Текст книги "Путевые впечатления. В России. Часть вторая"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 32 (всего у книги 45 страниц)

… Это была княгиня Дашкова. – Имеется в виду княгиня Екатерина Романовна Воронцова-Дашкова, урожденная Воронцова (1743–1810) – дочь Р.И.Воронцова (см. примеч. к с. 308), активная участница дворцового переворота 1762 г., тем не менее потерявшая вскоре расположение Екатерины II; одна из образованнейших женщин своего времени, в 1783–1796 гг. директор Петербургской Академии наук и президент созданной ею Российской академии (центра по изучению русского языка); оставила воспоминания, опубликованные впервые в 1840 г. и являющиеся ценным историческим документом.

… Старшая, княгиня Бутурлина, объездила всю Европу… – Княгиня Мария Романовна Бутурлина, урожденная Воронцова (1737–1765) – старшая дочь Р.И.Воронцова, с 1758 г. жена тайного советника князя Петра Александровича Бутурлина (1734 – 1787).

… Вторая была та самая Елизавета Воронцова, фаворитка императора… – См. примеч. к с. 63.

… Все три были племянницами великого канцлера. – То есть М.И.Воронцова.

77… князь Дашков делает мне честь: он просит моей руки. – Дашков, Михаил-Кондратий Иванович (1736–1764) – гвардейский офицер, внучатый племянник царицы Натальи Кирилловны Нарышкиной; с 1759 г. муж Ек. Р.Воронцовой; в 1762 г. посланник в Константинополе, затем командир лейб-гвардии Кирасирского полка.

… Полковником был граф Кирилл Разумовский… – К.Г.Разумовский (см. примеч. к с. 12) был командиром лейб-гвардии Измайловского полка с 1748 г.

… Что же касается графа Панина, то с ним переговоры оказались сложнее… тот самый граф Панин, о котором мы уже говорили. – Панин, Никита Иванович (1718–1783) – русский государственный деятель и дипломат, граф (1767); посол в Дании (1747) и Швеции (1747–1760); в 1760–1773 гг. воспитатель великого князя Павла Петровича; участник государственного переворота 1762 г.; с 1763 г. первоприсутствующий в Коллегии иностранных дел, управлявший ее делами, и с этого времени, вплоть до 1781 г., ближайший дипломатический советник Екатерины II, отстаивавший независимость внешней политики России.

Отметим, что Дюма впервые упоминает здесь Н.И.Панина.

… Панин был любовником ее матери… – Матерью княгини Воронцовой-Дашковой была Марфа Ивановна Сурмина (1718–1745) – дочь Ивана Михайловича Сурмина, конюшего Патриаршего приказа, единственная наследница богатейшего отцовского состояния и подруга императрицы Елизаветы Петровны; в первом замужестве (1729) – жена капитана лейб-гвардии Преображенского полка князя Юрия Юрьевича Долгорукова (? – 1746), который был сослан в 1731 г. на каторгу и от брака с которым она была освобождена в 1733 г. решением Синода, а во втором (1735) – жена Романа Илларионовича Воронцова, в браке с которым она родила трех дочерей и двух сыновей (еще двое их детей скончались в младенчестве); умерла в возрасте 27 лет.

78… история, которая могла закончиться, как «Мирра» Альфьери, закончилась, как водевиль Скриба. – Альфьери, Витторио, граф (1749–1803) – итальянский поэт и драматург-классицист; автор комедий, трагедий и стихотворений различных жанров.

«Мирра» («Mirra»; 1784–1786) – трагедия В.Альфьери, написанная на известный из древнегреческой мифологии сюжет о трагической любви царевны Мирры к своему отцу, кипрскому царю Каниру.

Скриб – см. примеч. к с. 218.

… Гвардейский капитан по фамилии Пассек… – Имеется в виду П.Б.Пассек (см. примеч. к с. 330), который во время дворцового переворота 1762 г. был капитан-поручиком лейб-гвардии Преображенского полка.

… со своим другом по имени Баскаков… – Баскаков, Михаил Егорович (? —?) – капитан-поручик лейб-гвардии Преображенского полка, один из убийц Петра III; в награду за участие в перевороте получил от Екатерины II богатое дворцовое село Верхний Бело-омут на Оке.

79… предосторожность, принятая пьемонтцем Одаром… – Одар, Михаил (ок. 1720 – ок. 1768) – уроженец Пьемонта, надворный советник Коммерц-коллегии, потом управляющий одного из поместий великой княгини Екатерины Алексеевны; активный участник дворцового переворота 1762 г., ставший затем библиотекарем Кабинета императрицы; в 1764 г. покинул Россию и, по некотором сведениям, был убит ударом молнии в своем имении в Ницце.

80… Орлов и его друг Бибиков зарядили пистолеты… – Бибиков, Василий Ильич (1740–1787) – капитан-поручик, участвовавший в перевороте 1762 г. и щедро награжденный за это Екатериной И; камергер (1768), тайный советник; страстный любитель театра, театральный цензор и автор ряда пьес, в 1779–1783 гг. управляющий Императорскими театрами.

82… встречаю Орлова-старшего с князем Барятинским-младшим. – Имеются в виду Григорий Орлов и князь Ф.С.Барятинский (см. примеч. к с. 330).

… Мы едем в Казанскую церковь… – Речь идет о придворной церкви Рождества Пресвятой Богородицы, которая была построена на Невском проспекте в 1733–1737 гг. по проекту архитектора М.Г.Земцова и в которой хранилась особо почитаемая икона Казанской Божьей Матери; играла большую роль в жизни Санкт-Петербурга и императорского двора; к кон. XVIII в. эта небольшая каменная церковь с деревянным куполом и колокольней над входом обветшала, и в 1801 г. по приказу императора Павла I на ее месте начали возводить новый грандиозный храм – Казанский собор (см. примеч. к с. 7).

… между садом гетмана и Казанской церковью… – Имеется в виду великолепный сад, примыкавший ко дворцу гетмана К.Г.Разумов-ского (дворец, находящийся к западу от церкви, на берегу Мойки, строился в 1762–1766 гг. на месте прежнего деревянного, снесенного в 1760 г.).

… моего дядю, принца Георга… – Принц Георг Людвиг Гольштейн-Готторпский (1719–1763) – родной дядя (по матери) Екатерины II и двоюродный дядя Петра III; генерал-майор прусской службы; по восшествии племянника на престол был вызван им в Россию, произведен в генерал-фельдмаршалы, назначен генерал-губернатором Гольштейна и полковником лейб-гвардии Конного полка; в короткое царствование Петра III, который вынашивал мысль сделать его герцогом Курляндским и которому он остался верен в день переворота, играл заметную роль при дворе, но после вступления на трон Екатерины II вернулся в Гольштейн и вскоре умер.

… поехала в новый Зимний дворец, где собрались Сенат и Синод. – Имеется в виду нынешний, пятый по счету Зимний дворец, построенный Б.Ф.Растрелли в 1754–1762 гг. (см. примеч. к с. 173).

83… поехала в старый Зимний дворец… – Имеется в виду четвертый по счету Зимний дворец – временный деревянный дворец, построенный Б.Ф.Растрелли на углу Невского проспекта и Мойки в 1755 г. и простоявший до 1762 г.

… послала адмирала Талызина в Кронштадт. – Талызин, Иван Лукьянович (1700–1777) – русский адмирал (1757), служивший на Балтийском море; член Адмиралтейств-коллегии; двоюродный брат канцлера А.П.Бестужева-Рюмина и близкий родственник Н.И.Панина, деятельно участвовавший в дворцовом перевороте 1762 г.

… прибыли князь Трубецкой и граф Александр Шувалов… – Трубецкой, Никита Юрьевич, князь (1699–1767) – русский военный и государственный деятель, генерал-фельдмаршал (1766), генерал-прокурор Сената (1740–1760), возглавлявший следствие и суд над А.И.Остерманом (1741) и А.П.Бестужевым-Рюминым (1758); с 1760 г. сенатор и президент Военной коллегии; наряду с графом А.И.Шуваловым (см. примеч. к с. 318) входил в число лиц, особо приближенных к Петру III; с 1763 г. был в отставке.

… добрались до малого монастыря… – Имеется в виду Троице – Сергиева Приморская пустынь, которую основал в 1732 г. на 19-й версте Петергофской дороги, на берегу Финского залива, архимандрит Варлаам (в миру – Василий Антипьевич Высоцкий; 1665–1737), настоятель Троице-Сергиевой лавры под Москвой, духовник иператрицы Анны Иоанновна, подарившей обители бывшую мызу своей сестры – царевны Екатерины Иоанновны, герцогини Мекленбургской (1691–1733). Монастырский комплекс был построен по проекту архитектора П.А.Трезини в 1756–1760 гг.; в 1764 г. монастырь отделился от Троице-Сергиевой лавры и стал управляться собственным архимандритом; в 1920-е гг. был закрыт и затем наполовину разрушен, но, начиная с 1993 г., возрождается в своих уцелевших зданиях.

… вице-канцлер Голицын передал мне чрезвычайно льстивое письмо от Петра III. – Голицын, Александр Михайлович (1723–1807) – русский дипломат, крупнейший благотворитель своего времени, любитель искусств и коллекционер; в 1749–1751 гг. посол в Париже, в 1755–1761 гг. – в Лондоне, вице-канцлер и вице-президент Коллегии иностранных дел (1762); во время дворцового переворота 1762 г. встал на сторону Екатерины И; с 1778 г. в отставке.

… пришло еще одно, доставленное генералом Михаилом Измайловым… – Измайлов, Михаил Львович (1734–1799) – генерал-майор, один из самых доверенных приближенных Петра III, в день дворцового переворота 1762 г. перешедший на сторону Екатерины II и уговоривший императора отречься от престола; после этих событий получил чин генерал-поручика и богатое поместье Дедново (соврем. Дединово) в Рязанской губернии.

84… приехал с Елизаветой Воронцовой, Гудовичем и Михаилом Измайловым в Петергоф… – Гудович, Андрей Васильевич (1731–1808) – генерал-адъютант Петра III, бригадир, любимец императора, оставшийся верным ему в дни дворцового переворота 1762 г., после которого он находился под арестом; в 1763 г. вышел в отставку в чине генерал-майора; после восшествия Павла I на престол был вызван в Санкт-Петербург и пожалован чином генерал-аншефа, но в начале 1797 г. навсегда покинул столицу.

… отвезли низложенного императора за двадцать семь верст от Петергофа, в место под названием Ропша… – Ропша – см. примеч. к с. 174.

… для него будут устраивать… покои в Шлиссельбурге… – О Шлиссельбурге см. примеч. к с. 118.

85… Брессан, парикмахер Петра III, подумал о своем господине. – Брессан, Александр Иванович де (1719–1779) – уроженец

Монако, камердинер великого князя Петра Федоровича, который по восшествии на престол дал ему чин статского советника, назначил его директором шпалерной мануфактуры в Санкт-Петербурге и президентом Мануфактур-коллегии; в 1763 г., уже при Екатерине II, получил чин действительного статского советника.

87… Недоставало лишь темляка на шпагу. – Темляк – петля из ремня или ленты на рукоятке шпаги, сабли, шашки, надеваемая на руку при пользования оружием и предотвращающая его потерю.

… молодой поручик, оказавшийся проворнее других, бросился вперед и подал Екатерине то, что она просила. – Заметим, что во время дворцового переворота 28 июня 1762 г. Г.А.Потемкин (см. примеч. к с. 48) был вахмистром лейб-гвардии Конного полка, но уже на следующий день получил чин капитан-поручика.

88… Тот самый Потемкин, который восемнадцать лет спустя стал всемогущим министром и любовником Екатерины II. – Г.А.Потемкин стал любовником Екатерины II в 1774 г., через двенадцать лет после дворцового переворота 1762 г.

XLII. Екатерина Великая

95… уйти от крепости и направиться в Ревель… – Расстояние от

Кронштадта до Ревеля (Таллинна) составляет около 300 км.

99… В числе этих отборных офицеров… был некто по имени

Теплое… – Теплое, Григорий Николаевич (1717–1779) – русский государственный деятель, философ и литератор; статс-секретарь (1762–1768), тайный советник (1767), сенатор (1775), граф (1776); деятельный участник дворцового переворота 1762 г., составивший текст отречения Петра III и находившийся в Ропше в момент гибели там низложенного императора.

… Власти опасались Лжедмитриев и предвидели Пугачева. – О Лжедмитриях см. примеч. к с. 125.

Пугачев, Емельян Иванович (ок. 1742–1775) – донской казак, хорунжий, участник Семилетней войны (1756–1763) и Русско-турецкой войны 1768–1774 гг.; в сентябре 1773 г., выдавая себя за чудесным образом спасшегося Петра III, возглавил восстание казаков и крестьян, охватившее земли Яицкого казачьего войска, Оренбургский край, Урал, Прикамье, Башкирию, часть Западной Сибири, Среднее и Нижнее Поволжье; в сентябре 1774 г., потерпев несколько поражений от правительственных войск, был выдан властям и 10 января 1775 г. казнен в Москве.

XLIII. Ропша

101… поцеловал ручку княжне Елене, очаровательной двухлетней девочке,

которую ее мать, великая княгиня, правилами этикета лишенная возможности меня принять, послала ко мне… – Ораниенбаум, с 1831 г. принадлежавший брату Николая I, великому князю Михаилу Павловичу (1798–1849), унаследовала затем его дочь, великая княгиня Екатерина Михайловна (1827–1894), состоявшая с 1851 г. в браке с герцогом Георгом Мекленбург-Стрелицким (1824–1876) и родившая ему пятерых детей, двое из которых умерли в младенчестве. Дюма, посетивший Ораниенбаум летом 1858 г., видел там их старшую дочь, которая родилась 16 января 1857 г. и которой было в это время полтора года, – княжну Елену

Георгиевну (1857–1936), в 1891 г. ставшую женой принца Альбрехта Саксен-Альтенбургского (1843–1902).

… решили сделать сюрприз нашим добрым друзьям, Арно и его жене… – Арно, Франсуа Альфонс (1819–1860) – французский актер, выступавший на сцене парижских театров Одеон, Амбигю и Тэте, а в 1857–1860 гг. – в петербургском Императорском Михайловском театре; сочинял пьесы и был одним из авторов модной в свое время драмы «Казаки» (1853); умер в Санкт-Петербурге.

Женой Ф.А.Арно с 1846 г. была известная французская актриса, носившая сценическое имя Напталь-Арно (настоящее имя – Габриель Женевьева Плана: Naptal – анаграмма ее девичьей фамилии Planat; 1823–1911); дебютировала в 1842 г. в Комеди-Франсез, с 1846 г. блистала на сцене Одеона, а затем – театра Порт-Сен-Мартен; в 1857–1863 гг. входила во французскую труппу Михайловского театра, а овдовев, через несколько лет после этого, вышла замуж за русского сановника Дмитрия Федоровича Эшмана и оставила сцену; в 1873 г. вернулась во Францию.

… в имении графини Кушелевой, тетки нашего хозяина… – Имеется в виду графиня Екатерина Дмитриевна Кушелева, урожденная Васильчикова (1811–1874) – вдова графа Григория Григорьевича Кушелева (1802–1855), унаследовавшая от мужа богатейшее поместье Лигово на 13-й версте Петергофской дороги. Граф Г.Г.Кушелев, который приобрел это имение в 1840 г. и превратил его в образцовое хозяйство, был родным дядей Г.А. Кушелева-Безбородко, гостеприимного хозяина Дюма.

… в сопровождении старого театрального постановщика из Опера-Комик, г-на Жосса… – Опера-Комик – см. примеч. к с. 62. Сведений об этом театральном деятеле (Josse) найти не удалось.

… поставил в Опера-Комик мою комедию «Пикилъо». – «Пикильо» («Piquillo») – трехактная комическая опера, поставленная в Опера-Комик 31 октября 1837 г.; либретто к ней написали Дюма и Жерар де Нерваль (см. примеч. к с. 66), а музыку сочинил композитор Иполлит Монпу (1804–1841).

… фейерверка, состоявшего из двух солнц и трех римских свечей. – Солнце – используемое в наземных фейерверках пиротехническое изделие, которое, сгорая, вращается вокруг оси за счет реакции выходящих при сгорании газов и одновременно разбрасывает во все стороны искры, образующие яркий цветной круг.

Римская свеча – пиротехническое изделие: картонная трубка, которая заполнена слоями медленно горящего пиротехнического состава, звездочками и порохом, а в верхней части имеет фитиль; сгорая, свеча последовательно выбрасывает вверх горящие звездочки.

… застали г-жу Арно с грамматикой в руках, диктующей письменное упражнение двум своим дочерям. Третья… спала теперь в своей колыбели. – У актрисы Напталь-Арно было три дочери: Бланш (? —?), Эме (1854 —?) и Беранжера (1857–1940). Младшую из них привезли в Россию в двухмесячном возрасте в ноябре 1857 г.

… В Кушелеве транспортные возможности не отличались разнообразием. – По-видимому, топоним «Кушелев», используемый Дюма для обозначения дачного места, где жила семья Арно, следует отнести к поместью Лигово, владению графини Кушелевой, к которому с запада примыкали дачи.

103… встретили на вокзале в Петергофе генерала графа Т***. — Установить, кто здесь имеется в виду, не удалось.

… лет двадцать пять тому назад мы с ним обедали вместе с герцогом де Фиц-Джеймсом, графом д’Орсе и Орасом Верне у прекрасной Олимпии Пелисье – ныне г-жи Россини. – Судя по указанному времени, имеется в виду Эдуар, шестой герцог де Фиц-Джеймс (1776–1838) – французский политический деятель, роялист, известный оратор; в годы Революции сражался в рядах армии Конде и до 1801 г. находился в эмиграции; после реставрации Бурбонов стал адъютантом графа Артуа, полковником национальной гвардии и пэром Франции; после Июльской революции покинул Палату пэров, а в 1832 г. был арестован как участник заговора герцогини Беррийской, но вскоре оправдан. Следующим герцогом де Фиц-Джеймсом, седьмым по счету, был его сын Жак Мари Эманюэль (1803–1846).

Орсе, Альфред Гийом Габриель, граф д* (1801–1852) – французский аристократ, унаследовавший графский титул в 1843 г. от своего отца, наполеоновского генерала; известный денди, законодатель мод, художник-любитель и меценат.

Верне, Эмиль Жан Орас (1789–1863) – французский живописец, представитель четвертого поколения династии французских художников Верне, автор патетических батальных полотен.

Олимпия Пелисье (1799–1878) – дама парижского полусвета, богатая содержанка, славившаяся своей красотой, умом и деловой хваткой; хозяйка модного салона, в котором собирались аристократы и литераторы; в 1830–1831 гг. была любовницей Бальзака; в 1830 г. позировала Орасу Верне, который тоже был ее любовником, для его картины «Юдифь и Олоферн»; с 1840 г. любовница Россини (см. примеч. к с. 32), а с 1846 г., после того как он овдовел, его вторая жена.

104… Маленькая речка, извилистая, как Меандр… – Меандр (соврем. Большой Мендерес) – чрезвычайно извилистая река в западной части Малой Азии, в нынешней Турции; впадает в Эгейское море южнее острова Самос; длина ее 548 км.

… У князя Барятинского был слуга… – Барятинский, Александр Иванович, князь (1815–1879) – русский военный и государственный деятель, генерал-фельдмаршал (1859); в 1856–1862 гг. командующий Кавказской армией и наместник Кавказа; в 1859 г. пленением Шамиля закончил покорение Кавказа; в 1862 г. вышел в отставку.

… поданную к его столу у подножия Казбека… – Казбек – гора в центральной части Большого Кавказа, на территории Грузии, близ границы с Россией; высота ее 5 034 м.

… времен Владимира Великого или, по крайней мере, Бориса Годунова. – Владимир Великий – имеется в виду великий князь Киевский Владимир I Святославич (см. примеч. к с. 82).

Годунов, Борис Федорович (ок. 1552–1605) – боярин, шурин царя Федора Ивановича (1557–1598; правил с 1584 г.), в 1580 г. женившегося на его сестре Ирине (1557–1603), и фактический правитель государства в 1587–1598 гг.; в 1598 г., после смерти бездетного Федора Ивановича, был избран царем; продолжал цен-трализаторскую политику Ивана Грозного и способствовал упрочению крепостного права в России.

… по размеру он был точно как какое-нибудь шале в Монморанси. – Монморанси – небольшой городок в департаменте Валь-д’Уаз, к северу от Парижа.

107… понимает язык духов так же, как г-н Жюлъен – китайский… —

Жюльен, Станислав Эньян (1799–1873) – выдающийся французский синолог, историк, переводчик, лингвист и религиовед; с 1832 г. руководитель кафедры китайского языка в Коллеж де Франс; член Академии надписей и изящной словесности (1833).

XLIV. Финляндия

ПО… решил совершить поездку по Финляндии. – Напомним, что Финляндия, до 1809 г. остававшаяся владением Швеции, была в результате Русско-шведской войны 1808–1809 гг. включена на правах великого княжества в состав Российской империи, получив при этом широкую внутреннюю и отчасти внешнюю автономию.

… Финляндия огромна. Ее площадь составляет две трети площади Франции… – Площадь Великого княжества Финляндского равнялась 338 000 км² (площадь Франции – около 547 000 км²).

… из трехсот пятидесяти тысяч населения, разбросанного по этой территории… – Численность населения Великого княжества Финляндского в 1858 г. составляла 1 миллион 747 тысяч человек.

… в Або, прежнюю столицу Финляндии… – Або (соврем. Турку) – город на юго-западе Финляндии, у места впадения реки Аурайоки в воды Балтийского моря; известен с XII в.; до 1809 г. – центр шведской администрации Финляндии, в 1809–1812 гг. – столица Великого княжества Финляндского.

… в Гельсингфорс – ее новую столицу… – Гельсингфорс (соврем. Хельсинки) – город и порт на северном берегу Финского залива, основанный в 1550 г.; объявленный в 1812 г. столицей Великого княжества Финляндского, этот прежде небольшой провинциальный городок был отстроен затем по единому архитектурному плану; ныне столица Финляндии.

… в Торнио – город, считавшийся самым близким к полюсу… – Тор-нио – см. примеч. к с. 86.

… Кола, в Архангельской губернии, на три градуса севернее и находится на широте почти 69°… – Кола – старинный город в Мурманской области РФ, в 12 км к югу от Мурманска, у места впадения рек Кола и Тулома в Кольский залив Баренцева моря; известен как поселение поморов с XIII в.; с 1784 г. уездный город Архангельского наместничества, а с 1796 г. – Архангельской губернии; находится за северным полярным кругом, на широте 68⁰52’59".

… об Або и Гельсингфорсе я знал со слов моего друга Мармье… – Мармье, Ксавье (1809–1892) – французский писатель, путешественник и переводчик-германист; член Французской академии (1870); автор десятков сочинений, в том числе книг, посвященных его многочисленным путешествиям по всему миру; Финляндию посетил в 1842 г.

… решил отправиться к Ладожскому озеру, посетив Шлиссельбург, Коневец, Валаам и Сердоболь. – Шлиссельбург (см. примеч. к с. 118) находится в 40 км к востоку от Санкт-Петербурга, у южной оконечности Ладожского озера (см. примеч. к с. 126).

Коневец (или Коневиц) – остров на Ладожском озере, расположенный в 5 км от его западного берега ив 100 км к северу от Шлиссельбурга; на острове находится Коневский Рождество-Богородичный мужской монастырь, основанный в кон. XIV в.

Валаам – остров в северной части Ладожского озера, самый крупный из островов Валаамского архипелага, включающего еще более тридцати малых островов; на нем находится знаменитый Валаамский Спасо-Преображенский мужской монастырь.

Сердоболь (с 1918 г. – Сортавала) – город в Карелии, на северном берегу Ладоги, основанный в 1632 г шведами ив 1721 г. отошедший к России; с 1783 г. уездный центр Выборгской губернии.

… Финны, по-латыни "/еппЫ, это на самом деле сбившиеся с пути гунны. – Словом fenni («фенны») древнеримский историк Публий Корнелий Тацит (ок. 56 – ок. 117) именует в своей книге «Германия» (46: 2–3), написанной ок. 98 г., дикий народ охотников и собирателей, который обитал где-то на севере Европы.

Гунны – племенной союз, который образовался в Приуралье во II–IV вв. в результате смешения тюркоязычных хунну, пришедших из Центральной Азии, и местных угров и сарматов, а в 70-х гг. IV в. вторгся в Европу, дав толчок Великому переселению народов.

… Аттилы, дикого пастыря их дикого стада. – Гунны достигли наибольшего могущества при их предводителе Аттиле (см. примеч. кс. 9), который сумел объединить различные гуннские племена и создать мощную державу, простиравшуюся от Волги до Рейна, с центром в Паннонии (соврем. Венгрия); после его смерти (453 г.) гуннский союз распался.

… в начальную эпоху Римской империи заселили все земли, протянувшиеся от Вислы и Карпатских гор до Волги… – Висла – крупнейшая река Балтийского бассейна, протекающая через Польшу с юга на север; начинается в Западных Карпатах и впадает в Гданьский залив Балтийского моря; длина ее 1 047 км.

Карпатские горы – горная система в Центральной Европе, на территории Словакии, Польши, Венгрии, Украины, Румынии и Сербии; длина ее ок. 1 500 км, ширина от 100 до 340 км, максимальная высота – 2 655 м (гора Герлаховский штит в Словакии).

… подвергаясь… давлению со стороны готов, были частью покорены ими, а частью отброшены в Северную Сарматию и Скандинавию. – Готы – германское племя, обитавшее в начале христианской эры на южном берегу Балтийского моря; в III в. вторглись в восточные области Римской империи (на Балканский полуостров и в Малую Азию) и завоевали ряд земель; в сер. IV в. объединились в могущественный племенной союз, разгромленный в 375 г. гуннами; после этого разделились на две ветви – восточную (остготы) и западную (вестготы). В 488 г. остготы, осевшие до этого в Паннонии, двинулись на Италию, в 493 г. завоевали ее и основали там свое королевство, существовавшее до 555 г. и рухнувшее под натиском византийцев. Вестготы создали ок. 418 г. на территории Юго-Западной Франции королевство со столицей в Тулузе; в царствование вестготского короля Эвриха (правил в 467–485 гг.) в состав этого королевства вошла почти вся Испания (в 580 г. его столицей стал Толедо), но в 711 г. оно было завоевано арабами.

Сарматия – позднеантичное название земель, расположенных к востоку от территорий германцев и заселенных с III в. до н. э. кочевыми скотоводческими племенами сарматов, которые вытеснили оттуда скифов, но в IV в. сами были разгромлены гуннами; территория Сарматии, охватывавшая Восточную Европу и Кавказ, простиралась на запад до Карпатских гор и верховий Вислы, а на север – до Восточной Прибалтики.

… ограничена… на западе – Ботническим заливом… – Ботнический залив – см. примеч. к с. 162.

…на востоке – безлюдными пространствами, протянувшимися от озера Пиаро до Белого моря… – Установить, что скрывается за загадочным топонимом Пиаро (Piaro), не удалось. Может быть, подразумевается Инаре (швед. Энаре) – одно из крупнейших озер Финляндии, расположенное на северо-востоке страны, в Лапландии, за полярным кругом, к северо-западу от Белого моря.

… По Выборгскому миру 1609 года и Столбовскому 1617 года она переходит к Карлу IX и Густаву Адольфу. – Выборгский договор между Московским государством и Шведским королевством, подписанный 28 февраля 1609 г., в царствование Карла IX (см. примеч. к с. 238), устанавливал направленный против Польши союз между Москвой и Швецией, которая, согласно этому договору, предоставляла царю Василию Шуйскому (1552–1612; правил в 1606–1610 гг.), находившемуся в то время в критическом положении, многотысячный корпус наемников для борьбы со сторонниками Лжедмитрия II и польскими интервентами, в обмен на что царь отдавал шведскому королю крепость Корелу (Кексгольм). Шведские наемники под командованием Якоба Делагарди (1583–1652) в 1609–1610 гг. действительно оказывали помощь Василию Шуйскому, однако после его свержения, выставив предлогом невыполнение русскими условий договора, захватили Новгород, Карелию и Ижорскую землю, что привело к трехлетней Русско-шведской войне 1614–1617 гг.

Столбовский мирный договор, подписанный в деревне Столбово близ города Тихвина 27 февраля (9 марта) 1617 г., уже в царствование Густава II Адольфа (см. примеч. к с. 163), сына Карла IX, завершил Русско-шведскую войну 1614–1617 гг.; по условиям этого договора Московское государство возвращала себе Новгород, но теряло Ижорскую землю и Корелу и полностью утрачивало выходы к Балтийскому морю.

… Петр I, в соответствии с Ништадтским договором, получает обратно часть Карелии… – О Ништадтском мирном договоре см. примеч. кс. 93.

… Елизавета, в соответствии с Абоским договором, – некоторые области Финляндии… – Абоский мирный договор, подписанный 7 (18) августа 1743 г. в городе Або, завершил Русско-шведскую войну 1741–1743 гг. В соответствии с ним все территориальные приобретения России свелись к 226 квадратным милям на юго-востоке Финляндии, включая город Нюслотт (рус. Нейшлот, соврем. Савонлинна) с крепостью Олафсборг (фин. Олавинлинна), а также города Фредриксгамн (рус. Фридрихсгам, соврем. Хамина) и Вильманстранд (соврем. Лаппеэнранта).

… Александр, по Фридрихсгамскому мирному трактату… присоединяет к России всю остальную Финляндию вместе с Восточной Бот-нией. – Фридрихсгамский мирный трактат, завершивший Русско-шведскую войну 1808–1809 гг., в ходе которой русские войска оккупировали Финляндию и разгромили шведскую армию, был заключен 5 (17) сентября 1809 г. в городе Фридрихсгам.

Ботния – историческая область, расположенная по обоим берегам Ботнического залива и разделенная им на две части: Западную Ботнию (Вестерботния) и Восточную Ботнию (Эстерботния, или Остроботния); до 1809 г. вся Ботния входила в Шведское королевство, но затем ее восточная часть отошла к Великому княжеству Финляндскому.

112… в память об измерениях, которые произвел там в 1736 – 1737годах наш соотечественник Мопертюи, имея целью определить форму Земли. – Мопертюи, Пьер Луи Моро де (1698–1759) – французский физик, математик, астроном и геодезист, с 1723 г. член Парижской академии наук; в 1736–1737 гг. руководил географической экспедицией французских ученых, проводившей на севере Швеции, в Лапландии, геодезические измерения, с помощью которых предполагалось определить сжатие земного сфероида; член Французской академии (1743); в 1746–1753 гг. президент Берлинской Академии наук.

… обелиск несколько напоминает тот, который русские установили в Бородине, на месте расположения Главного редута, чтобы прославить победу, одержанную там над нами. – Имеется в виду т. н. Главный монумент, воздвигнутый на Бородинском поле, на месте батареи Раевского, в 1839 г.; памятник, автором которого был архитектор Антон Устинович Адамини (1792–1847), представляет собой восьмигранную 30-метровую стеллу, увенчанную золотым куполом; в 1932 г. он был разрушен, но в 1987 г. воссоздан.

… В том месте, где по возвращении из финского похода высадился Густав III, оставивший о себе странную память, стокгольмские буржуа… поставили его бронзовую статую. – Густав III (1746–1792) – король Швеции с 1771 г., старший сын короля Адольфа Фредрика (1710–1771; правил с 1751 г.) и его жены с 1744 г. Луизы Ульрики Прусской (1720–1782); в 1772 г. произвел государственный переворот, устранив от власти аристократическую олигархию, и правил затем в духе «просвещенного деспотизма»; в 1792 г. готовился к войне против революционной Франции, но был убит в результате заговора.

Говоря о возвращении короля из финского похода, Дюма, возможно, подразумевает события Русско-шведской войны 1788–1790 гг., завершающим эпизодом которой стала решительная победа шведского флота над русским флотом 28 июня (9 июля) 1790 г., в ходе морского сражения в проливе Свенсксунд (фин. Руотсинсальми, рус. Роченсальм) на юге Финляндии, вблизи соврем, города Котка. Шведским флотом командовал в этом сражении лично Густав III.

Памятник Густаву III, упомянутый здесь Дюма, установлен на набережной Стокгольма, напротив королевского дворца; его автором был известный шведский скульптор Юхан Тобиас Сергель (1740–1814); отлитый в 1793 г., памятник был куплен властями города Стокгольма в 1796 г. и торжественно открыт в 1808 г.; образцом для фигуры короля послужила статуя Аполлона Бельве-дерского.