Текст книги "Роман в письмах. В 2 томах. Том 1. 1939-1942"

Автор книги: Иван Шмелев

Соавторы: Ольга Бредиус-Субботина
сообщить о нарушении

Текущая страница: 51 (всего у книги 55 страниц)

²⁰²…моего Диму… – Вагаева, герой романа И. С. Шмелева «Пути небесные».

²⁰³…Ирина… – Ирина Сергеевна Серова (1913(?)—1999, в замужестве Мамонтова), дочь доктора С. М. Серова, друга И. С. Шмелева.

²⁰⁴…друга-доктора… – Сергей Михеевич Серов (1884–1960), врач, учился в Военно-медицинской академии в Петербурге, в эмиграции работал в госпитале Ляонек в Париже. В 1930-е гг. вошел в Союз деятелей искусства и бесплатно лечил его членов.

²⁰⁵…«товарища по школе»… – Кирилл Мамонтов (1916–1998).

²⁰⁶«Мисюсь» – прозвище героини рассказа А. П. Чехова «Дом с мезонином» (1896) Жени Волчаниновой.

²⁰⁷…мать… – Маргарита Александровна Серова (урожд. Лихонина, 1892–1975), в разводе с С. М. Серовым.

²⁰⁸…большой юрист… – вероятно О. С. Трахтеров (?—1943), присяжный поверенный округа Петербургской судебной палаты, глава Союза русских адвокатов в Париже, автор книги «Мысли и судьбы», погиб в Освенциме.

²⁰⁹…убили сына… – А. О. Трахтеров (ок. 1909–1940), артиллерист, похоронен на военном кладбище Бетанкур (г. Монбейло).

54

Ед. хр. 6. Л. 3–5. Письмо, машинопись.

²¹⁰…это издательство… – издательство «Православная Русь» монастыря во имя преподобного Иова Почаевского.

²¹¹Покров Пресвятой Богородицы – 1/14 октября, церковный праздник, установленный в память видения св. Андрея Юродивого в X в.

²¹²отец Варнава – преподобный Варнава Гефсиманский (в миру Василий Ильич Меркулов, 1831–1906), старец Троице-Сергиевой лавры. И. С. Шмелев писал о нем в романе «Богомолье», рассказе «У старца Варнавы» (см.: Георгий (Тертышников), архим. Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Сергиев Посад, 1996).

²¹³…Виктор Алексеевич… – герой романа «Пути небесные», прототип – В. А. Вейденгаммер (1844–1916), инженер, дядя О. А. Шмелевой, в 1900 г. стал послушником в скиту Иоанна Предтечи Оптиной пустыни. Сохранились письма В. А. Вейденгаммера к О. А. Шмелевой (РГБ. ОР. Ф. 387. Карт. 10. Ед. хр. 10). См. также: Любомудров А. М. Оптинские источники И. С. Шмелева. «Пути небесные» // Русская литература. 1993. № 3.

²¹⁴…«весь огончарован»… – из эпиграммы А. С. Пушкина «Я влюблен, я очарован…» (1829).

²¹⁵…«адвокатом дьявола»… – advocatus diaboli (в пер. с лат. языка «адвокат дьявола») назывался участник процесса канонизации святых в Католической церкви, который высказывал сомнения в действительности совершенных чудес лицом, предназначенным к прославлению (другой, адвокат Божий (advocatus Dei) приводил доводы в пользу канонизации).

²¹⁶«Свет Разума» – сборник рассказов И. С. Шмелева (Париж, 1928).

²¹⁷…официально я старше на четыре года… – И. С. Шмелев родился 3 октября 1873 г. Сам Шмелев неоднократно упоминал о том, что официальные данные не соответствуют его действительному возрасту (см., например, переписку с И. А. Ильиным). Однако, сохранились дореволюционные метрические свидетельства о том, что Шмелев родился в 1873 г., а О. А. Шмелева – в 1875 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 1. Ед. хр. 17). В метрической справке, находящейся в ГАВО (Гос. архив Владимирской обл. Ф. 301. Оп. 7. Д. 32. Л. 3) указано, что И. С. Шмелев родился 21 сентября 1873 г. (по новому стилю 3 октября), крещен 26 сентября.

²¹⁸«Как мы открывали Пушкина» – рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1926. 7 июня; отд. изд. в сб.: Родное. Белград, 1931.

55

Ед. хр. 60. Л. 5–8. Письмо, рук.

²¹⁹…кавказец… – имеется в виду хирург Е. Шахбагов, под руководством которого О. А. Бредиус-Субботина с 1929 г. работала в Берлине в частной клинике. Письма Е. Шахбагова к О. А. Бредиус-Субботиной находятся в РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 152. Л. 1–74.

²²⁰…отчим… – Александр Александрович Овчинников (1873–1936), второй муж А. А. Овчинниковой, профессор, с 1921 г. ректор Казанского университета, в 1922 г. выслан из России (вместе с Н. А. Бердяевым, И. А. Ильиным, С. Л. Франком и др.), затем жил в Берлине и преподавал в Русском научном институте.

56

Ед. xp. 60. Л. 15. Почтовая открытка, рук.

57

Ед. xp. 60. Л. 17–19. Письмо, рук.

²²¹…что сказал ему Горкин?.. – слова Горкина в «Богомолье»: «Всю дорогу хорошо шел, радовался я на тебя… а тут – на вон! Это тебя _о_н_ смущает, от святого отводит» (Шмелев И. С. Собр. соч.: В 5 т. Т. 4. С. 479).

²²²…какой камень мне был положен в протянутую руку… – аллюзия на Мф. 7, 9. Приведенная в письме скрытая цитата ближе к стихотворению М. Ю. Лермонтова «Нищий» (1830): «И кто-то камень положил / В его протянутую руку».

²²³…отец посажёный… – имеется в виду И. А. Ильин.

²²⁴…после войны… – т. е. после начала немецкой оккупации Голландии (14 мая 1940).

58

Ед. хр. 6. Л. 16, 17. Письмо, машинопись.

²²⁵«сквозь сон встречаешь утро года» – неточная цитата из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (Гл. 7).

²²⁶…Овидиевы «Метаморфозы»… – мифологическая поэма римского поэта Публия Овидия Назона (43 до н. э. – ок. 18 н. э.) о «превращениях» людей и богов в животных, созвездия и пр.

²²⁷Спасибо за «баварку»… – шутливое название фотографии О. А. Бредиус-Субботиной.

59

Ед. хр. 6. Л. 25. Письмо, машинопись.

²²⁸…кончив Патриотический институт… – Патриотический институт в Петербурге, благотворительное учебное заведение для девушек из военных семей, готовившее учительниц для сельских школ. Об учебе О. А. Охтерлони в Патриотическом институте см.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 37.

²²⁹…учитель словесности… – Федор Владимирович Цветаев, преподаватель VI Московской гимназии, дядя М. И. Цветаевой.

²³⁰ «У мельницы» – первый опубликованный рассказ И. С. Шмелева (Русское обозрение. 1895. № 7).

²³¹«Русское обозрение» – ежемесячный журнал (1890–1898).

²³²Первый курс университета… – И. С. Шмелев закончил юридический факультет Московского университета (1894–1898).

²³³…в усадьбе матери… – 14 июля 1895 г. И. С. Шмелев венчался с О. А. Охтерлони в с. Трахоньеве на Клязьме.

²³⁴«Современные записки» – ежемесячный общественно-политический и литературный журнал (Париж, 1920–1940), ред. коллегия: Н. А. Авксентьев, И. И. Бунаков, М. В. Вишняк, А. И. Гуковский, В. В. Руднев.

²³⁵…на немецком… – см.: Шмелев И. С. Библиография / Сост. Шаховской Д. M. Paris, 1980. С. 30–31.

²³⁶И. А. понял… – имеется в виду оценка романа «История любовная» в кн. И. А. Ильина «О тьме и просветлении». См.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 6. Кн. 1. С. 375.

²³⁷…профессор-педагог немецкий… – возможно, речь идет о проф. А. Ф. Лютере, переводчике произведений И. С. Шмелева на немецкий язык. О нем см. прим. 714 к письму 183.

²³⁸…мой успех в Праге… – Шмелев приехал в Прагу в мае 1937 г. в связи с торжественными церемониями по поводу 100-летия со дня смерти А. С. Пушкина, выступал 13 и 14 мая.

²³⁹…моя речь о Пушкине и «купели Православия»… – «Заветная встреча. Из речи в столетнюю годовщину смерти Пушкина» (1937).

²⁴⁰«Последние новости» – ежедневная газета (Париж, 1920–1940), редактор – П. Н. Милюков (с 1921 г.).

60

Ед. хр. 6. Л. 27–29. Письмо, рук.

²⁴¹…чудесная девчонка… – имеется в виду Люсьен Лекомт (Lucienne Lecomte) (p. 1920). В 1943 г. приняла православие и вышла замуж за Ива Жантийома (венчание 2 мая в соборе св. Александра Невского в Париже).

61

Ед. хр. 6. Л. 38, 39. Письмо, рук.

²⁴²…нашему «Книгоиздательству писателей»… – имеется в виду «Книгоиздательство писателей в Москве» (1912–1923).

²⁴³…когда рухнул французский фронт… – вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду дату официальной капитуляции Франции 22 июня 1940 г.

²⁴⁴…оказался в Пиренеях… – с 1940 г. Ив Жантийом был на военной службе в этом районе.

²⁴⁵Ecole Normale Supérieure. – имеется в виду Высший педагогический институт. По сведениям, сообщенным Ивом Жантийомом, он не поступил в Высший педагогический институт и окончил математический факультет Сорбонны.

62

Ед. хр. 6. Л. 42–44. Письмо, машинопись.

²⁴⁶…французское издание «Солнца»… – Le soleil des morts. Paris, 1929.

²⁴⁷…немецкое – «Любви»… – Der Vorfruhling – Erlenbuch. Zurich-Leipzig, 1931.

²⁴⁸…моя переводчица… – Руфь Кандрейя, переводчица произведений И. С. Шмелева на немецкий язык.

²⁴⁹…из Бальмонта… – Константин Дмитриевич Бальмонт (1867–1942), поэт, переводчик, литературный критик, прозаик, публицист, мемуарист. К. Д. Бальмонт был другом И. С. Шмелева, соседом по даче в Капбретоне, где Шмелевы жили каждое лето в 1924–1933 гг. (см.: Жантийом-Кутырин И. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 48–49). Творчеству Шмелева посвящены ряд статей Бальмонта, его циклы стихотворений «В защите» (поэтическая вариация на тему «Богомолья», 1931) и «Лето Господне» (1933), стихотворения в книге «Ризы единственной» (1927) – «Пролетьем в лето», «Закрома» и др.

²⁵⁰..Амфитеатрова… – Александр Валентинович Амфитеатров (1862–1938), прозаик, драматург, поэт, публицист, литературный и театральный критик, переводчик, мемуарист. Автор ряда статей о Шмелеве. Амфитеатров много лет переписывался со Шмелевым (отрывки из их переписки см: Шмелев И. С. «Я весь бунтуюсь…» // Слово. 1992. № 11/12; Минувшее. СПб., 1997. Вып. 22). О взаимоотношениях И. С. Шмелева и А. В. Амфитеатрова см.: Минувшее. СПб., 1997. Вып. 22. С. 609.

²⁵¹…от Мережковского… – Дмитрий Сергеевич Мережковский (1965–1941), прозаик, поэт, драматург, литературовед, публицист, переводчик. В 1923 г. соседствовал с И. С. Шмелевым в Грассе, был его корреспондентом.

²⁵²…кормление Ходасевичам – имеется в виду В. Ф. Ходасевич (1886–1939), поэт, литературный критик, литературовед, переводчик, публицист, мемуарист. В 1927–1939 гг. возглавлял литературно-критический отдел газеты «Возрождение». О конфликте И. С. Шмелева с В. Ф. Ходасевичем см.: Сорокина О. Н. Московиана: жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 199–201.

²⁵³…Мученица Александра… – российская императрица Александра Федоровна (урожд. Алиса, принцесса Гессенская, 1872–1918), супруга императора Николая II, в 1981 г. канонизирована Русской Православной Церковью за границей, в 2000 г. – Русской Православной Церковью.

²⁵⁴…«Сергия и Вакха»… – день мучеников Сергия и Вакха, 7/20 октября, установлен в память кончины мученика Сергия в IV в.

²⁵⁵…Милочка… – Людмила Гербертовна Келер (1916—?), дочь Р. Г. Земмеринг, автор воспоминаний о И. С. Шмелеве, публикатор его писем. Личный архив Л. Г. Келер передан в Бахметевский архив Колумбийского университета (США).

²⁵⁶Племянница Олина… – Юлия Александровна Кутырина (1891–1979), племянница О. А. Шмелевой, актриса, сказительница, автор книги, статей и воспоминаний о И. С. Шмелеве.

²⁵⁷…ее «муж»… – имеется в виду Иван Иванович Новгород-Северский (наст. имя и фамилия Ян Пляшкевич, 1893–1969), второй муж Ю. А. Кутыриной, поэт, прозаик. Новгород-Северский окончил военное училище в Иркутске, во время Первой мировой войны был штабс-капитаном, затем полковником Добровольческой армии, эмигрировал в 1920 г. В эмиграции издал сборники стихотворений «Как растут кресты» (1921), «Заполярье» (1939), «Тундра» (1939), «Айсберги» (1942), «Чум» (1942), «Самоцветы» (1949) и др. И. С. Шмелев написал вступительную статью к сборнику Новгород-Северского «Заполярье». Шмелев называет Новгород-Северского «мужем», т. к. в 1941 г. Ю. А. Кутырина и И. И. Новгород-Северский официально не были женаты.

²⁵⁸…ученица Рахманинова… – С. В. Рахманинов (1873–1943) преподавал в Московском Екатерининском институте, где училась Ю. А. Кутырина (см.: Жантийом-Кутырин Ив. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 38).

²⁵⁹…с мужем развелась… – имеется в виду Андре-Рене Жантийом (1884–1954), французский дипломат, первый муж Ю. А. Кутыриной (до 1932 г.), отец Ива Жантийома.

²⁶⁰…самозванцем… – из-за путаницы с документами во время Гражданской войны многие бывшие участники Белого движения в эмиграции претендовали на звание полковника. И. С. Шмелев не точен, И. И. Новгород-Северский действительно был полковником и кадровым военным.

²⁶¹…знает по-французски одно слово… генерала Камброна. – имеется в виду французский генерал П.-Ж.-Э. Камброн (1770–1842), который во время битвы при Ватерлоо на предложение о капитуляции ответил «Дерьмо! Гвардия не сдается!».

²⁶²«Приключение» – «Забавное приключение», рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Слово. 1917. № 7; отд. изд. в кн.: Лик скрытый. М., 1917.

²⁶³«Виноград» – рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Северные записки. 1913. № 9; отд. изд. в кн.: Волчий перекат. М., 1914.

²⁶⁴«Погоди, тебя заставлю / Я смириться…» – см. примечание 172 к письму 46.

63

Ед. хр. 6. Л. 55, 56. Письмо, рук.

64

Ед. хр. 7. Л. 1, 2. Письмо, рук.

²⁶⁵Schalkwijk – Шалквейк, деревня в окрестностях Утрехта, где с 1941 г. жила О. А. Бредиус-Субботина.

²⁶⁶… генерала Слащова… – Я. А. Слащов (1885–1929), мемуарист, генерал-лейтенант, участник Первой мировой и Гражданской войн. В 1920 г. эмигрировал, в 1921 г. вернулся в Россию, с 1922 г. преподавал в Высшей тактическо-стрелковой школе в Москве, убит в своей квартире (убийца объяснил свой поступок местью за брата, казненного в Крыму по распоряжению Слащова).

²⁶⁷…старец Амвросий — преподобный Амвросий Оптинский (в миру А. М. Гренков, 1812–1891), старец Оптиной пустыни, канонизирован в 1988 г.

²⁶⁸…крепостная Варвары Тургеневой… – Варвара Петровна Тургенева (урожд. Лутовинова, 1780–1850), мать писателя И. С. Тургенева.

²⁶⁹…пророчество старца Иосифа… – иеросхимонах Иосиф (в миру И. Е. Литовкин, 1837–1911), старец Оптиной пустыни, келейник и ученик преподобного Амвросия Оптинского. В планах И. С. Шмелева 1938–1939 гг. пророчество о смерти Дариньки произносит старец Амвросий: «Пронесешь всю жизнь Крест свой и умрешь на своей реке» (см.: Кутырина Ю. А. Пути небесные. Заметки к третьему ненапечатанному тому // Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 474).

²⁷⁰…28 [июля] Прохора-Никанора – память святых апостолов Прохора, Никанора, Тимона и Пармена.

65

Ед. хр. 60. Л. 32, 33. Письмо, рук. Постоянный адрес О. А. Бредиус-Субботиной с августа 1941 года: Schalkwijk (U.), Lage dijk 139, Holland.

²⁷¹…«Полукровка»… – О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду героиню одноименного романса поэта и композитора А. Н. Вертинского (1889–1957). Романс написан в 1930 г.

66

Ед. хр. 7. Л. 20, 21. Письмо, рук.

67

Ед. хр. 60. Л. 38, 40. Письмо, рук.

²⁷²…наш военный, писатель… – вероятно, имеется в виду Алексей Александрович фон Лампе (1885–1965), генерал-майор. Во время Второй мировой войны заместитель председателя РОВСа.

²⁷³Паша – героиня романа И. С. Шмелева «История любовная».

²⁷⁴Верру – младшая сестра Арнольда Бредиуса.

68

Ед. хр. 60. Л. 47, 48. Письмо, рук.

²⁷⁵«Тебе тезоименитая прабабка твоя Ольга…» – в шуточном «акафисте» аллюзии к «Повести временных лет» (Сказание о мести древлянам княгини Ольги).

²⁷⁶…в «Дневнике писателя» – издавался Ф. М. Достоевским в 1873–1881 гг. (первоначально рубрика в журнале «Гражданин»), включал публицистические статьи, художественные произведения, воспоминания и литературную критику. Выпуск «Дневника» прерывался в годы работы над романами «Подросток» (1874–1875) и «Братья Карамазовы» (1878–1879).

69

Ед. хр. 7. Л. 36, 37. Письмо, рук.

²⁷⁷…«подруге дней моих суровых»… – образ из стихотворения А. С. Пушкина «Няне» (1826).

²⁷⁸…«Семейного счастья»… – рассказ Л. Н. Толстого (1859).

²⁷⁹Пролихачивал, довольно… – существует ряд свидетельств того, что И. С. Шмелев был азартным игроком. См.: письмо И. С. Шмелева А. И. Куприну от 2.09.1923 (Бахметевский архив Колумбийского университета); Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 159; воспоминания С. Н. Сергеева-Ценского (РГАЛИ. Ф. 1161. Оп. 1. Ед. хр. 222).

²⁸⁰Тантал — в греческой мифологии лидийский царь, обреченный богами на вечные муки.

70

Ед. хр. 7. Л. 48, 49. Письмо, рук.

²⁸¹…упрощенная ткань романа «Пути Небесные» – в первоначальном плане II части (1939–1940) ребенок Дариньки должен был родиться в Мценске и умереть на 9 день (см.: Кутырина Ю. «Пути небесные»: Заметки к третьему ненапечатанному тому // Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 440–457). Вариант, обсуждаемый в письмах, также был значительно изменен в окончательной редакции романа (1947).

²⁸²…в канун Ивана Купалы… – в народном сознании праздник Рождества Иоанна Предтечи 24 июня/6 июля связан с языческим культом плодородия.

²⁸³…Воскресенский монастырь. – И. С. Шмелев не точен, в тексте романа «Пути небесные» Вознесенский монастырь.

²⁸⁴…Спасское-Лутовиново… – родовое имение матери И. С. Тургенева, расположенное вблизи г. Мценска Орловской губернии. В окрестностях Мценска происходит действие второй части романа «Пути небесные» (усадьба Ютово).

²⁸⁵Завтра «Казанская»… – день празднования Казанской иконы Божией Матери, 22 октября/4 ноября.

²⁸⁶«ножки устали» – аллюзия к роману «Богомолье», гл. «У преподобного».

²⁸⁷…о моей светлой девочке… – речь идет об О. А. Шмелевой.

²⁸⁸«Богородицу и Матерь Света…» – возглас перед девятым ирмосом канона на утрени.

²⁸⁹…мой приходской праздник… – в церкви Казанской иконы Божией у Калужских ворот (в этой церкви хранилась метрика И. С. Шмелева).

²⁹⁰…о матери… – Евлампия Гавриловна Савинова (1847–1934).

²⁹¹…поступил в гимназию. – 1-я московская гимназия, где Шмелев учился в сентябре – ноябре 1884 г.

²⁹²Учитель был больной… – имеется в виду И. Д. Лебедев, директор 1-й Московской гимназии, преподававший словесность. См. письмо И. С. Шмелева И. А. Ильину от 29.03.1947 (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 105).

²⁹³В другой гимназии… – 6-я московская гимназия (Большой Толмачевский пр., 3), где И. С. Шмелев учился в 1884–1894 гг.

²⁹⁴Загоскин — Михаил Николаевич Загоскин (1789–1852), исторический романист, драматург.

²⁹⁵…Румянцевскую публичную библиотеку. – в наст. время РГБ; основана на собрании книг, рукописей и монет Н. П. Румянцева в 1861 г. в Москве.

²⁹⁶ у сестры Мани… – Мария Сергеевна Шмелева (1869—?).

²⁹⁷…в пансионе… – И. С. Шмелев проходил дошкольное обучение в частном пансионе Вертес. См.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 24.

²⁹⁸…ее деревня, под Звенигородом… – в рассказе И. С. Шмелева «Росстани» использовано реальное название деревни Ключевая.

²⁹⁹…с Сережечкой в Сочи… – вероятно, лето 1913 г.

³⁰⁰…сестрой Катей (самой близкой из 3-х)… – у И. С. Шмелева было 3 сестры София (1968—?), Мария, Екатерина (1879–1938). См.: Грико Т. И. Шмелевы // Москва. 2000. № 6.

71

Ед. хр. 7. Л. 52. Почтовая открытка, рук.

³⁰¹Читаю А. С. Хомякова о православии… – вероятно, И. С. Шмелев читал книгу А. С. Хомякова (1804–1860) «О Церкви» (Берлин, 1926) с предисловием и примечаниями Л. П. Карсавина.

72

Ед. хр. 60. Л. 21, 22. Письмо, рук.

³⁰²…к ним за защитой не обратилась… – речь идет о нацистах.

73

Ед. хр. 61. Л. 28, 29. Письмо, рук., карандаш.

³⁰³Подходили Святки… – двенадцать дней от праздника Рождества Христова (25 декабря/7 января) до праздника Богоявления (6/19 января).

³⁰⁴ «придите, поклонимся и припадем» – молитва из Божественной литургии.

³⁰⁵…тютчевское о сне… – имеется в виду стихотворение Ф. И. Тютчева «Вчера, в мечтах обвороженных…» (1836).

74

Ед. хр. 8. Л. 1, 2. Письмо, рук.

³⁰⁶«Восточный мотив» – позднее И. С. Шмелев дал рассказу новое название «Пурим» (рассказ не завершен). О замысле рассказа Шмелев писал А. В. Амфитеатрову 17 ноября 1928 г. (Слово. 1992. № 11/12).

³⁰⁷«В овраге» – повесть А. П. Чехова (1900).

³⁰⁸«Про одну старуху» – рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Современные записки. 1925. № 23; отд. изд.: Про одну старуху: Новые рассказы о России. Париж, 1927.

³⁰⁹…«Архиерей», «Ночью»… – рассказы А. П. Чехова (1902 и 1901).

³¹⁰…писателем Треневым… – Константин Андреевич Тренев (1876–1945), писатель, драматург, публицист. В 1919–1921 гг. вместе с И. С. Шмелевым был свидетелем голода и Гражданской войны в Крыму. За месяц до своего отъезда из России (20 января 1922 г.) Шмелев писал Треневу: «Знаете ли Вы, что кругом нас уже умирают с голоду? Уже сжигают себя живьем… Уже падают люди на ходу и умирают. И трупы их остаются непохороненными неделю?!..Знаете ли, что больницы не принимают опухших с голоду, а приюты… наполнены и не берут детей?! Знаете ли, что к нам ежедень заходят и молят о хлебе дети?! А мы бессильны, ибо сами вертимся на последнем…» (РГАЛИ. Ф. 1398. Оп. 2. Ед. хр. 527. Л. 5.)

³¹¹«…д_у_н_к_а_н_и_з_м»… – И. С. Шмелев имеет в виду направление в искусстве танца, которое было связано с американской танцовщицей Айседорой Дункан (Duncan; 1877–1927).

³¹²…Пурим (см. книгу Эсфири) – еврейский праздник, согласно Ветхому Завету установлен в память спасения иудеев от истребления по приказу Амана, советника персидского царя Артаксеркса (Есф. 9, 26).

³¹³«Музыкальное утро» – рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Звено. 1923. 19 февраля.

³¹⁴«Гунны» – рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1927. 22 марта.

³¹⁵«чем больше женщину мы любим…» – перефраз из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (Гл. 4).

³¹⁶Моя Алушта свободна от большевиков… – 8 мая 1942 г. был оккупирован Керченский полуостров.

75

Ед. хр. 8. Л. 10, 11. Письмо, рук.

³¹⁷…Тютчев: «О вещая душа моя…» – стихотворение 1855 г.

³¹⁸…даже невер Герцен, говоря об Иверской, признает силу этой «обмоленности». – в первой части книги А. И. Герцена (1812–1870) «Былое и думы» (1868) описан эпизод у Иверской часовни, где хранилась Иверская икона Богоматери (копия с афонского оригинала), привезенная в Москву в 1648 г.

³¹⁹«Святый Боже…» – молитва к Святой Троице.

³²⁰…ночь в Кремле? – имеется в виду гл. IX «Прозрение» романа И. С. Шмелева «Пути небесные».

³²¹…сколько дам и девушек просили за жизнь Димы… – имеется в виду судьба героя романа И. С. Шмелева «Пути небесные» Дмитрия Вагаева.

³²²…проф. Кепиновым… – Леон Иванович Кепинов (1881–1956).

³²³…Ее молитвами… – т. е. молитвами О. А. Шмелевой. И. С. Шмелев был уверен, что знакомство с О. А. Бредиус-Субботиной произошло по молитвам О. А. Шмелевой. Помимо многократного упоминания об этом в переписке с О. А. Бредиус-Субботиной и И. А. Ильиным известны свидетельства современников писателя, например А. В. Зернина (Дальние берега: Портреты писателей эмиграции. М., 1994. С. 39).

76

Ед. хр. 8. Л. 16. Почтовая открытка, рук.

77

Ед. хр. 8. Л. 18, 19. Письмо, рук.

³²⁴...монах!!! – лицо не установлено.

³²⁵…мои «молодые»… – Ив Жантийом и Люсьен Лекомт.

³²⁶…Плоть бысть!! – Ин. 1, 14.

³²⁷…жид переводил? – перевод выполнил М. Язаксон (M. Izakson).

³²⁸…Гауптмана… – Герхард Гауптман (1862–1946), немецкий писатель, драматург, лауреат Нобелевской премии (1912). Высоко оценил «Солнце мертвых» И. С. Шмелева (Возрождение. 1926. 14 января; Руль. 1926. 20 января).

³²⁹Кнут Гамсун – норвежский писатель (1859–1952), лауреат Нобелевской премии (1920). В письме И. С. Шмелеву от 11 января 1927 г. Гамсун писал, что «Человек из ресторана» является «гениальным, глубоким и великолепным по живости рассказа». См.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 198.

³³⁰ «Ныне отпущаеши, Владыко…» – молитва св. Симеона Богоприимца (Лк. 2, 34–35).

³³¹Доктор ее убил – врач И. С. Чекунов, которого И. С. Шмелев обвинял в неправильном выборе лекарств для О. А. Шмелевой.

³³²…у профессора-друга, Карташева… – с 31 августа 1937 г. по январь 1938 г. Шмелев жил у Карташевых (ул. Маним, 3), пока хозяева были в Афинах.

³³³…был у кумы… – речь идет о крестной матери Ива Жантийома Павле Полуэктовне Карташевой-Соболевой (1889–1969), жене богослова и церковного историка А. В. Карташева.

³³⁴…поехали автокаром в Ментону. – с 12 сентября до конца октября 1937 г. Шмелев жил в Менторе с С. М. Серовым.

³³⁵…княжна Кантакузен… и ее мать… – сведений о них нет.

³³⁶архиепископ Владимир – Владимир (Тихоницкий, 1873–1959), выпускник Казанской духовной академии, с 1907 г. епископ Белостокский, викарий Гродненской епархии, с 1918 г. управлял Гродненской епархией (с 1921 г. часть автономной Польской Церкви), в 1923 г. насильственно отстранен от управления епархией сторонниками автокефальной Польской Церкви, затем жил в Праге, подчинялся митрополиту Евлогию (Георгиевскому), был назначен архиепископом Ниццким на юг Франции, с 1930 г. и до конца жизни находился в юрисдикции Константинопольского Патриархата, с 1947 г. митрополит Ниццкий, умер в Париже.

³³⁷…читал на полный голос… – по просьбе Великой княгини Ксении Александровны Шмелев выступал с чтением своих рассказов в Ментоне.

³³⁸…и няня была, «из Москвы»… – имеется в виду прототип главной героини романа «Няня из Москвы» няня, жившая в доме купца Ф. Г. Карпова в Севре (ул. Кутюр, 2), где И. С. Шмелев гостил в зимой 1926–1927 гг. Об этом см.: Шешунова С. В. Образ мира в романе И. С. Шмелева «Няня из Москвы». Дубна, 2002. С. 3.

³³⁹Сергиево Подворье – храм во имя преп. Сергия Радонежского (освящен 1 марта 1925 г.) в Париже (рю Крим, 93).

³⁴⁰В комнатку… – с 30 октября и до конца 1937 г. И. С. Шмелев жил в квартире семьи Карташевых.

³⁴¹Уехал в Швейцарию… – по приглашению своей переводчицы Р. Кандрейн с января по апрель 1938 г. И. С. Шмелев жил в пансионе Haldenstein.

³⁴²…на Карпаты, в монастырь! – монастырь преп. Иова Почаевского, который И. С. Шмелев вторично посетил в июне 1938 г.

^343 20 апр. выехал из Швейцарии в Прагу… – в письмах И. С. Шмелева к Иву Жантийому приводится точная дата, 23 апреля 1938 г. См. письма от 22 апреля и 3 мая 1938 г. (Жантийом Ив. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 103–104.)

³⁴⁴…мой вечер. – 24 апреля 1938 г. состоялся литературный вечер И. С. Шмелева в Праге.

³⁴⁵К. Д. – И. С. Шмелев не сообщает фамилию своей поклонницы. Упоминается как Екатерина (Катерина) Дмитриевна, «дама с собачкой».

³⁴⁶«Аметист» – отель в Праге (Polska, 9).

³⁴⁷…сын доктора Альтшуллера… – Григорий Исаакович Альтшуллер (1895–1983), сын известного врача Исаака Наумовича Альтшуллера, лечившего А. П. Чехова и Л. Н. Толстого.

³⁴⁸В августе – с доктором в Ментону. – с 26 августа Шмелев жил с С. М. Серовым в Chalet des Rosiers, в Ментоне, на вилле кн. П. П. Волконского.

³⁴⁹…у кн. Волконского. – Петр Петрович Волконский (1872–1957), князь, дипломат.

³⁵⁰…Великой Княгине Ксении Александровне… – старшая сестра (1875–1960) императора Николая II.

³⁵¹…Ольга Великая Княгиня… – младшая сестра (1882–1960) императора Николая II.

³⁵²…Мюнхен – приостановил. – 30 сентября 1938 г. в Мюнхене было заключено соглашение между Англией, Францией, Италией и Германией, предусматривавшее отторжение от Чехословакии и передачу Германии Судетской области, что стало поводом для вторжения Германии в Чехословакию и захвата всей ее территории (октябрь 1938 – март 1939 г.).

³⁵³…нанял квартиру, Буало. – 15 октября 1938 г. Шмелев снял квартиру в Париже (rue Boileau, 91).

78

Ед. хр. 61. Л. 35, 36. Письмо, рук.

³⁵⁴Смердяков – персонаж романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» (1879–1880).

³⁵⁵…его впечатление от Тургенева «Первой любви» – события и персонажи повести И. С. Тургенева «Первая любовь» (1860) через восприятие главного героя органично введены в роман И. С. Шмелева «История любовная» (1929).

³⁵⁶«Преступление и наказание» – роман Ф. М. Достоевского (1866).

³⁵⁷«Степное чудо» – сборник сказок И. С. Шмелева (Париж, 1927).

³⁵⁸«Блаженные» – рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Перезвоны. 1926. 8 июня; отд. изд.: Свет разума. Париж, 1928.

³⁵⁹…С[офьей] А[ндреевной]… – С. А. Толстая (урожд. Берс, 1844–1919), жена Л. Н. Толстого.

³⁶⁰«Праздники» – первая часть романа И. С. Шмелева «Лето Господне».

³⁶¹…священник, который учил Bauer… – имеется в виду о. Алексий Розанов.

³⁶²…у нее дочь… – имеется в виду Валентина Алексеевна Розанова (?—1943), дочь настоятеля православного храма в Гааге Алексия Розанова.

79

Ед. хр. 61. Л. 47, 48. Письмо, рук.

³⁶³…проф. Франка… – Семен Людвигович Франк (1877–1950), философ, психолог, экономист, литературовед, публицист. В 1922–1938 гг. жил в Берлине, читал лекции в Берлинском университете, на кафедре славянской филологии. Шмелев написал рецензию на книгу Франка «Крушение кумиров».

³⁶⁴…и его жены… – Татьяна Сергеевна Франк (ур. Барцева, 1887—?).

³⁶⁵«С живой картины список бледный» – из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (Гл. 3).

³⁶⁶Таких «мироносиц»… – жены-мироносицы Мария Магдалина, Мария Иаковлева, Саломия (Мф. 28, 1; Мк. 16, 1; Лк. 23, 55–56; Ин. 20, 1). О. А. Бредиус-Субботина иронически называет так поклонниц И. С. Шмелева.

80

Ед. хр. 8. Л. 29, 30. Письмо, рук.

³⁶⁷…были в переписке… – в архиве О. А. Бредиус-Субботиной нет писем к ней И. А. Ильина. Сохранился черновик письма А. А. Овчинниковой И. А. Ильину с припиской О. А. Бредиус-Субботиной (РГАЛИ. Л. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 156).

³⁶⁸…хочу ехать в лагеря советских пленных… – И. С. Шмелеву было отказано в посещении советских военнопленных.

^368а…Алеша Квартиров из Берлина. – Алексей Александрович Квартиров, брат М. А. Квартировой, ученик И. А. Ильина.

^368б…в марте 17-го и в России, и по Сибири – в марте – апреле 1917 г. И. С. Шмелев в качестве корреспондента газеты «Русские ведомости» сопровождал поезд освобожденных политических заключенных. См.: Шмелев И. С. В Сибирь за освобожденными // Русские ведомости. 1917. № 73–76, 78, 81, 86, 96.

³⁶⁹«Два письма» – рассказ И. С. Шмелева в сборнике «Въезд в Париж» (Белград, 1929).

³⁷⁰…предчувствовал с семнадцатого – восемнадцатого годов… – в эти годы И. С. Шмелев работал над повестью «Неупиваемая чаша», где впервые обращается к теме вечно-женственного.

81

Ед. хр. 63. Л. 37, 38. Письмо, рук.

³⁷¹…митрополита Антония… – Антоний (Храповицкий, 1863–1936), в 1895–1900 гг. был ректором Казанской духовной академии (в это время там учился А. А. Субботин); с 1900 г. епископ Уфимский, с 1902 г. епископ Волынский, с 1914 г. архиепископ Харьковский, с 1917 г. митрополит Киевский, участник Всероссийского Поместного Собора Русской Православной Церкви в 1917–1918 гг. и один из трех претендентов на Патриарший престол, в 1920 г. эмигрировал, с 1922 г. глава Русской Православной Церкви за границей, богослов и духовный писатель (см.: Никон (Рклицкий), архиеп. Жизнеописание блаженнейшего Антония, митрополита Киевского и Галицкого. Нью-Йорк, 1953–1965. Т. 1–10).

К сноске внизу страницы:

Серафим Парижский – Серафим (Лукьянов, 1879–1959), выпускник Казанской духовной академии (1904), митрополит Русской Православной Церкви за границей (с 1938), возглавлял Западноевропейскую епархию с центром в Париже, в 1945 г. воссоединился с Русской Православной Церковью (Московский Патриархат), с 1946 г. экзарх Западной Европы, с 1949 г. на покое, в 1954 г. вернулся в Россию.

³⁷²Казанский Родионовский институт. – Родионовский институт благородных девиц, закрытое учебно-воспитательное заведение для девочек из дворянских семей (позже принимались дети купечества и духовенства), основан в 1841 г. меценаткой А. Н. Родионовой, готовил домашних учительниц, в 1917 г. закрыт.