Текст книги "Путевые впечатления. В России. Часть вторая"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 45 страниц)

42… Речь идет о княгине Воронцовой-Дашковой и ее преждевременной смерти. – Воронцова-Дашкова, Александра Кирилловна, урожденная Нарышкина (1818–1856) – светская львица и блистательная красавица, хозяйка аристократического салона, с 1834 г. жена графа Ивана Илларионовича Воронцова-Дашкова (1790–1854), дипломата, обер-церемониймейстера (1831), действительного статского советника (1838), члена Государственного совета (1846).

… Эта печальная история стала причиной того, что из-под пера Некрасова вышла новая поэтическая горесть… – Стихотворение Н.А.Некрасова «Княгиня», в котором в искаженном виде отразилась история последних лет жизни графини А.К. Воронцовой-Дашковой, впервые было напечатано в апрельском номере журнала «Современник» за 1856 г., то есть за месяц до смерти графини, умершей в Париже 18 (30) мая 1856 г.!

… Да в строфах небрежных русского поэта // Вдохновенных ею нудных два куплета. – Имеется в виду стихотворение М.Ю.Лермонтова «К портрету» (1840), которое посвящено А. И. Воронцовой-Дашко вой и в котором есть строки:

Ей нравиться долго нельзя:

Как цепь ей несносна привычка.

43… Госпожа Воронцова-Дашкова вышла во Франции замуж за дворянина… – В 1855 г., через год после смерти своего первого мужа, графиня А.К.Воронцова-Дашкова вышла замуж снова: ее избранником стал французский дворянин, барон Анри Шарль Жорж де Пуайи (1821–1862), связанный родственными узами с самыми аристократическими семьями Франции; генеральный советник департамента Эна, мэр селения Фолембре в 1849–1862 гг., богатый предприниматель, владелец одного из самых крупных во Франции стеклоделательных заводов, на котором производились бутылки для шампанских вин; в 1860 г. он женился снова – на Агате Элеоноре дю Алле-Коэткен (1831–1905), вдове маркиза Луи Мари де Бригода (1827–1859), пэра Франции.

44… умирала среди роскоши, в одной из лучших квартир Парижа, во втором этаже дома на площади Мадлен, расположенного напротив бульвара. – Площадь Мадлен находится в северной части Парижа, на Больших Бульварах, в одном из аристократических районов французской столицы; создана в 1808–1824 гг.; в восточном направлении от нее тянется бульвар Мадлен.

… сменяли поочередно герцогиня Фиц-Джеймс, графиня Фиц-Джеймс, г-жа Гранмезон, мадемуазель Жарри… – Графиня Фиц-Джеймс – Сесиль де Пуайи (1814–1856), старшая сестра барона де Пуайи, с 1833 г. супруга графа Анри Шарля Франсуа де Фиц-Джеймса (1805–1883), младшего брата седьмого герцога де Фиц-Джеймса, умершая через пять месяцев после смерти своей невестки Александры Кирилловны.

Герцогиня Фиц-Джеймс – вероятно, имеется в виду Маргарита де Мармье (1807–1888), с 1826 г. жена Жака Мари Эманюэля, седьмого герцога де Фиц-Джеймса (1803–1846); свояченица Сесиль де Пуайи.

Госпожа де Гранмезон – Тереза де Пуайи, другая сестра барона де Пуайи, супруга Альфреда Миллена де Гранмезона (1803–1879). Сведений о мадемуазель Жарри (Jarry) найти не удалось.

… восемьдесят тысяч ливров годового дохода, который приносит ему поместье Фолембре… – Фолембре – селение на севере Франции, в Пикардии, в департаменте Эна, в 100 км к северу от Парижа.

… княгиня Паскевич, дочь графини, рожденная ею в первом браке… – Паскевич-Эриванская, Ирина Ивановна, светлейшая княгиня Варшавская, урожденная графиня Воронцова-Дашкова (1835–1925) – дочь А.К.Нарышкиной и И.И.Воронцова-Дашкова, с 1853 г. жена генерал-адъютанта князя Федора Ивановича Паске-вича (1823–1903), сына знаменитого военачальника И.Ф.Паске-вича; известная благотворительница и первый переводчик на французский язык романа «Война и мир» Л.Н.Толстого.

XXXIX. Ментиков

45… Корона же эта являлась символом герцогства Козель в Силезии,

которое было пожаловано Меншикову императором Карлом VI, когда он дал ему титул князя Священной Римской империи. – Козель – старинный укрепленный город в Верхней Силезии, на Одере (ныне город Козле в Опольском воеводстве Польши), входивший в состав княжества Оппельн, которое в 1666–1742 гг. принадлежало Габсбургам как королям Богемии; был пожалован А.Д.Меншикову императором Карлом VI в 1727 г

Силезия – историческая славянская область в Центральной Европе, в верхнем и среднем течении Одера (Одры); с X в. входила в состав Польского государства; в раннем средневековье подвергалась сильному натиску немецких феодалов и германизации; в 1526 г вошла в состав Священной Римской империи; в 1742 г. почти вся была захвачена Пруссией; после Второй мировой войны большая часть Силезии отошла к Польше, меньшая – к Чехии, а совсем малая ее часть – к Германии.

Карл VI (1685–1740) – император Священной Римской империи и король Венгрии с 1711 г.; сын Леопольда I (1640–1705; император с 1658 г.) и его третьей жены (с 1676 г.) Элеоноры Пфальц-Нёйбургской (1655–1720); младший брат и преемник Иосифа I (1678–1711; император с 1705 г.); последний прямой потомок Габсбургов по мужской линии; в 1700 г. заявил о своих правах на испанский престол, что послужило поводом к началу войны за Испанское наследство, в результате которой ему достались владения Испании в Нидерландах и Италии.

Титул князя Священной Римской империи пожаловал А.Д.Меншикову в январе 1706 г. император Иосиф I.

… он был князем, сенатором, фельдмаршалом и кавалером ордена Святого Андрея Первозванного… – В княжеское достоинство А.Д.Меншиков был возведен 30 мая 1707 г., сенатором стал в декабре 1717 г., генерал-фельдмаршалом – 7 июля 1709 г., а орден Андрея Первозванного получил 10 мая 1703 г. (за взятие Ноте-бурга)

… Великий канцлер и другие сенаторы никоим образом не были согласны с мнением Меншикова… – Великий канцлер – Г.И.Головкин (см. примеч. к с. 122).

… пообещал трон великому князю Московскому, выставив условием, что тот женится на его дочери. – Все сведения о последних годах жизни А.Д.Меншикова, включая его сибирскую ссылку, почерпнуты Дюма из мемуаров адмирала Вильбоа (см. примеч. к с. 98), который называет в этом контексте великим князем Московским сына царевича Алексея, будущего императора Петра II (см. примеч. к с. 84).

Дочь Меншикова – княжна Мария Александровна (1711–1729), нареченная невеста императора Петра И, вступившего на престол 6 (17) мая 1727 г.; обручилась с ним 25 мая 1727 г. (жениху в это время было одиннадцать лет, а невесте – пятнадцать) и получила после этого титул «ее императорское высочество»; в том же году была сослана вместе с отцом в Берёзов, где и умерла.

… взял чашку с питьем из рук придворной дамы, итальянки по имени г-жа Ганна. – История об отравлении императрицы Екатерины I князем А.Д.Меншиковым также взята Дюма из мемуаров Вильбоа, хотя тот говорит не о придворной даме, не об итальянке, а о горничной по имени Ганна (Ganna), которая отравилась остатками питья императрицы и выжила лишь благодаря противоядию, данному ей мужем-итальянцем, хотя окончательно так и не оправилась (глава VII, стр. 157).

47… и два молодых князя Долгоруковых. – Имеются в виду сыновья А.Г.Долгорукова (см. примеч. к с. 54): фаворит юного императора И.А.Долгоруков (см. примеч. к с. 84) и один из его младших братьев.

… подстрекаемый министром Остерманом… – Остерман – см. примеч. к с. 161.

… направились в дом канцлера Головкина, где собрался Сенат… – Вильбоа говорит о загородном доме канцлере Головкина (см. примеч. к с. 122), находившемся в двух льё от Петергофа.

… отправиться вместе со всей семьей в Раненбург. – Раненбург (с 1948 г. – Чаплыгин) – город на юго-востоке Центральной России, в нынешней Липецкой области, в 75 км к северу от Липецка, сложившийся на месте села Слободского, возле которого, на пути в Воронеж, в 1695 г. был построен путевой дворец Петра I; в 1702 г. там была возведена небольшая крепость Ораниенбург, название которой постепенно трансформировалось в Раниенбург, а затем в Раненбург; в 1702 г. село и крепость были подарены царем А.Д.Меншикову; в 1778 г. это поселение стало уездным городом Рязанского наместничества.

… поместье, расположенное между Казанским царством и Вятской провинцией. – Казанское царство – формальное государственное образование, созданное после захвата в 1552 г. русскими войсками Казанского ханства и на правах личной унии возглавлявшееся русским царем; в 1708 г. на территории царства была создана Казанская губерния.

Вятская провинция – с 1719 г. административная единица в составе Сибирской, а с 1727 г. – Казанской губернии, созданная на территории Вятской земли, которая в 1489 г. вошла в состав Московского государства; с 1780 г. наместничество, с 1796 г. губерния; главный город – Хлынов (в 1780 г. получил название Вятка, а в 1934 г. – Киров); расположена к северу от Казани.

Раненбург, в отличие от того, что утверждает Вильбоа, а вслед за ним Дюма, находится значительно западнее Казанской губернии.

48… потребовал у князя наградные ленты орденов – Святого Андрея, Александра Невского, Слона, Белого Орла и Черного Орла. – Об орденах Святого апостола Андрея Первозванного и Святого Александра Невского см. примеч. к сс. 313 и 376.

Орден Слона – высшая датская награда, известная с сер. XV в., статут которой был установлен 1 декабря 1693 г. королем Кристианом V (1646–1699; правил с 1670 г.); знаком ордена, символизирующим победу датских крестоносцев над сарацинами в 1189 г., является небольшая объемная золотая фигурка слона, на спине которого установлена сторожевая башня, а на шее восседает мавр-погонщик в тюрбане; другими его знаками служат восьмиконечная серебряная звезда с жемчужным латинским крестом в центре и светло-голубая муаровая лента; согласно статуту 1693 г., орден мог вручаться только суверенам – датским и иностранным.

Орден Белого Орла – один из старейших польских орденов, восстановленный королем Августом II (см. примеч. к с. 114) 1 ноября 1705 г.; являлся высшим орденом Польши; в 1831 г. был причислен к государственным наградам Российской империи; представляет собой медальон с изображением белого польского орла и девизом «Pro Fide, Rege et Lege» (лат. «За веру, короля и закон»); орден носили на белой ленте с красными полосами (с 1713 г. лента стала синей).

Орден Черного Орла – высший прусский орден, учрежденный королем Фридрихом I (1657–1713; король с 1701 г) по случаю его коронации 18 января 1701 г.; знаками ордена являются светло-синий восьмиконечный крест с четырьмя черными орлами в углах, восьмиконечная серебряная звезда с черным орлом на оранжевом поле и девизом «Suum cuique» (лат. «Каждому свое»), а также широкая лента оранжевого цвета.

А.Д.Меншиков получил орден Андрея Первозванного 10 мая 1703 г., орден Александра Невского – 21 мая 1725 г., орден Слона – в 1710 г., орден Белого Орла – в 1705 г., орден Черного Орла – в 1713 г.

… Расстояние между Москвой и Раненбургом составляло всего лишь сто пятьдесят льё. – Это расстояние, на самом деле, равно 360 км, то есть примерно 90 льё.

… Пришел приказ ехать в Сибирь, в Якутск. – Якутск – город на северо-востоке России, порт на реке Лена, столица Якутии; основанный в 1643 г., служил центром Якутского воеводства и с того же времени – местом ссылки.

Напомним, однако, что на самом деле А.Д.Меншиков был сослан в Берёзов, а не в Якутск.

49… Княгиня Меншикова… умерла по дороге… – Жена Меншикова – княгиня Дарья Михайловна, урожденная Арсеньева (1682–1728), дочь Михаила Афанасьевича Арсеньева, якутского воеводы в 1695–1698 гг.; умерла на пути в ссылку, возле селения Верхний Услон на берегу Волги, напротив Казани, в 8 км от нее, 10 мая 1728 г. и была похоронена возле местной церкви.

… продолжал свой путь до Тобольска. – Тобольск – см. примеч. к с. 372.

50… офицер, возвращавшийся с Камчатки… – Камчатку, полуостров на северо-востоке Азии, о правах на который Московское государство заявило еще в XVII в., в описываемое время исследовал в ходе своей первой Камчатской экспедиции (1725–1730) В. Беринг (см. примеч. к с. 161)

… исследований, которые ему было поручено провести на Северном полюсе и в Амурском море. – Амурское море – имеется в виду полузамкнутое Охотское море у восточных берегов Азии, возле залива которого, напротив северной оконечности Сахалина, находится устье реки Амур.

51… Это и вправду мой сын. – Сын А.Д.Меншикова, Александр Александрович Меншиков (1714–1764), по возвращении из ссылки в 1731 г. стал прапорщиком лейб-гвардии Преображенского полка, участвовал в Русско-турецкой войне 1735–1739 гг. и Семилетней войне (1756–1763), дослужился до чина генерал-поручика (1757), а затем и генерал-аншефа (1762).

52… Младшая дочь, ставшая впоследствии женой сына герцога Бирона… – Младшая дочь А.Д.Меншикова – княжна Александра Александровна (1712–1736); была возвращена из ссылки в 1731 г., стала фрейлиной императрицы, а в 1732 г. вышла замуж за Густава Бирона (см. примеч. к с. 307) – брата, а не сына всесильного фаворита.

54… Я князь Долгоруков, ярый враг твоего отца. – Долгоруков, Алек сей Григорьевич (? – 1734) – российский государственный деятель; смоленский губернатор (1713), президент Главного магистрата (1723), сенатор (1726); воспитатель юного Петра II (1727), действительный тайный советник (1728), светлейший князь (П29);

член Верховного Тайного совета (1728), способствовавший падению А.Д.Меншикова; в апреле 1730 г., после восшествия на престол императрицы Анны Иоанновны, был сослан в свое имение, село Никольское Пензенской губернии, а в июне того же года – в Берёзов, где и умер.

55… умер через неделю после того, как был помолвлен с моей дочерью… – Дочь А.Г.Долгорукова, княжна Екатерина Алексеевна (1712–1747), обручилась с императором Петром II 30 ноября 1729 г. и получила после этого титул «ее высочество государыня-невеста», однако ей не суждено было стать императрицей: Петр II вскоре заболел и 19 (30) января 1730 г. умер; в 1730 г. она вместе с отцом была сослана в Берёзов, в 1740 г. переведена в Томск и заточена в монастырь; в 1741 г. возвращена оттуда императрицей Елизаветой Петровной, стала ее фрейлиной и в 1745 г. вышла замуж за графа Александра Романовича Брюса (1705–1751), но вскоре после этого простудилась и умерла.

… Моя жена умерла в пути… – Женой А.Г.Долгорукова была княжна Прасковья Юрьевна Хилкова (1682–1730), дочь князя Юрия Яковлевича Хилкова (1661–1729); она умерла в Берёзове, в ноябре 1730 г., через два месяца после приезда туда.

56… взгляните на моего сына, мою дочь, мою сноху… – Имеются в виду Иван Алексеевич Долгоруков, Екатерина Алексеевна Долгорукова и жена Ивана Алексеевича – Наталья Борисовна, урожденная Шереметева (см. примеч. к с. 84); заметим, однако, что в ссылке в Берёзове вместе с ними были и другие дети А.Г.Долгорукова: сыновья Николай (1713–1790), Алексей (1716–1792), Александр (1718–1782) и дочери Елена (1715 – 1799) и Анна (? – 1758).

XL. Обстоятельства, о которых затруднительно рассказывать

59… Родился он 21 февраля 1728 года. – Дата рождения Петра III указана по новому стилю (по старому стилю – 10 февраля). Заметим, что почти все подробности, приведенные в этой и двух последующих главах, Дюма почерпнул из сочинения «Занимательные рассказы о перевороте в России в 1762 году» («Anecdotes sur la revolution de Russie en Pannee 1762») французского писателя, историка и поэта Клода Карломана де Рюльера (1735–1791), члена Французской академии (1787), секретаря французского посольства в Санкт-Петербурге в 1760–1762 гг., очевидца переворота, который привел к власти Екатерину И; это сочинение было написано в 1773 г. и впервые издано в 1797 г.

… отец… губернатор Штеттина, с большой неохотой выдавал свою дочь замуж… – Отец Екатерины II – Христиан Август Ангальт-Цербстский (1690–1747), с 1742 г. владетель мелкого немецкого княжества Ангальт-Цербст, прусский военачальник, генерал-фельдмаршал (1742); с 1729 г. комендант, а с 1741 г. губернатор Штеттина (см. примеч. к с. 82).

… Она родилась в Штеттине 2 мая 1729 года… – Дата рождения Екатерины II указана по новому стилю (по старому стилю – 21 апреля).

60… Физический недостаток… который в течение семи лет мешал Людовику XVI вступить в супружескую близость с Марией Антуанеттой. – Людовик XVI (см. примеч. к с. 233) страдал врожден-

ным физическим недостатком, не позволявшим ему выполнять супружеские обязанности, – т. н. фимозом, укороченной уздечкой полового члена; лишь в 1777 г., спустя семь лет после своего брака с австрийской эрцгерцогиней Марией Антуанеттой (1755–1793), он по настоянию шурина, императора Иосифа II (1741–1790; император с 1765 г.), приехавшего с этой целью в Париж, согласился на несложную хирургическую операцию, устранившую этот телесный изъян.

… Юный великий князь имел телесный изъян, который на медицинском языке называется укороченной уздечкой. – Великий князь Петр Федорович, по некоторым сведениям, также страдал фимозом.

… принести в жертву Эскулапу петуха… – Эскулап (гр. Аскле-пий) – в античной мифологии бог врачевания, сын Аполлона и нимфы Корониды; согласно мифу, он достиг такого искусства во врачевании, что даже воскрешал мертвых, нарушая тем самым законы судьбы, и за это верховный бог Зевс испепелил его своей молнией.

Символами Асклепия считались змея, собака и петух, и, согласно обычаю древних греков, когда больной выздоравливал, в жертву богу врачевания приносили петуха.

61… У великого князя был фаворит по имени Салтыков. – См. примеч.

к с. 321.

… великому канцлеру Бестужеву было поручено внушить великой княгине, что ей необходимо иметь ребенка. – Имеется в виду канцлер А.П.Бестужев-Рюмин (см. примеч. к с. 316).

63… он взял в любовницы мадемуазель Воронцову, племянницу великого канцлера. – Воронцова, Елизавета Романовна, графиня (1739–1792) – официальная фаворитка Петра III и участница его увеселений, с 1750 г. фрейлина великой княгини Екатерины Алексеевны; племянница М.И.Воронцова (см. примеч. к с. 308), дочь его брата Р.И.Воронцова (см. там же); после дворцового переворота 1762 г. была отправлена в ссылку в подмосковную деревню отца; в 1765 г. вышла замуж за полковника Александра Ивановича Полянского (1721–1818).

… Салтыков был назначен посланником в Гамбурге… – Гамбург – крупный промышленный и торговый город на северо-западе Германии, морской и речной порт в эстуарии Эльбы, у места впадения в нее реки Альстер, в 110 км от Северного моря; одним из первых вступил в Ганзейский союз; с 1510 г. вольный имперский город; в 1815 г. вошел в Германский союз.

С.В.Салтыков был направлен в Гамбург в 1755 г.

… в дело вмешался посол Англии сэр Уильямс… – Уильямс, Чарлз Гэнбери (1708–1759) – английский дипломат и поэт, посланник в Берлине (1750), Дрездене (1751), Вене (1753), Дрездене (1754) и Санкт-Петербурге (1755–1757); потерпев поражение в дипломатической игре, в июле 1757 г. был отозван из Санкт-Петербурга, отчего получил тяжелое психическое расстройство и вскоре покончил собой; его перу принадлежит сочинение «Записки о Петре Великом».

64… в тот же вечер представит ей молодого поляка по имени Поня-товский. – Станислав Понятовский (см. примеч. к с. 319) был в 1755–1756 гг. секретарем английского посольства и жил в доме сэра Уильямса, который свел с ним знакомство в 1750 г. в Берлине и стал его главным наставником.

… встретилась с очаровательным секретарем посольства в доме у английского консула г-на Ронгтона… – Сведений об этом персонаже (Wrongton) найти не удалось.

… в нем соединилась кровь Карла XII и Петра I… – Напомним, что император Петр III, при рождении Карл Петер Ульрих Голынтейн-Готторпский, приходился родным внуком Петру I и внучатым племянником Карлу XII: его матерью была великая княжна Анна Петровна (1708–1728), дочь Петра I, а отцом был герцог Карл Фридрих Гольштейн-Готторпский (1700–1739), племянник Карла XII, сын его сестры Софии Гедвиги.

… ему довелось одновременно оказаться королем Швеции, избранным парламентом, и быть призванным царицей к наследованию престола России. – Бездетная императрица Елизавета Петровна, по приглашению которой ее племянник, четырнадцатилетний герцог Голь-штейнский, уже 5 февраля 1742 г., через два месяца после ее вступления на престол, прибыл в российскую столицу, официально провозгласила его наследником престола 7 ноября 1742 г., на фоне происходившей в то время Русской-шведской войны 1741–1743 гг., которую шведы начали с целью вернуть себе утраченные ими во время Северной войны территории. Русским войскам к середине лета 1742 г. удалось завоевать всю Финляндию, входившую тогда в состав Шведского королевства, и финнам было предложено образовать независимое Финляндское королевство, которому предстояло стать буферным между Россией и Швецией. 8 октября 1742 г. на ландтаге в Або (соврем. Турку) королем Финляндии был избран юный герцог Голыптейнский, и тогда шведы, пытаясь выйти из создавшегося положения и не утратить Финляндию, решением риксдага избрали того же герцога Гольштейнского, ближайшего родственника Карла XII и потому весьма популярного у шведского крестьянства, наследником своего бездетного короля Фредрика I (1676–1751; правил с 1720 г.) и, стало быть, будущим королем Швеции. Однако в ходе переговоров, которые закончились 7 (18) августа 1743 г. подписанием Абоского мира, положившего конец войне, Елизавете Петровне, уже назначившей герцога Гольштейнского своим собственным преемником, удалось настоять на том, чтобы наследником шведского престола был назначен Адольф Фридрих, родной дядя герцога: за это ей пришлось отдать шведам почти все свои завоевания в Финляндии.

65… Избрав Россию, он тем самым возложил корону Швеции на голову своему дяде. – Имеется в виду Адольф Фридрих (1710–1771) – князь-епископ Любека с 1727 г., регент Гольштейна с 1739 г., шведский кронпринц с 23 июня 1743 г. и с 1751 г. король Швеции, носивший имя Адольф Фредрик; он приходился двоюродным дядей Петру III и был родным дядей Екатерины II.

… Воспитание это было доверено двум наставникам, людям весьма достойным… – Наставниками юного герцога Гольштейнского, будущего Петра III, после смерти его отца были гольштейнские дворяне обер-камергер Фридрих Вильгельм фон Берхгольц (1699–1771) и обер-гофмаршал Отто Фридрих фон Брюммер (1690–1752), которые в 1742 г. последовали за своим воспитанником в Россию, но в 1746 г. были отправлены в отставку и покинули Санкт-Петербург.

67… главная заговорщица родила девочку, которой суждено было про жить всего лишь пять месяцев. – Имеется в виду дочь Екатерины II, рожденная ею в законном браке, великая княжна Анна Петровна, которая родилась 20 декабря 1757 г. и скончалась 19 февраля 1759 г.; ее признал своей дочерью великий князь Петр Федорович, но настоящим ее отцом был, возможно, Станислав Понятовский.

… дворцовая интрига вызвала падение великого канцлера. – А.П.Бестужев-Рюмин был отправлен в отставку 27 февраля 1758 г.; причиной опалы стали его самовольные поступки во время тяжелой болезни императрицы Елизаветы Петровны, когда казалось, что ее дни сочтены; оправившись от болезни, императрица лишила канцлера, заподозренного в заговоре в пользу великой княгини Екатерины Алексеевны, чинов и званий, и он был отправлен в ссылку в свое имение под Можайском. На его место был назначен граф М.И.Воронцов.

68… Кейт, преемник сэра Уильямса… – Кейт, Роберт Мюррей (? – 1774) – английский дипломат, в 1748–1767 гг. посланник в Вене, а в 1758–1762 гг. – в Санкт-Петербурге.

… у нее началась сильная геморрагия… – Геморрагия – истечение крови из кровеносных сосудов при нарушении целостности их стенок.

… посол Франции г-н де Бретёй писал… – Бретёй, Луи Огюст Ле Тоннелье, барон де (1730–1807) – французский государственный деятель и дипломат; посол в Кёльне (1758), Санкт-Петербурге (1760–1764), затем в Стокгольме, Вене, Неаполе и снова в Вене; с 1780 г. французский викарий княжества Андорра; министр королевского двора (1783–1787); с 12 по 16 июля 1789 гг., в первые дни Революции, первый министр Франции; в 1789–1802 гг. находился в эмиграции ив 1791 г. пытался организовать бегство королевской семьи за границу, окончившееся провалом в Варение; оставил мемуары, опубликованные в 1859 г.

… начал свое царствование провозглашением знаменитого указа, который предоставлял… дворянам России права свободных народов. – Имеется в виду указ «О вольности и свободы всему российскому дворянству», изданный 18 февраля 1762 г. Петром III и предоставлявший российским дворянам ряд привилегий: они освобождались от обязательной двадцатипятилетней военной и гражданской службы, получали право беспрепятственно выезжать в другие страны и служить у других европейских государей, могли получать образование дома и др. Основные положения этого указа были подтверждены 21 апреля 1785 г. Екатериной II в ее «Жалованной грамоте дворянству».

XLI. Петр III

69… Я похож здесь на короля Франции… – То есть на Людовика XV (см. примеч. к с. 66).

…он велел изобразить себя с солдатской прической… – На золотых и серебряных монетах, отчеканенных в короткое царствование Петра III, он изображен с косичкой, какую носили в то время солдаты прусской и других европейских армий, и выглядит не слишком презентабельно.

… подобно истязаниям, применявшимся Фаларисом и Нероном… – См. примеч. к с. 299.

70… сблизить эти две горы с покрытыми снегом вершинами, эти Чимборасо и Гималаи… – Чимборасо – потухший вулкан в Эквадоре, одна из высочайших вершин южноамериканских Кордильер: его высота составляет 6 310 м.

Гималаи – высочайшая в мире горная система, расположенная на стыке Центральной и Южной Азии; максимальная высота – 8 848 м (гора Эверест).

… вступивших некогда в рукопашную схватку, словно Геркулес и Антей. – Антей – в древнегреческой мифологии великан, сын бога моря Посейдона и богини земли Геи, царь Ливии (так древние греки называли известную им часть Африки), который заставлял всех, кто приходил в его владения, бороться с ним, доводя их до полного изнеможения, а затем убивая. Антей был непобедим в единоборстве, пока касался матери-земли, от которой он получал все новые силы. Величайший герой Геракл (рим. Геркулес) победил Антея, подняв его в воздух и задушив.

… они были составлены по образцу прусских законов, которые до сих пор называют «Кодексом Фридриха». – Имеется в виду прусский свод законов «Corpus juris Fridericianum» (1749), который составил Самуил фон Кокцеи (1679–1755), прусский министр юстиции в 1738–1739 гг. и великий канцлер Пруссии с 1747 г.; этот кодекс действовал до 1780 г., а затем был переработан.

… этих хозяев трона, современных преторианцев… – Преторианцы – в Древнем Риме первоначально солдаты личной охраны полководца, а позднее – гвардия императоров; играли большую роль в политической жизни империи, возводя на престол императоров и свергая их; преторианская гвардия была упразднена Константином I Великим (272–337; император с 306 г.).

… за время царствований двух женщин, предшественниц Петра III… – То есть императриц Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны.

… император намеревался вести их в Гольштейн, решив отомстить с их помощью за оскорбления, которые его предки в течение двухсот лет терпели от Дании. – Гольштейн – историческая провинция на северо-западе Германии, между Балтийским и Северным морями; в средние века феодальное владение (с 1100 г. – графство, которое в 1386 г. соединилось с расположенным к северу от него датским ленным владением Шлезвиг, с 1474 г. – герцогство), оказавшееся объектом многовекового спора между Германией и Данией; в 1490–1544 гг. было разделено на Голыитейн-Зегеберг, отошедший к Дании, и Гольштейн-Готторп, значительную часть которого, включая замок Готторп в Шлезвиге, датчане захватили в 1713 г., в ходе Северной войны (оставшаяся его часть составила Гольштейн-Готторпское герцогство со столицей в городе Киль); император Петр III, который с 1739 г. был герцогом Гольштейн-Готторпа, в 1762 г., взойдя на российский престол, решил с помощью русской армии начать войну с Данией, чтобы вернуть себе утраченные территории, однако этому помешало его низложение и смерть; в 1773 г. наследник Петра III, будущий император Павел I, уступил Гольштейн-Готторпское герцогство Дании, получив взамен графство Ольденбургское в Германии, и в итоге этого Шлезвиг-Гольштейн фактически стал единой датской провинцией; в 1815 г. решением Венского конгресса Шлезвиг-Гольштейн был передан на правах личной унии Датскому королевству, а в результате датско-прусских войн 1848–1850 и 1864 гг. и Австропрусской войны 1866 г. вошел в Германскую империю; ныне находится в составе ФРГ (за исключением северной части Шлезвига, отошедшей в 1920 г. к Дании).

… огромная змея, у которой голова касается Тьонвиля, хвост – Мемеля, а на животе выступает горб из-за проглоченной ею Саксонии. Правда, горб этот недавнего происхождения и датируется 1815 годом. – Тьонвиль (нем. Диденхофен) – город на северо-востоке Франции, в Лотарингии, в департаменте Мозель; пристань на реке Мозель; расположен вблизи границы с Германией; в состав Франции вошел в 1659 г.

Мемель (с 1923 г. – Клайпеда) – город на западе Литвы, морской порт на берегу Балтийского моря и Куршского залива, у впадения в него реки Дане; основан в 1252–1253 гг. вторгшимися в Литву рыцарями Ливонского ордена; с 1525 г. принадлежал Пруссии (в 1629–1635 гг. был оккупирован шведскими, а в 1757–1762 гг. – русскими войсками) и являлся самым восточным ее владением; с 1871 г. находился в составе Германской империи, в 1920 г. был передан в ведение Антанты, а в 1923 г. возвращен Литве.

В 1815 г. решением Венского конгресса северная часть королевства Саксония была присоединена к Пруссии.

… он запирал с самыми красивыми придворными дамами прусского посла… – Имеется в виду барон Бернгард Вильгельм фон Гольц (ок. 1730–1795) – прусский дипломат, бывший адъютант Фридриха II; посол в Санкт-Петербурге (1762), затем в Варшаве (1765) и в Париже (1768–1793); 24 апреля 1762 г. вместе с канцлером М.И.Воронцовым подписал трактат о вечном мире между Россией и Пруссией.

… Его звали Григорий Орлов, и он был потомок молодого стрельца, которого… Петр I помиловал… – См. примеч. к с. 122.

… Его четырех братьев… звали Иван, Алексей, Федор и Владимир. – См. примеч. к с. 122.

… Генерал, адъютантом которого был Григорий Орлов, считал себя официальным любовником княгини Куракиной, одной из самых прелестных придворных дам. – Григорий Орлов был с 1760 г. адъютантом генерал-фельдцейхмейстера П.И.Шувалова (см. примеч. к с. 318).

Княгиня Елена Степановна Куракина, урожденная Апраксина (1735–1769) – жена обер-гофмейстера князя Бориса Александровича Куракина (1733–1764); любовница П.И.Шувалова.

… Эту дуэнью… звали Екатериной Ивановной. – Имеется в виду Екатерина Ивановна Шаргородская – камер-юнгфера (горничная) Екатерины II в 1759–1765 гг., внучка Константина Федоровича Шаргородского (1665–1735), духовника цесаревны Елизаветы Петровны, и племянница Марии Константиновны Шаргородской (1714–1769), жены протоиерея Федора Яковлевича Лубянского (1691–1772), духовника Елизаветы Петровны и Екатерины И.