Текст книги "Путевые впечатления. В России. Часть вторая"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 39 (всего у книги 45 страниц)

Клапаред, Мишель Мари (1774–1851) – французский военачальник, дивизионный генерал (1808), граф Империи (1808); с марта 1812 г. командовал Вислинским легионом польских войск, который через месяц был преобразован в дивизию Императорской гвардии и стойко сражался при Бородине; после первого отречения Наполеона перешел на службу к Бурбонам и остался верен им во время Ста дней; занимал высокие административные должности в королевской армии и в 1819 г. стал пэром Франции; после Июльской революции был отправлен в резерв.

… Батальоны Старой гвардии под командованием герцога Данцигского… – Герцог Данцигский – имеется в виду маршал Лефевр (см. примеч. к с. 196), получивший титул герцога Данцигского 28 мая 1807 г. за успешную осаду Данцига (соврем. Гданьск на севере Польши) весной 1807 г.

… маршал Бессьер держит свои отборные батальоны в резерве. – Бессьер – см. примеч. к с. 185.

… флеши, которые обороняют Багратион, Воронцов, Неверовский, принц Карл Мекленбургский и генерал Тучков, брат другого генерала Тучкова, незадолго до этого попавшего в плен в бою при Валутиной горе. – Багратион, Петр Иванович, князь (1765–1812) – русский полководец, герой Отечественной войны 1812 года; генерал от инфантерии (1809); потомок древней грузинской царской династии Багратиони; участник Итальянского и Швейцарского походов Суворова; в кампаниях 1805–1807 гг. отличился в боях при Шёнграбене, Прёйсиш-Эйлау, Фридланде; с марта 1812 г. командовал 2-й Западной армией; на первом этапе войны искусным маневром вывел свою армию на соединение с 1-й Западной армией Барклая де Толли; в Бородинском сражении командовал левым крылом русской армии; был тяжело ранен в ногу и спустя две недели, находясь в селе Симы Владимирской губернии, скончался от гангрены; в 1839 г. его прах был перенесен на Бородинское поле.

Генерал-майор М.С.Воронцов (см. примеч. к с. 26) в Бородинском сражении командовал сводной гренадерской дивизией в составе 2-й Западной армии; из четырех тысяч его солдат, оборонявших Семеновские флеши, уцелело только триста, и сам он был ранен. Неверовский, Дмитрий Петрович (1771–1813) – русский военачальник; в 1812 г. в чине генерал-майора командовал 27-й пехотной дивизией в составе 2-й Западной армии и за отличие в Бородинском сражении был произведен в генерал-лейтенанты; получил смертельное ранение в сражении под Лейпцигом. Мекленбург-Шверинский, Карл Август Христиан, принц (1783–1833) – третий сын Фридриха Франца I (1756–1837), с 1785 г. владетельного герцога Мекленбург-Шверинского; с 1798 г. состоял на русской службе; генерал-лейтенант (1812); в Бородинском сражении, имея чин генерал-майора (1800), командовал 2-й гренадерской дивизией в составе 8-го пехотного корпуса 2-й Западной армии, был ранен и за проявленное мужество произведен в генерал-лейтенанты; затем участвовал в заграничных походах русской армии (1813–1814), а в мае 1814 г., после окончания военных действий, уволился со службы.

Тучков – имеется в виду Александр Алексеевич Тучков (1778–1812), генерал-майор (1808), командир 1-й бригады 3-й пехотной дивизии в составе 3-го пехотного корпуса 1-й Западной армии; героически погиб при обороне Семеновских флешей, и тело его бесследно исчезло.

Генерал А.А.Тучков звался Тучковым 4-м, поскольку он имел трех старших братьев, также дослужившихся до генеральского чина. Его братьями были:

Николай Алексеевич Тучков (1765–1812), генерал-лейтенант (1799), в Бородинском сражении командовавший 3-м пехотным корпусом в составе 1-й Западной армии и смертельно раненный в боях за Утицкий курган;

Сергей Алексеевич Тучков (1767–1839), генерал-лейтенант (1829), в чине генерал-майора (1798) участвовавший в сражениях Отечественной войны 1812 года;

Павел Алексеевич Тучков (1776–1858), генерал-майор (1808); в сражении у Валутиной горы, командуя 2-й бригадой 17-й пехотной дивизии в составе 2-го пехотного корпуса 1-й Западной армии, был тяжело ранен и взят в плен, в котором находился до весны 1814 г. (после своего пленения был представлен Наполеону); в 1819 г. вышел в отставку.

Валутина гора – деревня в 10 км к востоку от Смоленска; 7 (19) августа 1812 г., после Смоленского сражения, там произошли кровопролитные арьергардные бои русских отрядов с французским корпусом маршала Нея, и это дало время переправиться через Днепр основным силам отступающей 1-й Западной армии.

… на том самом месте, где в наши дни стоит Спасо-Бородинский монастырь, ставший гробницей генерала Тучкова. – Спасо-

Бородинский женский монастырь, находящийся у деревни Семеновское, был основан в 1839 г. на месте гибели генерала А.А.Тучкова его вдовой М.М.Тучковой (см. примеч. к с. 232), ставшей первой игуменьей этой обители; упраздненный в 1929 г., монастырь возобновил свою деятельность в 1992 г.

… Генералу Тесту… удалось прорваться сквозь пояс укреплений… – Тест, Франсуа Антуан (1775–1862) – французский военачальник, бригадный генерал (1805), затем дивизионный (1814); барон Империи (1810); в 1812 г. командовал 2-й бригадой 5-й дивизии I армейского корпуса маршала Даву.

… Император тотчас приказывает Раппу заменить генерала Ком-пана. – Рапп, Жан (1771–1821) – французский военачальник, один из самых преданных Наполеону генералов, его адъютант; военную службу начал в 1788 г.; в 1803 г. получил чин бригадного генерала, а в 1805 г. – дивизионного; граф Империи (1809); отличился в сражениях при Маренго (1800), Аустерлице (1805) и Голы-мине (1806) и получил прозвище «Неустрашимый»; в 1807–1809 гг. исполнял обязанности коменданта Данцига; во время кампании 1809 г. отличился в сражении при Эсслинге и Асперне; 12 октября 1809 г. предотвратил покушение на императора, задержав Фридриха Штапса; в Бородинском сражении состоял адъютантом императора; в 1813 г. в течение года героически оборонял Данциг; во время Ста дней встал на сторону Наполеона, был командующим Рейнской армией и отвечал за оборону Страсбурга; при Второй реставрации вышел в отставку, однако в 1817 г. получил звание пэра Франции; оставил мемуары, которые были изданы в 1823 г.

224… тяжело ранен генерал Дюплен. – Дюплен, Жан (1771–1813) —

французский военачальник, бригадный генерал (1809); барон Империи (1809); в 1812 г. командовал 1-й бригадой 5-й дивизии I армейского корпуса Даву; в январе 1813 г. умер в Торне.

… оставить Бородино под охраной генерала Дельзона… – Дельзон, Алексис Жозеф (1775–1812) – французский военачальник, дивизионный генерал (1811); барон Империи (1808); в Бородинском сражении командовал 13-й дивизией IV армейского корпуса Евгения Богарне; был убит в сражении под Малоярославцем.

… взяв из своего корпуса три дивизии – Морана, Жерара и Бруссье – атаковать главный редут противника. – Моран, Шарль Антуан Луи Александр (1771–1835) – французский военачальник, дивизионный генерал (1805); граф Империи (1808); в Бородинской битве командовал 1-й дивизией I армейского корпуса Даву и, штурмуя Курганную высоту, был ранен; во время Ста дней присоединился к Наполеону и сражался при Ватерлоо; после второй реставрации был включен в проскрипционные списки, бежал из Франции и вернулся из эмиграции лишь спустя четыре года. Жерар, Этьенн Морис (1773–1852) – французский военачальник и государственный деятель; бригадный генерал (1806), затем дивизионный (23 сентября 1812 г.); маршал Франции (1830); барон Империи (1809), затем граф (1813); в Бородинском сражении исполнял обязанности командира 3-й дивизии I армейского корпуса Даву; при отступлении Великой армии командовал арьергардом корпуса Даву; во время Ста дней встал на сторону Наполеона; после второй реставрации эмигрировал в Бельгию и вернулся во Францию в 1817 г.; в 1827 г. был избран в Палату депутатов и примкнул к оппозиции; принял активное участие в Июльской революции 1830 года, после чего до ноября того же года возглавлял военное министерство и стал маршалом Франции; в 1833 г.

получил звание пэра Франции, а в 1834 г. в течение четырех месяцев был премьер-министром.

Бруссье, Жан Батист (1766–1814) – французский военачальник, дивизионный генерал (1805); граф Империи (1809); в 1812 г. командовал 14-й дивизией в составе IV армейского корпуса Евгения Богарне; после первой реставрации Бурбонов остался на службе, но вскоре скончался от апоплексического удара.

… солдаты генералов Ледрю и Компана вперемешку хлынули в редут… – Ледрю дез’Эссар, Франсуа Рош (1765–1844) – французский военачальник, дивизионный генерал (1811); барон Империи (1809); в Бородинской битве командовал 10-й пехотной дивизией III армейского корпуса маршала Нея; во время Ста дней примкнул к Наполеону; после падения Империи остался на службе; в 1831 г. вышел в отставку; в 1835 г. стал пэром Франции.

226… генерал Паскевич не смог его выдержать… – Паскевич, Иван

Федорович (1782–1856) – русский политический и военный деятель, гене рал-фельдмаршал (1829); генерал-адъютант (1825), граф Эриванский (1828), светлейший князь Варшавский (1831); военную службу начал в 1800 г. и спустя десять лет был произведен в генерал-майоры; в Бородинском сражении был командиром 26-й пехотной дивизии и, защищая центральный редут, проявил большое личное мужество; командовал войсками в русско-турецких войнах 1826–1828 гг. и 1828–1829 гг.; в 1827–1831 гг. был главнокомандующим на Кавказе; руководил подавлением Польского восстания 1830–1831 гг., а затем, с 1832 г. и до конца жизни, был наместником Царства Польского; в 1849 г. возглавлял экспедиционный корпус, разгромивший революцию в Венгрии.

… 30-й полк во главе с генералом Бонами прорвался на батарею. – Бонами де Бельфонтен, Шарль Огюст Жан Батист Луи Жозеф (Боннами; 1764–1830) – французский военачальник, бригадный генерал (1798); в Бородинском сражении командовал 3-й бригадой 1-й дивизии в составе I армейского корпуса Даву; во время атаки на Курганную высоту получил двенадцать штыковых ударов и был взят в плен; после возвращения в 1814 г. во Францию был произведен в генерал-лейтенанты.

Командиром 30-го полка, входившего в 3-ю бригаду и потерявшего во время атаки на Курганную высоту две трети личного состава, был полковник Шарль Жозеф Бюке (1776–1838), который через две недели после сражения был произведен в бригадные генералы.

… Являются Кутайсов и Ермолов. – Кутайсов, Александр Иванович, граф (1784–1812) – русский военачальник, генерал-майор (1806); сын И.П.Кутайсова (см. примеч. к с. 197), фаворита Павла I; герой Отечественной войны 1812 года; в Бородинском сражении командовал артиллерией всей русской армии и был убит, бросившись в штыковую атаку на захваченную французами Курганную высоту; его смерть лишила русскую артиллерию общего командования; тело убитого генерала не было найдено.

В Бородинском сражении А.П.Ермолов (см. примеч. к с. 341) был начальником штаба 1-й Западной армии.

… герой романа, герой поэзии, воспетый Марлинским и Лермонтовым. – Марлинский – псевдоним русского писателя А.А.Бестужева (см. примеч. к с. 353).

… получив в свое распоряжение три креста Святого Георгия… – Здесь имеется в виду солдатская награда – Знак отличия военного ордена Святого Георгия, введенный в 1807 г. и имевший ту же форму креста и тот же цвет ленты, что и офицерский орден; вручался солдатам за проявленную ими выдающуюся храбрость.

… посылает туда Остермана и Багговута с их корпусами. – Остерман-Толстой, Александр Иванович (1770–1857) – русский военачальник, генерал от инфантерии (1817); наследник громадного состояния графов Остерманов, граф (1796); генерал-адъютант (1814); в 1812 г. в чине генерал-лейтенанта, полученном им в 1806 г., командовал 4-го пехотным корпусом 1-й Западной армии и отличился в сражении при Бородине, где он лично водил в атаку свои части и был контужен; участвовал в заграничном походе 1813 г. и получил во время него тяжелое ранение; с 1817 г. в отставке; с 1825 г. и до конца жизни жил за границей.

Багговут, Карл Федорович (1761–1812) – русский военачальник, генерал-лейтенант (1807); эстляндский дворянин, состоявший на русской службе с 1779 г.; в 1812 г. командовал 2-м пехотным корпусом в составе 1-й Западной армии и с отличием действовал при Бородине; в октябре 1812 г. был убит в сражении при Тарутине.

… наибольшей опасности подвергается дивизия генерала Фриана… – Фриан, Луи, граф (1758–1829) – французский военачальник, дивизионный генерал (1800); граф Империи (1808); в 1812 г. командовал 2-й дивизией I армейского корпуса маршала Даву; во время Ста дней встал на сторону Наполеона и участвовал в сражении при Ватерлоо; с 1815 г. находился в отставке.

… посылает туда на помощь генерала Роге с Молодой гвардией… – Роге, Франсуа (1770–1846) – французский военачальник, дивизионный генерал (1811); барон (1808), а затем граф Империи (1814); в Бородинском сражении командовал 2-й дивизией Молодой гвардии; участвовал в сражении при Ватерлоо и в 1816 г. был уволен; вернулся на службу после Июльской революции, в 1831 г. командовал подавлением Лионского восстания и в том же году стал пэром Франции.

… Лористон тем временем выставляет против передней линии противника батарею из двадцати четырех орудий. – Лористон, Жак Александр Бернар Ло (1768–1828) – французский военный деятель и дипломат; дивизионный генерал (1805), граф Империи (1808); товарищ Бонапарта по артиллерийской школе; в 1811–1812 гг. посол в России; в Русском походе состоял в свите императора и был его адъютантом; осенью 1812 г. был отправлен Наполеоном к М.И.Кутузову с предложениями о мирных переговорах; в 1814 г. перешел на службу к Бурбонам и получил звание пэра (1815), титул маркиза (1817) и маршальский жезл (1823).

227… посылает против них карабинеров генерала Польтра и генерала

Шуара, кирасир генерала Сен-Жермена, гусар генерала Пажоля и конных егерей генерала Брюйера. – Польтр де Ламот, Пьер Луи Франсуа (1774–1840) – французский кавалерийский военачальник, бригадный генерал (1811); барон (1809); в Бородинском сражении командовал 3-й бригадой 4-й дивизии кирасир в составе II корпуса Кавалерийского резерва.

Шуар, Луи Клод (1771–1843) – французский кавалерийский военачальник, бригадный генерал (1811), барон (1808); в Бородинском сражении командовал 2-й бригадой 4-й дивизии кирасир в составе II корпуса Кавалерийского резерва.

Сен-Жермен, Антуан Луи Декре (1761–1835) – французский военачальник, дивизионный генерал (1809); барон (1809); в Бородинском сражении командир 1-й дивизии кирасир в составе I корпуса Кавалерийского резерва.

Пажоль – см. примеч. к с. 217.

Брюйер, Пьер Жозеф (1772–1813) – французский кавалерийский военачальник, дивизионный генерал (1809); барон (1808); в Бородинском сражении командовал 1-й дивизией легкой кавалерии в составе I корпуса Кавалерийского резерва; был убит пушечным ядром во время Саксонской кампании.

… вице-королю пришлось искать укрытия в рядах 84-го полка. – 84-й пехотный полк входил в состав 1-й бригады V армейского корпуса Евгения Богарне; командовал им полковник Жан Годан Клод Пего (1774 – 1819).

… семь тысяч казаков Платова… – Платов, Матвей Иванович (1751–1818) – русский генерал от кавалерии (1809), граф (1812); атаман Донского казачьего войска (с 1801 г.), герой Отечественной войны 1812 года; начал службу в тринадцать лет; отличился в русско-турецких войнах 1768–1774, 1787–1791 и 1806–1812 гг.; во время французского вторжения командовал казачьим корпусом; в Бородинском сражении участвовал в рейде генерала Уварова; затем организовал на Дону сильное казачье ополчение, с которым прибыл в Тарутино; активно действовал, преследуя армию Наполеона; участвовал в заграничных походах 1813–1814 гг. и пользовался в Европе огромной популярностью.

… Что же касается кавалерийского корпуса Уварова… – Уваров, Федор Петрович, граф (1773–1824) – русский военачальник и государственный деятель, генерал от кавалерии (1813), генерал-адъютант (1798); участник подавления Польского восстания (1793), Русско-австро-французской войны 1805 г., Русско-турецкой войны 1806–1812 гг.; в 1798 г. был произведен в генерал-майоры, в 1800 г. стал шефом Кавалергардского полка и в том же году получил чин генерал-лейтенанта; в 1812 г. командовал 1-м резервным кавалерийским корпусом в составе 1-й Западной армии; отличился в Бородинском сражении, совершив со своей кавалерией вместе с казаками глубокий обход левого фланга французов и выйдя им в тыл; затем участвовал в сражениях под Вязьмой и Красным и в заграничных походах 1813–1814 гг.; в 1821–1824 гг. командовал русской гвардией; с 1823 г. был членом Государственного совета… Морис Межан ранен… – Межан, Морис Ромен (? —?) – капитан, адъютант Евгения Богарне.

… Джиффленга… выбит из седла. – Джиффленга, Алессандро де Редже, граф ди (1774–1842) – пьемонтский офицер, адъютант Евгения Богарне, бригадный генерал (15 августа 1812 г.); участвовал в Русском походе 1812 года; после падения Наполеона вернулся в Италию, состоял в заговоре против австрийского господства и был приговорен к изгнанию; в 1839 г. получил помилование и в 1841 г. стал мэром своего родного города Верчелли.

228… Моран ранен, и его заменяет генерал Ламбер. – Ламбер, Урбен

Франсуа (1773–1814) – французский военачальник, бригадный генерал (1811); барон Империи (1808).

Однако на самом деле дивизионного генерала Морана, получившего ранение при штурме Курганной высоты, на посту командира 1-й дивизии сменил не Ламбер (Lambert), а бригадный генерал барон Жан Пьер Ланабер (Lanabere; 1770–1812), смертельно раненный в тот же день пушечным ядром и скончавшийся 16 сентября в Можайске.

… Кавалерия Корфа, Палена, конногвардейцы и кавалергарды во весь опор мчатся в атаку. – Корф, Федор Карлович, барон (1774–1826) – русский кавалерийский военачальник, генерал-майор (1800), генерал-адъютант (1810); эстляндский дворянин; в 1812 г. командир 2-го кавалерийского резервного корпуса 1-й Западной армии, командовавший в Бородинской битве также и 3-м кавалерийским корпусом генерала Палена; за мужество, проявленное в этом сражении, был произведен в генерал-лейтенанты; отличился в сражении под Вязьмой, участвовал в заграничных походах русской армии в 1813–1814 гг.

Пален, Петр Петрович, граф фон дер (1778–1864) – русский кавалерийский военачальник, генерал от кавалерии (1827); генерал-адъютант (1827); сын графа П.А.Палена, главы заговора против Павла I; службу начал в 1792 г. ив 1800 г. был произведен в генерал-майоры; в 1812 г. командир кавалерийского корпуса, вошедшего в состав 1-й Западной армии; при отходе армии к Витебску, находясь во главе ее арьергарда, длительное время сдерживал натиск превосходящих сил противника; после сдачи Смоленска тяжело заболел, поэтому в Бородинском сражении не участвовал, и его корпус находился под командованием Корфа; 10 августа 1812 г. был произведен в генерал-лейтенанты; в армию вернулся в 1813 г. и участвовал в заграничных походах русской армии; принимал участие в Русско-турецкой войне 1828–1829 гг. и в подавлении Польского восстания 1830–1831 гг.; в 1835–1841 гг. посол во Франции; с 1847 г. генерал-инспектор кавалерии.

… Даву вновь становится тем героем, каким он был при Экмюле… – Экмюль (Эггмюль) – селение в Баварии, в 50 км к северо-востоку от Мюнхена; 22 апреля 1809 г., во время Австро-французской войны 1809 г., Наполеон одержал там победу над австрийской армией, находившейся под командованием эрцгерцога Карла Людвига Габсбурга (1771–1847); в этом сражении особенно отличился маршал Даву, что принесло ему титул принца Экмюльского.

… прекрасный, как Клебер… – Клебер, Жан Батист (1753–1800) – один из талантливейших полководцев Французской республики, дивизионный генерал (1793); по образованию архитектор; в 70 – 80-х гг. служил в австрийской армии; в 1789 г. вступил в национальную гвардию Эльзаса; участвовал в войне с первой анти-французской коалицией и в Египетской экспедиции, которую он возглавил после отъезда Бонапарта из Египта (22 августа 1799 г.); крайне негативно относился к ее продолжению и вел переговоры с противником об эвакуации французской армии; 20 марта 1800 г. при Гелиополисе нанес сокрушительное поражение турецкой армии; 14 июня того же года был убит в Каире фанатиком-мусульманином.

… кажется неуязвимым, как Ахилл. – См. примеч. к с. 91.

229… врывается в редут через горжу. – Горжа – обращенный к тылу выход из укрепления.

… рядом с ним был обер-шталмейстер Арман Коленкур, герцог Виченцский, брат погибшего. – Коленкур, Арман Огюстен Луи де (1773–1827) – французский дипломат и государственный деятель; дивизионный генерал (1805); происходил из знатного пикардийского рода; с 1788 г. состоял на службе в армии и участвовал во многих сражениях; в 1801 г. отвозил поздравление первого консула Бонапарта императору Александру I по случаю его вступления на престол; с 1802 г. один из адъютантов Бонапарта; с 1804 г.

обер-шталмейстер императорского двора; в 1808 г. получил титул герцога Виченцского (Виченца – город в итальянской области Венето); в 1807–1811 гг. посол Франции в России, приложивший много сил для укрепления союза Франции и России и предотвращения войны между ними; сопровождал Наполеона в походе

1812 г. и вместе с ним уехал из России; с 1813 г. сенатор и в

1813–1814 гг. министр иностранных дел; во время Ста дней примкнул к Наполеону; после второй реставрации в политической жизни не участвовал; оставил интереснейшие мемуары.

… неприятель прижат к Псаревскому оврагу… – Псарево – деревня в 2 км к юго-востоку от Бородина, на левом берегу речки Стонец, позади левого фланга русской армии.

… заменил корпус Раевского, переставший существовать… – Раевский, Николай Николаевич (1771–1829) – русский военачальник, генерал-лейтенант (1808), генерал от кавалерии (1813); герой Отечественной война 1812 года; в Бородинском сражении командовал 7-м пехотным корпусом 2-й Западной армии, защищавшим Курганную высоту, на которой была установлена батарея из восемнадцати орудий («батарея Раевского»); участвовал в заграничных походах русской армии 1813–1814 гг., затем командовал корпусом на юге России; с 1824 г. находился в отставке.

230… артиллерия, которой командовали Ларибуазьер, Сорбье, Пернет и, д’Антуар и Фуше… – Антуар де Вренкур, Шарль Никола д’ (1773–1852) – французский военачальник, дивизионный генерал (1810); граф Империи (1810); в 1812 г. начальник артиллерии IV пехотного корпуса Евгения Богарне; в 1831 г. был возведен в достоинство пэра Франции.

LV. Возвращение в Москву

… Наполеон, оглядываясь со Святой Елены на события этого страшного дня, сказал… – Дюма приводит далее выдержку из «Мемуаров Наполеона» («Memoires de Napoleon», Paris, 1823; том 2, стр. 94 – 95).

231… В тот же вечер старый полководец письменно известил императора Александра, что он одержал безоговорочную победу… – М.И.Кутузов отправил Александру I короткий рапорт о сражении при Бородине лишь 27 августа; во втором донесении императору, от 29 августа, написанном уже при отступлении русской армии, из деревни Нара, он пишет: «Место баталии нами одержано совершенно, и неприятель ретировался тогда в ту позицию, в которую пришел нас атаковать».

… Император Александр… произвел Кутузова в фельдмаршалы… – М.И.Кутузов был произведен в генерал-фельдмаршалы 30 августа 1812 г.

232…. Примерно столько же потеряли австрийцы в сражении при Соль-ферино. – Сольферино – селение в Северной Италии, в 30 км к северо-западу от Мантуи; около него 24 июня 1859 г., во время Австро-итало-французской войны 1859 г., войска Франции и Пьемонта нанесли поражение австрийской армии. Общие потери австрийцев составили 22 тысячи человек, а их противников, французов и итальянцев, 17 тысяч. Дюма завершал свои путевые очерки о России в 1861 г., когда воспоминания об этом кровопролитном сражении были еще свежи.

… Монастырь построен его вдовой, получившей право стать здешней настоятельницей. – Женой генерала Александра Алексеевича Тучкова с 1806 г. была Маргарита Михайловна Нарышкина (1781–1852). Для нее это был уже второй брак: в шестнадцать лет она вышла замуж за Павла Михайловича Ласунского (1777–1828), но он повел себя недостойно, и в 1802 г. они были официально разведены.

В 1826 г., после скоропостижной смерти своего единственного сына Николая и ссылки в Сибирь своего брата Михаила Михайловича Нарышкина (1798–1863), участвовавшего в движении декабристов, М.М.Тучкова поселилась на Бородинском поле, на месте гибели мужа, рядом с построенной ею за шесть лет до этого церковью-усыпальницей, и на основе сложившейся там обшины вдов создала Спасское женское богоугодное общежительное заведение (1833), которое в 1838 г. получило статус монастыря; в том же году, пройдя обряд пострижения в мантию, она была под именем матери Марии посвящена в сан игуменьи основанной ею обители.

… Все, что осталось от храброго генерала, – это рука, оторванная чуть выше запястья. Вдова опознала ее по обручальному кольцу и перстню с бирюзой, который она подарила своему мужу. – Скорее всего, мы имеет дело лишь с красивой легендой: никаких исторических свидетельств этого сообщения Дюма не существует. Издательство благодарит научных сотрудников Государственного Бородинского военно-исторического музея-заповедника Александра Викторовича Горбунова и Елену Васильевну Семенищеву за квалифицированную помощь в разъяснении многих реалий, связанных со Спасо-Бородинским монастырем.

… на месте этого погребения г-жа Тучкова построила церковь, а рядом с церковью – монастырь; затем церковь и монастырь были обнесены общей каменной стеной. – Через несколько лет после гибели мужа М.М.Тучкова выкупила три десятины земли на месте Семеновских флешей и в 1818–1820 гг. построила там поминальную церковь Спаса Нерукотворного, ставшую усыпальницей Тучковых-Нарышкиных; монастырские кельи и ограда с башнями были сооружены в 1836–1840 гг.

233… Помяни, Господи, во царствии Твоем Александра, на брани убиен ного, и отрока Николая. – Имеется в виду единственный сын Тучковых – Николай Александрович Тучков (1811–1826), отличавшийся хрупким здоровьем и умерший 16 октября 1826 г., в возрасте пятнадцати лет.

… Сын был похоронен рядом с останками отца. – Николая Тучкова похоронили в склепе церкви Спаса Нерукотворного – там, где впоследствии упокоилась и игуменья Мария, однако его имя было начертано на символической могиле отца, что и ввело в заблуждение Дюма.

… С противоположной стороны церкви находится могила вдовы генерала и ее брата. – Имеется в виду Александр Михайлович Нарышкин (1800–1846) – младший брат Маргариты Михайловны Тучковой, штабс-капитан лейб-гвардии Московского полка, похороненный в Спасо-Бородинском монастыре.

… Блажен егоже избрал и приял ecu вселится во дворех Твоих. – Это церковнославянский перевод пятого стиха 64-го псалма царя Давида (в синодальном переводе Библии: «Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих»).

… письмо, написанное императрицей Марией в связи со смертью великой княжны Александры. – Имеется в виду императрица Мария Александровна, урожденная принцесса Максимилиана Вильгель-мина Гессенская (1824–1880), с 1841 г. супруга великого князя Александра Николаевича, будущего императора Александра II, которая при жизни М.М.Тучковой была еще великой княгиней.

В декабре 1840 г., при переходе невесты цесаревича в православие, настоятельница Спасо-Бородинского монастыря исполняла обязанности ее восприемницы, и с тех пор, до самой кончины игуменьи, они состояли в переписке.

Великая княжна Александра Александровна (1842–1849) – старшая дочь великой княгини Марии Александровны и великого князя Александра Николаевича, к которой родители были необычайно привязаны и которая скончалась на седьмом году жизни, 16 июня 1849 г., после внезапной тяжелой болезни; известно, что во время болезни дочери великая княгиня обменивалась письмами с бородинской настоятельницей и послания эти были выставлены в мемориальных покоях игуменьи, однако они не сохранились.

… Нас любезно приняла нынешняя настоятельница монастыря, княгиня Урусова. – Игуменьей Спасо-Бородинского монастыря после смерти его первой настоятельницы (1852) стала княгиня Софья Васильевна Волконская, урожденная княжна Урусова (1809–1884), в монашестве Сергия, которая вступила в монастырь в 1848 г., лишившись мужа, князя Александра Андреевича Волконского (ок. 1774–1847) и четырех малолетних детей; с 1871 г. и до конца жизни она была игуменьей Вознесенского монастыря в Москве.

… У меня есть такие четки, привезенные, правда, из Иерусалима не мною, а моей дочерью… – Имеется в виду Мари Александрина (1831–1878) – признанная отцом дочь Дюма и его любовницы актрисы Белль Крельсамер (ок. 1800–1875); художница и романистка; в Иерусалиме она побывала весной 1861 г.

234… восточный склон холма, где находился Главный редут и где теперь стоит памятная колонна в честь сражения. – Речь идет о Главном монументе на Бородинском поле (см. примеч. к с. 112).

… Это могила князя Багратиона: раненный… 7 сентября, он умер 24-го числа того же месяца во Владимирской губернии. – П.И.Багратион скончался 12 (24) сентября 1812 г. в селе Симы (Сима) Юрьев-Польского уезда Владимирской губернии, которое принадлежало князю Борису Андреевичу Голицыну (1766–1822), женатому на Анне Александровне, урожденной княжне Грузинской (1763–1842), дальней родственнице Багратиона; в 1839 г. прах героя был перенесен на Бородинское поле, где в 1932 г. его могила, которую в 1858 г. видел Дюма, была осквернена и разорена; восстановленная в 1987 г., она представляет теперь собой лишь кенотаф.

… вполне стоят могил на сельском кладбище, даже если оно воспето Греем и Дел илем. – Грей, Томас (1716–1771) – английский поэт, профессор Кембриджского университета; писал торжественные оды в стиле классицизма, однако славой своей обязан «Элегии, написанной на сельском кладбище» («Elegy written in a country churchyard»; 1749), созданной уже в духе сентиментализма и отразившей демократические симпатии автора.

Дел иль, Жак (1738–1813) – французский поэт, мастер описательной и дидактической поэзии; автор поэмы «Сады» (1782); член Французской академии (1774).

235… позаимствуем у г-на Фена несколько исполненных душевной боли строк из его «Заметок о 1812 годе». – Дюма приводит далее слова из главы III седьмой части (том 2, стр. 258) упоминавшегося выше сочинения барона Фена (см. примеч. к с. 215).

… поручил врачам своей медицинской службы, Рибу и Лерминье… – Риб, Франсуа (1765–1842) – известный французский врач, земляк и друг Ларрея; в 1812 г. дежурный хирург медицинской службы императора.

Лерминье, Теодорик (? —?) – в 1812 г. дежурный врач медицинской службы императора; как и Риб, упоминается в мемуарах Ларрея.