Текст книги "Драконы Перна (сборник)"

Автор книги: Энн Маккефри

сообщить о нарушении

Текущая страница: 71 (всего у книги 72 страниц)

– Глядите... Линии! – Джексом рассматривал самый низ карты, откуда выходили помеченные стрелками штрихи; их поток пронизывал Алую Звезду и исчезал за правым обрезом карты.

Кузнец онемел; казалось, загадочные рисунки зачаровали его. Наконец, с трудом выдавив: «Поразительно!» – замер, утопив подбородок в огромной ладони.

– Я предпочитаю эту карту, – рассмеялась Лесса, присев на корточки рядом с изображением южного полушария.

– Почему же? – спросил Ф'лар, отрываясь от созерцания Алой Звезды. – О, понимаю! – воскликнул он, когда рука Лессы накрыла западную часть материка. – Ты, как всегда, права, моя дорогая.

Внезапно раздался возмущенный голос Пьемура:

– Смотрите, здесь... и здесь! Их карта не точная! Где морские и прибрежные вулканы? Где Большой залив? Береговая линия в тех местах идет совсем не так! Я же там бывал!

– Да, карта уже устарела, – кивнул Робинтон. Арфист показал на западную оконечность Северного континента. – Обратите внимание на Тиллек – полуостров на карте гораздо больше, чем на самом деле. А на южном побережье не показан вулкан... – он загадочно улыбнулся и пробормотал: – Но в то время, когда составляли эту карту, она была точна.

– Несомненно! – согласилась Лесса. – Это все Алая Звезда... При каждом Прохождении она уродует и разрушает наш несчастный мир!

– Однако для нас эта карта – превосходная находка, – вмешался Фандарел. Он нахмурился, и взгляд его опять застыл – теперь на горах и равнинах севера. – Этот коричневый цвет тянется вдоль наших первых поселений... Смотрите – Форт-холд, Руат, Бенден, Телгар и все Вейры... Возможно, им обозначены удобные для заселения места?

– Но самый первый холд был заложен здесь, на юге, на Плато, а оно не окрашено коричневым, – с сомнением заметил Пьемур.

– Со временем мы разберемся во всем, – с улыбкой произнес Ф'лар. – Эти карты, даже устаревшие, чрезвычайно важны для нас и всего Перна, – он обменялся понимающими взглядами с Робинтоном и Лессой. – И какое-то время лучше о них не упоминать, – вождь Бендена поднял руку, предупреждая протесты Фандарела. – Совсем недолго, Фандарел! У меня есть на то причины.

Он снова бросил взгляд на просторы Южного материка; внезапно в глазах его мелькнуло беспокойство.

– Торик! Он собирался привезти целую команду, чтобы помочь нам копать!

– Одновременно Н'тон собирался забрать и меня, – буркнул фандарел. – Но до того времени еще целый час... Ф'нор вытащил меня из постели.

– Так... А в Южном – такое же время, что и в Телгаре. Значит, у нас еще есть время, – заключил Ф'лар. – Я хотел бы получить копию этой карты, – он повернулся к арфисту: – Ну, кому из твоих учеников можно поручить такую работу?

– Джексому, – быстро ответил тот. – Он копирует очень аккуратно. И все местные файры будут крутиться около Рут'а, вместо того чтобы болтать с ящерицами Торика!

Итак, вопрос был решен. Джексома оставили наедине с письменными принадлежностями и полудюжиной светильников. Раскоп замаскировали свежим дерном; Рут' задремал, свернувшись на солнце и усыпив за компанию стайку файров. Остальные исследователи отправились в Прибрежный холд, а Джексом взялся за работу.

Копируя карту, он размышлял над тем, почему бенденцы и мастер Робинтон придавали такое значение этой находке. Конечно, судьба сделала им подарок – теперь они представляют истинные размеры Южного...

Так вот в чем дело! В истинных размерах, о которых Торик и не подозревал! А предводители Бендена теперь обладали весьма точными сведениями. Джексом бросил взгляд на полуостров, на оконечности которого притулился Южный. Нет, скольких бы переселенцев не принял Торик, его людям не под силу разведать и заселить этот гигантский континент... Даже если он расширит свои владения до Западного хребта на юге и Большого залива на западе... Джексом усмехнулся, довольный своими выкладками, и чуть не размазал чернила. Кстати, должен ли он рисовать истинные очертания Большого залива или в точности копировать древнюю роспись? Ладно, копия есть копия... И он повел линию дальше, с удовольствием представляя, какую физиономию скорчил бы Торик при виде этой карты.

 Глава 21

Прибрежный холд.

Плато у вулкана.

Площадка Рождений Южного Вейра.

Пятнадцатый Оборот.

Двадцать первый день десятого месяца

– Я помню, что было обещано Торику, – говорил своим гостям Робинтон на следующий день. Вместе с предводителями Бендена он наслаждался свежим кла на тенистой террасе своего холда.

– Все земли, что он сможет поднять к тому моменту, когда Древние покинут Южный Вейр, – Ф'лар поднял глаза к небу. – Конечно, Вейр еще не опустел, не все старики отправились в Промежуток... Так что с формальной точки зрения Торик до сих пор имеет право расширять свой холд.

– Или любыми средствами добиваться поддержки людей, не так ли? – заметил Робинтон.

Лесса посмотрела на арфиста, размышляя над этими словами.

– Потому-то он и принимал безземельных с такой охотой, – резко сказала она, потом рассмеялась. – Придется в будущем приглядывать за ним. Я не думала, что Торик окажется настолько честолюбивым.

– И дальновидным, – сухо добавил арфист. – Он многого добивается, эксплуатируя людскую благодарность.

– Благодарность – не тот товар, который можно хранить долгие Обороты, – Ф'лар отхлебнул из кружки.

– И он не так глуп, чтобы ставить только на это... – Лесса с озадаченным видом огляделась вокруг. – Кстати, а где же Шарра?

Робинтон сокрушенно помотал головой.

– Нет ничего проще, чем провести старого глупца... Вчера за ней прибыл всадник – болезнь или что-то в этом роде... И я поверил! – глаза арфиста сверкнули. – Да, он использует и Шарру, и остальных сестер. У него подрастают дочери. И многие южные холдеры будут связаны с ним узами родства! Ну а Шарра... Надеюсь, Джексом разберется с этим делом.

– Я тоже надеюсь, – голос Лессы был суров. – Я одобряю этот брак... если только мальчик не спутал любовь с благодарностью за то, что она его вылечила.

Госпожа Бендена бросила быстрый взгляд на своего супруга – похоже, она разделяла его мнение о людской благодарности. Робинтон расхохотался.

– И Брекка, и Менолли клянутся, что нашу парочку связывает искренняя и взаимная любовь. Если ты согласна, Лесса, мы могли бы начать переговоры с Ториком по этому вопросу. Полагаю, мы сумеем его прижать и...

Рев Рамот'ы и Мнемент'а прервал его речь.

– Прибыли Н'тон и мастер Никат с Вансором, – произнес Ф'лар, вставая. Он поклонился арфисту и Лессе. – Что касается молодых... не будем мешать естественному ходу событий.

– Да, зачастую это приводит к лучшим результатам, – согласился Робинтон.

Лесса поднялась и с загадочной улыбкой направилась к лестнице.

Н'тон привез не только Никата, но и трех опытных горняков. Сразу за ним прибыл Ф'нор с Вансором, Бенелеком и двумя тел-гарскими подмастерьями; оба – весьма внушительной комплекции. Не дожидаясь Д'рама и Торика, весь отряд отправился через Промежуток на Плато и приземлился вблизи раскопа Никата. Яркий дневной свет позволил быстро раскрыть тайну этого кургана. По боковым стенам просторной комнаты маршировали животные – большие и маленькие, забавные и страшные, но все как один – неведомые Перну. В дальнем конце зала, на больших вертикальных планшетах, сплетались в прихотливый узор цифры и буквы. Робинтон удовлетворенно кивнул:

– Комната арфиста... Тут учили самых маленьких.

– Тогда где-то рядом должны находиться классы для старших, – решил Бенелек. – Возможно, мы найдем там что-нибудь поинтереснее... – он окликнул помощников и с сосредоточенным видом отправился к ближайшему кургану справа.

Подождав, пока юноша отойдет подальше, Лесса усмехнулась:

– Он так уверен, что его ждут Записи, полные звездной премудрости... Но с таким же успехом там могут оказаться игрушки для грудных младенцев.

– Бенелек – упорный парень, – заметил Ф'лар. Он поглядел на солнце и предложил: – Не пора ли раскопать мой курган?

Памятуя, что в предыдущих двух холдах вход располагался с торца кургана, они не стали расчищать крышу. Рамот'а и Мнемент' приступили к работе, и серо-черная земля полетела двумя потоками; вскоре показалась дверь – очень большая, в нее свободно прошел бы дракон средних размеров. Большую дверь полагалось откатывать в сторону по направляющим, но в ней с краю была проделана еще одна дверь – в человеческий рост. Эту, на петлях, удалось открыть, после чего Никат с Фандарелом обнаружили, что материал, из которого сделаны петли, совсем не похож на металл. Очарованные мастера приступили к изучению очередного чуда, и в этот момент прибыли Джексом с Рут'ом. Как только они приземлились на вершине кургана, в небе возникли еще три дракона.

– Д'рам, – сказала Лесса, – и два коричневых из Бендена, посланных нам в помощь.

– Пришлось повозиться с картой, – Джексом протянул арфисту свиток, поклонился бенденцам и бросил рассеянный взгляд на курган Никата. – Нашли что-нибудь интересное?

Робинтон аккуратно уложил в сумку драгоценную карту и покачал головой.

– Помещение, в котором обучали ребятишек... Там забавные картинки – взгляни, если хочешь.

Но Джексому явно было не до развлечений. В глазах его застыло напряжение, и арфист понял: что-то произошло.

– Могу ли я поговорить с тобой, мастер Робинтон? Если только... – юноша кивнул в сторону раскопанного кургана с таинственно зияющим проемом распахнутой двери.

– Нам все равно придется подождать, пока помещение не проветрится, – сказал Робинтон и, взяв юношу под руку, отвел в сторонку. – Ну, мой мальчик? Что случилось?

– Шарру не выпускают из Южного... Брат приставил к ней охрану... – голос Джексома был тих, и арфист про себя похвалил воспитанника – тот ничем не выдал владевшего им возбуждения.

– Ты в этом уверен? Откуда ты узнал? – спросил Робинтон, подняв глаза к небу и наблюдая за бронзовым Д'рама, заходившим на посадку.

– Шарра сама сказала Рут'у. Торик хочет выдать ее за одного из своих новых холдеров. Нас, наследников северных родов, он считает ничтожествами! – В глазах Джексома разгорался опасный блеск, и Робинтон впервые – и не без удовольствия – убедился, что юноша очень похож на своего отца, на Фэкса.

– Про некоторых наследников иначе и не скажешь, – с легкой насмешкой произнес он. – Ладно, – арфист покачал головой, заметив, что молодой лорд Руата не склонен к шуткам, – что ты задумал, Джексом?

– Я верну ее, – тихо и решительно произнес юноша, посмотрев на Рут'а. – Торик кое-чего не принял в расчет... Я не только наследник Руата; я также всадник!

– Прилетишь в Южный и увезешь ее? – Робинтон едва сдерживал улыбку, представив, какую балладу сложит Менолли о столь романтическом похищении. Воистину, дай событиям идти своим чередом – и получишь сказку!

– Почему бы и нет? – внезапно в глазах Джексома мелькнули озорные искорки. – Сомневаюсь, что Торик ожидает от меня решительных действий. По его мнению, я – ничтожный наследник ничтожного рода!

Арфист сжал плечо юноши – Торик со своей командой уже приземлился в распадке меж двух курганов. На ходу стягивая толстую куртку и шлем, южанин направился к предводителям Бендена; однако, едва поприветствовав их, резко повернул в сторону. Не оставалось сомнений, что его целью был Джексом.

– Мой мастер! – южанин приветствовал арфиста вежливым поклоном, но взгляд его буквально сверлил затылок Джексома. Со скучающим выражением на лице юноша изучал ближайший курган и, к восторгу Робинтона, даже не обернулся.

– А, холдер Торик, – он слегка склонил голову, бросив на гостя небрежный взгляд из-за плеча.

Глаза южанина сузились, однако придраться было не к чему: Конклав никогда не предлагал ему титула. Он с преувеличенной любезностью поклонился и протянул:

– А, лорд Джексом! – по его тону было ясно, кого он считает настоящим лордом.

Джексом медленно обернулся.

– Шарра сказала мне, что ты не одобряешь брачного союза с Руатом, – спокойно произнес он.

– Да, наследник, не одобряю! – Торик бросил взгляд на Робинтона и презрительно ухмыльнулся. – Она заслуживает большего, чем северный холд размером с обеденный стол!

– Я не ослышалась, Торик? – раздался за спиной южанина вкрадчивый голос Лессы. Она подошла к Джексому и встала рядом.

– Холдер Торик считает, что его сестра заслуживает большего, чем северный холд величиной со стол, – повторил Джексом, и в голосе его прозвучала скорее насмешка, чем обида.

Глаза Лессы гневно сверкнули, хотя на губах продолжала играть улыбка.

– Я не собирался оскорблять Руат, – поспешно сказал Торик.

– Разумеется... Это было бы весьма неблагоразумно с твоей стороны. Ведь ты знаешь, что я горжусь своим происхождением, – небрежно заметила Лесса.

Огромная фигура Торика словно съежилась под ее ледяным взглядом.

– Он ведь может и изменить свое мнение, – вмешался Робинтон, начиная мостить южанину дорогу для отступления. – Подумай сам, Торик! Этот союз, столь желанный для молодой пары, даст кое-что и тебе. Ты породнишься с одной из благороднейших семей Перна...

– И обретешь милость Бендена, – без обиняков закончила Лесса. На ее губах уже играла улыбка – столь обворожительная, что Робинтон содрогнулся, представив, до чего может довести Торика его упрямство.

Южанин стоял, потирая лоб; ухмылка на его лице заметно поблекла.

– Я думал, мы собираемся изучать прошлое Перна... – наконец выдавил он. – А тут...

– А тут представился случай для обсуждения будущего, – перебила Лесса холдера, взяв его под локоть. – Твоего будущего, Торик...

Южанин дернулся, но руки не отнял.

– Да, в Южном скопилось столько молодых, честолюбивых и безземельных людей, – раздался голос Ф'лара. Он обошел Торика, так что тот оказался между ним и Лессой. – Надеюсь, у тебя хватит наделов для всех... Мы не хотим кровавых междоусобиц на юге.

Торик вытянулся, зажатый предводителями Бендена, как между каменными стенами. Робинтон бросил взгляд на Джексома, но юноша, казалось, не обращал внимания на экзекуцию; он пристально смотрел на своего дракона, словно о чем-то советовался с ним.

– Здесь достаточно земель, – пробормотал Торик; затем, внезапно приободрившись, с вызывающей усмешкой добавил: – Их хватит для каждого молодого честолюбца... Другое дело – удержать их в руках. И Шарра...

– Сейчас речь не о ней... К тому же у тебя еще немало сестер, – в голосе Лессы слышалось раздражение. Подталкивая Торика под локоть, она повела его к только что очищенной от земли стене здания; Робинтон и Ф'лар шли по пятам. – Мы хотели бы обсудить дела твоего холда... И не только мы – есть вопросы у мастера Никата, у лорда Грожа и других. Нужна официальная встреча.

– Вопросы? Встреча? – переспросил Торик.

Он прислонился к стене и скрестил руки на груди; вид у него был вызывающий. Интересно, подумал Робинтон, победит ли здравый смысл его честолюбие?

– Да! – подтвердил Ф'лар. – И на первый вопрос я хотел бы получить ответ прямо сейчас. Как ты полагаешь, сколько земли здесь, на юге, может держать один холдер? – он подчеркнул слово «один», так что не оставалось сомнений, кто имеется в виду.

Торик, защищаясь, поднял руку.

– Но мы заключили соглашение, – напомнил он. – Все, что я смогу разведать до того, как последний Древний оставит Вейр, – мое!

– И как далеко ты успел продвинуться? – Ф'лар был настойчив.

– С помощью всадников Д'рама, – южанин бросил испытующий взгляд на вождя Бендена – знает ли тот про их помощь? – мы достигли подножия Западного хребта. А вдоль побережья дошли до Большого залива, который разведал Пьемур.

«Какая удача, что мы обнаружили карту!» – подумал Робинтон; теперь он знал, что, хотя обозначенная Ториком территория была немалой, она составляла лишь небольшую часть огромного материка.

Ф'лар с удивлением покачал головой.

– Так далеко? Мой дорогой Торик, в силах ли ты удержать все эти земли? – В голосе всадника звучало участие и легкая насмешка.

– Я – предусмотрительный человек, – вспыхнул южанин. – Вдоль всего побережья и на равнине, в направлении гор, основаны небольшие холды, и многие из них расширяются и процветают. Люди, которых за последние Обороты ты прислал сюда, мой господин, – он дерзко улыбнулся Ф'лару, – оказались очень трудолюбивыми.

Лесса расхохоталась.

– Еще в Бендене я заметила, что ты – предусмотрительный человек! Посылали людей мы, а клятву верности они давали тебе, не так ли?

– Конечно! Я не скупился, наделяя их землей! К тому же чем больше основано холдов, тем лучше. Ты же знаешь, госпожа, даже небольшое поселение может иметь огромную ценность – в глазах тех, кому оно дорого.

Лесса проигнорировала этот явный намек на Руат и, царственным жестом коснувшись могучего плеча Торика, повернулась к Ф'лару.

– С той встречи в Бендене обстоятельства изменились, – задумчиво произнесла она. – Холд Торика переполнен людьми, а многие переселенцы, не рассчитывая на его помощь, высаживаются на всем протяжении побережья, тут и там... Но мы не можем допустить, чтобы наш верный союзник потерял хоть одну длину дракона разведанной им земли! – Ее глаза снова вернулись к южанину. – Придется известить всех, что твои владения простираются от Большого залива до Западного хребта.

– Но и только, – уточнил Ф'лар, окинув Торика строгим взглядом.

Робинтон заметил, как на лице холдера настороженность и недовольство постепенно сменялись гримасой облегчения. Пожалуй, он даже был удивлен, что так легко добился своего, – хотя еще не сообразил, какую цену придется заплатить ему за щедрость Бендена. Внезапно в глазах Торика вспыхнул огонек – он понял. Резко обернувшись, холдер шагнул вперед, бросив через плечо:

– Но что касается Шарры...

Протяжный крик Рамот'ы прервал его; затем к королеве присоединился Мнемент'. Лесса покачала головой, и чуть заметная улыбка скользнула по ее губам.

– Боюсь, ты уже опоздал, Торик...

* * *

Джексом смотрел, как предводители Бендена вместе с Ториком и Робинтоном скрылись за пологим курганом и кучами свежей земли. Только теперь он позволил себе дать выход гневу.

Значит, весь Руат – не больше обеденного стола этого зазнавшегося холдера? Неужели? Руат, второй из старейших холдов Перна! Ну, если бы Лесса не вмешалась, он бы показал этому... этому...

Джексом глубоко вздохнул. Торик превосходил его и ростом, и силой, и опытом. Если бы Лесса не вмешалась, то он, гордый лорд Руата, сейчас, возможно, был бы мертв. Раньше ему не приходило в голову, что Торик воспротивится брачному союзу с Руатом. Когда Рут' передал ему послание Шарры, Джексом был ошеломлен. Южанин даже не стал слушать сестру, которая пыталась рассказать об их любви, – он приставил к ней пару верных людей и файра, чтобы Шарра не могла связаться с Джексомом через своих ящерок. Вот тут он просчитался! Торик не знал, что сестра могла говорить с Рут'ом напрямую. Когда белый пересказывал другу эти потрясающие новости, в тоне его звучало торжество.

«Полетишь в Южный и увезешь ее?» – спросил учитель. А что еще ему остается? Джексом повернулся к белому дракону:

– Рут', тут не крутятся файры Торика?

«Нет! Мы полетим за Шаррой? Где назначить ей встречу? В Южном мы были только на площадке Рождений».

– Туда и полетим. Эта история с яйцом таки сослужит нам добрую службу, – Джексом с иронией скривил губы. – Узнай, может ли Шарра добраться до площадки, – попросил он, взбираясь на шею дракона.

«Она говорит – да!»

– Тогда – в путь.

Они мчались низко над землей, заходя с востока – как и тогда, неполный Оборот назад. Но сейчас круг теплого золотистого песка был пуст.

«Она идет! С ней королева Торика... Прочь! Убирайся! Не смей подглядывать за моими друзьями!»

Рут' просто рассвирепел, но у Джексома не оставалось времени на удивление – Шарра уже бежала через площадку. На бегу девушка придерживала одеяло, обернутое вокруг тела... Вот она наступила на край и едва не упала, отчаяние мелькнуло на ее лице.

«Она говорит, ее преследуют люди Торика», – доложил Рут'. В полупрыжке-полуполете белый приземлился рядом с Шаррой, и Джексом подхватил девушку на руки. Двое мужчин, размахивая обнаженными мечами, мчались к ним; по их лицам градом катился пот. Дракон плавно взмыл вверх, оставив их бесноваться на арене горячего песка.

– Думаю, твой брат просчитался, милая.

– Джексом! Увези меня отсюда! Увези на север! Я не хочу больше видеть этого хитрого, вероломного...

Джексом закрыл ей рот поцелуем.

– Нам придется повидать его еще раз. Я не собираюсь прятаться! Сегодня мы решим все – раз и навсегда.

– Джексом! – теперь в голосе Шарры слышался не гнев, а тревога; она прильнула к юноше, крепко обхватив его шею. – Он вызовет тебя и убьет!

– Наш конфликт вряд ли разрешится столь примитивным способом! – Джексом улыбнулся. – Закутайся в одеяло. Сейчас мы...

Короткая вспышка холода и тьмы разорвала знойный полдень, и в следующий миг они уже парили над Плато. Рут', заходя на посадку, протрубил приветствие.

– Как я замерзла! Они отобрали у меня одежду, – пожаловалась Шарра. Ее стройные обнаженные ноги посинели от холода; Джексом наклонился и стал растирать их. Девушка посмотрела вниз и вздрогнула. – Там... там Торик...

– А рядом с ним – Ф'лар и самый большой дракон во всем Бендене. Чего ты боишься, глупышка?

– Джексом!

– Твой брат любит поступать по-своему... Мне тоже это нравится.

– Джексом! – Голос ее звучал удивленно, но гибкие руки лишь сильнее обнимали его шею.

Рут' приземлился у кургана и, когда молодые люди направились к взрослым, последовал за Джексомом – видимо, в качестве почетного караула. При виде этой троицы глаза Торика широко раскрылись, снисходительная улыбка исчезла с лица.

– Торик, на всем Перне ты не найдешь места, чтобы спрятать от меня Шарру. Мы с Рут'ом отыщем ее везде!

Южанин стиснул зубы, его лицо окаменело, но Джексом и не надеялся, что разговор будет легким. Он ответил усмешкой на мрачный взгляд холдера и продолжал:

– Ни расстояние, ни время не остановят Рут'а. Мы с Шаррой можем попасть в любой Оборот, в любой час... в лес, долину, в горы или на побережье...

Жалобно попискивающая королева возникла над головой Торика и попыталась сесть ему на плечо. Тот со злостью отмахнулся от файра.

– И огненные ящерицы тебе не помогут – они слушаются Рут'а, – Джексом снова улыбнулся и почесал приятелю надбровье: – Ну-ка, Рут', прикажи, чтобы все файры убрались отсюда!

Небеса над широкой равниной опустели; только после кивка Джексома ящерки вернулись. На этот раз Торик не препятствовал маленькой королеве устроиться на его плече; не отрывая глаз от Джексома, он спросил:

– Откуда ты знаешь Южный? Мне говорили, что ты никогда не бывал у нас!

– Твой осведомитель ошибся, – решительно произнес Джексом. – Сегодня не первый случай, когда я вернул из Южного то, что принадлежит Северу. – Он обнял тонкие плечи Шарры.

Хладнокровие изменило Торику.

– Ты! – Его рука протянулась к Джексому; гнев, разочарование и невольное уважение промелькнули в глазах. – Это ты вернул яйцо! Ты и этот твой... Но файры показывали темное пятно! Почему?

– Разве так трудно скрыть белую шкуру под грязью, чтобы не светить в ночи? – презрительно прищурился Джексом.

– Я чувствовал, что всадники Т'рона здесь ни при чем! – вскричал Торик, его кулаки судорожно сжались. – Но подозревать тебя... Ладно! – Он вдруг преобразился – сначала натянуто заулыбался, потом захохотал, и постепенно гнев, разочарование и обида растворились в смехе. – Да, наследник, ты разрушил такие планы... Если б ты догадывался... – Торик посмотрел на Робинтона и бенденцев. – Кто знал, что он вернул яйцо?

– Думаю, немногие, – произнес арфист, стараясь сообразить, что известно Ф'лару и Лессе.

– Я знала, – Шарра тряхнула головой, – и Брекка тоже. В бреду он все время говорил о яйце.

– Сейчас это неважно, – сказал Джексом. – Главное – вот что: получил ли я согласие уважаемого хозяина Южного на брак с его сестрой?

Торик поскреб мощную шею.

– Не вижу, как я мог бы воспрепятствовать этому...

– И не советую препятствовать, – заметил Ф'лар. Внезапно он усмехнулся и, словно предостерегая, добавил: – Никогда не стоит недооценивать всадников, Торик... Особенно – всадников с Севера.

– Я запомню.

По лицу Торика расплылась дружелюбная улыбка, хотя голос еще выдавал досаду. Он повернулся спиной к Шарре и Джексому, вежливым поклоном пригласил Ф'лара проследовать вперед и сказал:

– Итак, вернемся к насущным проблемам. Кажется, перед тем, как эти дерзкие молодые люди прервали нас, мы обсуждали размеры моего холда?