Текст книги "Путевые впечатления. В России. Часть вторая"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 41 (всего у книги 45 страниц)

266… высоко ценимое всеми стихотворение Лермонтова, носящее назва ние «Дума». – Стихотворение «Дума» (1838) впервые было напечатано в «Отечественных записках» в 1839 г.

LIX. Углич

268… Ленивый царь времен упадка династии Рюриковичей, Федор завел себе майордома. – Это намек на т. н. «ленивых королей», как называли последних франкских королей из династии Меровингов (481–751), правивших лишь номинально, тогда как реальная военная, административная и судебная власть находилась в руках майордома – начальника королевского двора. В 751 г. наследственный майордом Пипин Короткий (ок. 715–768) низложил Хильдерика (ок. 714 – ок. 754; король с 743 г.), последнего из Меровингов, и стал первым франкским королем из династии Каролингов.

… хотя и вел свой род от татарского мурзы. – Мурза – титул татарской знати в Казанском, Астраханском и Крымском ханствах; после присоединения их к России многие носители этого титула перешли на русскую службу.

… Годунов воспользовался приобретенным влиянием, выдав замуж за Федора свою сестру Ирину. – Годунова, Ирина Федоровна (ок. 1557–1603) – младшая сестра Бориса Годунова, с 1580 г. жена царя Федора Ивановича; после смерти мужа (1598) удалилась в Новодевичий монастырь и постриглась в монахини, приняв имя Александра.

269… послал туда на жительство – а точнее сказать, сослал туда – вдовствующую царицу Марию Федоровну и трех дядей царевича: Михаила, Григория и Андрея Нагих. – Нагая, Мария Федоровна (? – ок. 1608) – дочь боярина Федора Федоровича Нагого, с 1580 г. седьмая жена Ивана Грозного, мать царевича Дмитрия; после его гибели была пострижена в монахини под именем Марфы; в 1605 г. признала Лжедмитрия I своим сыном, но в следующем году от этого признания отказалась.

Нагой, Михаил Федорович (? – 1612) – старший родной брат царицы Марии Нагой, с 1584 г. живший вместе с ней и многими другими своими родственниками в Угличе; при Лжедмитрии I стал великим конюшим и боярином и пользовался большим почетом. Нагой, Григорий Федорович (? – 1608) – младший родной брат царицы.

Нагой, Андрей Александрович (? – 1618) – родственник царицы, боярин и воевода.

… От сестры Борису было известно, что у Федора не будет детей… – У царя Федора Ивановича и царицы Ирины Годуновой была дочь, царевна Феодосия, родившаяся в 1592 г., уже после гибели царевича Дмитрия, и умершая в том же году.

… В 1591 году, то есть в то самое время, когда Генрих IV осаждал и брал Париж… – Генрих IV (см. примеч. к с. 173), протестант, которого в 1589 г. король Генрих III на смертном одре объявил своим наследником и которого большая часть католической Франции отказалась признать своим королем, был вынужден в течение нескольких лет завоевывать свое королевство. Так, в мае – августе 1590 г. он безуспешно осаждал Париж, контролировавшийся в то время Католической лигой. Лишь после того как 25 июля 1593 г. Генрих IV торжественно перешел в католичество (что и дало повод приписывать ему слова «Париж стоит мессы») и 27 февраля 1594 г. короновался в Шартрском соборе, Париж без боя открыл ему ворота 22 марта 1594 г.

… секретарь канцелярии правителя, Михаил Битяговский… – Битя-говский, Михаил (? – 1591) – дьяк, приближенный Бориса Годунова, правитель земских дел в Угличе и управляющий хозяйством вдовствующей царицы Марии Нагой; был убит угличанами, обвинившими его в убийстве царевича Дмитрия.

… слабеющее здоровье царя объясняли порчей, которую напустили на него три татарина… – Здесь явно имеются в виду Михаил, Григорий и Андрей Нагие, но следует заметить, что Нагие, согласно преданию, вели свой род от некоего датчанина Ольгерда Преги, поступившего на службу к тверскому князю в кон. XIII в.

… На ум приходят восковые фигурки, за двадцать лет до того приведшие на эшафот Ла Моля и Коконнаса… – Жозеф Бонифас де Ла Моль (ок. 1526–1574) и Аннибал де Коконнас (1535–1574) – участники интриг при дворе французского короля Карла IX (1750–1574; правил с 1560 г.), фавориты его младшего брата герцога Франсуа Алансонского (1555–1584); были обвинены в покушении на жизнь Карла IX с помощью колдовства, путем магических манипуляций с восковыми фигурками, якобы изображавшими короля, и казнены 30 апреля 1574 г. на Гревской площади в Париже; персонажи романа Дюма «Королева Марго».

270… При царевиче была его нянька Василиса Волохова… – Волохова, Василиса – боярыня, мамка (воспитательница) царевича Дмитрия; подозревалась как соучастница его убийства, но в результате расследования была признана невиновной.

… увидев появившегося Битяговского, шедшего с сыном… – Сын Михаила Битяговского, Данила, был растерзан вместе с отцом угличской чернью.

271… Вдовствующая царица была осуждена принять постриг под именем Марфы и отправлена в монастырь святого Николая возле Череповца. – Череповец – город в Вологодской области, на реке Шек-сне, левом притоке Волги; известен с 1362 г.; возник как монастырская слобода; права города получил в 1777 г.

Царица Мария Нагая была сослана в монастырь святого Николая (Николо-Выксинский), находившийся на берегу небольшой речки Выксины, правого притока Шексны, впадавшего в нее в 30 км ниже Череповца; этот монастырь, основанный в 1432 г., в 1764 г. был упразднен, а его церковь стала приходским храмом деревни Николо-Выксино, которая была затоплена при создании Рыбинского водохранилища (1941).

272… Эти оставшиеся восемь тысяч были сосланы в Сибирь и основали там город Пелым. – Пелым – см. примеч. к с. 314.

… Набатному колоколу также был вынесен приговор… – Набатный колокол угличского Спасского собора, весом около 20 пудов, сзывавший 15 мая 1591 г. к месту гибели царевича Дмитрия угличан, которые расправились с его предполагаемыми убийцами, был в наказание за эту вину подвергнут казни (ему вырвали язык, отрубили ухо и прилюдно нанесли двенадцать ударов кнутом) и 1 апреля 1592 г. сослан в Тобольск, где он висел на Софийской соборной колокольне вплоть до 29 мая 1677 г., когда его уничтожил грандиозный пожар; по повелению Павла Конюскевича (1705–1770), митрополита Тобольского в 1758–1768 гг., взамен погибшего колокола был отлит новый, напоминавший прежний по виду и имевший тот же вес, и именно эта копия, после долгих переговоров между городскими властями Углича и Тобольска, была торжественно возвращена в 1892 г. в Углич, где она хранится теперь в местном историко-архитектурном музее.

… Летописец Никон определенно говорит, что было предпринято несколько попыток отравить царевича… – Речь, на самом деле, идет о крупнейшем памятнике русского летописания XVI в., т. н. «Никоновской летописи», названной по имени патриарха Никона, которому принадлежал один из ее списков. Подробный рассказ об убийстве царевича Дмитрия содержится в продолжении «Никоновской летописи» – т. н. «Новом летописце», созданном около 1630 г. в окружении патриарха Филарета.

… Его сын, его племянник Качалов и он убьют царевича. – Качалов, Никита Данилович (? – 1591) – племянник дьяка Михаила Битя-говского, женившийся в Угличе на дочери Василисы Волоховой; был убит угличанами.

273… они втягивают в заговор сына няньки, Осипа Волохова, и дворянина по имени Третьяков. – Волохов, Осип (? – 1591) – сын мамки Василисы Волоховой; был убит угличанами.

Третьяков, Данила (? – 1591) – служилый человек в Угличе, помощник Михаила Битяговского, убитый горожанами.

… в этом восхождении Бориса на престол есть что-то от ужасной легенды о Макбете. – Макбет (ок. 1005–1057) – король Шотландии с 1040 г.; пришел к власти, одержав победу над своим предшественником Дунканом I (ок. 1001–1040; король с 1034 г.), приходившимся ему двоюродным братом и погибшим в сражении, но был в свою очередь свергнут восставшими лордами, которым оказали помощь англичане. Здесь, однако, имеется в виду заглавный персонаж трагедии У.Шекспира «Макбет», имеющий не так уж много общего со своим историческим прототипом: узнав из пророчества вещуний, что ему суждено занять трон Шотландии, Макбет, подстрекаемый женой, злодейски убивает в своем собственном замке Дункана и становится королем, а затем, стремясь удержать за своими детьми власть, которая, согласно тому же пророчеству, должна перейти к потомкам военачальника Банко, вероломно убивает и его.

274… Мы начали с осмотра дома юного Дмитрия. – Имеются в виду Княжеские палаты – парадная часть каменного дворца угличских удельных князей, который был построен ок. 1480 г. князем Андреем Большим (1446–1493; князь в 1462–1492 гг.), младшим братом великого князя Ивана III, служил резиденцией царевича Дмитрия и его двора в 1584–1591 гг., был сожжен поляками в годы Смутного времени и затем разрушался на протяжении двух последу-

ющих веков; в 1802 г. чудом сохранившиеся Палаты были стараниями и на средства местного купца Александра Васильевича Кожевникова (ок. 1742–1823) отремонтированы и спасены от гибели (именно в этом состоянии и застал Дюма остатки дворца царевича Дмитрия); в 1890–1892 гг. Княжеские палаты были отреставрированы по проекту архитектора Николая Владимировича Султанова (1850–1908) и превращены в музей.

… мы перешли в церковь Дмитрия-на-Крови, построенную столетием позже. – Церковь Дмитрия-на-Крови в Угличе была построена на месте гибели царевича Дмитрия в 1683–1692 гг. и заменила прежнюю деревянную, стоявшую там с 1630 г. (еще раньше на этом месте была воздвигнута часовня).

… Здесь хранится серебряный гроб, в котором покоилось тело юного князя. – Вероятно, речь идет о раке, в которой в 1606 г. останки царевича Дмитрия переносили в Москву.

… В гробу – доска из позолоченного серебра, размером с книгу ин-кварто. – Имеется в виду серебряная доска-мощевик, датируемая XVII в.

275… Царевич Дмитрий, якобы убитый в Угличе, жив и только что объявился в Польше. – Речь идет о Лжедмитрии I (см. примеч. к с. 125).

…в Брагине, когда князь Адам Вишневецкий был в бане… – Брагин (ныне районный центр в Гомельской области Белоруссии) – местечко в 350 км к юго-востоку от Минска, на реке Брагинке; известно с 1147 г.; с 1574 г. было главной резиденцией князей Вишневецких.

Вишневецкий, Адам Александрович, князь (ок. 1566–1622) – богатейший польско-литовский магнат, происходивший от великих князей Литовских; владел обширными землями, примыкавшими к границам Московского государства, и постоянно враждовал с ним; был известен своей фанатичной приверженностью православию и традициям Древней Руси; первый признал Г.Отре-пьева царевичем Дмитрием.

276… призвал валашского лекаря по имени Симон… – Упоминание о лекаре Симоне (Симеоне), то ли немце, то ли валахе, будто бы спасшем царевича Дмитрия от гибели, есть в ряде мемуарных сочинений того времени, главным образом польских. П.Мериме (см. примеч. к с. 277), у которого Дюма почерпнул сведения об этом персонаже, ссылается на сочинение «Московская трагедия» («Tragoedia Moscovitica»), изданное в 1608 г. на латинском языке книгопечатником Герхардом Гревенбрухом в Кёльне.

… препроводил его на Украину, к князю Мстиславскому… – Мстиславский, Иван Федорович, князь (? – 1586) – политический и военный деятель эпохи Ивана Грозного, боярин и воевода; с 1565 г., в период опричнины, глава земщины; был крестным отцом царевича Дмитрия; после смерти Ивана Грозного входил в регентский совет; в 1584 г. в результате борьбы с Борисом Годуновым попал в опалу и был сослан в Кирилло-Белозерский монастырь, где и умер.

Разумеется, князь Иван Мстиславский, умерший задолго до угличской трагедии 1591 г., никак не мог после нее оказаться на Украине, и на несообразность этой детали вымышленной биографии Самозванца обращает внимание П.Мериме, у которого ее позаимствовал Дюма.

277… Мериме, «Лжедмитрии». – Мериме, Проспер (1803–1870) – французский писатель и историк, автор многочисленных новелл, драмы «Жакерия» (1828) и романа «Хроника царствования Карла IX» (1829); в 1833 г. был назначен генеральным инспектором по охране исторических памятников Франции и в течение двадцати лет изучал состояние памятников во французских провинциях; член Французской академии (1844); был почитателем русской литературы и, овладев русским языком, переводил произведения А.С.Пушкина и Н.В.Гоголя.

Здесь имеется в виду историческое сочинение П.Мериме «Эпизод русской истории. Лжедмитрии» («fipisode de l’histoire de Russie. Les faux Demetrius»; 1854), посвященное периоду Смутного времени в России.

Именно из этой книги Дюма позаимствовал все изложенные им в этой главе факты, касающиеся гибели царевича Дмитрия и короткого царствования Лжедмитрия I.

… какой-то русский, по имени Петровский, упал ему в ноги… – Юрий Петровский – московский перебежчик, слуга великого канцлера Великого княжества Литовского Льва Сапеги (1557–1633), признавший Г.Отрепьева царевичем Дмитрием.

… препровождает последнего к своему свояку Юрию Мнишеку, воеводе Сандомирскому… – Мнишек, Юрий (Ежи; ок. 1548–1613) – польский вельможа, с 1590 г. воевода Сандомирский (Сандомир – город на юго-востоке Польши), с 1593 г. староста Львовский; ревностный католик, отец Марины Мнишек; активно поддержал Лжедмитрия I, рассчитывая возвыситься с его помощью и получить значительные земельные владения, сформировал для него войско и участвовал в сражениях, которые тот вел; позднее выступил сторонником Лжедмитрия И.

Его дочь Урсула Мнишек, сестра Марии Мнишек, с 1603 г. была замужем за князем Константином Константиновичем Вишневецким (1564–1641), троюродным братом Адама Вишневецкого.

… его признает старый воин, взятый в плен русскими при осаде Пскова. – Речь идет о безуспешной осаде Пскова польскими войсками, которая длилась с августа 1581 г. по февраль 1582 г.

… Марина, младшая дочь воеводы, влюбляется в царевича. – Марина Мнишек (ок. 1588–1614) – с 1606 г. супруга Лжедмитрия I, повенчанная с ним незадолго до его гибели и коронованная как русская царица; после смерти мужа, продолжая называть себя московской царицей, вела авантюрную, полную опасностей и лишений жизнь, в 1609 г. обвенчалась с Лжедмитрием II, родила от него сына Ивана, затем обрела нового покровителя в лице донского казачьего атамана Ивана Заруцкого (? – 1614), бежала с ним в Астрахань, но, в конце концов, в 1614 г. была схвачена на Яике московскими стрельцами, доставлена в Москву и умерла там при неясных обстоятельствах.

278… Сигизмунд, заклятый враг русских, принимает его, признает царевичем… – Сигизмунд III (1566–1632) – король Польский с 1587 г. и король Шведский в 1592–1604 гг. (фактически до 1599 г.); сын шведского короля Юхана III (1537–1592; правил с 1568 г.) и его жены с 1562 г. польской принцессы Катерины Ягел-лонки (1526–1583); после своего низложения со шведского престола вовлек Польшу в длительные войны со Швецией; содействовал упрочению в Польше католицизма, стремился к уничтожению протестантизма и подавлению православия; поддерживал экспансию польских магнатов на Восток и оказал помощь Лжедмитрию I, который обещал ему взамен значительную часть западных русских земель.

… встречает князя Мстиславского, выступившего против него с более чем сорокатысячным войском… – Князь Федор Иванович Мстиславский (см. примеч. к с. 85), сын князя Ивана Мстиславского, стоял во главе правительственных войск Бориса Годунова, посланных против Лжедмитрия I.

… выигрывает первое сражение, проигрывает второе, находит убежище в Путивле… – 18 декабря 1604 г. 15-тысячное войско Лжедмитрия I одержало победу над 50-тысячным войском князя Федора Мстиславского в сражении возле Новгород-Северского (старинный город в нынешней Черниговской области Украины). Однако уже спустя месяц, 21 января 1605 г., его армия была разгромлена правительственными войсками в сражении возле села Добрыничи (ныне село Добрунь на юго-востоке Брянской области).

Путивль – древний город на северо-востоке Украины, в Сумской области, на реке Сейм; известен с 1146 г.; в 1500 г. был присоединен к Московскому княжеству; осенью 1604 г. перешел на сторону Лжедмитрия I, присягнул ему как истинному московскому царевичу и стал его столицей, где он в течение нескольких месяцев укрывался после поражения при Добрыничах, находясь под защитой донских и запорожских казаков.

… его сестра Ирина… внезапно умирает в монастыре, который она избрала своим убежищем… – Царица Ирина скончалась 29 октября 1603 г. в Новодевичьем монастыре и была погребена в Вознесенском монастыре Московского Кремля.

… В тот же день он испускает дух на руках у жены и детей. – Женой Бориса Годунова ок. 1570 г. стала Мария Григорьевна Скуратова-Бельская (? – 1605), дочь Малюты Скуратова (Григорий Лукьянович Скуратов-Бельский;? – 1573), одного из руководителей опричнины, организатора опричного террора; родила от мужа сына Федора и дочь Ксению.

… добраться до церкви Михаила Архангела, куда он пришел сотворить молитву у гробницы Ивана Грозного. – Имеется в виду собор святого Архистратига Михаила (Архангельский), находящийся на Соборной площади Московского Кремля; родовая усыпальница московских великих князей и царей; построен итальянским зодчим Алевизом Новым в 1505–1509 гг. на месте прежнего белокаменного собора, сооруженного в 1333 г.

… похоронить его за чертой города, на Серпуховском кладбище. – По сообщению Конрада Буссова (ок. 1552–1617), очевидца событий Смутного времени и автора книги «Московская хроника», Лжедмитрий I был похоронен на кладбище Божьего дома (сарая с ямами-ледниками, куда свозили умерших без покаяния и причастия бездомных, нищих и самоубийц), находившегося за Болва-новскими воротами – то есть за Таганскими воротами Земляного города, на том месте, возле которого в 1635 г. царь Михаил Федорович построил Божедомский Покровский мужской монастырь. Впрочем, Болвановские ворота иногда отождествляют с Серпуховскими (дело в том, что в Москве было две местности под названием Болвановка: одна в Замоскворечье, другая в Заяузье); так, Н.М.Карамзин говорит в этом контексте о Серпуховских воротах, и, по-видимому вслед за ним, П.Мериме называет кладбище, где был похоронен Самозванец, Серпуховским.

… когда оно достигло ворот у Кулишек… – Здесь имеются в виду восточные ворота Китай-города – Всехсвятские, или Варварские.

Кулишки – в XIV–XVII вв. местность на восточной окраине Белого города, в районе нынешней Солянки.

280… Именно в Углич был сослан Лесток… – Лесток – см. примеч. к с. 308.

LX. Правый берег и левый берег

282… остановились на четверть часа в Мологе… – Молога – здесь:

небольшой уездный город в северо-западной части бывшей Ярославской губернии, стоявший у места впадения в Волгу реки Мологи, ее левого притока; упоминается в летописях с 1149 г.; в 1321 г. стал центром удельного Моложского княжества, которое при Иване III вошло в состав Московского государства; городские права приобрел в 1777 г.; был варварски затоплен в 1941 г. при строительстве Рыбинского водохранилища: вместе с ним под воду ушли еще около 700 сел и деревень, десятки древних монастырей и церквей, восьмая часть територии Ярославской области.

… оказавшись на той излучине Волги, что ближе всего к полюсу. – Город Молога находился на широте 58°1Г59".

… добрались до Романова, где делают лучшие в России тулупы… – Романов (с 1918 г. – Тутаев) – старинный город на Волге, пристань в 38 км к северо-западу от Ярославля; по некоторым сведениям, был заложен на левом берегу Волги угличским князем Романом Владимировичем (? – ок. 1285; правил с 1261 г.); во второй пол. XIV в. служил резиденцией отстроившего его заново князя Романа Васильевича, сына ярославского князя Василия Давыдовича Грозные Очи (правил в 1321–1345 гг.); в 1491 г. был присоединен к Московскому государству; в 1777 г. получил права уездного города; в 1822 г. объединился с находившимся на противоположном берегу реки Борисоглебском в город Романов-Борисоглебск; издавна славился овчинно-меховым и валяльным промыслами.

… здесь выращивают романовских овец, которых привезли некогда царю Петру и которым царь Петр, хотя он отнюдь не был ягненком, не погнушался дать свою фамилию. – В 1716 г. Петр I, которого тяготила необходимость закупать сукно для военного обмундирования за границей, озаботился развитием отечественного овцеводства, и по его указу в Силезии были наняты опытные овчары, которые должны были помогать русским крестьянам разводить и выращивать овец, а также приготовлять шерсть для суконных мануфактур; овцеводческие хозяйства были сосредоточены в основном около города Романова, и потому выведенная здесь путем селекции местная овчинно-шубная порода, известная теперь во всем мире, получила название романовской.

… Городской голова Романова был французом, и звали его граф Люксембург де Линь. – Сведений об этом персонаже (Luxembourg de Ligne) найти не удалось.

… Ночевали мы в Сомино. – Сомино (Somino) – этот топоним идентифицировать не удалось.

… Название, которое носит город, Переславль-Залесский, означает, что он находится п о ту сторону л е с а. – Дополнение «Залесский» в названии города Переславль-Залесский (см. примем, к с. 284) означает, что это поселение возникло на восточной окраине Киевской Руси, в Залесье, или Ростово-Суздальской земле, по отношению к Киеву располагавшейся за труднопроходимыми Брянскими лесами.

… Основание его приписывают Юрию Владимировичу: утратив находящийся в Малороссии город Переяславль-на-Трубеже, князь решил построить на озере Клещино новый город, во всем похожий на тот, какого он лишился… – Имеется в виду князь Юрий Владимирович Долгорукий (см. примем, к с. 183), который в 1149 г. в первый раз захватил киевский великокняжеский престол и взял под свой контроль Переяславское княжество, но через год потерпел поражение от князя Изяслава Мстиславовича и был вынужден вернуться в Суздаль.

Переяславль (с 1943 г. Переяслав-Хмельницкий) – древний город на Украине, на реке Трубеж, в 80 км к юго-востоку от Киева; районный центр Киевской области; известен с 907 г.; с сер. X в. был центром Переяславского княжества.

Трубеж – здесь: река на Украине, левый приток Днепра, длиной 113 км.

Клещино – старинное название Плещеева озера (см. примем, к с. 119), на юго-восточном берегу которого стоит Переславль-Залесский.

… назвал Трубежом речку, вытекающую из озера на его юго-восточной оконечности. – Трубеж – здесь: река в Переславском районе Ярославской области, длиной 27 км; начинается в Берендеевом болоте к юго-востоку от Переславля-Залесского и впадает в Плещеево озеро у его юго-восточной оконечности; отличается крайне медленным течением, которое в конце лета становится обратным: от устья вверх.

283… Город, населенный всего лишь двумя тысячами жителей, имеет двадцать пять церквей… – Население Переславля-Залесского в 1859 г. составляло 6 657 человек; в это же время там было двадцать восемь приходских церквей и четыре монастыря.

… одна из которых, церковь Преображения, замечательна по своему стилю. – Имеется в виду белокаменный одноглавый собор Спаса Преображения в Переславле-Залесском, ровесник города, построенный в 1152–1157 гг.

… В ней находятся мощи святого Николая Столпника, покоящегося мертвым в тех же веригах, какие он носил при жизни. – Вероятно, подразумевается Никита Столпник (? – 1186) – знаменитый чудотворец, святой православной церкви, прославившийся подвигом столпничества в Никитском монастыре близ Переславля-Залесского; до своего пострига жестокий и корыстолюбивый сборщик податей; был убит разбойниками, решившими завладеть веригами, которые он постоянно носил и которые они сочли серебряными. Однако его мощи хранятся в Никитском монастыре, а не в церкви Спаса Преображения.

… Ярославля, где находится один из семи лицеев России… – Имеется в виду Демидовский лицей, в который в 1834 г. было преобразовано Ярославское училище высших наук, созданное в 1803 г. ученым-натуралистом и меценатом Павлом Григорьевичем Демидовым (1739–1821); находился в ведении Московского университета; в 1868 г. в свою очередь был преобразован в Демидовский юридический лицей, ставший в 1919 г. Ярославским государственным университетом, который просуществовал до 1924 г.

… княгиня Анна Долгорукова и ее компаньонка. – Сведений о ней найти не удалось.

… Именно в Ярославль… был отправлен на жительство Бирон, после того как он вернулся из Сибири, помилованный Павлом I. – Бирон (см. примеч. к с. 84), сосланный в Пелым в 1741 г., через год был возвращен оттуда вступившей на престол Елизаветой Петровной, которая затем отправила его на жительство в Ярославль; в 1762 г. из Ярославля его вызвал в Санкт-Петербург император Петр III.

…По имени своего хозяина она называется гостиницей Пастухова. – Пастухов Николай Петрович (1820–1909) – известный ярославский промышленник и меценат, владелец чугуноплавильных заводов на Урале, мукомольных заводов и лавок на Нижегородской ярмарке.

Здание доходного дома Пастухова, которое находится на северной стороне Богоявленской площади Ярославля и на втором и третьем этажах которого размещалась гостиница, было построено в 1847–1850 гг.; ныне в нем располагается Главпочтамт.

… Эту монополию он делит с другим торговцем железом – Барковым. – Барков, Василий Дмитриевич (1794–1856) – богатый касимовский купец, во второй четверти XIX в. один из крупнейших торговцев железом.

284… скоро мы прибудем в Кострому… – Кострома – старинный город на Волге, областной центр; основан в 1152 г. в устье реки Костромы, левого притока Волги; в 1246 г. стал центром удельного Костромского княжества; в 1364 г. вошел в состав Московского княжества; в 1778 г. стал центром Костромского наместничества, преобразованного в 1796 г. в губернию.

… следует использовать этот нас на осмотр монастыря святого Ипатия, дома Романовых и памятника Сусанину. – Свято-Троицкий Ипатьевский мужской монастырь в Костроме, основанный, согласно преданию, ок. 1330 г. и посвященный святому Ипатию, епископу Гангрскому (? – 326), впервые упоминается в летописях в 1432 г.; историческую известность приобрел в первые годы XVII в., когда в его кельях жил вместе с матерью будущий царь Михаил Федорович Романов, освобожденный из ссылки, в которую их отправил царь Борис Годунов, Лжедмитрием I; почитался как «колыбель дома Романовых»; упраздненный в 1919 г., возобновил свою деятельность в 2004 г.

Сусанин, Иван (? – 1613) – полулегендарный герой национально-освободительной войны нач. XVII в. против польской интервенции; костромской крестьянин, который, пожертвовав собственной жизнью, намеренно завел в непроходимые леса вражеский отряд, искавший только что избранного царя Михаила Романова и намеревавшийся убить его.

Памятник Ивану Сусанину, созданный в 1838–1846 гг. скульптором Василием Ивановичем Демут-Малиновским (1779–1846) и установленный в Костроме в 1851 г., был снесен после Февральской революции как унижающий достоинство русского народа (Иван Сусанин был изображен в молитвенной позе у подножия высокой колонны, которую венчал огромный бюст молодого царя Михаила Федоровича).

… Мирабо в одном из великолепных порывов красноречия, на какие способен был только он, сказал однажды: «Гай Гракх, умирая, собрал кровавый прах, на котором он лежал, и взметнул его в небо. Из этого праха родился Марий». – Мирабо, Оноре Габриель Рикети, граф де (1749–1791) – французский политический деятель и публицист; входил в число вождей Революции в ее начальный период; депутат и один из лидеров Генеральных штатов и Учредительного собрания, где он представлял интересы либерального дворянства и крупной буржуазии; сторонник конституционной монархии; славился как превосходный оратор и пользовался огромной популярностью; принимал самое деятельное участие в разработке конституции 1791 года (по существу, являлся ее создателем); незадолго до смерти, напуганный размахом Революции, вступил в тайные переговоры с королевским двором.

Дюма приводит здесь неточную цитату из речи Мирабо на собрании провинциальных штатов Прованса, в Экс-ан-Провансе, 3 февраля 1789 г., когда он сказал: «Так от руки патрициев погиб последний из Гракхов; но, получив смертельный удар, он взметнул к небу прах, взывая к богам-мстителям, и из этого праха родился Марий».

Гракх, Гай Семпроний (153–121 до н. э.) – политический деятель Древнего Рима, народный трибун 123 и 122 гг. до н. э.; проводил демократические реформы, расширявшие права мелких собственников и ограничивавшие господство аристократии; был убит политическими противниками.

Марий – см. примеч. к с. 210.

285… внезапно появляются три человека: Минин – из народа, Пожарский – из дворянства, Романов – из духовенства. – Романов – имеется в виду патриарх Филарет (в миру – Федор Никитич Романов; ок. 1554–1633), патриарх Московский и всея Руси в 1619–1633 гг.; двоюродный брат царя Федора Ивановича, боярин и воевода, глава боярской оппозиции против Бориса Годунова; в 1601 г. был насильно пострижен и сослан в Свято-Троицкий Антониево-Сийский монастырь в Архангельской земле; в 1605 г. возвращен из него Лжедмитрием I и возведен в сан митрополита; в 1608 г., захваченный отрядами Лжедмитрия II, был провозглашен им патриархом; в 1610–1619 гг. находился в плену в Польше; вернувшись в Москву, был посвящен в патриархи и стал соправителем при своем сыне царе Михаиле Федоровиче.

286… В 1350 году никому не известный пруссак покидает свою родину и поселяется на берегах Волги. – Отцом Андрея Кобылы (см. примеч. к с. 106), основателя рода Романовых, считается легендарный прусский князь Гланда Камбила, сын Дивона, бежавший от тевтонцев на Русь и крестившийся здесь под именем Ивана.

… Его сын роднится с семейством Шереметевых… – Древний боярский род Шереметевых, так же как и род Романовых, происходит от сына Андрея Кобылы – Федора Кошки.

… Другой Романов – брат царицы Анастасии… – Захарьин-Юрьев, Даниил Романович (? – 1564) – сводный брат царицы Анастасии Романовны (см. примеч. к с. 207), старший из сыновей Романа Юрьевича Захарьина от его первого брака; окольничий (1547), боярин (1548) и воевода; участник многих походов.

… принимает в Архангельске постриг под именем Филарета. – Антониево-Сийский монастырь (основан в 1520 г.), в котором в 1601–1605 гг. пребывал насильственно постриженный там в монахи Федор Никитич Романов, находится в 160 км к югу от Архангельска, на берегу Михайловского озера, из которого вытекает река Сия, приток Двины.

… Поляки, проходя через маленькую деревню Карабаново, взяли его в качестве проводника… – Карабаново – возможно, имеется в виду деревня в 25 км к юго-востоку от Костромы; неясно, однако, какое отношение она имеет к Ивану Сусанину, которого, согласно легенде, поляки взяли в проводники в селении Деревнищи.

… Деревню Карабаново, где родился Иван Сусанин, царь Михаил Федорович навсегда освободил от налогов… – Согласно преданию, Иван Сусанин родился в селении Деревнищи Костромского уезда. Зятю и дочери героя были предоставлены сначала владения в Деревнищах, а потом, взамен них, подарена дворцовая пустошь Коробово в том же уезде, где они основали деревню, которая царскими грамотами была освобождена от податей и повинностей.