Текст книги "Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)"

Автор книги: F Beny

сообщить о нарушении

Текущая страница: 65 (всего у книги 71 страниц)

"Что мы можем сделать? Мы не можем их убить пока они спят."

"Я могу", указываю я.

"Они нарушили несколько законов. Взлом частных сетей является федеральным преступлением."

"Да ладна, ты же знаешь Крид даст им полную амнистию, если они сдадут ему нас."

"Давайте просто не ссориться", предлагает Джон. "И особенно попытайся не ссориться с девушкой."

"Она грубая, никого не уважает и неблагодарная."

"Вот это я и имею ввиду. И она всего лишь хотела спасти своего брата от смерти. Я могу это понять."

Тиллман и Энджи вернулись. Они садятся на диван. "Могу ли я вам что-нибудь принести?" спрашивает Сара Коннор. "Еще диетическую колу? Может что-нибудь поесть?"

"Вы не знаете какого это", говорит Энджи тихим голосом. "Каждый месяц я прихожу на могилу своего брата. Я читаю надпись на его надгробье. `Здесь лежит Тимоти Хаммонд. Любимый сын и брат'."

"Погоди, Тимоти Хаммонд? Я думал твоя фамилия Наварро?"

"Мои родители развелись, и мама снова вышла замуж. Моего отчима зовут Наварро. Мое настоящее имя Энджи Хаммонд."

На моем графическом дисплее высветился файл. Я открываю его и читаю информацию.

"Полковник Анжэла Хаммонд. Руководитель технической группы. Третье лицо в Сопротивлении. Находится в списке на ликвидацию. Убить на месте."

Джон говорит, "Ты знала ее в будущем?"

"Верно."

"Я в армии? Нихрена себе!"

"Да нихрена себе. В будущем, Генерал Коннор собирает команду ученых. Самые светлые умы. Они освобождены от боевых дежурств до финального штурма главной цитадели Скайнета, когда в их обязанности будет входит обеспечения сохранности и подготовки машины времени для Сопротивления."

"Значит, я доберусь до машины времени? Вот оно что! Вот когда я пойду обратно в прошлое и спасу моего брата!"

Ее юное лицо освещается самой яркой улыбкой. Затем она заливается слезами.

Люди и их эмоции. Я никогда не пойму их. Счастье. Грусть. В одно мгновение. Насколько лучше быть киборгом. Хладнокровные. Без эмоций. Существа из чистой логики.

И еще...

Четверг.

Утро. Мия сидит за кухонным столом, поедая свой завтрак. Снежок сидит рядом с ней. Она была проинформирована, что у нас гости без каких-либо объяснений.

Энджи зашла на кухню, одетая в ту же одежду которую носила вчера. Она садится за стол. Единственным признаком вчерашних потрясений ее красные глаза.

"Привет! Я Мия. Это моя собака Снежок."

"Энджи. Слушай, это твоя курсовая работа там на столе?"

"Да, а что?"

"Я мало спала и мне было скучно. Я сделала ее за тебя."

"Все? Даже математику? Предположим, что ты там сделал что-то неправильно? Я попаду в беду."

"Я тя умоляю. Я кандидат технических наук."

"Но некоторые из тех задач были действительно жесткие!"

"Расслабься малыш. Я сделала их."

"Вот так да? Сколько будет восемьдесят семь на сорок три?"

"Три тысячи семьсот сорок один", Энджи и я говорим одновременно. Она бросает на меня любопытный взгляд.

"Что ты ешь?"

"Завтрак по моему собственному рецепту. Мюсли сверху, чтобы обмануть Сару, что я ем здоровую еду. Под мюслями толченые орехи и покрошенное шоколадное печенье. Плюс много сахара."

"Как много сахара?"

"Шесть ложек."

"Ох черт, ты должна быть наготове."

"Я буду волноваться позже. Снежок не сможет это съесть. Он говорит, что из-за этого у него болит голова."

"Что он делает, хах?"

"Ну, он умный пес. Смотри. Снежок подними правую лапу."

Снежок подымает.

"Теперь подними левые лапы."

Снежок подчиняется.

"Сейчас подними все свои лапы."

Снежок падает на стул.

Энджи смеется. "Вот глупый пес!"

"Он не дурак! Он понимает, что это шутка!"

"Да, конечно."

"Это правда! Это ты глупая!"

"Вы мексиканцы. Почему вы в Мексике бездельничаете, будучи безработными?"

"Ты злая!"

"Ты глупая!"

"У тебя большой нос!"

"Нет, это не так."

"Будет после того как я дам тебе в морду!"

Энджи улыбается. "Ты мне нравишься наглая девчонка. Перемирие?"

"Нет, пока не заберешь свои слова, которые сказала про Снежка."

"Хорошо, может он не настолько глуп."

"Он не глупый. Смотри сюда. Снежок сделай лунную походку."

Снежку не нужно дважды повторять.

"Это потрясающе!" усмехается Энджи.

"Я знаю. Он долго этому учился. Ты бы видела лица людей, когда он так делает на улице."

Сара Коннор и профессор Тиллман входят в комнату, мирно беседуя между собой в дверях.

"Это твой дедушка?"

"Боже нет. Он мой профессор из университета."

"Он очень старый."

"И он храпит, как долбаная циркулярная пила."

"Старые люди, это так мерзко."

"И если ты скажешь им что они похожи на... то, 'Вы должны быть более уважительны к старшим'."

"Вы еще долго будете в Лос-Анджелесе?"

"Нет. Сегодня возвращаемся обратно. Я и Профессор Циркулярная пила."

"Очень жаль."

"Мы могли бы переписываться по электронной почте, если ты хочешь конечно?"

"Хорошо!"

"У меня не так много друзей в Мичигане. Люди говорят, что я высокомерная. Будто это моя вина что я гений, а ни все кучка идиотов."

"Все говорят мне, что я похожа на Селену Гомез, а она не мексиканка! Она родилась в Техасе. Люди должны держать свои глупые рты на замке."

"Ты когда-нибудь читала Кельвин и Хоббс?" ((Calvin and Hobbes – ежедневный комикс, который придумывал и рисовал американский художник Билл Уоттерсон. В комиксе отражены выходки и проказы шестилетнего мальчика Кельвина и его плюшевого тигра Хоббса))

"Я люблю Кельвин и Хоббс!"

"Иногда я чувствую себя, как Кельвин."

"Я тоже!"

Сара Коннор и профессор Тиллман подходят к столу. "Ты готова Энджи? Мы должны ехать."

"Разве ты не видишь я разговариваю с Мией?"

Сара Коннор хмурится и говорит, "Вы должны быть более уважительны к старшим."

Мия и Энджи хихикают и ударяют кулаками.

-0-

После того, как Мию отправили в школу, настала пора прощаться с нашими гостями.

"До свидания полковник", говорит Джон Энджи. "Увидимся снова, я надеюсь."

"Я уверена, что увидимся", отвечает Энджи с мрачным лицом. "Когда я доберусь до машины времени, ты не сможешь меня остановить."

"Возможно, когда наступит тот самый момент, ты будешь думать по-другому."

"Определенно нет."

Без лишних слов она пересекает улицу и садиться в Импалу.

Профессор Тиллман пожимает руку каждому из нас. "Рад с вами со всеми встретиться. Я не уверен, что помощь больного профессора физики вам пригодится, но, если нужна будет помощь звоните не стесняйтесь."

"Спасибо профессор. Счастливого пути."

Импала сигналит. Энджи теряет терпение.

"Девушке необходимо научиться хорошим манерам", злиться Сара Коннор.

"Она это перерастет. И она моя Эйнштейн. Сила добра в этом мире."

Сила добра открывает окошко и кричит, "Давай шевелись тупица, мы не можем здесь торчать весь день."

Улыбка Тиллмана исчезает. "Конечно, у Эйнштейна не было такого милого... отношения ко всем."

ГЛАВА 82

ПОНЕДЕЛЬНИК

Мы с Джоном, уже, просто лежим в постели. В такие моменты кажется, что весь мир вокруг, просто, растворяется, и ничто не имеет значения. Только ты и человек, которого ты любишь.

Джон целует мои веки. «Я уже говорил, что у тебя восхитительные глаза?»

«Пятнадцать раз», – отвечаю я после быстрого статистического анализа.

Он целует меня в губы. «А я говорил, что у тебя чудесные губы?»

«Двадцать семь раз».

Он целует мой левый сосок. «А я когда-нибудь говорил, что у тебя красивая грудь?»

«Двести девяносто раз».

Он спускается ниже. Я чувствую, что его губы касаются нижней части моего живота. Его голос становится немного приглушенным.

«А я уже говорил, что у тебя умопомрачительная...»

Снежок начинает лаять... и продолжает...

Ох, как вовремя.

«Да что же с этой собакой?»

«Он говорит, что приближается какой-то незваный гость».

Мы выпрыгиваем из постели, оба берем пистолеты из бокового шкафчика. Я выхожу ха дверь, Джон, как только натягивает штаны, следует за мной.

«Что за суета?»

Сара Коннор. Она одета в халат, и, так же, держит в руке пистолет.

«Снежок говорит, что там какой-то нарушитель».

«Возьмите на себя задний вход, я займусь парадным».

Мы спустились по лестнице на кухню. Снежок, все еще, отчаянно тявкает где-то в темноте.

«Я ничего не вижу», – шепчет Джон. Потом он останавливается и говорит, но уже нормальным голосом: «Ага, спокойно. Я понял, что это».

«Что?»

Он показывает. Несколько из полиэтиленовых мусорных пакетов было разорвано, вскрыты чьими-то когтями. А во дворе были разбросаны косточки, которые остались после ужина.

Лиса...

Сара обошла вокруг дома. «Я ничего не видела. Что у вас?»

«Ложная тревога. Просто, к нам забралась лиса и отужинала из наших мусорных пакетов. Похоже, она до смерти напугала Снежка».

В дверном проеме появляется Мия, одетая в свою пижаму с принтом группы One Direction. «А что происходит? – вяло спрашивает она, – И почему Кэмерон голая?»

«К нам влезла лиса и напугала Снежка».

«С ним все хорошо?»

"Да, с ним все в порядке. Лиса пришла, просто для того, чтобы доесть остатки нашего вчерашнего ужина. Скорее всего, она пришла из того заповедника, что в миле отсюда. Похоже, она была довольно большой. Да и в городе можно найти много такой еды

.

Снежок продолжал дрожать еще несколько часов после всего этого. Он не хотел есть, и отказывался выходить на улицу, пока один из нас не вынес его туда на руках. Его страдания огорчают Мию. Ее страдания огорчают Джона. Его страдания огорчают меня. Вот, как-то так.

Лиса испугала мою собаку и вломилась на мою территорию, чего уж говорить о беспорядке, который она оставило после себя.

Ну что ж, ладно....

Один хищник другому.

В игру...

ВТОРНИК

Ночь темна, но я еще темнее.

Я полностью одета в черное. Сапоги, джинсы, куртка, перчатки, шапочка. Я темнее самой ночи, и уж тем более, еще смертоноснее.

Я иду. Готовьтесь.

Или нет...

Я иду милу к старому заповеднику и останавливаюсь перед воротами. Заповедник был основан в 20-е годы прошлого столетия вокруг водохранилища, которое снабжало водой измученный жаждой город. Ворота здесь стоят новые: металлический сетчатый забор, вокруг которого была стальная рама, и вся эта конструкция увенчалась колючей проволокой. На стальном столбе возле ворот когда-то была камера видеонаблюдения. Она была украдена, а городской совет, ввиду бюджетных ограничений, не восстановил ее.

Их потеря мне очень выгодна.

Я ломаю хилый замок, и вхожу внутрь, закрывая за собой ворота. Мне не нужно, чтобы кто-нибудь входил, или выходил.

Само водохранилище до краев наполнено водой, несомненно, из-за недавних дождей.

Я стою на бетонном пороге и начинаю инфракрасное сканирование местности. Несколько маленьких капелек чего-то белого указывают на признаки жизни, но они слишком мелкие, чтобы быть добычей, которую я ищу.

Что ж, я подожду.

Я стою неподвижно, как статуя. Даже моя функция имитации дыхания отключена, так что, движения моей грудной клетки никому не выдадут моего присутствия.

Спустя три часа я все-таки замечаю ее. Окрепшая взрослая особь. Она тихо крадется сквозь заросли сорной травы, пригнув мордочку низко к земле.

Неудивительно, что Снежок ее испугался; она в четыре раза больше него самого, а ее клыки в длину были как мои пальцы.

Я поднимаю руку, держа в ней пистолет.

Теперь это создание останавливается и начинает принюхиваться. Я стою по ветру, но, несмотря на это, оно, похоже, учуяло плохую ауру, которая от меня исходит. О, я поистине невыносимая...

Сейчас. Прежде, чем у нее будет шанс скрыться.

Одиночный выстрел рушит здешнюю могильную тишину.

Это существо падает навзничь.

Я иду к нему. Пуля вошла в правое плечо, оторвав часть мышцы и кость.

Лиса рычит на меня, обнажив клыки и волоча свою левую ногу. Основная цель: жива.

Я разряжаю обойму в ее череп, превращая его в кровавое месиво.

«Ты ликвидирована», – информирую я ее тушку. На самом деле, в этом не было особой необходимости, но нужно было как-то поставить точку. Да и вообще, всегда приятно иметь при себе какую-нибудь броскую фразу.

Я разворачиваюсь, и ухожу той же дорогой, которой пришла.

В город, полный хищников, при чем, я имею в виду как людей, так и других существ. Ну... теперь там на одного меньше.

Игра окончена.

СРЕДА

Джон качается, лежа на спине.

Поднимает штангу вверх и опускает вниз. Качается.

Капельки пота сверкают на его лбу и голом торсе.

Вверх и вниз.

Качается.

«Поддержи», – с отдышкой говорит он.

Я беру штангу одной рукой и кладу ее на место.

«Может тебе лучше делать это двумя руками?» – сидя спрашивает Джон.

«Зачем?»

«Ну... на фоне этого я не выглядел бы таким слабачком...»

«Ты не слабак», – успокаиваю я его.

«Сказала девушка, которая только что выжала 200 фунтов одной рукой».

Одна из запасных спален была переоборудована в домашний тренажерный зал. Несколько скамеек. Штанги и гантели. Гребная машина, которая имитирует греблю без необходимости воды. Или лодки. Беговая дорожка. Когда-то она принадлежала Снежку, но теперь он отказывается бегать по ней, после несчастного случая, когда из-за чересчур высокой скорости дорожка швырнула его через всю комнату, как маленькое пушистое ядро. Он по-прежнему убежден, что машина сделала это нарочно. Но это не так. Машины могут быть какими угодно, но мстительными они не являются, ни одна из них.

Джон сидит на краю скамейки и занимается с гантелями, поднимает их к плечу и обратно вниз. Это повторяющееся движения со временем увеличит мышцы, а также добавит физической силы. Гораздо проще использовать для этого гидравлику. Но Мать Природа, на самом деле, положила болт на такую мысль, о да.

Я поднимаю штангу со стойки, останавливаюсь и опускаю ее на пол, снова используя для этого только одну руку.

«Серьезно, делай это двумя руками. Представь, если Мия будет проходить мимо, и увидит, как ты это делаешь».

«Вряд ли. Она во дворе со Снежком».

«До сих пор? Они же ушли еще утром. Что они там делают?»

«Они строят новый собачий домик».

«А что случилось со старым?»

«Мия говорит, что он слишком маленький. И Снежок захотел домик побольше, и с гостевым крылом».

"С гостевым крылом? А кого он собрался туда приглашать, Рин-Тин-Тина? (собака, известная по ролям в некоторых фильмах)

«А еще они обсуждают вопрос о добавлении второго этажа».

«К собачьему домику? Серьезно? Откуда ты все это знаешь?»

«Я согласилась помочь со строительством. Мия никогда не держала в руках инструменты. А Снежок не может взятьмолоток».

«А ты что-нибудь знаешь о строительстве собачьих домиков?»

«Совсем немного, – признаю я, – Но как бы то ни было, у меня есть опыт в строительстве ракетных шахт и ядерных убежищ».

«О, звучит, будто ты идеально подходишь для этой работы».

«Я тоже так думаю».

«Как к ним пришла такая чокнутая мысль?»

«Думаю, она пришла после того, как они насмотрелись Семейства Кардашян (американское реалити-шоу)».

«Точно. Глупый вопрос. А мама знает об этом?»

«Ответ отрицательный. Мы думаем, что разумно пока хранить это в тайне, чтобы твоя мама не закатила какое-нибудь эмоциональное представление».

«Ты хочешь сказать, что вы скрываете это от нее, чтобы она не распсиховалась?»

«Именно».

«Ладно. Но если Снежок попросит о каких-нибудь люстрах, или джакузи, просто, скажи ему нет».

«Я запомню».

Джон поднимается. «Думаю, мне нужно сходить в душ, смыть весь этот пот. Может, присоединишься ко мне?»

«Ты еще спрашиваешь?»

«Ты могла бы натереть меня сзади, а я бы натер тебя спереди».

Звучит, как грамотное распределение труда.

-0-

ЧЕТВЕРГ

На мне комбинезон. Комбинезон!

Мои волосы заколоты сзади. Я обута в тяжелые рабочие ботинки, а вокруг моей талии обвязан ремень с инструментами. М него свисает молоток. Я использовала его, когда нужно было забивать гвозди. Именно молоток, не кулак, коим работать было бы много удобнее и быстрее, но такое поведение раскрыло бы мою истинную сущность.

Новый домик Снежка начинает приобретать совою форму. Фундамент уже заложен, а несущие сваи уже в нужном положении. Пока что, все идет по плану, правда есть небольшие неудачи.

Снежок.

Он настаивал на том, что хочет помочь, но, еще ничего не успев сделать, уже получил свое. Какая-то заноза вонзилась ему в лапу, и он скулит жалобно скулил в течение нескольких минут, пока Джон не извлек ее с помощью пинцета. Мое предложение, по ампутации конечности было чрезмерным. Жаль. У меня есть очень острая пила, идеально подходящая для такой работы.

«Ух ты господи-боже мой. Он такой... большой», – говорит Джон после того, как закрывает Снежка в главном доме для его же блага.

«Он точно такого же размера, как и указано на плане».

«Да, но бумаге он смотрится не совсем так же, как в реальности».

Я останавливаюсь.

Мия высовывает голову из окна второго этажа, по плану это должна была бы быть комната медитации. «Он клевый, правда?»

«Ты испачкалась в краске!»

«Это не краска, это лак. Снежок хочет придать домику естественный вид, чтобы были видны волокна древесины избирательный».

«Избирательная собака. Знаешь, мне кажется, что мы сильно балуем этого песика. Спускайся и смой это с себя».

«Минуточку. Сейчас, я закончу с перилами, и спускаюсь».

«Мама взорвет это, когда увидит... Я же сказал ей, что это будет обычная будка».

«Так и есть».

«Ага. А Версальский дворец – это, просто, обычный гараж».

Наконец, с внутренними работами покончено, и время черепицей на крыше, естественно, из красного кедра.

Я спускаюсь по лестнице. «Проект Собачий Дом завершен», – произношу я.

«Да есть же!» Мия хлопает в ладоши. «Может можно привести Снежка, я думаю, ему не терпится въехать в его новый дом».

«Конечно. Но ставлю 50 баксов, что, максимум, через неделю он вернется спать к тебе на кровать».

Снежок освобождается и пропадает в своем новом доме. Он тщательно исследует каждую комнату, прижав свою мордочку к полу".

«Мне кажется, ему нравится, – Мия, просто, светится от счастья, – Посмотрите, как он радостно виляет хвостиком».

«Да, хорошо бы, ему понравилось. Такое количество материалов было недешевым».

Свет включается. И выключается. И, снова, включается. И, опять, выключается. И включается. И выключается.

«Смотрю, он нашел выключатель», – говорит Джон.

«Кэмерон так это спроектировала, что Снежку нужно, просто, дотронуться до него лапой. А еще можно контролировать яркость».

«Тусклое освещение, – усмехается Джон, – идеально подходит для романтического вечера».

Поскольку каждый из нас внес вклад в это дело, даже Сножок, по-своему... Джон решил это отметить. Снежок настаивал на том, что будет есть в своей столовой. Другие же из нас расположились на веранде под открытым небом.

«А когда Сара вернется?» – спрашивает Мия.

«Чуть позже, вечером».

Сара Коннор ездила в Энсино, чтобы поддержать Дага Бартлетта, который участвует в гонке на 15 км.

«Именно поэтому мы построили его сегодня, да? Потому, что Сары нет».

«Это то, что называется совершившийся факт».

«Что это значит?»

«Это значит, что, если повезет, ей будет уже поздно как-то останавливать нас».

Внутри собачьего домика слышен какой-то грохот. Глупенькая собака опрокинула колокольчики, которые висели на входе.

«Если Сара выйдет замуж за мистера Бартлетта, Пейдж станет моей сестрой?»

«Всего лишь твоей сводной сестрой. И никто не будет жениться».

«Мне нравится Пейдж. Кстати, почему она так долго не приходит к нам?»

«Ну... она занята. Она работает в газете. И еще она собирается поступать в колледж в следующем году».

Но это только часть настоящей причины. Для меня уже нет необходимости 'зависать с корешем'. Пейдж нанесла несколько безуспешных визитов к Алмазному Джо, чтобы взять у него интервью, но он, по-прежнему, в отпуске. Во время его последнего посещения ее ограбили трое юношей, у нее забрали часы и мобильный телефон. Это напугало ее достаточно для того, чтобы она прекратила подобные путешествия. В другом месте наши следы тоже были заметены: местная полиция уже не заинтересована в поимке преступника, виновного в двойном убийстве. Газеты больше не пишут об этом. И даже место преступления не было больше свободным. Старый видеомагазин был продан, для его дальнейшего развития.

Снежок появляется из парадной двери. «Все закончил, малыш? – спрашивает Джон, – Надеюсь, ты вымыл посуду».

«Посудомойка! Мы забыли посудомойку!» – смеется Мия.

«Нам нужно как-то назвать его домик, – говорит Джон, – Повесить вывеску над дверью».

«Что-то вроде `Территория Снежка'?»

"Мы можем придумать что-нибудь получше. Некоторые люди, когда переезжают от остальных, называют свой дом `Dunroamin'(производная от done roaming – справляться самому) Улавливаешь? Потому, что они теперь, как бы, живут сами.

Я сделала такое предложение. Джон и Мия смеются. «Ну мы же не можем назвать его так, да?» – спрашивает Мия.

"Почему нет?"

Мия заходит внутрь главного дома, и возвращается с коробкой красок и кисточками. Она аккуратно выписывает предложенный мною вариант над дверью черной краской.

Dunroamin

Это был чертовски хороший день!

ПОНЕДЕЛЬНИК

Мия сидит за кухонным столом, ее ноутбук стоит прямо перед ней. Она большой ложкой ест свой сухой завтрак, и потягивает из стакана апельсиновый сок, а ее не занятые пальцы что-то набирают на клавиатуре. Это называется многозадачность.

Сара хмурится, когда видит все это, и говорит: «Надеюсь, это ты до последнего делаешь школьное задание работу».

«Я проверяю почту. Смотри, мне пришло кое-что от Энджи. Помнишь Энджи из Мичигана?»

«О да, как я могу забыть эту грубиянку... И почему это она пишет тебе на почту?»

«Мы друзья по переписке. Ну и, плюс ко всему, она помогает мне с математикой».

«Я надеюсь `помогает' – это не значит, что она все делает за тебя...»

«Нет... Да... Да какая разница».

«Мия, ты никогда ничему не научишься, если кто-то постоянно будет делать это за тебя».

«Дааа-дааа. Смотри, Энджи получила новую степень . Была большая церемония и все такое... А еще она прислала фотографии».

Мия поворачивает ноутбук так, чтобы мы могли видеть, все что происходит на экране.

Первая фотография показывает, что Энджи сменила свой брутальный наряд на яркое бальное платье. Она бы выглядела очень даже привлекательной, если бы не эта гримаса на ее лице. Рядом с ней стоят восемь мужчин постарше, одетых в темные смокинги. Предположительно, это представители университета. Они улыбаются настолько же сильно, насколько гримасничает Энджи.

«Она не выглядит особо счастливой», – произносит Джон.

«Это все потому, что она в окружении каких-то стариков», – объясняет Мия.

«О да, понятно. И любой человек, старше тридцати, должен носить на голове мешок, да?»

Сара Коннор хмурится, но ничего не говорит. Ей, конечно же, не нужно напоминать, что ей тоже больше тридцати, но я все равно это делаю. Я всегда рада помочь.

"Энджи говорит, что это был, просто, кошмар. Ей надо было произнести речь, а она перебрала с шампанским и упала, споткнувшись, об декана.

"Не думаю, что декану это понравилось".

«Еще Энджи прислала сообщение для Джона».

«Для меня? И что она пишет?»

«Она говорит, что не будет носить хаки. Ни в коем случае. Что это значит?»

«Это значит, что однажды в моем распоряжении будет очень непокорный солдат».

Фотографии перелистываются. На них изображены мужчины в костюмах и галстуках, которые держат бокалы с алкоголем, а также женщины в роскошных платьях и больших количествах драгоценностей. Их волосы, искусно заплетены на головах, будто это причудливой формы французские печенья. Ни на одной из фотографий Энджи не улыбается.

Джон говорит: «Погоди секундочку. Вернись на одну назад».

Фотография появляется на экране. Энджи разговаривает с каким-то человеком, оба они не знали, что их фотографируют.

«Ладно, померещилось. Давай дальше».

Но там ничего не померещилось. Я тоже увидела его.

Рубин Крид

Рубин Крид, который беседует с Энджи Наварро.