках,Бекка Шангресс тоже была в них,маскируя ими свои опухшие от рыданий глаза.

– "Это так трогательно,я не могу уйти" говорила она.

– "Лоис была так молода и так красива".

– "Так тонка" я добавила

– «Да.Будь осторожна в своих желаниях.Ох-х.»

Я кивнула.Худая,красивая и мертвая, нелестное сочетание

– «Привет Джон,вижу ты красивый в этом костюме.Только плохо что это связано с грустью.»

– «Да.Очень грустно»

– "Я имею ввиду. Я знаю что Луиза была противна мне,но она не всегда была такой.Мы однажды дружили.

Мы вместе тусовались ночью,смотрели Джамп Стрит, и наши сердца разрывались от чувств к Джонни Деппу."-сказала Бекка

Бекка снова начала распускать нюни. Джон погладил её по спине.

Бекка: -"Когда ёё мама умерла,она сильно изменилась. Она стала одержима своим весом,своим внешним видом,

стала зависать в крутых компаниях. Все что это тупое чертово телевидение говорило было ей важно,

но оказалось не так. Не по настоящему."

Тело Лоис лежало в блестящем гробу,окруженное цветами и подвешенное над вырытой могилой.

Ближайшими к ней были Джейк и высокий мужчина.Я приняла его за отца.

Я проследила как Джейк повернулся и начал обследовать толпу.Он остановился на мне и вдруг начал движение.

Его отец попытался остановить его, но было поздно.

– "Кэмерон!!"

Джейк бежал быстро и я изобразила радость.Его ожидала миссия в будущем.Он мгновенно пересек дистанцию между нами

и врезавшись в меня обхватил мою ногу и сильно обнял.

– "Ты пришла.ты пришла!!"

Я могу чувствовать как его тело содрогается от неконтролируемых всхлипываний.Я мягко взъерошила его волосы.

Бекка опять расплакалась и даже Джон кажется расчувствовался.Возможно я могу плакать? Я знаю.Яне хочу и не могу.

Слёз нет

Высокий мужчина присоединился к нам.он протянул свою руку ко мне для человеческого ритуала приветствия.

я пожала её. Его рукопожатие сухое и твердое.

– "Я Митч Вандерверт.отец Джейка."

– «Мне жаль о вашей утрате» -информирую его.

– "Спасибо.Вы должно быть Кэмерон.Джейк рассказывал мне о вас и как вы пытались помочь моей дочери.

Спасибо вам за это"

– "Я сожалею о вашей потере,сэр"– сказал Джон ему. -"Я Джон,брат Кэмерон."

– «Спасибо Джон.Мой сын помешался на твоей сестре.Сейчас я вижу почему.Она очень красивая девушка.»

– «Да сэр,она такая»

Джон точно назвал меня красивой? Я проигрываю аудиозапись снова.Да точно.

– «Мне правда жаль Лоис,мистер Вандерверт,» сказала Бекка.

– "Привет Бекка.Я не видел тебя все это время.Ты выросла в красивую молодую женщину.

Бекка громко всхлипывала.Некоторые люди не могут принимать комплименты.

– "Конечно здесь моя личная вина.Смерть моей жены потрясла нас всех,но Лоис больше всего.

Я думал что диета бессмысленна в своем воздействии на рост.Очевидно она имела более глубокие нарушения чем ч расчитывал.Но мы не можем вернуть все назад и исправить"

Мы можем,если у нас будет технология Скайнета для перемещения во времени.Но она не соответствует этим целям.

– "Пошли отсюда Джейк,я теперь буду заботится о тебе."

Мистер Вандерверт забрал Джейка от меня и они вернулись к могиле.

Процессия была коротка и когда она закончилась,люди начали смещаться к своим машинам и собираться в дорогу.

Ближайшие подруги Лоис, Хэйли и Алекс шли с нами.Они были одеты в идентичные черные платья,

их светлые волосы были заколоты аккуратно сзади. Ихние юбки очень короткие, открывающие бледные худые ноги.

– "Она могла показать сострадание на своем лице находясь здесь"– сказала Хэйли кивая на меня.

– "Каким путем она получила приглашение? Лои ненавидела её."

– "Кэмерон подруга Джейка.он её пригласил." сказала Бэкка им.

– «Боже, я ненавижу кладбища,» выдала Алекс «Они такие депрессивные,и это место реально тормознутое»

"Они могли сделать что нибудь чтобы осветлить его"

– "Что ты предлагаешь Алекс? Надувные шарики и вымпелы с вечеринок висящие на каждом надгробном камне?

Может они могли встроить караоке в часовню?"

– "Лучше чем этот вызывающий мурашки орган.Ты видела священника? Он был обут не в фирменные туфли !

Определённо не в Гуччи.Лоис бы психанула если бы узнала.

– "Почему ваши платья недостаточно короткие? подметила Бэкка.Это бы указывало на торжественную церемонию,

нет катафалка или убогого грузовичка."

– "Почему твои волосы не рыжие?Это бы означало торжественную церемонию,а не цирк." Алекс издевалась

– "Я не могу помочь своим волосам, но ваши юбки могли быть подлиннее.Покажите немного уважения

вместо ваших задниц"

– "У меня прекрасная задница.Люди платят деньги чтобы иметь зад как у меня"

– «Однажды Алекс,у них хватит силы воли»

– "Хм? Что это убожество мне предлагает? Она просто оскорбляет меня?

– «Оставь её.Мы достаточно далеко от неё» Хэйли пристально посмотрела на дорогу "Давайте убираться отсюда.

Где здесь парк?"

– " Я думаю сюда. И для тебя Хэйли,я тебе сказала, Я буду ходить в черном Шанель"

– «Нет, я сказала. Я буду ходить в черном Шанель,а ты в Диор.И это последнее что я вспоминаю про бельё!»

– «Я не хочу быть подключена к этой сети»

– «Это кладбище!»

– «Что?»

– «Я не думаю даже о нашем нижнем белье»

– «Ты сука!»

Они двигались к дороге продолжая спорить.Это было странно слышать как Хэйли и Алекс оскорбляли друг друга.

Нормально они резервировали свои оскорбления для Бэкки или меня.

Бэкка сказала: -"У них был подобный спор на днях,бедные вещи.Они потеряны без Лоис в странном пути,

это их путь скорби.И конечно они обе хотят корону."

– "Какая корона?"– спросил Джон.

– "Главная Королева Пчел,корона не будет у них.Они последователи,не лидеры."

– "Может быть ты сможешь быть Главной Королевой пчел,Бэкка?"

– "Ох,Джон, это так мило! К несчастью у меня никогда не будет нулевого размера,поскольку...всегда. Не с моими щенками."

– "Под щенками она имеет ввиду свои большие груди" – я объясняю Джону для пользы.

Да, я разрушила кодировку,спасибо.

– "Это могло произойти со мной,ты знаешь,жизнь похороненная сегодня. Не от зависания – Я очень люблю много объедаться.

Но я постоянно выпиваю.Я очень сильно ненавижу себя. Только алкоголь может останавливал эту боль.

Видишь эту кнопку?"– она показала маленький символ на своем платье – "они дают его всем анонимным алкоголикам

которые провели 100 дней трезвыми.Твоя сестра спасла меня от меня самой,Джон. Я хочу сказать.

Кэмерон самый лучший человек в моей жизни которого я встречала."

Бэкка обняла меня почти так же крепко как это сделал Джейк.

– "Я лучше тоже пойду. Я дважды припаркована.Обязана получить талон.Но это черт возьми на весь день."

Она ушла. Джон повернулся ко мне и произнес, «Слышала это?Ты самый лучший человек которого она встречала в жизни.»

– «Но я не человек»

– «Что делает это таким ироничным»

Джон взял мою руку в свою. _"Давай совершим прогулку."

ОЗЕРО

Мы продолжали гулять по кладбищу, далее возле декоративного озера.Вода была спокойна, по краям был тростник.

Там была лавочка и мы сели продолжая держаться за руки.Если бы я имела сердце то оно могло бы

биться очень часто.

– "Смотри на уток"

Я смотрю.Несколько уток дрейфовали мимо на поверхности воды,полностью нас игнорируя.

Утки не имели интереса к делам людей или машин.Интересно им нравиться быть утками?Полагаю что да

Если им нравятся перья и сбиваться бесцельно в круги.

– "Как прошли твои первые похороны?"– спросил Джон

– «Вторые»– уточнила я. Я объяснила про Джона из будущего и про героическую жертву Джейка,которую он принес при

уничтожении флота Хантер-Киллеров системы Скайнет.

Джон нахмурился – «Ты говоришь мне о моем приказе который стоил маленькому мальчику его жизни?»

– "Он полностью взрослый для этого"

– «Почему его?»

– «Я рекомендовала его.Ты видел как он быстро бегает.»

Джон затих. Он прекратил держать меня за руку.

– «Это поэтому ты подружилась с ним– чтобы откормить его на убой?»

– «Я не хочу откармливать его.Это сделает его медленным.»

Джон потряс своей головой.– «Ни за что.Сейчас ты мне все сказала, я не хочу дать ему сделать это».

– «Но уничтожение флота Хантер-Киллеров поторопит окончание войны и спасет миллионы.»

– «Я должен сделать это лично.»

– «Твои полководцы не дадут тебе этого.Я не дам тебе этого сделать.Это одна жизнь против многих.»

– «Тогда я должен найти другой путь.Этот мальчик не погибнет под моим присмотром.»

– «Прежде чем исполнить свою миссию, он дал мне медальон на хранение.Он знал что у него не было шанса выжить.»

Джон не говорил и я продолжила – "Он сказал мне что он носил этот медальон с тех пор как он был маленьким мальчиком

и я буду знать почему."

– "Это сделала ты?"

– «Тогда? Нет, это было первый раз когда я встретилась с ним.»

– «Что было в медальоне?»

– «Изображение маленькой девочки.»

– « Его сестра»

– «Да.»

– «Что случилось с медальоном?»

– «Прежде чем ты отправил меня во времени,я дала его тебе.Ты сказал себе что будешь носить его на память.»

Джон зажмурил свои глаза. Он не говорит 86 секунд.

– «Причинно-следственная петля.» прошептал он.

– «Причинно-следственная петля?»

– "Джейк признался тебе в будущем и похвастался как он быстро может бегать,потому что он хотел впечатлить тебя.

Он наверное просто любил тебя.И ты внушил это ему здесь,в его прошлом,когда встретил его после бешеного бега

от робораптора.Ты признался ему тогда и рассказал ему пользу бега в его будущей жизни, которая будет стоить

ему его жизни. Так и идет.Причинно-следственная петля."

– "Я вижу"

– «Это собирается произойти,или не это? Судный день.В любом случае всего того что мы пытаемся делать,недостаточно.»

– «Это кажется неизбежно.» я согласилась.

Джон снова затих.Его руки сжались в кулаки.

– «Еще кое что ты должен знать.»

– «Что?»

– «В медальоне Джека было место для второго изображения.»

Кулаки Джона так сильно сжались что костяшки пальцев побелели.Я рассчитывала что он знает ответ.но он все же спросил.

– «Кто?»

– «Твоя мать»

БАР

– "Это не путь домой."

– "Мы возьмем маленький круг", Джон ответил что он оставил джип на стоянке бара на западе Лос Анджелеса.

Мы зашли внутрь. Я пошла за ним.Он часто не был в порядке когда слышал о своем будущем.

Я буду смотреть за ним.

Внутри Джон дал заказ бармену -"Пиво,одно холодное."

– " У тебя есть документы?"

Вместо своих документов Джон положил 50 баксов за счет.Он незаметно прошмыгнул через бар.

Бармэн спрятал наличку в карман.

– "Сядь в кабинку,приятель.Мне не нравиться рекламировать что я обслуживаю подростков."

Мы сели в кабинку. Подали пиво.

– «А что девушка желает?»

– «Она не пьёт.»

– «Благоразумная девочка.»

– «Да-а,настоящий образец гражданина.»

Бар наполовину заполнился.Все мужчины,нет женщин.Тут была маленькая сцена на возвышенности, на одном конце

которой был стальной шест в середине.Джон проглотил половину своего пива.Свет внезапно затемнился и

начала играть громкая музыка.Женщина с напыщенной походкой появилась на сцене.

Женщина была одета в полицейскую форму.

– "Нам надо уходить,"– сказала я Джону

– «Расслабься.Наслаждайся шоу»

Женщина-полицейский начала танцевать,качаясь под музыку.Я не знаю офицеров полиции которые могут делать это.

Возможно она не не службе.Или под прикрытием.Стальной шест в центре сцены мешал ей танцевать.

Она ударилась об него несколько раз.Даже её ноги запутывались вокруг него в одном месте.

Это глупое место для размещения шеста.

Она начала снимать с себя одежду!

Кажется только я нахожу поведение этой полицейской необычным.

Много мужчин аплодировали и свистели. Очевидно им нравиться поддержка полиции в этой части города.

Скоро на ней недоставало всех частей одежды кроме пояса с подвязками и полицейской фуражки.

Я предполагаю что требования инструкции она соблюдает все время.Мужчины нахлынули вперед и

стали засовывать наличные доллары ей за пояс с подвязками.Она хлопала мужчинам по морде.

Связи с общественностью работают.

– "Что они делают?" – спросила я Джона.

– «показывают свою признательность.»

– «Деньгами?»

– «А что еще тебе?»

– «В балете публика часто бросает цветы на сцену.»

– «Это не балет.»

– «Нет.Она очень плохая танцовщица.это почти так,если она умышленно не билась об шест.»

Женщина помахала им и ушла со сцены.Свет восстановился и мужчины вернулись на свои места.

Бармен зашел в нашу кабинку.

– "Послушай приятель.Я слышал что мой босс идет сюда.Ты должен слинять отсюда."

– «Мы же не ходим нигде, друг.»

– «Черт,моя работа на кону.Смотри, вот твои 50 баксов. Пиво за мной. Хорошо?»

– «Надеюсь мы это решим?»

– «Надеешься?»

Джон засунул двадцатку ему в руку– «Мы уйдем, хвоста не будет,позвони ему.»

– «Послушай,Я–»

– «Позвони ему.»

– «Черт,головняк.»

Бармен вернул наличку . Джон схватил её когда его рука раскрылась.

– «Это головомойка. Мы идем. Будь счастлив друг.Ты понадобишься тоже. Мы закончили.»

Я пошла за Джоном наружу,остановилась по дороге и двинулась назад.Там еще кое что что я должна сделать сначала.

Я прыгнула на сцену.Все глаза на меня.Кое кто из мужчин захлопал.Они ожидают от меня танец и снятия с меня одежды?

Как будто.

Внезапно я схватила стальной шест и вырвала его оттуда.Что то с потолка упало вниз.Не имеет значения.

Сейчас танцовщицы могут танцевать беспрепятственно.

Я прыгнула со сцены с шестом в руках и дала его бармену.Его челюсть отвисла.Он наверное пытался найти слова чтобы

поблагодарить меня.

– "Не за что."– сказала я ему.

Глава 18

Его зовут Рэй Полгер. Детектив Рэй Полгер. Детектив сидит за столом директора Снайдера, в то время как я сижу напротив него. Мы одни в кабинете. Он вызвал меня из класса, чтобы сообщить , что он находиться в школе в связи с расследованием обстоятельств смерти Луизы Вандервельт.

Это ложь.

Я видела его значок (удостоверение). На нем написано ПДЛВ, а не ПДЛА.

Полицейский Департамент Лас-Вегаса.

Я знаю, зачем он тут. Он тоже знает, почему он здесь. Ни один из нас этого не признаёт.

Пока не признаёт.

"Трудно поверить, что ваша юная подруга допустила снижение веса до 85 фунтов. Как напрасно растрачена молодая жизнь!" Он трясёт головой. " Чего только девушки не делают ради тщеславия". Он успокаивающе улыбается, открывая блеск желтеющих зубов. Рэй Полгер мужская особь средних лет. Я предполагаю, что он весит на 40 фунтов больше, чем должен весить человек его возраста и роста. Его живот натянул рубашку. Его волосы седеют и начинают редеть. Некоторые люди стареют красиво, некоторые же идут на большие жертвы, чтобы сохранить свою молодость. Другие как, например Рэй Полгер, лишены тщеславия и разваливаются по швам".

"Вы хорошо знали мисс Вандервельт?"

"Нет"

Полгер наклоняется, перемещая свой вес. Его темная спортивная куртка приоткрывается, давая мне возможность увидеть отблеск коричневой кобуры. Он носит скрытое оружие. Пистолет 38 калибра. Рукоять обернута резиновыми ремнями. Я отмечаю, что время от времени его взгляд соскальзывает с моего лица и останавливается на моей груди. Возможно, он подозревает, что и я скрытно ношу оружие. Он ошибается. Я сама оружие. И нет необходимости это скрывать.

" Я слышал, что вы были на похоронах. Девушка вашего возраста должна быть очень расстроена став свидетельницей смерти. Особенно если вы так молоды и наполнены жизнью. Он облизывает губы и его взгляд вновь блуждает по моей груди. Я решила, что пришло время окончить притворство.

"Вы здесь не для того, чтобы расследовать смерть Луизы Вандервельт, детектив Полгер"

"Правда?" Полгер откинулся назад в своем кресле. Оно заскрипело под тяжестью его тела. "И что натолкнуло вас на эту мысль, мисс Баум?"

" На вашем удостоверении написано Департамент Полиции Лас – Вегаса. Лос-Анжелес вне вашей юрисдикции".

" Верно подмечено. Ваш директор говорил мне, что в некоторых дисциплинах вы исключительная студентка, и наблюдательность возможно одна из этих дисциплин. Вы знаете, зачем я здесь?

" Нет" лгу я.

Он наклоняется вниз и кладёт на стол портфель. Застежки открываются. Я приготовилась к тому , что он вынет оружие большего калибра. Однако оружия он не вынимает. Вместо этого вынимает три глянцевых фотографии и выкладывает их в линию на отполированную поверхность стола.

"Вы узнаёте этих мужчин?"

Я изучаю фотографии. Программное обеспечение, отвечающее за опознавание лиц немедленно высвечивает. Я точно узнала этих мужчин. Это те мужчины, что пытались вымогать деньги, которые я и Бека Шоннеси выиграли в Лас– Вегасе. Было необходимо их уничтожить. Но я не избавилась от тел, просто оставила их лежать там где они упали. Как иногда говорят люди – упущение может вернуться бумерангом и надрать вам задницу.

"Никогда не видела этих людей" лгу я.

Полгер наклоняется. Его взгляд вновь скользит вдоль моей груди. Он всё ещё подозревает, что я скрыто ношу оружие во всех этих местах? Значок должно быть он приобрёл на распродаже. Возможно он просто глуп, но я не стану строить преждевременных догадок. Мне нужно знать, что он знает и что он думает, что знаю я – прежде чем решить его судьбу. Несмотря на рыхлое тело у него проницательные глаза и твердый взгляд. Если уничтожить его, мне придется уничтожить и директора Снайдера и его секретаршу, так как оба они знают что я находилась здесь. Вообще то, чтобы запутать следы мне нужно будет уничтожить весь факультет. После кровавой бани утроенной в школе я бы точно закончила писать свой дневник.

" Мужчина постарше это Френк Д'Анжело. Они звали его Френки Ди или Утка – Френк".

"Почему Френк утка? Он не напоминает утку, у него нет перьев".

Полгер улыбается. " Забавно. Это его прозвище, что он получил, когда был подростком – из за его инициалов, а также из за того, как он зачёсывал волосы назад. DA – Duck's Ass – задница утки.

" Разве бывает такая причёска – Задница Утки?"

"Задница Утки. Это было весьма популярно до вас. Френк был мелким мафиози. Из тех типов, что обожают свои прозвища, которые выставляют их романтичными и героическими, хотя на самом деле они выскочки – головорезы.

Мафиози – криминальная организация преимущественно состоящая из итало– американцев. Их длинная история заставляет прокрутить мой HUD. . . Это кровавая история полна убийств и насилия. Люди были заняты убийством себе подобных задолго до изобретения Скайнета.

" Двое других также известные участники воровской шайки. Как видите, около девяти месяцев назад Френк Д'Анжело работал в одном из казино Лас – Вегаса . . . , что было далеко от законности, однако в Лас – Вегасе на это часто закрывают глаза. Затем все они

были обнаружены мертвыми на одном из складов Лос – Анжелеса, внизу под доками.

Я храню молчание. Он не сказал мне ничего такого, чего бы я не знала.

" Френк был застрелен тремя выстрелами в упор. Он даже не успел достать свое оружие. Это предположительно оттого, что он мог знать того, кто на него напал или же, что он не опасался нападающего."

"Фатальная ошибка"

«Угу. Она из тех, что совершаешь один раз в жизни. Одному из мужчин свернули шею, в том время как другому сукину сыну – простите мой оборот речи, проломили череп. Он был опознан по ДНК. Его лицо было . . ., ну могу сказать, что даже собственная мать его бы не узнала.»

" И какое отношение это имеет ко мне?"

" При Френке была его записная книжка. В ней было полно имен, контактов. Люди, что были ему должны денег в Вегасе. Судя по всему он занимался ростовщичеством, давал в долг должникам которые не могли нигде получить кредит и были готовы платить . . . Прямые подозреваемые, скажу вам, но мы их всех проверили. У каждого из них есть алиби. Но там было одно имя, с которым мы никак не могли разобраться – Кэмирон Баум."

Я храню молчание. Его взгляд снова скользнул по моей груди и вернулся к моим глазам.

" Мы предполагали, что Кэмирон Баум это мужское имя – без обид. Но его не оказалось в полицейских рапортах, абсолютно ничего. Конечно, мы никогда не думали проверять списки коллежа, чтобы найти девочку – подростка. Потом когда пташка Луиза умерла при странных обстоятельствах, детали сложились и неожиданно ваше имя загорелось красным светом. Получается, что вы единственная Кэмирон Баум в районе Лос-Анжелеса. Можете в это поверить?"

« Весьма вероятно»

" Итак, мой разум спрашивает зачем такому неприятному типу как Френки Ди понадобилось записывать ваше имя?

" Понятия не имею".

" Когда нибудь были в Вегасе?"

" Нет" я снова лгу.

" Брали у кого нибудь в долг?"

"Нет"

" Все забавнее и забавнее. Еще более забавно то, что в казино где работал Френк некто выиграл один миллион долларов за месяц до того как он откинул копыта. К тому времени как я получил это дело, съёмки с камер наблюдения были стерты. Они хранят записи лишь несколько дней, пока не сделают другую запись. Но крупье в казино достаточно хорошо запомнили женщину – они всегда запоминают хороших игроков, особенно тех, кто выигрывает большой куш. Молодая, с длинными каштановыми волосами, с бледной кожей. Никаких эмоций на лице, даже в тот момент, когда она выиграла все эти деньги. Это описание полностью подходит под вас"

" И под многих других женщин" указываю я.

"Да, правда. Вы знаете этого мужчину?"

Детектив Полгер выкладывает другую глянцевую фотографию на стол. Снова мое программное обеспечения распознавания лиц подсвечивает. Это байкер из клуба, чей мотоцикл " Харлей" я украла. Последний раз я видела его лежащим в мусорном контейнере, мертвым.

" Он не кажется мне знакомым" лгу я.

" Сони Фелпс. Один из отбросов проживающих в Лос-Анжелесе. Наркодиллер. Вор. Наркодиллер. Вор. Послужной список (список совершенных краж) такой же длинный как ваша рука. Найден мертвым в мусорном контейнере у борделя (бар со шлюхами) – простите у мужского клуба – в том самый день когда Френк и компания встретили свою смерть. Вы можете сказать, что за незначительный факт меня заинтересовал?

Совпадение номер два. По словам медика, его голове была нанесена такая серьезная травма, что череп разлетелся на 20 кусков, также как и у кореша Френки со склада. Совпадение номер три – бар находиться менее чем за милю от вашего дома. Вы живете с матерью Сарой Баум и братом Джоном в съемном жилье, правильно?

" Правильно."

" У нас нет видео с камер наблюдения у парковки. Не то место где ставят камеры. Это не то место где ставят камеры. Люди которые ходят туда, чтобы снять шлюху, кхм, то есть еле одетых дам не хотят быть замеченными за этим делом. Но департамент полиции ЛА разыскал очевидца, который утверждает, что видел молодую девушку с длинным каштановыми волосами, что ехала на мотоцикле "Харлей". Как раз на таком, что зарегистрирован на Сони Филпса.Она была " горячей штучкой с этим боровом между ног"

«Так она была в огне?»

Полгер улыбнулся. " Нет, думаю, что . . .".

" Так вы проследили за горячей курящей девушкой (Кэмирон понимает это буквально), или за мотоциклом, или за боровом?"

"Боров это уличный сленг обозначающий мотоцикл. И к сожалению нет – за мотоциклом не проследили".

Это потому что я сожгла его вместе с оружием, что использовала в тот день. Детектив Полгер этого не знает. И никогда не узнает. Если только я не решу ему рассказать и тогда это будет последнее, что он узнает в жизни.

« Есть что то, о чём бы вы хотели мне сказать, мисс Баум?» – его взгляд снова соскользнул с моего лица на грудь.

Я хотела бы ему рассказать, о том как он близок к тому, чтобы потерять жизнь. Насколько неважными и обыденными были смерти этих людей по сравнению с приближающимся ядерным холокостом. О том что Джон заметил как хорошо уложены мои волосы этим утром, и что по какой то необъяснимой причине от комплимента мне хотелось танцевать. Но я не рассказала ему ничего. Вместо этого я качаю головой и спрашиваю « Вы меня арестовываете?»

"За что вас арестовывать? За имя в записной книжке? За то, что выглядите как половина всех женщин в этом мире? Нет, я не арестовываю вас. Но у меня чувство, догадка основанная на многолетнем опыте допросов, что вы знаете больше, чем говорите".

Мы смотрим друг другу в глаза. Он моргнул первым, собрал фотографии и вернул их в портфель.

" Я могу сейчас идти?"

"Будьте моей гостьей. Я буду в ЛА еще несколько дней. Может пересечемся"

Идя к двери, я почувствовала взгляд детектива Полгера на моей попе. Его взгляд переместился с моей груди.

Джон забросал меня вопросами, пока мы ехали на джипе, по дороге из школы домой. Новости о визите в школу офицера полиции охватили классы как пожар, провоцируя кучу необоснованных слухов.

" У половины футбольной команды был тревожный денек. Джон усмехнулся. Думали, что это рейд наркополиции и их заставят сдавать мочу на анализ. Ох, уж эти тупые спортсмены!"

Я заверила его, что анализов мочи не требовали. Это также точно, как и то , что у меня нельзя взять мочу на анализ. Возможно мне следует прихватить немного для следующего раза?

Когда Джон перестал смеяться на тем, что как он думал являлось моей попыткой юмора, он спросил " Что он хотел? У тебя проблемы? Может есть что – то о чем ты мне не рассказала? Расскажи мне. Это приказ".

Он выслушал мою историю, молча. Время от времени его руки сжимают руль, его суставы белеют сквозь кожу. Это хороший знак или плохой? Я НЕ ЗНАЮ: человеческие эмоции остаются для меня сложными для осознания.

Наконец он смотрит мне в глаза и говорит " Ты отдаешь себя отчет, в том, что мама будет взбешена?"

ДОМА

Губы Сары Коннор сжались в тонкую линию, пересекая ее лицо уродливым шрамом, когда Джон пересказал мою историю. Это не красит женщину её лет. Я пытаюсь сообщить ей об этом. Но, похоже, что это лишь еще больше её злит.

С: "Боже праведный, Джон! Ты сказал мне, что её дружба с этой девочкой Брендой

Д: "Беккой."

С: "безобидна. Что это поможет ей вписаться в окружение, быть менее вызывающей."

Д: " Так и есть. Кэмерон пыталась спасти эту девушку на прошлой неделе. Это тоже чего – то стоит"

С: " И всё таки она смылась в Лас – Вегас, украла миллион долларов, и убила четверых.

К: " Пятерых", поправляю я.

С: "Обойдусь, без твоих подсказок!"

Д: " Она не крала денег, она их выиграла в рулетку"

С: " Не будь наивным! Люди не покидают этот город с большей суммой денег, чем они привезли с собой. И тебе прекрасно известно, что она и на что она способна"

Д: " Эти люди были преступниками. Они похитили её подругу и держали для выкупа. Они бы убили их обеих. Или попытались бы это сделать. Камерон лишь первой нанесла удар."

С: " И сейчас у нас на хвосте полицейский расследующий всю эту хр.нь. Только этого нам не хватало!".

Д: " У него нет доказательств, только подозрения".

С: " Полагаю, он начнёт копать под нас. Наши документы не пройдут тщательную экспертизу, что устроят федералы".

Д: " Этот парень не федерал. Он коп из Лас – Вегаса действующий по наитию"

С: " Иди в комнату и начинай собирать свои вещи. Мы уезжаем утром".

Д: " Нет".

С: " Что?!"

Д: " Если мы бросимся в бега, это будет относительно признанию её вины"

С: " Она виновна, черт тебя дери!!!"

Д: " Следы остынут" – упрямо настаивает Джон. " Нам просто нужно успокоиться. И я устал убегать".

Сара Коннор перевела взгляд с Джона на меня. " Отлично. Мы останемся. На сегодня. Но если коп заявится на порог, прося показать наши документы, у них не останется аргументов. Будь готов уехать, когда придёт момент. И ради Бога, держи её на коротком поводке. Если не ты, то я это сделаю".

Она впилась в меня взглядом, затем поднялась в свою комнату. Дверь захлопывается с такой силой, что ясно – она в бешенстве.

Джон улыбается и похлопывает меня по руке. " Ты хорошо поступила" уверяет он.

К: " Я не участвовала в беседе".

Д: " Вот именно".

ЧЕТВЕРГ

Утро. Джон закрывает дверь явочной квартиры, так как мы уезжаем в школу. Сара Коннор отсутствует, разыскивает новые явки где можно пережить худшие времена и перегруппироваться.

Д: " Всё взяла? – спрашивает Джон. " Учебники? Ручки? Карандаши? Образцы мочи?"

Он шутит. Очевидно, что моя вчерашняя ошибка всё еще развлекает его.

Джон ведёт машину, тем временем как я "оседлала дробовик" то есть села рядом. Я не взяла оружие как когда то сделала. Я просто сижу рядом с ним. Он прав: я лучше ассимилировалась, и мое понимание сленга и жаргона улучшились. Я проделала большую работу, малыш! Слова – клянусь мамой/папой – опущены как несоответствующие.

Дорога до школы обычно занимает минут 20, 10 из которых тратятся на автостраду. Опускаясь по склону, Джон спокойно говорит " У нас компания. Хвост. Кто – то увязался за нами".

Я проверяю боковое зеркало с моей стороны. Коричневый Шевроле за тремя машинами от нашей.