Текст книги "Роман в письмах. В 2 томах. Том 1. 1939-1942"

Автор книги: Иван Шмелев

Соавторы: Ольга Бредиус-Субботина
сообщить о нарушении

Текущая страница: 52 (всего у книги 55 страниц)

³⁷³Один был… хороший… – лицо не установлено.

³⁷⁴…Верочка! – Вера Александровна Овчинникова (ум. 1921), дочь А. А. Овчинникова от первого брака.

³⁷⁵…ордер на арест профессора – т. е. А. А. Овчинникова, отчима О. А. Бредиус-Субботиной.

³⁷⁶…в Костромскую губернию к бабушке… – вероятно, в с. Баран, где служил протоиереем дед О. А. Бредиус-Субботиной по материнской линии Александр Михайлович Груздев.

³⁷⁷…Иван Семенович… – И. С. Морев (1863/64—?), хормейстер, в 1910-х гг. руководитель известного казанского хора.

³⁷⁸…русский дом при кладбище. – Русский дом в Тегеле (в западной части современного Берлина), создан для русских эмигрантов рядом с православным храмом и кладбищем.

³⁷⁹…Русский институт. – Русский научный институт в Берлине, одно из высших учебных заведений русской эмиграции, основан в феврале 1923 г., закрыт в 1933 г., в институте преподавали И. А. Ильин, С. Л. Франк (последний директор института с 1932 г.), отчим О. А. Бредиус-Субботиной А. А. Овчинников и др.

82

Ед. хр. 62. Л. 1, 2. Письмо, рук.

³⁸⁰Как ужасно о Сереженьке! – имеется в виду смерть С. И. Шмелева, сына писателя.

³⁸¹«…и Аз воздам…» – Втор. 32, 35.

³⁸²… увлекшись одним врачом… – личность неизвестна, далее упоминается как «Dr. S.», «врач № 2».

³⁸³…в форме S. A. – т. е. в форме штурмовых отрядов (Sturmabteilungen) военизированной организации (создана в 1921 г. в Мюнхене) национал-социалистической партии Германии. После 30 июня 1934 г., когда отрядами СС (службы безопасности партии) были убиты лидеры СА (Рем, Гейнес и др.), СА потеряла политическое влияние и была преобразована в подразделение вермахта (1934–1945).

³⁸⁴Ивик – здесь: ласкательное обращение к И. С. Шмелеву.

³⁸⁵Зерцалов – сведений о нем нет.

83

Ед. хр. 62. Л. 8, 9. Письмо, рук.

386 Частных же… – частная медицинская практика русских врачей в Германии была закреплена в 1913 г. имперским судом Германии.

84

Ед. хр. 8. Л. 43, 44. Письмо, рук.

³⁸⁷…скрадено у Катулла… – вероятно, Шмелев имел в виду стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла (84–54 гг. до н. э.), в которых соединялись образы любви и вина.

³⁸⁸«Быть может, чувствий пыл старинный…» – А. С. Пушкин «Евгений Онегин» (Гл. 4).

³⁸⁹…как у «Demi-vierges» M. Прево. – в романе «Les demi-vierges» (1894, рус. перевод «Полудевы», 1898) Эжен-Марсель Прево (1862–1941) выступил против слишком свободного сексуального воспитания девушек. Шмелев мог познакомиться с творчеством Прево по собранию его сочинений на русском языке (СПб., 1912. 14 т.).

³⁹⁰…«рассказ о семье»… – имеется в виду семья Бредиусов.

³⁹¹…Betty… – И. С. Шмелев имеет в виду Элизабет Бредиус, сестру Арнольда Бредиуса.

³⁹²Кони – Анатолий Федорович Кони (1844–1927), известный русский адвокат и общественный деятель, член Государственного Совета, почетный академик Петербургской Академии Наук.

³⁹³Венгеров – Семен Афанасьевич Венгеров (1855–1920), критик и историк русской литературы, по его просьбе Шмелев написал автобиографию (1913).

³⁹⁴Василий Иванович Немирович-Данченко – русский писатель (1848–1936), брат главного режиссера Художественного театра Владимира Ивановича Немировича-Данченко, с 1921 г. в эмиграции.

85

Ед. хр. 8. Л. 50. Почтовая открытка, рук.

³⁹⁵…Катички… – главная героиня романа И. С. Шмелева «Няня из Москвы».

³⁹⁶Флобер учил Мопассана 10 лет – в 1868–1880 гг. Гюстав Флобер (1821–1880) был литературным наставником Ги де Мопассана (1850–1893), который посвятил учителю первую книгу стихов («Стихотворения», 1880).

³⁹⁷…дочки священника – имеется в виду В. А. Розанова.

86

Ед. хр. 8. Л. 57, 58. Письмо, рук.

³⁹⁸«Свете тихий» – здесь: очерк И. С. Шмелева, посвященный О. А. Бредиус-Субботиной.

³⁹⁹«Девушка с цветами» – стихотворение И. С. Шмелева, написанное под впечатлением от фотографии О. А. Бредиус-Субботиной («Девушка в ветре»), которая хранится в Российском Фонде Культуры (Фонд И. С. Шмелева. Свидетельство о дарении 1053).

⁴⁰⁰…сюжеты «Мертвых душ» и «Ревизора» – замыслы комедии «Ревизор» (1835) и поэмы «Мертвые души» (1835–1952) были по словам Н. В. Гоголя подсказаны ему А. С. Пушкиным; …«Холстомер», «Воскресение», «Живой труп» – основой этих произведений Л. Н. Толстого послужили реальные события (посещение Толстым усадьбы И. С. Тургенева Спасское-Лутовиново, где писатель увидел старую измученную лошадь; судебное дело, рассказанное писателю адвокатом А. Ф. Кони; уголовное дело Н. С. Гимерова, которое слушалось в Москве в декабре 1897 г.).

⁴⁰¹О Достоевском и говорить нечего… – в фабулах своих произведений Ф. М. Достоевский активно использовал газетную уголовную хронику: обстоятельства уголовного дела Герасима Чистова («Преступление и наказание»), дело об убийстве семьи Жемариных («Идиот»), материалы процесса над террористической группой С. Г. Нечаева («Бесы»).

⁴⁰²«Трапезондский коньяк» – рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1938. 9 декабря. № 4161.

⁴⁰³…г. П[устошкиным]. – Павел Константинович Пустошкин, до 1942 г. управляющий делами Российского представительства в Гааге.

⁴⁰⁴…«Шпекиных» (почтарей)… – персонаж комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» почтмейстер Иван Кузьмич Шпекин, прочитавший в финале пьесы письмо Хлестакова. И. С. Шмелев подразумевает перлюстрацию личной переписки во время Второй мировой войны.

⁴⁰⁵«Когда идешь к женщине, бери хлыст и розу» – слова персонажа романа «История любовная» Женьки («Полковника»).

⁴⁰⁶…«тайна» Георгия… – И. С. Шмелев использует русифицированное имя американского дипломата Джорджа Кеннана. Джордж Фрост Кеннан (род. 1904) в 1931 г. изучал русский язык и культуру в Восточноевропейском институте в Берлине (к этому времени относится его знакомство с О. А. Бредиус-Субботиной). После разрыва с ней женился и сделал блестящую дипломатическую карьеру. С 1944 г. дипломатический представитель США в СССР, затем директор Совета по планированию внешней политики при президенте США. В архиве О. А. Бредиус-Субботиной собраны его фотографии и статьи о нем (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 163. Л. 2–3).

87

Ед. хр. 9. Л. 1–3. Письмо, рук.

⁴⁰⁷Та бестия… – имеется в виду И. Толен.

⁴⁰⁸«Благословенна ты в женах!» – Лк. 1, 26–38.

⁴⁰⁹«Чистейшей прелести чистейший образец» – из стихотворения А. С. Пушкина «Мадона» (1830).

⁴¹⁰«Знакомый мужчина» – очерк А. П. Чехова (1866).

⁴¹¹…окажусь в положении о. Сергия… – главный герой повести Л. Н. Толстого «Отец Сергий» (опубл. 1912), в борьбе с искушением отрубил себе палец.

⁴¹²«Искушения святого Антония» – роман Г. Флобера (1874, рус. перевод 1879), основой которого является «Житие Антония Великого».

⁴¹³…история Даши… – имеется в виду Дарья Васильевна Замотана, воспитанница О. А. Вейденгаммер (матери О. А. Шмелевой), после смерти которой жила в семье Шмелевых, сохранила архив писателя. Архив И. С. Шмелева передан ее сыном в РГАЛИ (1949) и РГБ (1957–1966).

⁴¹⁴«В усадьбе» – рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Речь. 1914. 6 апреля; отд. изд.: Карусель. 1916.

⁴¹⁵…дореволюционное издание… – имеется в виду «Собрание сочинений» И. С. Шмелева в 8 томах, издававшееся в 1910–1917 гг. издательствами «Знание» (т. 1), «Книгоиздательством писателей в Москве» (т. 2–8). Т. 6 «Карусель» был издан в 1916 г.

88

Ед. хр. 9. Л. 5, 6. Письмо, рук.

⁴¹⁶Дафнис – герой романа римского писателя Лонга (II–III вв. н. э.) «Дафнис и Хлоя».

⁴¹⁷ «Дьявол» – повесть Л. H. Толстого (опубл. 1911).

⁴¹⁸…и_з_м_е_н_а_ Софье Андреевне… – об автобиографичном в повести см. комментарий И. И. Виноградова в кн.: Толстой Л. Н. Повести. Рассказы. М., 1985. С. 508.

⁴¹⁹…целовались через гнилой забор! – из романа «История любовная».

89

Ед. хр. 63. Л. 10, 11. Письмо, рук.

⁴²⁰Введение во Храм – Введение во храм Пресвятой Богородицы, двунадесятый праздник, 21 ноября/4 декабря.

⁴²¹Скромная «Таня»… – имеется в виду героиня романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин».

⁴²²«Ты успокой меня…» – строки из романса А. Н. Вертинского; Морфесси — Юрий Спиридонович Морфесси (1882–1957), эстрадный певец, актер оперетты, исполнитель русских и цыганских романсов, с 1920 г. в эмиграции, жил в Прибалтике, Югославии, Франции.

90

Ед. хр. 63. Л. 15, 16. Письмо, рук.

91

Ед. хр. 9. Л. 9, 10. Письмо, рук.

⁴²³…«Прекрасной Елены»… – опера Ж. Оффенбаха (1864).

⁴²⁴… «книгой злобы и ненависти!» – имеется в виду оценка романа И. С. Шмелева «Солнце мертвых» в советской печати, был опубликован ряд отрицательных отзывов, в т. ч. И. Аксенова (Печать и революция. 1923. № 3. С. 256), Н. Смирнова (Красная новь. 1924. № 3. С. 256), А. Воронского (Прожектор. 1925. № 13. С. 21). Отзывы о романе «Солнце мертвых» см. также: Черников А. П. Проза И. С. Шмелева. Калуга, 1985 (библиография).

⁴²⁵«Собрашеся архиереи и старцы…» – перефразировано из Мф. 26, 3–4.

92

Ед. хр. 9. Л. 18, 19. Письмо, рук.

⁴²⁶…отчаянные попытки хоть что-нибудь узнать… – после ареста Сергея Шмелева (3 декабря 1920 г.) И. С. и О. А. Шмелевы в 1921 – начале 1922 гг. оставались в Крыму. Пытаясь выяснить судьбу сына, Шмелевы ездили в Симферополь и Феодосию. И. С. Шмелев обращался во ВЦИК (к М. И. Калинину и П. Г. Смидовичу, август 1921), к А. В. Луначарскому, писателям В. Я. Брюсову, В. В. Вересаеву, М. Горькому, К. А. Треневу. См.: Волкова Н. Б. «Последний мой крик – спасите!» (Подборка писем И. С. Шмелева к В. В. Вересаеву // Встречи с прошлым. М., 1996. Вып. 8; Спиридонова Л. А. Трагедия И. С. Шмелева, писателя и человека // Шмелев И. С. Родное. М., 2000. В фонде OP РГБ находится документ «Сведения по делу И. С. Шмелева, обратившегося к В. Я. Брюсову с просьбой помочь разыскать сына» (К. 386. Оп. 117. Д. 16), предположительно датируемый 1920 г.

⁴²⁷«Марфа и Мария» – Лк. 10, 38–42.

⁴²⁸«Благословенно чрево, носившее Тя…» – Лк. 11, 27.

⁴²⁹…брак в Кане! – Ин. 2, 1–11.

⁴³⁰Моя «Арина Родионовна»… – именем няни А. С. Пушкина А. Р. Яковлевой (1758–1828) И. С. Шмелев называл женщину, помогавшую ему дома по хозяйству (Анна Васильевна, «Новгородка»).

⁴³¹…вроде рыжего Гараньки… – персонаж рассказа И. С. Шмелева «Небывалый обед».

⁴³²…мой Василий Васильевич… – персонаж романа «Лето Господне» и др. автобиографических произведений И. С. Шмелева.

93

Ед. хр. 9. Л. 24, 25. Письмо, рук.

⁴³³…Эмигрантский комитет… – имеется в виду Комитет взаимопомощи русских эмигрантов во Франции, преобразованный 21 апреля 1942 г. в Управление делами русских эмигрантов.

94

Ед. хр. 9. Л. 32. Почтовая открытка, рук.

95

Ед. хр. 63. Л. 20, 21. Письмо, рук.

⁴³⁴…не по «Лизиным» мотивам, и не по «Тане»… – подразумеваются героини романов «Дворянское гнездо» И. С. Тургенева (Лиза Калитина) и «Евгений Онегин» А. С. Пушкина (Татьяна Ларина).

⁴³⁵«Жаворонок» – художественно-иллюстрированный журнал для детей младшего возраста, выходил в Петрограде в 1913–1916 гг., затем в 1918 г. – один номер (№ 7/8), в 1923 г. – четыре номера (№ 1–4).

⁴³⁶… «как похож на Г. К.» – упоминается Джордж (Георгий) Кеннан.

96

Ед. хр. 63. Л. 25, 26. Письмо, рук.

⁴³⁷…«Аргентинка»… – персонаж рассказа И. С. Шмелева «Это было», представляющаяся главному герою воплощением женственности.

⁴³⁸…«стриженую нигилистку-акушерку»… – персонаж романа И. С. Шмелева «Пути небесные».

⁴³⁹…«сахарному мужику» – аналогия с сюжетом рассказа И. С. Шмелева «Сладкий мужик» (Сладкий мужик. Берлин, 1921).

97

Ед. хр. 9. Л. 38, 39. Письмо, рук.

⁴⁴⁰Эти раздоры… – речь идет о конфликте между митрополитом Антонием (Храповицким), который возглавлял с 1922 г. Русскую Православную Церковь за границей (РПЦЗ), и митрополитом Евлогием (Георгиевским), в 1921 г. указом Патриарха Московского Тихона назначенным управляющим приходами Русской Православной Церкви в Западной Европе. На Архиерейском Соборе РПЦЗ в июне 1926 г. в Сремски-Карловцы (Югославия) Синод РПЦЗ потребовал, чтобы ему подчинились все церковные иерархи русской эмиграции. От подчинения Синоду РПЦЗ отказались митрополиты Евлогий (Георгиевский) и Платон (Рождественский), которые образовали самостоятельные Западноевропейский и Североамериканский митрополичьи округа.

⁴⁴¹…подойти от «Фомы» – т. е. апостола Фомы (Ин. 20, 19–29).

⁴⁴²…Женька мой — персонаж романа «История любовная». Его прототипом был друг И. С. Шмелева капитан Евгений Евгеньевич Пиуновский (?—1914). См.: Черников А. П. Лики жизни: Калужские страницы творческой биографии И. С. Шмелева. Калуга, 2002. С. 42.

98

Ед. хр. 9. Л. 40, 41. Письмо, рук.

⁴⁴³«Свечка» – рассказ И. С. Шмелева; впервые опубликован: Руль. Январь 1925, № 1248, 1249, 1251, 1252; вошел в сб. «Про одну старуху. Новые рассказы о России» (Париж, 1927).

⁴⁴⁴…«В ударном порядке» (из книги «Про одну старуху») – рассказ И. С. Шмелева; впервые опубликован: Перезвоны. 1926. № 9.

⁴⁴⁵…одному поэту… – вероятно, имеется в виду В. Н. Родионов, которому посвящена газетная публикация «Вербного воскресенья». Стихотворения Родионова были собраны И. С. Шмелевым, впоследствии переданы в Российский Фонд Культуры.

⁴⁴⁶Моя адвокатура – после окончания Московского университета (1898) И. С. Шмелев служил полтора года помощником присяжного поверенного.

⁴⁴⁷…в Казенную палату во Владимире на Клязьме. – И. С. Шмелев поступил в Казенную палату в 1901 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 1. Ед. хр. 16). О службе И. С. Шмелева в Казенной палате см. статью Г. Д. Овчинникова (Отечественные архивы. 2002. № 2. С. 43–47).

99

Ед. хр. 9. Л. 44, 45. Письмо, рук.

⁴⁴⁸Сережин патрон… – в дальнейшем упоминается как Шумахер.

⁴⁴⁹…отчет от «Издательства S. Fisher» (три книги у него). – берлинское «Издательство Фишера» опубликовало 3 книги Шмелева – «Солнце мертвых» (1925), «Неупиваемая чаша» (1926), «Человек из ресторана» (1927).

⁴⁵⁰ «… паука… сплетшего тенетки свои в чердачном окне – на север…» – И. С. Шмелев неточно цитирует роман Г. Флобера «Мадам Бовари», Флобер сравнил с пауком тоску героини («тоска бессловесным пауком оплетала в тени паутиной все уголки ее сердца», перевод Н. М. Любимова. – Флобер Г. Собр. соч.: В 4 т. М., 1971. Т. 1. С. 93).

⁴⁵¹«Отче наш»…«Пресвятая Троица» – главные православные молитвы. «Святый Боже…» – трисвятое.

⁴⁵²Ген. Деникин – Антон Иванович Деникин (1872–1947), генерал-лейтенант Генштаба, участник русско-японской и Первой мировой войн, главнокомандующий Добровольческой армии, с 1920 г. в эмиграции. Друг И. С. Шмелева, ему посвящена статья «Памяти непреклонного» (1947); …был у меня в Севре… – имеется в виду февраль 1930 г. (rue Rossignold, 9).

^452а…дар рижской русской гимназии – имеется в виду Ломоносовская гимназия в Риге, где И. С. Шмелев выступал осенью 1936 г., читал рассказы «Веселый ветер», «Как я покорил немца».

^452б…шишка с… Валаама. – подарок В. А. Забуевой. На Валааме Забуевы были в 1935 г.

⁴⁵³…семьи Редлих… – Эрнест (по др. источникам Рудольф) Морицевич Редлих (1858–1924), отставной военный и художник-любитель, и его жена Алиса Федоровна (урожд. Матиссон, 1868–1944), пианистка и преподавательница музыки.

⁴⁵⁴Софья Климова – Софья Терентьевна Климова (урожд. Теодорович, 1899–1991), родилась в Варшаве в семье настоятеля варшавской церкви во имя св. Марии Магдалины протопресвитера Терентия Теодоровича, после начала Первой мировой войны вместе с отцом переехала в Петроград, в 1917 г. вышла замуж за морского офицера Г. Е. Климова. В 1918 г. с мужем покинула Петроград, после окончания Гражданской войны поселилась в Риге, устроила летний пансион в дачном месте близ латвийской столицы (куда приезжал отдыхать И. А. Ильин, а летом 1936 г. по его рекомендации И. С. Шмелев), после окончания Второй мировой войны жила в Германии, в 1951 г. с мужем переехала в Канаду, где жила в Квебеке и затем до конца жизни в Оттаве (сведения любезно сообщил А. Е. Климов).

⁴⁵⁵…7-ой стих, 15 гл. от Иоанна… – «Если прибудете во Мне и слова Мои в вас прибудут, то, чего не пожелаете, просите, и будет вам».

⁴⁵⁶…Гл. 16, Марка 1–5 ст. – явление ангела женам-мироносицам, которые пришли к гробнице Христа («По прошествии субботы, Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти – помазать Его…»).

100

Ед. хр. 10. Л. 1, 2. Письмо, рук.

⁴⁵⁷…Шуберта… Мусоргского. – перечислены композиторы: Ф. Шуберт (1797–1828), Ф. Шопен (1810–1849), Н. А. Римский-Корсаков (1844–1908), M. П. Мусоргский (1839–1881); …степную тоску в Бородине… – подразумеваются мотивы оперы «Князь Игорь» А. П. Бородина (1833–1887).

⁴⁵⁸ «…Ты и блаженство, и безнадежность!» – из стихотворения Ф. И. Тютчева «Последняя любовь» (1852/1854).

101

Ед. хр. 10. Л. 14, 15. Письмо, рук.

⁴⁵⁹…«Знамением Пресвятой Богородицы»… – праздник иконы Божией Матери «Знамение», 27 ноября/10 декабря.

⁴⁶⁰…стрельбой по ястребам — изложен сюжет автобиографического рассказа «Последний выстрел» (1912).

102

Ед. хр. 10. Л. 20, 21. Письмо, рук.

⁴⁶¹…друг – лицо не установлено.

⁴⁶²Гейневский дурак у моря… – подразумевается герой стихотворения Г. Гейне (1797–1856) «Вопросы» из «Книги песен» (1827).

⁴⁶³…поищем в «Притчах»… – Притч. 30, 18–20.

⁴⁶⁴«Душечка» – героиня рассказа А. П. Чехова «Душечка» (1899) Оленька Племянникова.

⁴⁶⁵…1–3 страницы – имеется в виду описание портрета Анастасии Ляпуновой в повести «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 1. С. 379–381)

103

Ед. хр. 10. Л. 31, 32. Письмо, машинопись.

⁴⁶⁶…управляющий делами русской эмиграции во Франции. – Ю. С. Жеребков, артист балета, эмигрировал в Германию, в 1942–1944 г. руководил Управлением делами русских эмигрантов во Франции.

⁴⁶⁷«Как я стал писателем» – рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Сегодня. 1929. 29 сентября. Вошел в сб. Родное. Белград, 1931.

⁴⁶⁸…«средь детей ничтожных мира быть может, всех ничтожней он…» – из стихотворения А. С. Пушкина «Поэт» (1827).

⁴⁶⁹Напиши продолжение «жизни»… – «Повесть жизни» О. А. Бредиус-Субботиной из 7 писем (№ 1, 3, 4, 6 не датированы).

104

Ед. хр. 10. Л. 34. Письмо, машинопись.

⁴⁷⁰…в двух NoNo. – И. С. Шмелев не точен. Рассказ был опубликован в трех номерах газеты «Возрождение» (1939. Январь – март. № 4168, 4172, 4173).

⁴⁷¹Я читал им Лафонтена… – о чтении Шмелевым басен Жана де Лафонтена (1621–1695) и И. А. Крылова (1769–1844) сохранились воспоминания И. Жантийома-Кутырина (Венок Шмелеву. М., 2001. С. 42).

⁴⁷²Пели и «Казанскую»… – русская народная песня.

⁴⁷³«Вечерний звон» – романс на стихотворение ирландского поэта Томаса Мура (перевод И. И. Козлова).

105

Ед. хр. 64. Л. 6, 7. Письмо, рук.

⁴⁷⁴…какие такие «Lampchen»… – О. А. Бредиус-Субботина иронизирует над непрофессионализмом немецкого перевода («лампадки» переведено «лампы»).

106

Ед. хр. 64. Л. 11, 12. Письмо, рук.

⁴⁷⁵…называла тебя так, как Дари Диму в метели… – О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду эпизод из главы XXV «Прелесть» романа «Пути небесные»: «Что он шептал ей – не помнила. Что ему шептала, обещала… – не помнила».

⁴⁷⁶«алчущие исполни благ и богатящимся отпусти тщи» – Лк. 1, 53.

⁴⁷⁷ «Во дни оны восставше Мариам…» – Лк. 1, 39.

^477а…о Савве Освященном… – основатель монастыря у Иордана (V в.). День памяти 5/18 декабря.

⁴⁷⁸…король Александр I… – Александр I Карагеоргиевич (1888–1934), король Югославии в 1921–1934 гг. Покровительствовал русским эмигрантам, в 1928 г. в Белграде поддержал проведение съезда русских писателей. И. С. Шмелев посвятил Александру I роман «Богомолье» и статью «Ты победил, Галилеянин» (1934), называл его королем-рыцарем (См.: Сорокина О. Н. Московиана. Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 192–196).

⁴⁷⁹«Свет Разума» – рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1927. 7 января; отд. изд.: Свет Разума. Париж, 1928.

⁴⁸⁰…пудренницу-реликвию… – пудренница О. А. Шмелевой, присланная И. С. Шмелевым О. А. Бредиус-Субботиной в память о жене.

107

Ед. хр. 10. Л. 42, 43. Письмо, машинопись.

⁴⁸¹…мадмуазель де Хааз… переводили для… старинной газеты… – переводчицы произведений И. С. Шмелева на голландский язык, в их переводе рассказ Шмелева «Мери» напечатан в газете «Nieuwe Rotterdamsche courant» 12–14 ноября 1934 г.

108

Ед. xp. 10. Л. 49, 50. Письмо, машинопись.

⁴⁸²«Спас Черный» – замысел не осуществлен.

⁴⁸³«Солдаты» – незавершенный роман И. С. Шмелева, первые главы опубликованы в журнале «Современные Записки» (1930. № 41, 42).

⁴⁸⁴…рассказ Димы о метели… – в романе «Пути небесные» (Ч. 1. Гл. XVI) Дмитрий Вагаев спасается от смерти во время метели, услышав колокольный звон (благовест) из монастыря во имя преподобного Димитрия Прилуцкого; …святой Димы… – т. е. патрональный святой Дмитрия Вагаева преп. Димитрий Прилуцкий (ум. 1391), основатель Никольской обители на берегу Плещеева озера (Переславль-Залесский) и монастыря около Вологды.

^484а«На морском берегу» – сб. рассказов И. С. Шмелева «На морском берегу. Из воспоминаний моего приятеля». Белград, 1930 (переиздание одноименного сборника, 1913).

109

Ед. хр. 63. Л. 42–44. Письмо, рук.

⁴⁸⁵…священник… – далее упоминается как о. Диодор, иеромонах, служил в русской церкви в Тегеле, затем жил на Валааме.

⁴⁸⁶…явился на русскую «Татьяну»… – 12/25 января, день памяти мученицы Татианы, которая считалась небесной покровительницей Московского университета и студентов. О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду студенческий бал в Русском институте в Берлине.

110

Ед. хр. 63. Л. 48, 49. Письмо, рук.

⁴⁸⁷Frl. Sch. – старшая лаборантка, упоминавшаяся ранее.

⁴⁸⁸…я познакомилась с одним врачом – в последующих письмах О. А. Бредиус-Субботина называет его Дмитрий Михайлович («Микита», «№ 3»).

⁴⁸⁹…Св. Антоний? – Антоний Великий (ок. 251 – ок. 356), христианский святой, пустынножитель. О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду борьбу с искушениями, описанную в «Житии Антония Великого».

111

Ед. хр. 64. Л. 17, 18. Письмо, рук.

⁴⁹⁰…что-то от Нечаева… – С. Г. Нечаев (1847–1882), организатор революционного общества «Народная расправа», прототип Петра Верховенского в романе Ф. М. Достоевского «Бесы» (1870–1871).

⁴⁹¹Tegeruse – курорт в Германии.

⁴⁹²…Дашин крестик на груди… – героиня романа «Пути небесные» в борьбе с искушениями выжгла у сердца знак Креста (Гл. XIV «Злое обстояние»).

⁴⁹³Шаляпин — Федор Иванович Шаляпин (1873–1938), русский певец, дебютировал в 1895 г. (в опере Ш. Гуно «Фауст»), солист Большого и Мариинского театров, с 1922 г. в эмиграции, жил в Париже, с 1930 г. солист парижской «Русской оперы», исполнитель романсов и русских народных песен.

⁴⁹⁴Собинов – Леонид Витальевич Собинов (1872–1934), русский оперный певец и исполнитель романсов, с 1897 г. выступал в Большом театре, с 1917 г. директор Большого театра.

⁴⁹⁵Нежданова — Антонина Васильевна Нежданова (1873–1950), оперная певица, училась в Московской консерватории, с 1902 г. пела в Большом театре, с 1936 г. народная артистка СССР.

⁴⁹⁶«…и умереть у милых ног!» – этот отрывок не вошел в окончательный вариант романа. См. письмо А. С. Пушкина к М. П. Погодину [август] 1830 г. (Собр. соч.: В 10 т. М., 1977. Т. 10. С. 247).

112

Ед. хр. 64. Л. 22, 23. Письмо, рук.

113

Ед. хр. 64. Л. 27, 28. Письмо, рук.

⁴⁹⁷…Чехова много… – впоследствии, работая в посольстве США в СССР, Д. Кеннан продолжил изучение творчества А. П. Чехова. Согласно дневниковым записям Е. С. Булгаковой 18 апреля 1936 г. он был в гостях у М. А. Булгакова, с которым говорил о Чехове и русской литературе. М. А. Булгаков подарил Д. Кеннану находящиеся у него архивные материалы А. П. Чехова. См.: Булгаков М. А., Булгакова Е. С. Дневник Мастера и Маргариты. М., 2001. С. 245.

⁴⁹⁸Отношения его сородичей с бабушкиным домом… – О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду дипломатическую карьеру Д. Кеннана в СССР, успеху которой воспрепятствовал бы брак с русской эмигранткой.

⁴⁹⁹…с Володей… – лицо не установлено.

⁵⁰⁰В старой России был известен его дядя – американский журналист Джордж Кеннан (1845–1924), автор книги «Сибирь и ссылка» (1906).

114

Ед. хр. 64. Л. 32, 33. Письмо, рук.

⁵⁰¹На Бригитту Хельм. – известная немецкая актриса 1920–1930-х гг. (снималась в «Метрополе» Ф. Ланга и многих других фильмах).

115

Ед. хр. 65. Л. 1, 2. Письмо, рук.

⁵⁰²…дочери священника… – В. А. Розанова.

⁵⁰³…Юрий… – Юрий Федорович Енакиев, муж Елизаветы Бредиус, полковник Добровольческой армии.

⁵⁰⁴…слова Христа о книжниках и фарисеях… – Мф. 23, 1–3.

⁵⁰⁵«легче пройти верблюду сквозь игольные уши…» – Мф. 19, 24.

⁵⁰⁶…уехала к дочке с Юрием – здесь идет речь о Елизавете Бредиус и ее муже.

116

Ед. хр. 65. Л. 6. Почтовая открытка, рук.

⁵⁰⁷…Соборное Послание апостола Иакова, гл. I, ст. 10–12… — «Да хвалится брат униженный высотою своей, а богатый – унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве. Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих. Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его».

117

Ед. хр. 65. Л. 8. Письмо, рук.

⁵⁰⁸…на маленьком фото в Ужгороде. – 4(?) июня 1937 г. И. С. Шмелев приехал в Ужгород по приглашению организационного комитета по празднованию Дня русской культуры (см.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество И. С. Шмелева. М., 1994. С. 265–266). Упомянутая в письме фотография хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 117), на ее обороте надпись Шмелева: «Снято на Подкарпатской Руси в 1937 г. июнь. В Ужгороде. Я – в светлом, слева» и два пояснения – «после речи в микро [т. е. в микрофон], отдыхаю» и «ленточка – „День Русской культуры“» [на лацкане пиджака у Шмелева светлая лента]. В том же деле фотография, на которой, кроме Шмелева и городского головы, сидят еще трое; на обороте надпись Шмелева: «Ужгород, 37 г. Талант[ливый] пис[атель] Вас[илий] Федоров. Аз [т. е. Шмелев]. Жена Фед[орова]. Гор[одской] гол[ова] Ужгор[ода] Сова. Сенатор какой-то, карпаторосс. „День Рус[ской] Культуры“ только что говорил в micro, и с балкона и б[ыла] толпа на речи чел[овек] тыс[яч] 15. И. Ш.».

118

Ед. хр. 65. Л. 17, 18. Письмо, рук.

⁵⁰⁹…смоковницей, той, которую Христос проклял?! – Мф. 21, 19; Мк. 11, 13–14.

119

Ед. хр. 65. Л. 22, 23. Письмо, рук.

⁵¹⁰…пропели «Звезду» – «Рождество»… – рождественский тропарь («Рождество Твое, Христе Боже наш…»).

⁵¹¹…книжка-некролог о папе – [Писарев H. H.] А. А. Субботин. Казань, 1914. Писарев Николай Николаевич (1876–1920), священник, выпускник Казанской духовной академии, в 1904 г. защитил магистерскую диссертацию «Домашний быт русских Патриархов» (Казань, 1904), затем доцент Академии по кафедре общей древней гражданской истории.

⁵¹²Мамин отец… – протоиерей Александр Михайлович Груздев (ум. 1916), служивший в с. Баран Костромской губернии. См.: Красноцветов Г. П. Как была обнаружена переписка И. С. Шмелева с О. А. Бредиус-Субботиной // Венок Шмелеву. М., 2001. С. 278.

120

Ед. хр. 65. Л. 27, 28. Письмо, рук.

⁵¹³…называла «Поликратом» – имеется в виду правитель о. Самос (умер в 523/522 г. до н. э.), покровитель наук и искусств, был необыкновенно удачлив в жизни.

121

Ед. хр. 65. Л. 32. Открытка, рук.

122

Ед. хр. 65. Л. 34, 35. Письмо, рук.

⁵¹⁴«На морском берегу» – рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Родник. 1910. № 3.

⁵¹⁵В сочельник… – 24 декабря/6 января, канун Рождества Христова.

⁵¹⁶…на литургию 6-го… – И. С. Шмелев в ответе на письмо высказал предположение, что О. А. Бредиус-Субботина посмотрела Евангелие от Марка с ответом Христа фарисеям о разводе (Мк. 10, 12).

123

Ед. хр. 10. Л. 55. Открытка, рук.

124

Ед. хр. 11. Л. 1,2. Письмо, машинопись.

⁵¹⁷«Лик скрытый» – рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Слово, 1919, отд. изд.: Лик скрытый. Рассказы 1915–1916. М., 1917.

⁵¹⁸«Твоя от Твоих» – в Православной Церкви возглас священника, предваряющего освящение даров при совершении литургии.

⁵¹⁹…как у Марии Египетской… – святая VI в. (память 1/14 апреля), согласно житию была блудницей, обратилась в христианство, затем более 40 лет жила в пустыне; в христианской традиции является одним из наиболее ярких примеров аскетизма.

⁵²⁰Варвара Мученица – святая великомученица (память 4/17 декабря), пострадала в финикийском городе Гелионе около 306 г.

⁵²¹…Гаазом… – Федор Петрович (Фридрих-Иосиф) Гааз (1780–1853), московский врач, занимался благотворительной деятельностью, работал в тюремных больницах.

⁵²²…монографию академик Кони. – А. Ф. Кони Ф. П. Гааз. Биографический очерк. СПб., 1897. 5-е изд. М., 1914. Об А. Ф. Кони см. примечание 392 к письму № 84.

⁵²³«Что затуманилась зоренька ясная…» – русская народная песня.

125

Ед. хр. 11. Л. 7, 8. Письмо, машинопись.

⁵²⁴…распевавшееся _с_а_м_и_м_ для матерых чекистов… – Ф. И. Шаляпин неоднократно исполнял «Дубинушку» перед лидерами РКП(б). В «Летописи жизни и творчества Ф. И. Шаляпина» упоминаются концерт памяти К. Маркса, организованный РСДРП 21 апреля 1918 г., а также концерт в Большом театре для делегатов VII Всероссийского Съезда Советов 10 декабря 1919 г., на котором присутствовали лидеры партии. См.: Летопись жизни и творчества Ф. И. Шаляпина / Сост. Ю. Ф. Котляров, В. И. Гармаш. Л., 1985. С. 128, 146.

⁵²⁵…Л. Андреева – Леонид Николаевич Андреев (1871–1919), русский писатель и драматург. С 1901 г. печатался в издательстве «Знание» (сборник «Рассказы», 1901), участвовал в литературных «средах» Н. Д. Телешова (в кружке принимал участие И. С. Шмелев), с 1907 г. редактор и автор альманахов издательства «Шиповник», рецензировал книгу И. С. Шмелева «Суровые дни» (Русская воля. 1917. 9 января), переписывался с ним. См.: Вильчинский В. П. Л. Андреев и И. Шмелев // Русская литература. 1971. № 4.

⁵²⁶…святого о. Александра… – Шмелев так называет А. А. Субботина, отца О. А. Бредиус-Субботиной.

⁵²⁷…Бортнянского… – Дмитрий Степанович Бортнянский (1751–1825), русский композитор, с 1796 г. управляющий придворной певческой капеллы, автор хоровых духовных композиций, в т. ч. семи Херувимских.

⁵²⁸«Боже Царя храни» – государственный гимн Российской империи (музыка Ф. П. Львова, слова В. А. Жуковского, 1834).

126

Ед. хр. 11. Л. 29, 30. Письмо, машинопись.

⁵²⁹…тяжко больной… – имеется в виду Семен Эзрович Дуван, городской голова Евпатории (см.: Дуван С. Э. «Я люблю Евпаторию…»: Слово и дело городского головы. Евпатория, 1996).

⁵³⁰…военный агент России… – Дмитрий Иванович Ознобишин, почитатель творчества Шмелева, генерал, заместитель военного атташе в Париже, известный библиофил.

⁵³¹…моя «нянька»… – главная героиня романа И. С. Шмелева «Няня из Москвы».

⁵³²«Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем» – стихотворение А. С. Пушкина (1831).

⁵³³…бунтовало от… Золя. – Эмиль Золя (1840–1902), французский писатель. В произведениях Золя использован натуралистический метод изображения действительности, поэтому некоторые романы («Нана», «Тереза Ракен», «Жерминаль» и др.) на рубеже XIX–XX вв. имели скандальную репутацию.