Текст книги "Путевые впечатления. В России. Часть вторая"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 38 (всего у книги 45 страниц)

… чуть ближе Поклонной горы… – Поклонная гора – пологая возвышенность у западных окраин Москвы нач. XIX в., у подхода к городу Смоленской дороги; ныне входит в городскую черту и фактически срыта; прежде с ее восточной вершины высотой около 170 м открывался изумительный вид на Москву; на Поклонной горе 2 (14) сентября 1812 г. Наполеон тщетно ждал депутацию москвичей с ключами от города.

… изба, где генерал Кутузов держал военный совет, на котором было решено оставить Москву. – 1 (13) сентября 1812 г. на военном совете в Филях, маленькой деревушке в четырех верстах от Дорогомиловской заставы, фельдмаршал М.И.Кутузов объявил о своем решении оставить без боя Москву и уходить на Рязанскую дорогу. Заседание военного совета проходило в избе крестьянина Андрея Фролова, ок. 1850 г. превращенной в музей, но в 1868 г. оста-

вшейся без присмотра и сгоревшей; в 1887 г. она была воссоздана по сохранившимся рисункам и в таком виде дошла до нашего времени.

214… пишет г-н Бутурлин, русский историк нашей кампании 1812 года… – Дюма приводит здесь цитату из упоминавшейся выше книги Д.П.Бутурлина (см. примеч. к с. 198) «Военная история Русской кампании».

… армия снялась с лагеря в Филях и через Дорогомиловскую заставу вошла в город, который ей предстояло пересечь из конца в конец, чтобы выйти через Коломенскую заставу… – Дорогомиловская застава располагалась в западной части Камер-Коллежского вала, в Дорогомилове, тогда как Коломенская (или Покровская, а с 1919 г. – Абельмановская) – в его юго-восточной части, на пути в Коломну и далее в Рязань.

… проехали через село Вязёмы, некогда принадлежавшее Борису Годунову: здешняя церковь и ее причудливая звонница были построены по его чертежам. – Вязёмы – село в 30 км к западу от Москвы, на Большой Смоленской дороге (соврем. Можайское шоссе); с 1584 г. владение Бориса Годунова, построившего там величественный пятиглавый Спасо-Преображенский собор (освящен в 1600 г.) и необычайной красоты звонницу, представляющую собой двухъярусную трехпролетную аркаду.

…За Вязёмами следовала Нара, вместе со своим озерком пожалованная в 1654 году Алексеем Михайловичем монастырю святого Саввы Звенигородского. – Нара – вероятно, имеется в виду село Наро-Осаново (Осановское) село на Большой Смоленской дороге, до 1764 г. входившее во владения Саввино-Сторожевского монастыря; находится на берегу Полецкого (Палецкого) озера, площадью 0,56 км², из которого берет начало река Нара, приток Оки. Однако Наро-Осаново находится дальше от Москвы, чем упоминаемое ниже Кубенское, в 8 км к западу от него.

Саввино-Сторожевский монастырь, который находится под Звенигородом, в 50 км к западу от Москвы, на высоком берегу Москвы-реки, на горе Стороже, и посвящен Рождеству Пресвятой Богородицы, был основан ок. 1398 г.; с XV в. играл роль одного из форпостов на западе Московского государства и пользовался особым расположением русских царей, а при Алексее Михайловиче, построившем там для себя в 1652–1654 гг. палаты, стал царской резиденцией и был подчинен личной канцелярии государя; до секуляризации 1764 г. обладал огромными земельными владениями; упраздненный в 1919 г., он был возрожден в 1995 г.

Савва Звенигородский (или Сторожевский;? – ок. 1407) – святой православной церкви, ученик святого Сергия Радонежского и его преемник, в 1392–1398 гг. игумен Троицкого монастыря, ставший основателем и первым настоятелем звенигородского монастыря Рождества Пресвятой Богородицы, который носит его имя.

… Затем мы проехали Кубенское… – Кубенское (Кубинское; с 2004 г. город Кубинка) – село на Большой Смоленской дороге, в 20 км к западу от Вязём; впервые упоминается в XV в. как граничащее с владениями Саввино-Сторожевского монастыря; первоначально называлось Починками, но с сер. XVI в., когда им владел боярин Иван Иванович Кубенский (? – 1546), стало именоваться Кубенским.

… Вечером мы были в Можайске. – Можайск – древний русский город, расположенный в 110 км к западу от Москвы, в верхнем течении Москвы-реки; известен с 1231 г. как город Смоленского княжества; в 1303 г. был захвачен Московским княжеством и стал форпостом на его западных рубежах; с 1389 г. центр удельного княжества; в 1493 г. окончательно присоединен к Московскому государству; с 1708 г. уездный город Московской губернии.

… поднялись на утес, где находятся развалины древнего кремля… – Каменный Можайский кремль, находившийся в историческом центре города, на Никольской горе, был построен в 1624–1626 гг., когда воеводой города был Д.М.Пожарский; в кон. XVIII в. эта сильная крепость, имевшая восемь башен, была разобрана и в настоящее время от нее не сохранилось даже следа.

… побывали в церкви святого Николая Чудотворца. – Имеется в виду Ново-Никольский собор, построенный в 1779–1814 гг. на территории разобранного Можайского кремля и включивший в себя его фрагменты: Никольские ворота, надвратную Никольскую церковь (1685) и часть крепостной стены; в 1933 г. был закрыт, и богослужения в нем возобновились лишь в 1994 г.

… Святой изображен держащим в одной руке церковь, а в другой – меч. – Имеется в виду «Никола Можайский» – главная святыня Можайска, датируемая XIV в. резная деревянная скульптура святителя Николая Чудотворца, покровителя города и его защитника: святой изображен держащим в правой руке поднятый меч, а в левой – укрепленный город; этот святой образ, установленный изначально над Никольскими воротами Можайского кремля и считавшийся чудотворным, привлекал к себе толпы паломников, что превращало Можайск в место богомолья и способствовало процветанию города; после того как в 1933 г. Ново-Никольский собор, где находился этот палладиум Можайска, был закрыт, ее передали в Государственную Третьяковскую галерею.

215… говорит Ларрей в своих "Записках"… – Ларрей, Жан Доменик

(1766–1842) – выдающийся французский военный хирург, один из основоположников военно-полевой хирургии; личный медик Наполеона и участник всех его военных кампаний; барон (1809), главный врач Великой армии (1812); автор ряда сочинений, главным из которых стали его пятитомные «Записки о военной хирургии и походах французской армии» («Memoires de chirurgie militaire, et campagnes»; 1812–1817); Русский поход описан в четвертом томе этой книги, где и содержатся слова, приведенные Дюма (стр. 60).

… семь секретарей, в числе которых граф Дарю, князь Нёвшатель-ский, Меневаль и Фен, пытаются разобрать его неразборчивый почерк. – Дарю, Пьер Антуан Ноэль Матьё Бруно (1767–1829) – французский государственный и военный деятель, историк и поэт, один из ближайших помощников Наполеона; главный интендант императорского цивильного листа (1805) и военной свиты императора; в 1805–1809 гг. главный интендант французской армии, занимавшийся армейским снабжением, и главный администратор оккупированных территорий, взимавший с завоеванных стран многомиллионные контрибуции; отличался безукоризненной личной честностью, выдающимися организаторскими способностями и необычайной работоспособностью; граф Империи (1809), государственный секретарь (1811); участвовал в Русском походе 1812 года и при отступлении французов исполнял обязанности главного интенданта Великой армии; после реставрации Бурбонов перешел на их сторону, но значительной роли не играл; поддержал Наполеона во время Ста дней; в 1819 г. получил звание пэра Франции;

автор исторических и поэтических сочинений, член Французской академии (1806).

Меневаль, Клод Франсуа (1778–1850) – в 1802–1813 гг. личный секретарь и ближайший сотрудник Наполеона I, сопровождавший его в военных походах; барон Империи (1810); в 1813–1815 гг. секретарь императрицы Марии Луизы; автор мемуаров (1827). Фен, Агатон Жан Франсуа (1778–1837) – французский писатель и политический деятель; с 1806 г. секретарь-архивист Наполеона I, получивший в 1809 г. титул барона Империи; с 1811 г. докладчик в Государственном совете; участник многих военных походов французской армии; в 1813–1814 гг. личный секретарь императора, оставшийся верным ему и во время Ста дней; в годы Реставрации был занят исключительно литературной деятельностью; в 1834 г. стал членом Палаты депутатов; автор ряда мемуарных сочинений, в том числе книги «Заметки о тысяча восемьсот двенадцатом годе, содержащие обзор событий этого года и предназначенные для изучения истории императора Наполеона» («Manuscrit de mil huit cent douze, contenant le precis des evenemens de cette annee, pour servir a l’Histoire de l’empereur Napoleon»; 1827), которая считается чрезвычайно надежным источником сведений о личности Наполеона и внимательным читателем которой был Дюма.

… он составляет здесь бюллетень, в котором сообщается о сражении… – Имеется в виду знаменитый бюллетень № 18 – официальное сообщение о победе французской армии в сражении на Москве-реке, собственноручно составленное Наполеоном 10 сентября 1812 г. в Можайске.

… пишет императрице… – Императрица – Мария Луиза (1791–1847), австрийская эрцгерцогиня, дочь императора Священной Римской империи Франца II (он же австрийский император Франц I) и его жены с 1790 г. Марии Терезии Бурбон-Неаполитанской (1772–1807); с 1810 г. вторая жена Наполеона I, французская императрица; в 1811 г. родила ему наследника; в марте 1813 г. была назначена Наполеоном регентшей на время его отсутствия; в марте 1814 г. уехала из Парижа и присоединилась к своему отцу; в 1815 г. получила титул герцогини Пармы, Пьяченцы и Гвасталы; любовница, а позднее морганатическая супруга (1821) австрийского фельдмаршала Адама Адальберта фон Нейперга (1775–1829), а после его смерти, с 1834 г., – жена графа Шарля Рене де Бомбеля (1785–1856), камергера Венского двора.

… успокоенный рапортом генерала де Ларибуазьера… – Ларибуа-зьер – см. примеч. к с. 196.

…На рассвете мы проезжаем мимо Ферапонтова монастыря, который французы превратили в госпиталь… – Имеется в виду Лужец-кий Богородицкий Ферапонтов монастырь, основанный в 1408 г. в местечке Лужки под Можайском преподобным Ферапонтом Белозерским (в миру – Федор Поскочин; ок. 1337–1426), учеником Сергия Радонежского; расположен на правом, высоком берегу Москвы-реки, на северо-западной окраине Можайска; сильно пострадал во время французской оккупации; в 1926 г. его община была упразднена и возродилась лишь в 1993 г.

… Затем следует деревня Горки… – Горки – деревня в 2 км к востоку от Бородина, на Новой Смоленской дороге; на правом берегу Колочи; там перед Бородинским сражением находился командный пункт М.И.Кутузова.

… Между Горками и Бородиным мы пересекаем Колочу, одну из тех пяти речек, что бороздят поле битвы… – Колоча (Колочь) – правый приток Москвы-реки, чрезвычайно извилистая речка длиной 33 км, пересекающая Новую Смоленскую дорогу на полдороге между Бородиным и Горками.

… все пять словно предуготовили роковую судьбу земле, по которой они текут… вот их названия, перечислить которые никому до меня не приходило в голову: Колона… Огник… Стонец… Война… Сетовка… – Речка Бойна (Воинка) – левый, а ручьи Огник и Стонец – правые притоки Колочи, протекающие через Бородинское поле.

Сетовка (Setowka) – так Дюма, судя по схеме Бородинского поля, которая внесена им в его дневник путешествия по России, опубликованный в 2005 г. («De Moscou a Tiflis», стр. 25), называет речку Сетку (Сатку), левый приток Колочи, впадающий в нее напротив деревни Фомкино.

На «говорящие» названия этих речек обращали внимание еще участники Бородинского сражения.

… направляемся просить пристанище… в Романцево. – Романцево (Романцово) – деревня в 4 км к северо-западу от Бородина, на левом берегу речки Войны; с 1836 г. принадлежала семье Варже-невских.

… в присутствии молодого офицера, прапорщика Измайловского полка Жоринова… – Жоринов (Jorinof) – явно ошибочная транскрипция какой-то русской фамилии.

… написал своему другу, гвардейскому полковнику Константину Вар-женевскому… – Варженевский, Константин Александрович (1825–1887/1889) – владелец села Романцево, сын генерал-майора Александра Ивановича Варженевского (1788–1878), участника Бородинского сражения, отец Алексея Константиновича Варженевского (1855 – после 1917), можайского уездного предводителя дворянства, члена Государственного совета (1916).

… к месту, находившемуся чуть впереди Колоцкого монастыря. – Успенский Колоцкий мужской монастырь, основанный в 1413 г., находится в селении Колоцкое, на левом берегу Колочи, в 4 км к западу от Валуева; с его колокольни М.И.Кутузов, а некоторое время спустя Наполеон I обозревали накануне Бородинской битвы поле будущего сражения; монастырские здания, в которых затем расположился французский госпиталь, подверглись сильному разорению; упраздненный после Революции, монастырь начал возрождаться в 1993 г., но уже как женский.

… Пятое число проходит в атаках на Шевардинский редут… – Рядом с деревней Шевардино, расположенной в 2 км к юго-западу от Бородина, был построен пятиугольный редут, представлявший собой крайнее левофланговое укрепление русской позиции; 24августа (5 сентября) 1812 г., накануне Бородинской битвы, произошел бой за Шевардинский редут, который русские войска, оказавшие героическое сопротивление противнику, были вынуждены оставить.

… прямо перед деревней Валуево. – Валуе во (Валуева) – деревня на Новой Смоленской дороге, в 2 км к западу от Бородина; в ней находился командный пункт Наполеона.

… конные разведчики генерала Орнано… – Орнано, Филипп Антуан, д’ (1784–1863) – французский кавалерийский военачальник, уроженец Корсики, родственник Наполеона; маршал Франции (1861); граф Империи (1808), бригадный генерал (1811); в Бородинском сражении, командуя кавалерийским корпусом в составе

V армейского корпуса Евгения Богарне, прикрывал левый фланг французской армии от атак конницы Платова и Уварова и на следующий день получил чин дивизионного генерала; в 1813 г. возглавил гвардейскую кавалерию, ас 1814 г. командовал всей императорской гвардией; вместе с Наполеоном находился на Эльбе; в 1832 г. стал пэром Франции, в 1853 г был назначен управителем Дома Инвалидов, а в 1861 г., в возрасте семидесяти семи лет, получил маршальский жезл.

… Генерал Пажоль как-то рассказывал мне… – Пажоль, Клод Пьер (1772–1844) – французский кавалерийский военачальник и политический деятель, дивизионный генерал (7 августа 1812 г.); барон (1808), затем граф Империи (1813); военную службу начал в 1791 г., в 1803 г. получил чин полковника; отличился в сражениях при Аустерлице и Йене; в 1807 г. стал бригадным генералом; участвовал в Русском походе, командуя вначале кавалерией I армейского корпуса Даву, а с 9 августа – 2-й дивизией легкой кавалерии в составе II корпуса Кавалерийского резерва Великой армии; был тяжело ранен под Можайском; вернувшись на службу, участвовал в битвах при Лютцене, Дрездене и Лейпциге; героически сражался при Монтро (1814); в период Ста дней присоединился к Наполеону и участвовал в битве при Линьи; в годы Второй реставрации находился в отставке; содействовал успеху Июльской революции и после ее победы стал пэром Франции и губернатором Парижа.

… напевал мелодию, возможно чересчур надолго забытую: «Победа с песнью нам преграду отворяет!» – Это начальные слова т. н. «Походной песни» («Chant du depart») – революционного военного марша, написанного в 1794 г. композитором Этьенном Никола Меюлем (1763–1817) на слова поэта Мари Жозефа Шенье (1764–1811) и ставшего официальным гимном Первой империи.

… дворцового префекта, г-на де Боссе, прибывшего из Сен-Клу… – Боссе, Луи Франсуа Жозеф (1770–1835) – камергер Наполеона, в 1806–1814 гг. префект дворца Тюильри; барон Империи (1810); участвовал в Русском походе 1812 года; в 1814 г. сопровождал императрицу Марию Луизу в Вену; автор четырехтомных «Мемуаров», опубликованных в 1827–1829 гг.

Сен-Клу – см. примеч. к с. 33.

… полковника Фавье, явившегося из самых глубин Испании. – Фавье, Шарль Никола (1783–1855) – французский офицер, дипломат и политический деятель; генерал-лейтенант (1831); барон Империи (1813); в 1811 г. адъютант маршала Мармона (см. примеч. к с. 69), отправившего его к императору, чтобы сообщить о поражении в Саламанкской битве; добровольцем принял участие в Бородинском сражении и в атаке на Главный редут был тяжело ранен в ногу, однако через несколько месяцев вернулся в армию и в марте 1814 г. оборонял Париж; в 1823 г. поступил на службу к испанскому революционному правительству, а затем принял участие в борьбе греческого народа за освобождение от турецкого господства; после Июльской революции был в течение года комендантом Парижа; в 1846 г. стал пэром Франции; в 1848 г. был послом в Константинополе, а затем в Дании; в 1849 г. его избрали депутатом Законодательного собрания.

… привез письмо от императрицы и портрет короля Римского. – Императрица Мария Луиза, вторая жена Наполеона, родила ему сына Наполеона Франсуа Жозефа Шарля Бонапарта (1811–1832), при рождении получившего титул короля Римского; после первого отречения отца в 1814 г. он был перевезен в Вену, в замок Шён-брунн, где фактически жил в почетном плену. После своего второго отречения в 1815 г. Наполеон I провозгласил своего сына императором, и, хотя этот титул не давал ребенку никаких прав и не был признан державами, бонапартисты считали его законным государем Наполеоном II. В 1817 г. договор между противниками Наполеона лишил мальчика наследственных прав на Парму, герцогиней которой была его мать. Дед, австрийский император Франц I, взамен даровал ему 22 июля 1818 г. титул герцога Рейх-штадтского (по названию городка в Богемии, ныне Закупы в Чехии), но не признал его членом императорской фамилии и не дал ему звания эрцгерцога. Юноша с двенадцати лет числился на военной службе, серьезно изучал военное дело и дослужился до чина майора, однако в возрасте 21 года умер от туберкулеза.

218… привез новость о проигранном сражении при Арапилесе. – Арапи-

лес – селение на западе Испании, в провинции Саламанка, в 8 км к югу от города Саламанка.

22 июля 1812 г., во время Войны за независимость, там произошла битва между французской армией под командованием маршала Мармона и соединенными британскими, португальскими и испанскими войсками, которыми командовал генерал Уэлсли, будущий герцог Веллингтон и будущий победитель Наполеона; французы потерпели в ней сокрушительное поражение.

… редут, взятый накануне генералом Компаном. – Компан, Жан Доминик (1769–1845) – французский военачальник, дивизионный генерал (1806); граф Империи (1808); в боях на Бородинском поле командовал 5-й пехотной дивизией I армейского корпуса маршала Даву и после тяжелейшей атаки захватил Шевардинский редут, а в день генерального сражения дважды атаковал Багратио-новы флеши и был тяжело ранен; в 1813 г. участвовал в сражении при Лютцене и в Битве народов, в 1814 г. оборонял Париж; во время Ста дней перешел на сторону Наполеона и был взят в плен при Ватерлоо; с 1815 г. находился в отставке.

… левый фланг простирается до Беззубова… – Беззубово – деревня в 2 км к северу от Бородина, на левом, восточном берегу Войны.

… В центре… находятся принц Экмюльский и Ней, которому в этот день предстоит добавить к своему титулу герцога Эльхингенского еще и титул принца Москворецкого. – Принц Экмюльский – Даву, Луи Никола (1770–1823) – французский военачальник, маршал Франции (1804), герцог Ауэрштедтский (1808), принц Экмюльский (1809), один из ближайших и талантливейших сподвижников Наполеона, участник многих его походов; в 1812 г. командовал I армейским корпусом (самым сильным в Великой армии), при отступлении французской армии из Москвы командовал арьергардом, но после поражения под Вязьмой был заменен маршалом Неем; во время Ста дней был военным министром; после 1815 г. политической роли не играл.

Принц Москворецкий – титул, пожалованный маршалу Нею (см. примеч. к с. 8) 25 марта 1813 г. за его успешные действия в Бородинском сражении.

Эльхинген – селение в Баварии, на берегу Дуная, в 8 км к северо-востоку от города Ульма.

14 октября 1805 г., во время Русско-австрийско-французской войны 1805 г., маршал Ней лично возглавил атаку двух полков на мост через Дунай и, невзирая на шквальный огонь австрийцев, оборонявших Эльхинген, захватил его. За этот подвиг он был удостоен 6 июня 1808 г. титула герцога Эльхингенского.

… их поддержат три кавалерийских корпуса короля Неаполитанского, которыми командуют Монбрён, Латур-Мобур и Нансути. – Король Неаполитанский – имеется в виду Мюрат (см. примеч. к с. 356), командовавший в 1812 г. Кавалерийским резервом Великой армии, который включал четыре корпуса.

Монбрён, Луи Пьер (1770–1812) – французский кавалерийский военачальник, дивизионный генерал (1809); граф Империи (1809); в 1812 г. командовал II корпусом Кавалерийского резерва; погиб в Бородинском сражении, во время атаки на Курганную высоту. Латур-Мобур де Фе, Виктор Никола де (1768–1850) – французский кавалерийский военачальник, дивизионный генерал (1807), граф Империи (1814), в 1812 г. командовал IV корпусом Кавалерийского резерва и был ранен при Бородине; после первого отречения Наполеона перешел на сторону Бурбонов и остался верен им во время Ста дней; в 1814 г. получил звание пэра Франции, в 1817 г. – титул маркиза; в 1819–1821 гг. был военным министром, в 1821 г. стал управителем Дома Инвалидов; после Июльской революции отправился вслед за Карлом X в изгнание. Нансути де Шампьон, Этьенн Антуан Мари де (1768–1815) – французский кавалерийский военачальник, дивизионный генерал (1803); граф Империи (1808); в 1812 г. командовал I корпусом Кавалерийского резерва и был ранен при Бородине; в 1813 г. командовал кавалерией императорской гвардии.

… На крайнем правом фланге будет действовать Понятовский и Мюрат. – В 1812 г. Понятовский (см. примеч. к с. 18) командовал V армейским корпусом Великой армии.

… левый фланг Кутузова упирается в деревню Семеновское… – Семеновское – деревня в 2 км к югу от Бородина, расположенная на правом, восточном берегу Семеновского ручья.

… Если бы Наполеон сохранил самоуверенность, проявленную им при Маренго, и имел бы дело с Меласом… – Маренго – селение в итальянской провинции Алессандрия, в 10 км к юго-востоку от города Алессандрия; 14 июня 1800 г., во время войны Франции со второй антифранцузской коалицией, Бонапарт одержал там трудную победу над австрийской армией генерала Михаэля Фридриха фон Меласа (1729–1806), после чего было подписано соглашение, в соответствии с которым австрийские войска должны были покинуть Северную Италию.

… Он имеет дело с Кутузовым, восьмидесятидвухлетним стариком, который, сменив Барклая де Толли, мог унаследовать от него стратегию выжидания. – Заметим, что М.И.Кутузову в сентябре 1812 г. было 67 лет.

Барклай де Толли, Михаил Богданович (Михаил Андр^г с; 1757–1818) – русский полководец, герой Отечественной войны 1812 года; потомок шотландских дворян, переселившихся в кон. XVII в. в Лифляндию и состоявших на русской службе; участник штурма Очакова (1788); в 1798 г. получил чин полковника, в 1799 г. – генерал-майора, в 1807 г. – генерал-лейтенанта, в 1809 г. – генерала от инфантерии; с 1809 г. генерал-губернатор Финляндии и командующий Финляндской армией; с января 1810 г. по сентябрь 1812 г. военный министр; провел реорганизацию армии и подготовил план по обороне России на случай войны с Наполеоном; с марта 1812 г., не оставляя поста министра, командовал 1-й Западной армией; в условиях значительного численного превосходства французских войск успешно осуществил единственно правильный план отхода и соединения двух русских армий; 17 (29) августа 1812 г. сдал командование М.И.Кутузову; в Бородинском сражении командовал правым крылом и центром русской армии, проявив при этом личную храбрость, стойкость и искусство в управлении войсками; на совете в Филях высказался за то, чтобы оставить Москву без боя; в феврале 1813 г был назначен командующим 3-й армией, а с мая того же года – командующим русско-прусской армией; русские войска под его командованием одержали победу под Кульмом (1813) и своими действиями способствовали поражению Наполеона под Лейпцигом; в 1813 г. был возведен в графское достоинство; в 1814 г. за участие во взятии Парижа произведен в фельдмаршалы; в 1815 г. получил княжеский титул; по возвращении из Франции в 1815 г. командовал 1-й армией; в 1818 г. отправился на лечение в Чехию, но по дороге скончался близ Инстербурга (Восточная Пруссия).

… генерал Пуатвен перебросил четыре моста через Колочу… – Пуатвен де Морейян, Жан Этьенн Казимир (1772–1829) – французский военный инженер, бригадный генерал (1805), затем дивизионный (1814); барон Империи (1808); в Бородинском сражении командовал саперами в IV армейском корпусе Евгения Богарне; в 1813 г. был комендантом Торна и в апреле того же года сдал его русским войскам; во время Реставрации пользовался расположением Бурбонов и в 1822 г. получил титул виконта.

… генерал Сорбье размещает в каждой из них по шестьдесят орудий из резервной артиллерии гвардии. – Сорбье, Жан Бартельмо (1762–1827) – французский военачальник, дивизионный генерал (1800), граф Империи (1808); с апреля 1812 г. командовал резервной артиллерией императорской гвардии и участвовал в Бородинском сражении; при Второй реставрации уволен со службы.

… генерал Пернети собирает подвижную батарею из тридцати орудийных стволов… – Пернети, Жозеф Мари де (1766–1856) – французский военачальник, дивизионный генерал (1807); барон Империи (1810); в 1812 г. командующий артиллерией I армейского корпуса маршала Даву; в 1817 г. получил от Бурбонов титул виконта; с 1824 г. в отставке.

… генерал Футе, командующий артиллерией маршала Нея… – Фуше де Карей, Луи Франсуа (1762–1836) – французский военачальник, дивизионный генерал (1807); барон Империи (1808); в 1812 г. командующий артиллерией III армейского корпуса маршала Нея.

… это солнце Аустерлица! – Аустерлиц – см. примеч. к с. 232.

… как вы сражались под Аустерлицем, Фридландом, Витебском, Смоленском… – Фридланд – см. примеч. к с. 232.

Витебск – город на северо-востоке Белоруссии, на Западной Двине, при впадении в нее реки Витьба, областной центр; согласно преданию, основан в 974 г.; в 1772 г. вошел в состав Российской империи, в 1796 г. стал центром Белорусской, а в 1802 г. – Витебской губернии.

Сражением под Витебском французы называют трехдневные кровопролитные арьегардные бои под Островно (селение в 20 км к западу от Витебска) 13–15 (25–27) июля 1812 г., которые вела с французским авангардом отступающая 1-я Западная армия Барклая де Толли.

… Он был в великой битве на равнинах Москвы! – Воззвание, с которым накануне Бородинского сражения Наполеон обратился к своей армии, Дюма цитирует по упоминавшейся выше книге барона Фена (в бюллетене № 18 Наполеона это воззвание приведено в несколько другой редакции: там сказано не «на равнинах Москвы», а у «стен Москвы»).

… у подножия гласиса Шевардинского редута… – Гласис – пологая земляная насыпь перед наружным рвом фортификационного сооружения.

… ужасной битвы, рядом с которой можно поставить одну лишь Гераклейскую, заставившую сказать Пирра, этого эпирского Наполеона: "Еще одна такая победа, и мы погибли/" – Гераклея Лукан-ская – древнегреческая колония в Южной Италии, на берегу Тарентского залива Ионического моря, основанная в 433 г. до н. э. другой древнегреческой колонией на юге Италии – Тарентом; находилась на месте современного города Поликоро в провинции Базиликата.

В 280 до н. э., во время войны Рима с Тарентом, наемная армия его союзника, эпирского царя (Эпир – историческая область на северо-западе Греции) Пирра (319–272 до н. э.; царь в 307–302 и 296–272 гг. до н. э.), одного из крупнейших полководцев своего времени, одержала победу над римскими легионами консула Публия Валерия Левина. Однако, согласно Плутарху («Пирр», 21), царь Пирр произнес эти вошедшие в поговорку слова после другой своей победы над римлянами – при Аускуле (ныне город Асколи-Сатриано в провинции Апулия), где его армия, сокрушив в 279 г. до н. э. войска консула Публия Деция Муса, сама понесла катастрофические потери, лишившись почти всех своих военачальников и большей части воинов.

ЫУ. На поле битвы

… пишет генерал Гурго… – Дюма приводит выдержку из упоминавшегося выше сочинения Гурго («Napoleon et la Grande armee en Russie, ou Examen critique de l’ouvrage de M. le comte Ph. de Segur»; стр. 126).

… деревня Семеновская и… три флеши, которые призваны усилить ее оборону. – Флешь – полевое военное укрепление в форме выступающего в сторону противника тупого угла.

Флеши у села Семеновского, сооруженные по приказу М.И.Кутузова, в истории именуются Багратионовыми.

… рвы неглубоки и не обнесены ни палисадами, ни штурмфалами… – Штурмфал – противоштурмовой частокол: ряд наклонных или горизонтальных кольев, устанавливаемых на отлогостях эскарпа и затрудняющих противнику подъем по нему.

… между Новой Московской и Старой Смоленской дорогами… – Новая Московская, или Новая Смоленская дорога – нынешнее Можайское шоссе (дорога А100), почтовый тракт из Москвы в Смоленск, проходящий через селения Горки, Бородино и Валу-ево.

Старая Смоленская дорога шла к югу от нее, через деревню Утица, занимая линию, по которой, видимо, в 1870 г. пролегла железная дорога Москва – Смоленск.

Между Новой и Старой Смоленскими дорогами, которые вели на Москву, и происходили основные бои Бородинской битвы.

… войска… герцога д’Абрантеса. – Имеется в виду Жюно, Жан Андош (1771–1813) – французский военачальник, дивизионный генерал (1801), герцог д’Абрантес (1808; Абрантес – французское название города Абрантиш в Португалии, из которого генерал Жюно начал в 1807 г. свое победоносное наступление на Лиссабон); бывший адъютант Бонапарта; участвовал в осаде Тулона (1793), Итальянском походе (1796–1797), Египетской экспедиции (1799–1800); в ноябре 1807 г., командуя 25-тысячным корпусом, захватил Португалию и в 1808 г. был назначен ее генерал-губернатором, но вскоре потерпел там поражение от генерала Уэлсли, будущего герцога Веллингтона, и был вынужден эвакуировать оттуда французские войска; в 1810–1811 гг. воевал в Испании; в 1812 г. командовал VIII Вестфальским корпусом и участвовал в Бородинском сражении, безуспешно штурмуя Семеновские флеши, но из-за ряда серьезных военных неудач был отстранен от командования и вскоре уволен со службы; страдая психическим расстройством, выбросился из окна и через несколько дней скончался.

223… Молодая гвардия и польская дивизия генерала Клапареда… —

Императорская гвардия, которая была создана 18 мая 1804 г. на основе прежней Консульской гвардии, учрежденной 28 ноября 1799 г., в период Консульства, для охраны жизни консулов и начиная с 1800 г. использовавшейся также в сражениях, являлась элитным воинским подразделением, включавшим все виды войск – пехоту, кавалерию, артиллерию, инженерные части – и безоговорочно преданным лично императору, который мог опереться на нее в любых обстоятельствах; комплектовалась (на конкурсной основе) из самых доблестных и опытных солдат французской армии и использовалась для нанесения решающего удара в критический момент сражения; после того как в начале 1809 г. были созданы новые, менее привилегированные гвардейские части, комплектовавшиеся из новобранцев и получившие название «Молодая гвардия», прежние, ветеранские, стали именоваться «Старой гвардией» и считались сверхэлитными; во время Русского похода общая численность Императорской гвардии составляла 56 тысяч человек.