Текст книги "Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)"

Автор книги: F Beny

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 71 страниц)

Глава 29

ПОНЕДЕЛЬНИК

Прошло десять дней с тех пор, как я последний раз делала записи в своем дневнике. Мне трудно обновить записи, так как Сара Коннор постоянно находится в моей комнате, и поэтому я не могу делать записи без риска, что она может обнаружить мой секретный дневник. Он не будет секретным, если она его найдет. Она без сомнения расскажет Джону о его содержимом, так как не умеет держать язык за зубами. Я бы не хотела, чтобы Джон когда либо узнал о множестве секретов, которые есть на его страницах. Без консультации со мной (не спросив моего мнения), она решила, что моя комната неопрятна и плохо пахнет, и поэтому нуждается в ремонте.

К. « Я не пахну», говорю я ей.

С. " Я и не говорила, что от тебя пахнет", парирует она. " Я сказала, что комната воняет. И взгляни на обои, они же допотопные".

К. " Не похоже, чтобы они были допотопные, так как самому дому не больше 30 лет".

С. " Это оборот речи".

К. " Не самый удачный".

С. " Ты все воспринимаешь слишком буквально".

К. " Это плохо?"

С. " У меня от этого башка раскалывается".

К. " Я причинила вам физические неудобства?"

С. " Вот опять ты..."

Её не отговоришь. Теперь моя комната отремонтирована и пахнет свежей краской. Стены белого цвета, половицы не закрашены, а покрыты лаком. У меня сборная мебель и растение в горшке кирпично– красного цвета стоит на подоконнике. Растение высотой в 45.72 см, с широкими переплетающимися зелеными листьями и маленькими розовыми цветами, распространяют аромат.

К. « К чему здесь растение?», спрашиваю я.

С. " Рассматривай это как эксперимент", загадочно отвечает Сара Коннор, ставя горшок на подоконник. " Мы знаем как хорошо ты умеешь убивать, теперь давай посмотрим сможешь ли ты сохранять жизни".

К. " Это не кажется трудным, это просто растение".

С. " Посмотрим", ухмыляется она. " Поливай его и поворачивай горшок каждый день так, чтобы каждая сторона растения получала равное количество света".

Я киваю. Поливать и поворачивать. Разве это сложно? В течении недели растение погибло.

К. « Я не знаю, почему это произошло.», признаюсь я.

Сара Коннор проверяет остатки когда – то здорового растения, теперь превратившегося в слизкую массу разлагающейся растительности. Растение все еще пахнет, но аромат отвратительный.

С. « Ты его поворачивала, как я тебе говорила?»

К. " Да"

С. " Ты его поливала?"

К . " Три раза в день".

С. " Вот где ты ..."

К. " Да, я здесь", соглашаюсь я " но все же почему растение погибло?"

С. " Чрезмерная любовь убивает".

К. " Ты можешь убить любя?"

С. " Ты слишком часто поливала и подтопила корни. Один раз в неделю будет достаточно. Жестокая любовь."

К. " Я этого не знала".

С. " Несомненно."

Растение было заменено на вазу с искусственными цветами.

С. « Протирай пыль один раз в неделю. Надеюсь, с этим ты справишься?»

Она спрашивает, приподнимая бровь. Я заметила по выражению её лица, что она не удивлена гибелью растения, больше того рада, что предыдущие соображения обо мне подтвердились.

Убийца есть убийца.

ВТОРНИК

Меня преследуют. Я на ночном патрулировании, за три квартала к северу от конспиративного дома и менее чем за милю от океана. Ночь теплая и душная. Я нахожусь на респектабельной улице по обе стороны которой обочины с газонами и старыми деревьями. Ограничители частной собственности и живые изгороди, темные навесы для автомобилей, и машины припаркованные на обочинах предлагают множество мест для маскировки. Мой преследователь использует их преимущества. Неуловимый, коварный и хищный. Он, она или оно достойный противник. Будет честью для меня уничтожить его. Я терпеливо жду под укрытием большого пальмового дерева (под пальмой), ствол которого толстый и сучковатый от возраста. Хорошее место, чтобы устроить засаду. Приближаются мягкие шаги. Мой преследователь открыт, уязвим. Я выхожу внезапно, чтобы принять бой.

« Кто ты?», требовательно спрашиваю я. « И зачем ты преследуешь меня?»

" Вууф!", раздается снизу, сопровождая ответ энергичными и сильными взмахами хвоста.

Не такого результата я ожидала. Мой преследователь маленькая собака с грязной, спутавшейся белой шерстью. Обычно собаки, вообще животные любого вида сторонятся меня и моих собратьев, инстинктивно чуя, что мы не люди. Или более того, в зависимости от вашего взгляда на вещи. Я склоняю голову и гляжу на него с любопытством. Он делает также и смотрит на меня внимательно, не теряя мужества и дерзости. Я склоняю голову в другую сторону, и он делает тоже также. Я встаю на одну ногу, собака поднимает одну лапу от земли, точно повторяя мою позу.

« Прекрати это»!, скомандовала я.

" Вууф!",

" Не я это начала".

" Вууф!".

" Очень хорошо. На счет три опустим ноги. Один..., два..., три..."

Мы оба опускаем ноги. Собака виляет хвостом, возможно ощущая, что одержала небольшую победу. Возможно, она начала тратить мое время без хорошей на то причины. Я иду домой. Собака осторожно следует за мной, на 12 шагов отставая от меня. Если я останавливаюсь, она тоже останавливается. Когда я иду, она следует за мной. Я решила ничего не предпринимать: собаки в большинстве своем безобидные существа, особенно это касается этой миниатюрной собачки. Если она проследует за мной до дома, то пусть. Возможно, Джону покажется забавным, что есть животное, которое не боится меня. Джон уже встал, когда я пришла домой. Его режим сна нарушен из за смерти Кэйт Коннор, он беспокойно мечется и переворачивается и никак не может лечь спокойно в своей кровати. Он держит это в секрете от своей матери. Я его не выдам. Я не доносчик. Но темные круги под глазами начинают его выдавать.

д. « Привет!», устало приветствует он меня, намазывая варенье на кусочек тостао. « Все в порядке?»

К. " Ничего существенного не произошло

Д. " Ты не видела арахисоваго масла, а? Эй, кто это твой маленький друг?

К. " Это не мое"

Д ." Это? Это же песик, Кэм а не " это"! Ты ведь не " это", не так ли дружок?

« Вууф!»

Пока собака чешет себя между лап, я рассказываю Джону обстоятельства нашей встречи. К моей досаде Джон смеется и говорит « Большой злой терминатор запугивал маленькую храбрую собачонку?»

Большой злой терминатор? Собачонка?

д. « Я думал, что животные тебя бояться».

К " Похоже, есть исключения"

Д. " Эй, да ты худющий" И взгляни на его шерсть. Если у него есть хозяева, не слишком то хорошо они за ним ухаживают. Терпеть не могу таких людей.

Джон трогает его за шею.

Д. « Ошейника нет. И я не думаю, что у него под кожей есть чип. Может он заблудился? Я поспрашиваю вокруг, и если никто на него не заявит прав, мы отнесем его в приют»

К. " Что такое приют?

Д. " Место для брошенных собак".

Я принимаю решение.

К. « Нет», произношу я. « Я о нем позабочусь».

Д. " Ты? Почему?"

К. " Это будет еще один эксперимент". Я объясняю ситуацию с растением в моей комнате, удовлетворенный и самодовольный взгляд Сары Коннор от того, что я убила растение. Я заслужила второй шанс.

д. " Кэм, заботиться о собаке, это не тоже самое, что заботиться о растении. И похоже, что ты не смогла сделать это хорошо.

к. " На этот раз я не проколюсь.

д. ладно, я утрясу это с мамой, но я ... впрочем поздравляю тебя! Ты счастливый обладатель своего первого питомца. Как его назовешь?

Я немного подумала.

К. «Собака», говорю я. К моему удивлению Джон качает головой.

д. " Думаю, ты можешь придумать что – то получше.

к. " Белая собака?

д. " Нет, но это уже шаг в верном направлении. Как насчет Снежка? Потому что у него белая шерсть.

к. " Облака и молоко тоже белые. Почему не " Молочно" или "Облачно"?

д. " Потому что это дурацкие клички. Есть мультяшный герой Тин-Тин, а у него есть собака по имени Снежок.

к. " А я мисс Жестянка?

д. " Ловко, правда?

к. " А есть ли мультяшный герой по имени Колтан-Колтан?

д. " нет.

к. " тогда Снежок подойдет.

СРЕДА

Моя первая задача в эксперименте " Снежок" состоит в том, чтобы содержать его в чистоте. Легко сказать, чем сделать. Похоже ему нравится его растрепанный вид, придающий ему крутизну по его мнению. Я так не думаю.

К. " Грязь не делает тебя крутым, информирую я его. « Посмотри на меня, я крутая и абсолютно чистая. Ты даже можешь пообедать с моего тела»

Снежок. " Вууф?

к. " Нет, я не предлагаю тебя попробовать. Это просто оборот речи. Ты обнаружишь огромное множество высказываний людей, в большинстве из которых гораздо меньше смысла.

Тем не менее, Снежок категорически отказывается принимать душ и дает согласие принять ванну, только если я буду принимать ее вместе с ним. Судя по самодовольному выражению его морды, я могу сказать, что он думает это требование смутит меня. Он меня недооценивает. Я провоцирую его, обнажаюсь и погружаюсь в ванную вместе с ним.

Снежок. " Вууф!

К. " Вода не очень холодная. Я полагала, что ты считаешь себя крутым?

Я использую шампунь, чтобы вымыть его. Шампунь с экстрактом масла жожоба, который придает блеск волосам. Будет ли это работать для собачьей шерсти, или его шерсть вся вылезет? Тогда он будет плешивой задницей. Я решаю не упоминать возможность такого исхода. Вода в которой мы сидим вскоре становится черной так как грязь смыта с его шерсти. Снежок ворчит во время процедуры, но я чувствую, что это только для вида. Его маленький хвост виляет из стороны в сторону, точный признак того, что на самом деле ему нравится водная процедура.

к. " Вот. Мы закончили. Пожалуйста, подожди меня, чтобы я вытерла тебя досуха полотенцем.

Но Снежок не ждет. У него есть свой метод сушки, состоящий в том, чтобы быстро встряхиваться, из за чего капли воды летят в разные стороны. В этом нет ничего страшного, если бы Сара Коннор не выбрала именно этот момент для того, чтобы войти в ванную, неся с собой свежее белье. Она промокла и реагирует предсказуемо, проклиная и пиная Снежка под зад. Он вопит и выбегает из комнаты.

С. « Проклятая собака! Все простыне испорчены» Мне придется заново их стирать", Она замечает меня сидящую обнаженной в ванной, наполненной грязной водой.

С. " Масло потекло?, ухмыляется она.

Это не точное выражение, и совсем не смешное. Я нахожу Снежка спрятавшегося под моей кроватью. Понадобилось несколько минут, чтобы уговорить его вылезти оттуда. Тоже мне крутой парень!

к. " Сара Коннор не ненавидит тебя, уверяю его я. " Она ведет себя так со всеми. Это просто стиль ее поведения. И ее лай гораздо хуже, ее удара. О, ты это слышал? Я сказала шутку. Ведь ты собака, а я сказала « её лай».

Снежок кладет свою голову на пол и поднимает передние лапы, чтобы прикрыть глаза – все так критичны! Обучить Снежка ходить в туалет, как это делают люди, не получается. Ему трудно балансировать на стульчаке и когда он сваливается в воду, он спасается бегством из кабинки, подмочив зад. Возвращаться он отказывается. Я полагаю, что я дам ему возможность самому принять меры по устройству собственного туалета. Либо так, либо заставлю его носить пеленку.

ЧЕТВЕРГ

Дела идут лучше, когда я беру Снежка с собой в ночной патруль. Он бежит вприпрыжку позади меня, с легкостью сохраняя дистанцию, хотя у него есть странная привычка обнюхивать каждый телефонный и электрический столбы. Когда я спрашиваю его почему он это делает, он внезапно становится уклончивым. Несомненно, это какая то собачья штучка.

к. " Держись рядом, советую я. " И не преследуй самок.

Снежок "Вууф, Вууф!"

К. " У тебя не яичек? Как же тогда ты будет преследовать самок?

Очевидно, никак.

Снежок рассказывает, что эти части тела внезапно пропали. Он проснулся , а их уже не было.

К " Возможно, ты их потерял, полагаю я. " Ты проверял за диванными подушками? Люди постоянно что – то там теряют.

Снежок. " Вууф?"

К. " Это возможно. Я спрошу у Джона, когда мы придем домой.

Остальное время патруля прошло без происшествий, и мы вернулись домой в шесть часов утра. Снежок утомлен и после того как съел на завтрак мясные подушечки, направился в мою комнату где он проведет следующую половину утра спя в мой постели. Джон спустился в шесть тридцать. Он все еще не может хорошо выспаться. Он подкрепляется кофе и хлопьями. Я решила начать обсуждать тему о пропаже яичек Снежка. Когда он закончил смеяться я спросила еще раз, затем еще и еще, и прибавила « Возможно, что он потерял их за диванными подушками. Я сказала ему, что спрошу у тебя» На это раз смех Джона заканчивается кашлем.

д. " Кэм, пожалуйста, прекрати! он задыхается « меня на части разорвет»

Я думаю это вряд ли произойдет, но пропускаю эту фразу.

д. " Кэм, Снежок был кастирован.

к. " зачем он был кастрирован?

д. " Люди делают это, чтобы сделать своих питомцев послушными и остановить рождение нескончаемых пометов никому не нужных щенков. Просто, но это плохие парни уже не вернутся.

к. " Снежок будет очень разочарован. Он так скучает о своих плохих парнях.

д. " Еще бы!, еще раз смеется. " Хотя это означает, что если кто-то заплатил за его кастрацию, у Снежка есть хозяева. Если они придут за ним, нам надо будет его вернуть. Тебе не жалко?

к. Почему мне должно быть жалко?

д. " Вы двое сблизились, кажется.

к. " Он пес, а я машина. Мы плохо совместимы

д. " Ладно, но не говори, что я тебя не предупреждал. Эти ... эмоции у тебя, несколько смущают меня.

ПЯТНИЦА

Снежок обнаружил, что мои вьетнамки – резиновые сандалии с разделителями для пальцев, на покупке которых настояла Сара Коннор, хороши для того, чтобы их жевать. Вскоре разодранные в клочья сандалии валяются по всему полу. Предсказуема реакция Сары Коннор.

С. " Посмотри, на то, что он натворил! Плохая собака!, она бранит Снежка, который убегает прочь, его хвост предусмотрительно подобран между задних лап. " Они совершенно все разодраны!, заявляет она, выбрасывая остатки сандалий в мусорное ведро.

К . « Жаль», лгу я.

Она направляет свой гнев на меня.

с. « Почему ты его не остановила?»

к. " Он был слишком быстр для меня", снова ложь

с. " Ха! Я думаю, что ты хотела, чтобы он их порвал. Эти сандалии тебе никогда не нравились."

Я попалась. Она совершенно точно указала на мою увертку.

с. « Я просто куплю тебе еще одну пару.»

к. " Жаль", повторяю я , на этот раз искренне.

У Снежка много странных привычек: на ходу обнюхивать каждый столб и кучу земли. Он считает, что почти не возможно обойти участок грязи, прежде не повалявшись в ней хорошенько. Это неизбежно влечет за собой принятие частых ванн, он настаивает принимать их вместе со мной.

С. « Засунь его в стиральную машину и постирай при обычном режиме» , предлагает Сара Коннор. « Это его кое чему научит.»

Я думаю, что она шутит. Всегда трудно определить шутит она или нет.

д. " Снова принимаем ванну?, спрашивает Джон, поймав нас вместе в ванной. « Даже без техподдержки этот парень справляется лучше чем я.»

Ни я , ни Снежок не знаем, что он имеет в виду. Иногда Джон говорит загадками.

СУББОТА

Стоит поздний август, и пока погода остается жаркой и солнечной, осень наступит через несколько недель. А для меня и Джона это значит, что надо возвращаться в школу, на это раз мы будет парой. С трудом дожидаюсь этого момента.

Джон, по видимому не так воодушевлен.

к. « Ты не хочешь окончить школу?», спрашиваю я.

д. " Конечно хочу, но не ценой потери стольких жизней. Помнишь наши последние две школы?"

к. " То, что там произошло, не твоя вина."

д. " Не моя, но я не смог предотвратить это. Двое подростков мертвы. Девушка, Алексис, если бы она осталась со мной и Беккой, она бы спаслась, я в этом уверен."

к. " Алексист никогда не была очень умной девушкой"

д. " Зато сейчас она очень мертвая девушка."

к. " Твоя мать хочет, чтобы я изображала твою девушку."

д. " Да. она мне говорила."

Джон задумчиво молчит.

к. « Даю доллар за то, чтобы узнать твои мысли» , вставляю я.

д. " Разве не говорят " даю пенни за то, чтобы узнать твои мысли?"

к. " Инфляция, к тому же у меня нет сдачи."

д. " О, я просто думал, как мы встретились в первый раз. Ты помнишь Нью Мехико?"

Я получаю доступ к соответствующей папке памяти.

Школа в Нью Мехико, длинный коридор, шкафчики, ученик спешащие в классы и входящие их классов, одинокий парень, новоприбывший, без друзей, не уверенный в окружающих, в своей роли в этом студенческом мире, длинные, взъерошенные волосы, осматривается вокруг, видит меня, осторожно изучает меня... пытаясь выглядеть классно ... попытка проваливается, хорошенький, очень хорошенький.

к. « Смутно», говорю я, не раскрывая ничего их вышеперечисленного.

д. " Ты представилась Кэмирон Филипс. Рассказала, что твой папа торгует тракторами. Полагала, что я куплю трактор? И если так, то что бы ты стала делать?"

к " Нашла бы тебе один, конечно."

д. " Ты бы так и сделала", улыбается Джон. " Похоже, что все начинается заново. Я был бы рад начать снова."

к. " Тебе нужен трактор?

д. " Нет, я пасс, спасибо.

к. " Нам надо попрактиковаться.

д. " В чем попрактиковаться

к. " Как это быть парой.

д. " Зачем?

к. " Чтобы избежать подозрений

д. " Лаадно, прямо сейчас?

К. " Что делают пары? В школе, я имею в виду".

Джон пожимает плечами.

д. " Ходят вместе, держат друг друга за руки, целуются.

к. " Надо попрактиковаться в поцелуях

Джон смеется. " Прошло довольно много времени, может я уже забыл, как это делается.

к. " Это просто. Давай я тебе покажу.

Я так близко стою к Джону, что чувствую его дыхание. Я наклоняю лицо. На моем дисплее появляется графическое изображение цели, которое задает направление. Сервомотор работает тихо, задавая скорость и дистанцию. Прикосновение легкое, очень легкое.

д. " Я думаю, надо целоваться по – настоящему.

Поцелуй.

к. " Да, для блага нашей миссии.

Поцелуй.

д. " И это была идея мамы.

Поцелуй.

К " Она должна радоваться, что так серьезно подходим к делу.

Поцелуй.

К. " Хочешь подержать за мои груди (сиськи)? Чтобы все выглядело по– настоящему?

Поцелуй.

д. " Ладно. Я только за правдоподобность.

Поцелуй.

К " Может попробовать с языком?

д. " Конечно".

Поцелуй.

к. " Ты пахнешь земляникой.

Поцелуй.

д. " Я выпил фруктовый коктейль (или пастилку съел)

Поцелуй.

к. " А чем я пахну?

поцелуй.

д. " Мм, чем -то мясным?

поцелуй.

к. " А это мясные подушечки.

д. " Подожди, так ты ела собачью еду?

к. " Нет. дурачок, я просто попробовала обед Снежка, чтобы убедиться, что он не из стали. Он не стал бы есть сталь. Он привередлив в еде.

д. " Так ты ела собачью еду?

к. " Да, в чем дело? Почему мы перестали целоваться?

д. " Меня сейчас вырвет.

Джон разжимает объятия и быстро уходит.

К ." Они очень питательны, говорю я ему вслед. « Чтобы шерсть блестела, туда добавили витамины»

Слишком поздно. Джон вышел из комнаты.

Заметка для себя: не употреблять собачью еду, если хочешь удачно провести сессию поцелуев.

ПОНЕДЕЛЬНИК

Джон, Снежок и я во дворе. Джон моет внедорожник, а мы сидим в тени дома. Сара Коннор на пробежке, поддерживает фигуру. Снежок дремлет у меня на коленях, утомленно глядя на ведро с мыльной водой и шланг в руках у Джона. Снежку не нравятся ни шланги, ни мыло. Разбитый пикап Шевроле припарковывается у обочины, и грузный мужчина в пыльном комбинезоне выходит из него. По какой то причине Снежок прижимает уши и начинает дрожать и скулить.

д. " Чем могу помочь, сэр?, спрашивает Джон.

Э.К. " Может и можешь помочь, а может и нет, как знать сынок? Папаша дома?

д. " Мой отец умер.

Э. К. " А мамаши нет?

д. " Она вышла. Так чем могу помочь, господин ...

Э.К" Кроу. Эбнер Кроу. Ищу свою собачку. Пропала она у меня. Белый терьер, откликается на имя Джаспер. Прошел слух, что тут крутится собака подходящая под описание.

Джон указывает на Снежка.

д. " Это ваша собака?

Э. К. " Черть побери! Джаспер, ты где пропадал? Плохая собака! Когда вернемся домой, я тебе задам!

Снежок скулит еще громче. Человек, назвавшийся Эбнером Кроу, пытается подойти к нам, но Джон вытягивает руку вперед и препятствует ему.

Д. " Секунду, мистер Кроу. Когда этот пес к нам пришел, он был в жутком состоянии. Похоже, что вы с ним плохо обращались, или даже выбросили его на улицу.

Эк. " Не твое дело сынок, как я обращаюсь со своими животными!

Д. " Может и так. Только теперь моя сестра привязалась к Снежку – так теперь мы его зовем. Она с ума сойдет, если его заберут. Возможно, вы будете так добры, что позволите нам купить его у вас.

Эбнер Кроу задумчиво теребить подбородок.

Э.К. " Предлагаешь сделку, а? Хмм, эта собачка обошлась мне в копеечку, ведь я водил его к ветеринару, а потом его еда.

К. " Я заплачу вам 10000 долларов.

Эмбер Кроу повернулся ко мне, его поросячьи глазки подозрительно прищурены. Языком он облизывает тонкие губы. Щетина на его двойном подбородке седая. Он старее, и стареет не очень красиво.

Э. К. " 10000 долларов, говоришь? Ты я вижу, крепко привязалась к нему, не так ли детка?

Я иду в дом, выписываю чек на требуемую сумму и передаю чек ему.

Э.К. " Как я могу быть уверенным, что это не розыгрыш, который вы придумали, чтобы обманом отнять мою собаку? Я его обналичу, и посмотрим, настоящий ли он?

Д. " Нет, все по честному сэр, говорит ему Джон. " Это хорошая цена за животное, за которым вы по всей видимости не очень хорошо ухаживали.

Эбнер Кроу кивает.

Э.К " Ага, значительно больше того, что я ожидал. Прощай, Джаспер! И ты легко отделался! Никогда не видел более непослушной собаки. Он заслужил все трепки, которые я ему преподал. Дисциплина, вот в чем дело. Помогает держать их в узде. Покажите, им кто в доме хозяин.

Он уже почти вернулся к своему пикапу, когда Джон произносит.

Д. " Небольшой дружеский совет – не берите в дом животных, если не знаете как с ними нормально обращаться.

Э.К. " Учишь меня, что я должен делать, парень?

Д. " Нет, я говорю вам, что вам делать не надо.

Пожилой человек кивает, как будто бы соглашаясь с советом Джона. Затем его черты лица искажаются от гнева, и он размахивает кулаком для удара..

Э.К. " Болтливый сученок!

Джон уклоняется от молотящих в воздухе кулаков, отходит назад и захватывает Эбнера Кроум мертвой хваткой (по видимому заламывает ему руки за спину, мешая двигаться).

Д. " Хоть раз в жизни будьте благоразумны. Берите деньги и уходите.

Э.к " Ты на меня напал, парень! И ты серьезно влип! (из за этого можешь угодить в кутузку)

Д. " От вас пахнет алкоголем, и что то я не заметил вашего водителя. Валяйте, зовите копов, может сядем в соседние камеры.

Эбер Крон не открывает рта до тех пор, пока не оказывается под защитой своего автомобиля.

Э. К " Проклятые дети!, вопит он. " Никакого уважения к тем кто лучше их и старше!

Возможно, что последнее он относит к себе. Когда Сара Коннор возвращается с пробежки, Снежок продолжает дрожать.

С. " Что с ним?, спрашивает она, остывая. Джон ей объясняет. Она хмуриться, когда узнает, что Снежка били. Она подходит к нему, и в тот момент, когда я думаю, что она будет его бранить, она наклоняется и почесывает за его ушами, как тому нравится.

С. " Добро пожаловать в семью!, мягко говорит она.

ВТОРНИК

Снежку очень понравились Джерольд и Элис Ромирез, они приводят его в радостное возбуждение и его маленький хвост виляет так быстро, что становится почти незаметным. Похоже, что особенно он расположен к Элис, которая выглядит потрясающе привлекательной в крошечном бикини под теплыми лучами солнца. Он то и дело трется о и между ее длинными загорелыми ногами. Будь я человеком, я испытала бы ревность. Сучка.

Э. " Кэм, он же такой милый! Посмотри, как виляет его хвостик! Можно мы возьмем его с нами на пляж? Пожалуйста! Я обещаю, мы будет хорошо за ним присматривать!

К. " Хочешь пойти на пляж с Джерольдом и Элис? спрашиваю я Снежка.

Снежок. " вууф, вууф!

К. " Он говорит, что с удовольствием пойдет на пляж, спасибо, что предложила

Э. " О, Кэм! смеется Элис. " Как мило ты притворяешься, что понимаешь его лай!

Притворяюсь?

Я иду обратно в дом и поднимаюсь в свою комнату на чердаке. Стою на страже у окна. Это дает мне хорошее преимущество для осмотра большей части улицы. В жаркий полдень не видно людей на пробежке: у них имеются гланды, с их помощью можно охладить себя, но они неохотно ими пользуются, предпочитая полагаться на кондиционеры встроенные в их дома и машины. Такое доверие технологиям есть небольшой, но весьма показательный шаг в сторону победы Скайнета. В доме N4 в разгаре ландшафтные работы. Бригада садовников сажает деревья и кусты, и раскапывает огромную кучу земли, в которой Снежок, соблазнившись перспективой, без сомнения поваляется. Я намерена держать его подальше от нее. На прошлой неделе, новая семья – муж, жена, маленький ребенок и собачка еще меньше вселились в дом N17. Собачка – маленький терьер, сука терьера. Снежок пытается делать вид, что не заметил ее прибытия. Джон говорит, что Снежок так забавно играет во дворе. Снежок проводит больше времени, чем обычно во дворе, где он чиститься и прыгает, и всячески показывает себя. Его поведение напоминает мне поведение Джерольда Ромиреза в присутствии привлекательных женщин. Похоже, что человеческое и собачье поведение при ухаживании не очень различается, хотя Джерольд и не обнюхивает каждый телефонный столб, мимо которого он проходит, насколько я знаю. Оставшись дома одна, я считаю важным провести время продуктивно. Никакой расхлябанности. А так как я терминатор, продуктивно провести время значит – убить кого то.

На заднем дворе Сара Коннор разбила несколько грядок на траве треугольной формы, для того, чтобы выращивать фрукты и овощи. Свежие фрукты и овощи формируют важную часть питания человека, и она всегда убеждает Джона есть как можно больше свежей зелени, тогда как он просто рад был бы заказать пиццу.

Растения в сомкнутых рядах на грядках растут сильно и буйно в мягком климате Калифорнии. Но как и большинство живых организмов они уязвимы для хищников. Вот где я могу отличиться. Я патрулирую ряды, выискивая вредителей сельскохозяйственных растений до того, как они могут уничтожить урожай. Тля, гусеницы, жуки и их личинки, слизни, улитки: насекомые всех полов и видов уничтожены под моими пальцами, которые вскоре стали зелеными от того, что я расплющила их мягкие внутренности. Их так много, что я расширяю зону патрулирования и включаю обширную часть травы – размазывая бегущих муравьев и божьих коровок. Друзья и враги пали на алтарь моей бешеной страсти к крови, по которой я соскучилась. Снежок вернулся несколько часов спустя, неприятно пахнущий морской водой и с крупнозернистым песком на шерсти.

Э. « Он пошел в разнос!», смеется Элис, спуская его с заднего сидения своего автомобиля и ставя его передо мной.

Э. " Не так ли Пудинг?

Пудинг? Снежок настолько счастлив, что не обращает внимания на то, что его называют десертом.

Э. " Мы поставили его на небольшую доску для серфинга на отмели, и он оказался способным, продолжает Элис. " Я думаю, что в прошлой жизни Снежок был серфингистом.

К. " У Снежка была прошлая жизнь?

Э. " Уверена. Я думаю, что у всех нас была прошлая жизнь, мы живем и умираем, а потом возвращаемся назад, снова и снова. Я просто уверена, что была английской принцессой при дворе короля Артура, тогда как Джерольд был голодающим крестьянином во времена Французской Революции.

Дж. " Как это может быть, что ты была английской принцессой, а я голодным крестьянином?", ворчит Джерольд.

Э. " Карма, братец.

Дж. " А я не мог быть французским аристократом, которому отрубили голову?

Э. " Ты хочешь, чтобы тебе отрубили голову?

Д. " Это лучше, чем умереть с голоду.

Э. " Как думаешь Кэм, кем ты была в прошлой жизни?

К. " Куском металла.

Э. " О, Кэм!, смеется Элис. " Ты такая шутница!

Шутница?

Состояни шерсти Снежка требует принятия ванны. И конечно, он требует, чтобы я присоединилась к нему.

Как только мы расположились в теплой воде. Снежок становится весьма говорливым и перечисляет свои приключения на пляже и его радостный лай отдается эхом от кафельных плиток. Все серфингисты были без ума от него, он съел мороженое, которое ему понравилось, несмотря на то, что по вкусу оно не было похоже на мясные подушечки. Он обнаружил, что можно очень легко зарыться в песок.

к. " Да, я поняла. Твоя шерсть вся в песке.

Снежок. " Вууф, вууф?

К. " Нет, Элис не будет принимать ванну с нами. У нее есть свои туалетные принадлежности. Если хочешь, мы можем пригласит Джона?

Снежок приподнимает свою правую лапу и размашисто прикрывает глаза.

к. " о, а теперь ты стесняешься?

Песок легко смылся и окрасил воду в коричневый, а не в черный цвет. Произошли некоторые улучшения.

К " Тебе понравилось проводит время с Джерольдом и Элис?

Снежок " вууф!

К. " Может, быть ты предпочитаешь жить с ними, и называться " Пудинг"?

Снежок выразительно качает головой.

К. " Ты уверен? Я тебя пойму в этом случае. Элис очень красивая. И она человек, которым я никогда не буду, несмотря на все старания.

Снежок смотрит на меня, наклоняет голову и нежно трется мордой о мое бедро. Думаю, он пытается сделать мне приятно. Снежок так устал после экскурсии на пляж, что еле находит силы, чтобы подняться по ступенькам. Поэтому, я беру его в комнату на чердаке, качая его на руках и кладу его в постель, где он быстро засыпает. Его задние лапы подвернуты под подбородком. Внизу Джон и его мать сидят за кухонным столом и поздно ужинают. Я присоединяюсь к ним. Они обсуждают наше возвращение в школу.

С. Это схема школы. Я хочу, чтобы ты запомнил где находятся входы и выходы, пожарные лестницы, все", настаивает Сара Коннор. " И систему дорог вокруг школы, тоже. Очевидно, что ты не можешь взять оружие с собой, но мы можем установить тайник на внедорожнике, и ты сможешь иметь оружие под рукой. У вас обоих будут телефоны, разумеется. Звони мне, если заметишь, что – то необычное.

д. Мам, это все так необходимо?

с. Не думай, что если удар нанесли один раз, его не нанесут во второй раз, Джон. Дважды они охотились на тебя в школе. Надеясь на лучшее, готовься к худшему.

д. Тогда может мне лучше сидеть дома?

с. До тех пор пока не окончишь школу.

д. Мам..

с. Мы пошлем Кэмерон за несколько дней до тебя. Запомни, вы встретитесь как посторонние в первый раз.

к. И затем станем парой?, с надеждой спрашиваю я.

с. Точно.

д. Господи мам!

с. Не делай такого лица, Джон. Просто она должна быть рядом, чтобы охранять тебя все время. Послушай, я не требую, чтобы ты ее целовал и все такое.

д. Нет, это будет уже чересчур!, смеется Джон. Под столом он наступает мне на ногу, что означает – он не имел в виду, то что сказал. Это лишь для успокоения матери.

к. " Точно!, добавляю я , включаясь в игру. " Особенно если один из нас съел собачью еду.

Ой...

с. Что?, хмурится Сара Коннор. При чем здесь еда для собак?

д. Мы разберемся мам, поспешно говорит Джон. – Не беспокойся.

к. Можно я возьму Снежка в школу?

с. Конечно, нет! Собаки не ходят в школу.

к. Он очень умен и от него не будет проблем.

с. Джон, скажи ей.