Текст книги "Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)"

Автор книги: F Beny

сообщить о нарушении

Текущая страница: 57 (всего у книги 71 страниц)

Звук голоса Джона возвращает меня в настоящее.

«Я хочу их разделить, одного привести сюда, в офис. Рассел, мне нужна ваша помощь. Мне надо чтобы вы вошли в главный ангар и поговорили со Смитом.»

«Что? А если он нападет на меня?»

«С чего ему делать это? Он не подозревает, что что-то переменилось. И попытайтесь перестать потеть, это заставляет вас выглядеть чертовски виновным.»

Осмонд стирает пот со лба. «Я ничего не могу поделать. Это был напряженный день. Черт, почему я такой жирный? Джулия купила мне абонемент в спорт-зал, но я никогда не пользовался им. Я обещаю, когда это кончится я буду его посещать каждый день.»

«Каждый день?»

«Хорошо, каждую неделю»

«С вами все будет в порядке. Вот что я хочу чтобы вы сказали.»

Джон тренировал Осмонда, пока он не заучил наизусть. Одно последнее протирание лба и он отправляется. Мы наблюдаем за его успехами по монитору.

«С ним все будет в порядке, не так ли?» Джулия Осмонд излучала беспокойство.

«Конечно. Он вне опасности. Они нуждаются в вашем муже, чтобы поддерживать связь с военными.»

«То есть для них, он просто прикрытие? Они выбрали его быть козлом отпущения»

«Не будьте так суровы к нему. Они могут быть убедительными, так или иначе.»

Когда на мониторе Рассел Осмонд заходит в главный ангар, в котором на стальной раме держится огромный ХантКиллер.

Джонатан Смит спускается с портала подъемного крана, чтобы встретить своего некогда партнёра по бизнесу. «Что вы тут делаете Рассел?» сказал он с характерным акцентом, отличающим модель Т-800.

«Что происходит, Джонатан? Я думал, что мы закончим только на следующей неделе»

«Планы изменились»

«Почему меня не предупредил?»

«Я посчитал это лишним. Что вы тут делаете Рассел?»

«Мне позвонил некий Джон Коннор»

«Джон Коннор здесь?»

«Живет в Сакраменто. Его точный адрес, есть у меня в офисе. Ээй!»

Т-800 протолкнулся мимо Осмонда. Сейчас ничто не имело значения, кроме получения адреса и ликвидации главной цели раз и навсегда.

«Хорошо, он идет. Миссис Осмонд не могли бы вы спрятаться за столом?»

«Никто ведь не пострадает да?»

«Расслабьтесь. Он ничего не почувствует.»

У Т-800 нет шансов. Он идет прямо в зону поражения, как металлический агнец на заклание.

В момент, когда дверь открывается, Джон и я открываем огонь в упор. Череп разлетается в клочья, когда бронебойные пули делают свое дело. Обезглавленное тело наклоняется вперед и растягивается на полу. Вот бы всегда было так просто.

Из-за стола, широко открыв рот от удивления, выглядывает Джулия Осмонд. "О боже мой! Он не человек... Он робот?

«Кибернетический организм. Живая плоть поверх боевого шасси из гипер-сплава.» Объясняю я. Не ужели, это так трудно понять?

Рассел Осмонд присоединился к нам. Он так же смотрит с открытым ртом. «Это...робот?»

«Кибернетический организм. Живая плоть поверх боевого шасси из гипер-сплава.» Повторяю я. Если честно, не знаю, зачем я утруждаюсь.

«Но как это возможно?»

«Нет времени объяснять» Джон держит в руках штурмовую винтовку М16 «Вы когда-нибудь пользовались этим?»

«Я подстрелил несколько скитов в свое время.» (Прим. скит – в стрельбе по спортивным мишеням – круглый стенд, упражнение, в котором мишени летят по постоянным траекториям, а спортсмены, переходя по кругу с одного стрелкового места на другое, ведут огонь под разными углами.)

«Хорошо, представьте что эти парни скиты. Цельтесь в грудь. Если магазин опустеет раньше чем он упадет, бегите изо всех сил.»

«То есть вы говорите Бад Джонс такой же?»

«Да. Ладно, пойдем»

«А что насчет меня?» спросила Джулия Осмонд.

«Пользовались оружием раньше?»

«Нет, никогда»

«Не самое лучшее время для обучения. Оставайтесь здесь. Мы справимся.»

Мы входим в главный ангар. Джон и я открываем огонь сразу же, как оказываемся в зоне дальности. Наши пули без ущерба рикошетят от толстой брони ХантКиллера. Т888 продолжает работать.

«Эй – спускайся сюда!. Я Джон Коннор, черт тебя дери. Иди и достань меня!.»

Т-888 игнорирует нас. Странно. Внезапное появление основной цели должно отменять все текущие задания.

Если только...

Я начинаю взбираться по другому порталу. Высокий звук начинает набирать громкость, отражаясь по всем стенам огромного ангара.

Хантер-Киллер оживает.

Глава 72

СРЕДА

Продолжение

Две турбины двигателей начинают выть со всё увеличивающейся силой. Хантер-Киллер покачивается на опорной раме, после чего поднимается над ней на несколько дюймов... только что установленный ИИ лишь начинает осознавать себя и свои возможности.

Угол наклона машины увеличивается, и опоры начинают падать. Я прыгаю на широкий хвост Хантер-Киллера. Т-888 не так везёт. Он падает на пол, где Джон начинает стрелять в него. Я вижу вспышки попаданий на его черепе, когда Джон посылает туда пулю за пулей.

Ясно видно, как Хантер-Киллер взлетает из своей колыбели. Я хочу кричать: "беги, беги так быстро, как только сможешь", но он всё равно не сможет услышать меня за гулом двигателей.

Из провалов в носовой части Хантер-Киллера начинает работать лазерная система наведения. Вниз устремляется тонкая голубая линия, которая омывает все, как прилив. Двое мужчин вздрагивают, когда свет движется по ним. Зря. Лазеры наведения безвредны.

Дальше всё происходит быстро.

Оружие гондол открывает огонь одновременно, пулемёты вместо плазменных орудий в будущем. Две дорожки попаданий бегут маленькими фонтанчиками извести, оставляя за собой крошечные кратеры. Джон ныряет за одну из упавших балок. Рассел Осмонд не так быстр. Он смотрит на приближающиеся цепочки кратеров, как кролик, пойманный в свет фар. Несколько пуль ударяют его в грудь, сбивая его, рот от удивления открывается и становится похож на букву О.

Гондолы прекращают огонь. Лазерная сетка системы наведения снова сканируют помещение. Повторной атаки не предпринимается. Хантер-Киллер, кажется, доволен результатами своей первой атаки. Двигатели увеличивают тягу, и мы начинаем подниматься выше. Крыша сконструирована из хлипкого стекла поддерживаемого металлическими распорками. Не препятствие для взлёта. Мы пробиваем её с легкостью. Поднимаемся вверх до тех пор, пока Хантер-Киллер не достигает высоты в пятьдесят футов (15,24 м) над зданием. Он начинает медленный пируэт, сканируя окружающую местность и, вероятно, сопоставляя её с тем, что он "видит" с помощью программ картирования рельефа. Я как-то сомневаюсь, что он ориентируется при помощи автонавигатора GPS.

Я смотрю, как внизу Джон выползает из-за укрытия. Он быстро смотрит вверх. Я устояла перед желанием улыбнутся и помахать. Я не такая. Он подбегает к Осмонду и пытается остановить кровотечение. Я могла бы сказать ему, что он зря тратит свое время, так обильно пролитая кровь является артериальной и Осмонду уже ничем помочь нельзя. Не то, что бы он меня услышал с высоты или через шум двигателя. И я знаю его достаточно хорошо, что бы понять, что он бы не остановится, во всяком случае, до тех пор, пока не потеряет последние остатки надежды. Нужно любить надежду (tryer?).

-0-

Спаренные турбодвигатели поднимают нас вверх. Земля уходит всё ниже. Сейчас мы на высоте около мили (около полутора км). Возможность спокойно спрыгнуть упущена. Я теперь пассажир, нравится мне это или нет.

Есть песня, которую я слышала на FM-радио. Там такой припев:

Должен ли я остаться или я должен идти сейчас

Если я иду будут неприятности

Если я останусь там будет двойная

Так что, детка, ты должен, дайте мне знать...

Должен ли я остаться или я должен идти.

Эта песня точно описывает мое затруднительное положение.

Идти: я буду уничтожена в результате падения с такой высоты. Если только там не будет батута или аккуратно сложенной груды пустых картонных коробок, чтобы ослабить моё падение, что случается не так часто, как кажется в кино или ТВ-шоу.

Я считаю, что вероятность этого минимальна. Это не фильм. Или ТВ-шоу.

Остаться: тогда скорее раньше, чем позже ВВС США отправят истребители исследовать аномалию, которая неожиданно появилась на их экранах радаров. Хантер-Киллер будет реагировать с типичной воинственностью и ракеты истребителей превратят его в груду обломков – и меня вместе с ним.

Должен ли я остаться или я должен идти?

Это должно быть то, что обозначает поговорка "плыть без весел в потоке дерьма". Хотя я все еще не понимаю, как кто-то может хотеть плыть в водоёме, наполненном человеческими отходами жизнедеятельности, с веслом или без. Хотя несомненно, что Снежок пришел бы в восторг от такого места, по крайней мере, до тех пор, пока не захотел бы там поплавать...

Хантер-Киллер продолжает подниматься – мы уже на высоте нескольких километров и теперь, следуя береговой линии на юг, по-видимому, направляемся в ЛА. Что он ожидает там найти? В этом время нет Цитадели Скайнет, нет машин анклава, где можно заправиться и перезарядиться. Там нет ничего, кроме людей. Миллионов и миллионов людей.

Добычи...

Объект привлекает мое внимание, и снизу-слева, поднимаясь навстречу нам. Возможно, военная авиация нашла нас и начинает ракетную атаку? Нет, слишком медленно. Это реактивный пассажирский самолет, выбираясь из LAX, несомненно, берёт курс к городам тихоокеанского побережья, в тысячах километрах к западу отсюда.

Хантер-Киллер тоже замечает его и выходит на курс перехвата.

Опять дилемма.

Пассажирский самолёт, полный людей – путешественников, отдыхающих, бизнесменов. Их судьба – это не моя ответственность. Но Джон ожидал бы от меня предотвращения их неминуемой гибели. Он такой забавный.

Бесполезно пытаться уничтожить ИИ, он спрятан глубоко в носу аппарата и защищен несколькими слоями брони, даже если предположить, что я смогла бы добраться до него с моей нынешней, довольно ненадёжной позиции.

Главная Уязвимость Хантер-Киллера – это турбины двигателей-близнецов, расположенные по обе стороны фюзеляжа. В будущем, человеческое сопротивление бьёт по ним ракетами ПЗРК с тепловым самонаведением. У меня нет ракет с тепловым самонаведением. Облом.

Но у меня есть пистолет.

Хантер-Киллер поднимается вверх на полной мощности, быстро догоняя незадачливый пассажирский самолет. Через окна я вижу людей внутри, не обращающих внимания на приближающуюся со скоростью звука опасность. Я ползу по задней части фюзеляжа ХК, пока не оказываюсь возле турбореактивных двигателей. Я поднимаю свою руку и пытаюсь навести пистолет. Оказавшись в воздушном потоке моё состояние ухудшается настолько, что индикатор выдаёт предупреждение о перегрузке сервопривода. Хорошо ещё, что двигатели скомпонованы в одном месте, я никогда не надеялась поразить их на расстоянии.

Выстрелы не слышны за шумом двигателей. Моя обойма пуста. Все пули ушли в цель, пройдя через вентилятор турбо-лопаток. Сначала не видно никаких изменений, затем в сторону тянется тонкая струйка дыма, свидетельствуя о тяжелых внутренних повреждениях.

С двумя полностью функционирующими двигателями пассажирский самолёт начинает отрываться от нас. ХК потерял половину тяги, но по-прежнему упрямо преследует самолёт. Мы никогда не сдаёмся, помните?

У меня больше нет пуль, пистолет теперь просто бесполезный кусок металла. Или нет? Реактивные двигатели хрупкие конструкции, даже случайные птицы могут помешать их внутренней работе, если они попадут в сопла. А что если это будет сплошной кусок металла?

Посмотрим...

Есть! Оба двигателя теперь критически поражены и извергают грязный черный дым, как Сара Коннор на заднем дворе, когда готовит барбекю. И запах... о, как приятно. Пассажирский самолёт уже улетел на безопасное от орудий ХК расстояние. Интересно, знали ли его пассажиры, насколько близко к внезапной огненной смерти они были во время просмотра бортового фильма и раздумий по поводу меню?

Хантер-Киллер теряет высоту, оба его турбодвигателя горят и выходят из под контроля. Он знает, что теперь он обречен и ничего не может сделать, чтобы предотвратить неизбежное. Никому не удастся обмануть гравитацию, в конце то концов.

Даже мне.

Хантер-Киллер спускается на запад по пологой траектории, опуская нас на океан примерно в пятидесяти милях к северу от Лос-Анджелеса. Возможно, он предпочитает водную могилу столкновению с землёй. Вольно или нет, но это создаст небольшое «окно возможностей» для меня, чтобы выжить. Если я прыгну слишком рано, то глубины воды может быть недостаточно, чтобы замедлить мое падение без серьезных повреждений. Если прыгнуть поздно, я рухну в воды океана за пределами континентального шельфа, погружаясь в глубину, где давление, в конечном счете, раздавит даже мой колтановый корпус. Главное, выбрать нужный момент...

Я смотрю вниз, прежде чем прыгнуть. Высота две мили (3218 м). Прибрежный пляж протянулся тонкой песчаной лентой между зеленой, покрытой травой землёй и, казалось бы, бескрайними просторами голубого океана. Я отталкиваюсь ботинками и лечу в воздухе, покидая компанию Хантер-Киллера раз и навсегда. Я хотела бы сказать 'прощай, было приятно, жаль расставаться", но я бы солгала.

Теперь я могу только ждать, пока сила тяжести делает свое дело. Пока длится падение, я ловлю себя на мысли обо всех классных вещах, которым Джон научил меня за то недолгое время, когда мы были вместе. Как быть доброй, я имею в виду. Что чрезмерное насилие – это не решение всех проблем. Что жизнь человека – это ценность и её надо защищать и ценить. Ох – и минету, конечно, не забывайте об этом.

Я вхожу в воду ногами вперёд и начинаю тонуть. Погружение на дно моря занимает некоторое время. Я не вижу признаков водной жизни. Видимо, рыбкам не любопытно, кто этот странный незваный гость в их владениях. Я всегда произвожу паршивое первое впечатление.

Наконец мои ноги касаются дна. Здесь темно. И холодно. Но, по крайней мере, давление достаточно мало, что бы обеспечить выживание. Мои серводвигатели протестуют, когда я разворачиваюсь на восток и начинаю идти. Каждый шаг – маленький и медленный, но самое страшное осталось в прошлом. Теперь надо просто ставить одну ногу впереди другой. Детские шаги. В моем возрасте.

-0-

Я, наконец, прибыла в Санта-Монику, к северу от пирса, выходящая из волн, как Афродита – конечно, это если Афродита была кибернетической машиной для убийства.

Долгое свободное падение с последующим столкновением с океаном украло у меня топик и ковбойские сапоги, хотя мои джинсы оказались достаточно устойчивыми и остались нетронутыми. Спасибо, г-н Леви. И вы, г-н Стросс. Вы делаете хороший продукт.

Это ранний вечер, и пляж заполнен людьми, наслаждающимися поздним солнцем. Многие в купальных костюмах, они входят в воду и выходят из воды, так что вряд ли кто-либо обратит внимание на мою обнажённую грудь.

Неверно.

Не успела я выйти на берег, как человек в желтой футболке и красных шортах подошёл ко мне. Спасатель.

"Извините, мисс, но это семейный пляж. Загорать топлес запрещено".

"Я что, похожа на загорающую?"

"Либо прикройтесь, либо покиньте пляж."

Я только что спасла мир, эти люди могли бы дать мне поблажку. По-видимому, не могут.

Дальше по пляжу двое подростков сидят вплотную на одном полотенце. Они начинают хихикать, когда я подхожу. Сканирование тел показывает, что тот, который слева – идеальный вариант.

Я остановилась перед ним: "Мне нужна твоя футболка".

Он смотрит на меня: "Вода немного прохладна?"

Они оба снова начинают хихикать, кажется, неспособные остановиться, глядя на мою грудь.

Я смотрю вниз.

Ох. Верно. Прохладно. Поняла.

"Твоя футболка. Быстро".

"Меняю свою футболку на твой номер".

Это, похоже, справедливый обмен. Я пишу на листке бумаги, протягиваю ему и мы переставляем элементы.

– Эй, что это? TOK 715. Это не номер телефона!"

Ох. Он хотел мой номер телефона ...

Я не обращаю внимания на его протесты, смахнув песок с головы, натягиваю футболку и иду по набережной. Она черная и имеет слоган на груди:

МЕТАЛЛ

УБИТЬ ВСЕХ

МИРОВОЙ ТУР

Я не смогла бы выразиться лучше.

-0-

Прогулка вглубь города быстро сушит мои волосы и джинсы, в результате чего я не привлекаю испуганного внимания тех немногих людей, мимо которых я прохожу. Единственная аномалия – это отсутствие обуви, хотя это мелочи. Никто не обратит внимания. Нет оснований для беспокойства. Просто еще одна счастливая босая цыпочка-хиппи в городе ангелов. Наверное, под кайфом. Безработная. Неплательщица. Неудачница.

Если они думают, что знают, они поверят во что угодно.

Я рада видеть субурбан, припаркованной на дороге, когда добираюсь до улицы с безопасным домом. Джон благополучно вернулся из Сакраменто. Это напоминает мне о том, как много времени прошло. Ходьба по дну, конечно, занимает большую часть вашего дня.

Я на полпути к фасаду, когда дверь открывается и появляется Джон. Мы обнимаемся: "Я думал, что никогда не увижу тебя снова", – говорит он трясущимся от волнения голосом.

"Дикие лошади" я заверяю его "не унесут меня от тебя."

Или беглые Хантер-Киллеры!

СУББОТА

События в Сакраменто привлекли лишь символические внимание средств массовой информации. Видимо, конец света не может конкурировать с последними новостями о личных проблемах Джастина Бибера.

Авария на военном заводе привела к гибели трех сотрудников, когда во время испытательного полета потерпел крушение экспериментальный прототип самолета.

Кратко. Лаконично. И абсолютно не соответствует действительности.

"Они скрывают правду", заявляет Сара Коннор про государство. Она только что закончила утилизацию T-800 и T-888, которых Джон успел принести домой, как два особенно ужасных туристических сувенира. Теперь от них не осталось ничего, кроме груды металлического пепла.

"Можно ли их винить? Многомиллиардный секретный военный проект поднялся в воздух и улетел сам по себе. Даже Карл Роув не смог бы выкрутится."

"Они будут знать, что мы здесь замешаны."

"Уверен. Джулия Осмонд. Она сдаст нас в мгновение ока. Я убил ее мужа".

"Джон..."

"Почему я не оставил его в офисе с женой? Он был бы в безопасности. Мы сами справимся с этим. Вот что я должен был ему сказать. А теперь он мертв".

"Вы не могли знать, что у них была работающий экземпляр Хантер-Киллера."

"Он нравился мне. Ладно, он был жадным и проигнорировал все предупреждения, но он был хорошим парнем, в конце концов. И я привел его на заклание."

Я говорю ему: "Не вини себя за это."

Усталая улыбка: "Не винить себя. И всё же ничто не сможет изменить тот факт, что у меня был шанс сохранить его жизнь, удержав его в безопасности."

"Его жена. Она знает, что они были киборгами?"

"Да, у неё было место в первом ряду. Не то чтобы кто-то смог поверить ей, ведь я уничтожил все доказательства".

"Один человек будет знать".

"Кредо. Ещё одно преступление в списке, которое повиснет на нашей совести. Если кто-нибудь настигнет меня, он никогда не поймёт моих мотивов."

Понедельник

Мастер-Волшебник пропал.

Эрик поднимает тревогу через пять дней отсутствия сообщений от него. Несмотря на огромную разницу в их возрасте, подросток-ботаник из Пасадены ближе всего к тому, кого Сэм Клеменс мог бы назвать другом.

"Может быть, он Неваде фотографирует НЛО. Разве это не то, что делают эти люди?" Говорит Сара Коннор, когда Джон обсуждает это с ней.

"Эрик говорит, что он всегда получает предупреждение, когда это происходит. Он беспокоится. Мы с Кэмерон проедемся мимо Анахайма (Калифорния) и убедимся, что он в порядке."

"Это не обязательно, Джон."

"Мама, если бы не Сэм Клеменс, мы бы никогда не узнали о КиберТех или про то, что происходило в Сакраменто. Без него мы, может быть, уже вели бы этот разговор в подземных коллекторах, скрываясь от падающих боеголовок. Если бы вообще были бы живы. Самое малое, что мы можем для него сделать, – это удостоверится, что он в безопасности."

-0-

Анахайм. Здесь мало что изменилось с нашего последнего визита. Дом Клеменса по-прежнему ветхий и неухоженный по сравнению с соседними. Только одно изменилось: мусорный ящик больше не переполнен.

Мы подходим к входной двери и стучим.

"Мистер Клеменс? Мастер? Это – э-э – Белый Рыцарь и Ток. Мы просто хотели убедиться, что вы в порядке."

Молчание. Джон пытается провернуть ручку двери, которая легко открывается. Ни один из многочисленных замков не закрыт.

Дом пуст и в нём есть следы внезапного бегства. Недоеденная еда на кухонном столе. Опрокинутый деревянный стул. В "защищённой" фольгой комнате у ноутбука отсутствует жесткий диск и кабинет с документами пуст, ящики вытащены и брошены на пол.

"Я думаю, что кто-то схватил и забрал его."

Я согласна. Только кто?

Снаружи, в доме напротив, во дворе молодая женщина занята подрезанием кустов. Она носит сандалии на ремешках, джинсовые шорты, красный топик и шляпу с широкими полями для защиты от солнца. Джон пересекает улицу, чтобы поговорить с ней. Ее сиськи меньше чем у меня, так что я спокойна. Вот если бы это была Келли Брук...

"Извините, вы знаете, что случилось с мистером Клеменсом?"

Она морщит нос в недоумении: "Извините, с кем?"

"Со стариком, который живет через улицу."

"Вы имеете в виду – этот сумасшедший старый чувак?"

"Он не такой уж и сумасшедший. У него когда то была важная работа. Он работал в НАСА по программе шаттлов."

"Правда? Он был космонавтом?"

"Инженером-программистом. Незаметно делал всякие детальки".

"Ох." Она явно разочарована: "Он твой друг?"

"В каком-то смысле".

"Они пришли за ним несколько дней назад. Люди с фургоном. Я не думаю, что он хотел идти с ними".

"Никто не позвонил в полицию?"

"Я думаю, что они сами были полицейскими. Они, казалось, были очень официальны, значки, оружие и всё такое. Когда они его забирали, он долдонил одно и то же снова и снова: 'Охотник-убийца! Охотник-убийца!' Странный тип."

"Я думаю, что вы имеете в виду "Хантер-Киллер"."

"Вот-вот. Охотник-убийца. Интересно, кого он имел в виду? Он убил кого-то?"

"Нет, ничего подобного. Вы не знаете, где он сейчас или когда он вернется?"

"Я надеюсь, что он никогда не вернется. Посмотрите на состояние его двора. Это позор. Все те сорняки дадут семена, а затем их принесёт сюда. Я вечно буду занята прополкой."

"Там нет сорняков," указываю я: "Только растения, произрастающие в местах, где люди не хотят их видеть. Лучшим описанием является "биоразнообразие"."

Она хмурится и говорит с явным презрением: "Простите меня, мисс, но вы, очевидно, не садовник."

И вот откуда она это узнала?

ВТОРНИК

Я спроектировала и собрала ТВ-пульт для Снежка, т.к. у обычного слишком маленькие для его лап кнопки. Я использовала восстановленный айпод с сенсорным экраном и пиктограммами вместо цифр, обозначающими его любимые каналы.

Снежок в восторге от своего нового устройства и теперь постоянно сидит перед телевизором, тыча в сенсорный экран лапами и иногда мордочкой. Тем не менее, одним из последствий, которые я не смогла предусмотреть, была его короткая продолжительность концентрации внимания. Если у программы недостаточно связанных с собаками сцен, он переключает каналы. Постоянно. И он забывает отключить звук, в результате чего Сара Коннор раздражается от постоянного шума. В этот момент она обычно выдёргивает штепсель, хватает Снежка и бросает его на задний двор как кучу мусора. Снежок принимает это стоически и отходит к забору, чтобы похвастаться перед соседским котом своей последней игрушкой. Г-н Тиблес демонстрирует полное равнодушие, как и в большинстве случаев, но я подозреваю, что он втайне завидуют. В конце концов, не каждый может купить ТВ-пульт для своего домашнего любимца и положить его на полку.

СРЕДА

Теннис, кажется, простой для обучения спорт: используя руку осуществить удару мяча через сетку в заданном районе таким образом, что бы противник не смог вернуть его. Простая комбинация пространственной геометрии и грубой силы. Должно быть, это предназначено для меня.

Ошибка.

После двух сломанных ракеток, трёх взорвавшихся шариков и частично разрушенного забора я решаю, что теннис не для меня.

"Лучше попробуй Игру в Блошки (tiddlywinks (http://ru.wikihow.com/играть-в-блошки))!" Джон усмехается, глядя, как мы поспешно покидаем суд общественности, который в настоящее время напоминает бомбардировку возмущениями.

Тем не менее, у Серены Уильямс это, кажется, получается очень легко. Может быть, мне нужна другая ракетка. И задница побольше.

ПЯТНИЦА

Мастер-Волшебник вернулся. Или, вернее, не он вернулся.

"Эрик говорит, что кто-то отправляет сообщения от имени Мастера-Волшебника. Но это не он."

Сара Коннор отвечает: "Как он может точно это сказать? Я думала, что это все анонимно,"

"Ну, этот Мастер-Волшебник задаёт много вопросов. Эрик говорит, что настоящий никогда не задавал вопросов."

Ухмылка: "Типичный мужчина".

"Вопросы касаются Белого Рыцаря и Ток".

"Кого?"

"Длинная история. О нас в основном. Так что это либо кто-то выдаёт себя за Мастера-Волшебника и пытается получить информацию, или они приставили пистолет к его голове и заставили его делать это."

"И я полагаю, вы хотите ещё раз съездить в Анахайм?"

"Просто быстро съездить. Если будет время, мы привезём тебе пару ушей Микки Мауса".

"Они вам понравятся," добавляю я.

–0-

Изменения пришли в Анахайм. Напротив дома Клеменса стоял автомобиль Линкольн, припаркованный у тротуара. Сидящий внутри человек, одетый в темный костюм, читал газету, расстеленную на рулевом колесе.

"Типичный правительственный агент" – заявил Джон: "Практически можно учуять запах. Хорошо, вот что мы собираемся сделать."

Я внимательно слушаю. Отлично. Я получаю возможность быть крутой.

Мы оставляем взятый напрокат автомобиль и медленно идём вниз по улице, стараясь держаться в слепой зоне Линкольна. Мужчина ничего не замечает, слишком поглощенный своей газетой он даже не поднял головы. Интересно, он сегодня проверил комиксы? Это Гарфилд. Как он относится к Опи?!

Я дергаю заднюю дверь, пока Джон делает то же самое с пассажирской. Я прижимаю свой пистолет к основанию черепа человека: "Двинешься и последнее, что ты увидишь, будет твой мозг, вылетающий через ветровое стекло."

Это не совсем верно. Если бы я нажала на спусковой крючок он бы умер задолго до того, как его зрительные нервы смогли бы зарегистрировать необходимую информацию. Хотя это здорово звучит. Я слышала это в фильме со Стивеном Сигалом.

"Давайте посмотрим, с кем мы имеем дело ", говорит Джон, достав из кармана пиджака мужчины кожаный бумажник: "Патрик Райан Кьелти. Военная разведка. Разве это не оксюморон?"

Человек не ответил. Возможно, он не знает смысла: "Оксюморон представляет собой сочетание слов с противоположным значением ", объясню я ему. Ха! (Military Intelligence дословно переводится как "Военный интеллект")

"Хорошо, Патрик, как насчёт того, что бы рассказать нам, как вы нашли Сэма Клеменса?"

Тем не менее, он молчит. Джон вздыхает: "Типа молчаливый, да? Посмотри на красивую девушку сзади, Патрик. Она может выглядеть милой и невинной, но я выдам вам маленькую тайну: она прирожденный убийца. И представьте себе, она так влюблена в меня, что сделает всё, что бы я у неё ни попросил. Смотри.

Скажи:"сливочный сыр"

"Сливочный сыр".

Скажи :"Уга Буга Буга"

" Уга Буга Буга."

"Скажи: "Костермонгеры в Кукамонга продают ракушки на берегу моря "

" Костермонгеры в Кукамонга продают ракушки на берегу моря."

"Теперь что, как вы думаете, произойдет, если я скажу спустить курок? А? Хотите бросить эти кости, Патрик? Просто рискнуть?"

"Ладно, ладно!"

"Он говорит! Чёрт возьми, это чудо! Теперь, где Сэм Клеменс?"

"Военная тюрьма Техаса."

"С каких это пор гражданские задержанные в военных тюрьмах?"

"Клеменс работал в НАСА. Он подписал подписку о неразглашении государственной тайны, когда он устроился на работу. Все они подписали. Это помещает его под нашу юрисдикцию."

"Он ушел из NASA много лет назад."

"Он по-прежнему под подпиской."

"Хорошо, когда будет суд?"

"Не знаю. Наверное, суда вообще не будет. Патриотический акт 2002 предоставляет право задерживать любого человека на неопределенный срок, не предъявляя официальных обвинений".

"Ты шутишь."

"Правительство Соединенных Штатов никогда не шутит".

"Ничего себе, какие милые дела у нас творятся, Патрик. Реальный ппц. Саддам был бы горд вами. Хорошо, если Клеменс в тюрьме, что ты здесь делаешь? Я надеюсь, ты без напарника или мне придется вызвать полицию".

"Мне приказано следить за посетителями и проверить любые доставки."

"Были ли доставки?"

"Просто каталог LL Bean и газета".

"Это вам помогло?."

Патрик пожал плечами: "Не то чтоб он был нужен нам в текущем состоянии."

"Что вы должны сделать, если появятся посетители?"

"Дать сигнал. Там группа захвата в режиме ожидания."

"Тех же, кто схватил Клеменса?"

"Наверное. Я не был здесь тогда."

"Кто отдает приказы? Это Рубин Крид?"

"Я не знаю никого с таким именем."

Программа считывания состояния внезапно фиксирует скачок параметров: "Он лжет," говорю я.

"К сожалению, вы только что потеряли очко доверия, Патрик."

"Хорошо, я слышал о нем. Я имею в виду а кто не слышал? Он шпион-легенда. Я никогда не встречался с ним. Это не мой уровень."

"Так кто же дает приказы?"

"Мой коллега, полковник Вестморелэнд."

Я говорю: "полковник Эйвери 'Tex' Вестморелэнд?"

"Никто не называет его Tex. Это не подходит ему."

"Ты его знаешь?" спрашивает Джон.

"Полковник "Тex" Вестморелэнд командовал 5-й армией против сил Скайнет в последней крупной наземной битве на первом этапе войны. Они были полностью уничтожены из-за сочетания тактической некомпетентности и несовершенства вооружения. Битва, известная как "Идиотизм Вестморелэнда" и знаменующая собой отказ от обычной военной доктрины в пользу тактики партизанской войны сопротивления".

"Что она говорит? Полковник Вестморелэнд не полевой командир. Он работает за столом."

"Когда-нибудь каждый становится бойцом".

"Клеменс не участвует ни в чем противозаконном. Ваш босс должен знать про это."

"Клеменс, как полагают, террорист, агент по прозвищу "Мастер-Волшебник" и в контакте с двумя другими вражескими агентами под кодовыми псевдонимами "Белый рыцарь" и " Ток "

Джон смеется вслух: «Извините. Это звучит довольно забавно, когда кто-то так говорит.»

"Считается, эти вражеские агенты могут быть вовлечены в кражу сверхсекретного оборонного проекта и продажу его китайцам."

"О, вот как? Предположим, что я скажу вам, что Белый рыцарь и Ток находятся прямо здесь, с вами в машине."

"Вы хотите сказать, они..?"

"Раз и здесь. Мы оставили спандекс костюмы у себя дома. Вы не поверите, выглядим мы как все."

"Я вас обоих арестовываю."

"Вы ничего не забыли?" Я напоминаю, подталкивая его череп стволом Глока.

"И мы не крали или продавали что-либо кому-либо. Это совершенно секретный военный проект в настоящее время находится на дне Тихого океана, который является лучшим местом для ИИ, поверьте мне."

"Три невинных человека умерли в ходе этого ограбления."