Текст книги "Изаура и Алваро"

Автор книги: Бернарду Гимарайнш

сообщить о нарушении

Текущая страница: 30 (всего у книги 44 страниц)

Глава 75

Дом беглецов напоминал осажденную крепость.

Осаждающих не было видно, только изредка в дом пытались попасть какие-то странные коммивояжеры, или напротив него надолго задерживалась подозрительная карета. Но атмосфера осады нависала над ним тремя грозными тучами: законом, рабством и неуемной страстью далекого дона Леонсио де Фонсеки.

Беглецы не выходили из дома, исполняя требования договоренности с начальником ресифской полиции. Им помогали лазутчики, каждый из которых стоил целой армии.

Алваро взял на себя решение тактических задач. Он обеспечивал осажденных газетами, провиантом и последними городскими новостями. Нужно отметить, что их положение в этом отношении значительно улучшилось по сравнению с их прошлой жизнью в Ресифе. Если раньше они жили более чем скромно, отказывали себе во всем, экономя деньги, то теперь и Мигел, и особенно Изаура начали приобщаться к жизни обеспеченных, даже роскошествующих аристократов.

Бедная девушка за эти немногие дни перепробовала столько разнообразных лакомств, сколько ей не перепадало даже в лучшие времена жизни на фазенде. Надо сказать, что это пошло ей на пользу. Она еще больше окрепла и расцвела.

– Ах, Алваро, – горько шутила она, – вы меня откармливаете на убой для этого хищника?

– Изаура, любимая, не напоминай мне о нем, пусть эти дни не омрачаются его тенью, – отвечал Алваро и утешал ее очередным небольшим, но изысканным подарком. От крупных даров она отказывалась.

На доктора Жералдо были возложены стратегические задачи. Он, листая многотомные дела прошлых лет, искал зацепку, позволяющую создать прецедент в суде, если удастся до него довести дело. Он даже собирался поехать к министрам в Рио-де-Жанейро, чтобы, пользуясь своим уже немалым авторитетом, уговорить кое-кого оказать давление на несговорчивого фазендейро. Вместе с Алваро они прощупали его финансовое положение и порадовались его слабости и запутанности. Кто знает, если как следует покопаться, может, и удастся поставить дона Леонсио перед выбором: или Изаура – или ничего!

В целом же в домике на улице Сан-Антонио царила атмосфера тепла и, как ни странно, покоя. Впрочем, этот покой можно было объяснить: все тайны раскрыты, никто никого не обманывает, все готовятся к отражению нападения вполне определенного врага.

В один из дней четверо друзей сидели в патио под сенью виноградных ветвей и обсуждали в очередной раз возможные события.

– Видите ли, дон Мигел, – продолжал Жералдо, – в нашем деле важно все, даже происхождение каждого из его участников. Простите мое любопытство, оно оправдано, но я вижу, что быть управляющим на фазенде не являлось вашим предназначением в этой жизни. Кто ваши родители? Нет ли у вас каких-либо фамильных привилегий?

– О нет, дон Жералдо. Я ведь иммигрант в первом поколении. А что касается привилегий, то все они были утрачены моими родителями еще в Португалии – моего отца не очень устраивали порядки, заведенные в стране. Так что после смерти родителей мне пришлось уехать, оставив там все, вплоть до частички «де» в моей фамилии. Сейчас перед вами просто профессионал управляющий.

– И честнейший человек, с которым я горд был бы породниться! – подхватил Алваро.

– Но до этого, льстец, мы должны освободить твою избранницу, – охладил его пыл доктор.

– А нет ли в судьбе покойной матушки Изауры каких– либо эпизодов, могущих помочь нам?

– В том-то и дело, что нет. Как будто существовало свидетельство об освобождении моей бедной Анны. Если бы после ее страшной смерти оно сохранилось, наша дочь обрела бы свободу. Но, увы, оно сгорело вместе с ней.

– Да, так же как с несчастной донной Марией ушло на тот свет и ее обещание освободить меня. Ее смерть была внезапной, и моя свобода не состоялась, – горестно заметила Изаура.

– А кто составлял то сгоревшее свидетельство?

– Насколько я знаю, – ответил Мигел, – командор Алмейда, но, безусловно, по настоянию супруги.

– Так, может быть, нам обратиться к нему, ведь, если у него сохранилась копия документа, она по своей приоритетности перекроет все последующие документы. Я хочу сказать, что права Фонсеки-младшего на Изауру можно будет оспорить. Где он, кстати, дон Алмейда?

– До меня дошли слухи, что после размолвки с донной Марией он осел где-то в столице. Его, конечно, можно было бы там разыскать, и со временем его нежелание отпустить Изауру могло утихнуть, но я сомневаюсь.

– Тем не менее надо попробовать! – воскликнул Жералдо. – Алваро,– обратился он к другу,– Завтра я по прочим делам отбываю в Рио-де-Жанейро. Будь предельно осторожен и готов ко всему. Запомни, что наш главный союзник – время, а не горячность и безрассудство! Ты обещаешь мне быть холодным и рассудительным?

– Да, если эти качества уместны рядом с Изаурой! – ответил влюбленный.

– Вот ради нее и постарайся!

Доктор Жералдо обнял своих друзей, остающихся в осаде, и поспешил было собираться в дорогу, но тут в двери дома громко постучали с криком:

– Откройте! Полиция!

Молодые люди встали, попросив беглецов не выходить, и направились навстречу опасности.

На следующий после разговора с Леонсио день Мартиньо вновь был в Ресифе. Теперь у него была одна задача – арестовать Изауру и препроводить ее к хозяину. Но он боялся действовать в одиночку. Получив однажды зуботычину от Алваро, он решил, что встречаться с ним один на один будет небезопасно.

«Кто знает, что придет в голову этому сумасброду,– размышлял Мартиньо. – Еще навалится на меня, изобьет до смерти. Нет уж, лучше возьму кого-нибудь в помощь. Я даже знаю кого, ведь полицейский значок у меня еще никто не отнимал».

Мартиньо отправился в местную полицию, представился детективом из Кампуса и, предъявив все документы, потребовал отдать приказ о передаче лично ему беглой рабыни. Начальник полиции, изучив бумаги, понял, что не может не выполнить законных требований, и письменно отдал требуемый приказ, а также послал вместе с Мартиньо судебного исполнителя и двух полицейских, которые должны были помочь приезжему сыщику.

Итак, Мартиньо, обладая всеми полномочиями, прибыл со своим эскортом к дому Изауры, чтобы вырвать из рук Алваро драгоценный трофей.

– Опять этот гнусный тип, – сквозь зубы пробурчал Алваро при виде Мартиньо. – Что вам от меня надо? – сухо и высокомерно спросил он.

– Ваша милость, – отвечал сыщик, – мы много раз встречались, но до сих пор вы не знаете моей должности. Меня зовут Мартиньо, я детектив полиции города Кампус и пришел для того, чтобы потребовать выдать мне беглую рабыню по имени Изаура. Я уже давно опознал ее и должен отправить девушку к законному владельцу. До сих пор вы незаконно держали ее у себя. Вы не имели на это никаких прав!

– Полагаю, не в вашей воле давать и отнимать права у кого бы то ни было. Я доверенное лицо этой рабыни, и она содержится под моей опекой с согласия властей.

Мартиньо чувствовал за спиной поддержку полиции, а потому решил, что может действовать без колебаний.

– Вот приказ, – он показал бумаги, – который категорически требует выдать мне рабыню. И вы ничего законного не можете ему противопоставить. Но если вы откажетесь, я ведь могу воспользоваться и своим правом... Я обыщу этот дом и возьму рабыню силой.

– Убирайся, жалкая ищейка, – закричал Алваро вне себя от ярости. – Исчезни с глаз моих, если не хочешь, чтобы я оторвал тебе голову.

Доктор Жералдо до сих пор из осторожности молчал, но, видя, что гнев и безрассудство друга могут все испортить, он посчитал своим долгом вмешаться и, подойдя к Алваро, взял его за руку.

– Что ты делаешь? – тихо произнес он. – Разве ты не понимаешь, что своей опрометчивой горячностью ты добьешься только одного: себя опозоришь, а Изауре только навредишь. Осторожней, друг мой.

– Посоветуй, что же мне делать?

– Отдать ее.

– Никогда! – решительно ответил Алваро.

Несколько мгновений все молчали. Алваро, казалось, раздумывал.

– Мне пришла в голову мысль, – шепнул он на ухо Жералдо. – Попробую, вдруг получится!

Не ожидая ответа, он направился к Мартиньо.

– Я хотел бы поговорить с вами наедине, – сказал он.

– К вашим услугам, – ответил тот.

Алваро отвел сыщика в сторону.

– Насколько я понимаю, – тихо проговорил он, – вас нанял господин Леонсио?

– Так точно, но не понимаю, какое это имеет отношение к делу?

– Странно, вы состоите на государственной службе, исполняя обязанности обыкновенного охотника за рабами.

– Позвольте мне самому решать, чьи поручения выполнять, а чьи – нет.

– Сколько он вам заплатил?

– Какое ваше дело?

– Я прошу у вас прощения за то, что повысил голос в присутствии доктора и полицейских чинов. Извольте же и вы выражаться вежливо. Сколько вам заплатил Леонсио за эту грязную работу?

– Нисколько. Мы с ним друзья...

– Врете! У вас не может быть друзей. Сколько?

– Зачем вам это знать?

– Если вы настолько падки до денег, чтобы обрекать беззащитную девушку на вечные мучения, то я дам вам сумму вдвое большую, только бы вы оставили ее в покое.

– Вдвое большую? А по карману ли вам это?

– Можете не беспокоиться. Я достаточно богат, чтобы перекупить вас.

– Господин Леонсио обещал мне пять миллионов рейсов, – Мартиньо понизил голос.

– Пять миллионов? – усмехнулся Алваро. – Ну что ж, я дам вам десять миллионов.

– Десять миллионов? – недоверчиво переспросил Мартиньо. – Сумма весьма заманчивая, но... Я уже дал слово господину Леонсио, и он знает, что я вышел на след.

– Эка важность! Скажите ему, что она сбежала или еще что-нибудь придумайте.

– Но ведь все знают, что она находится у вашей милости...

– Непонятно, господин Мартиньо, почему такого ловкого и опытного человека тревожат столь незначительные мелочи...

– Идет, – сказал наконец детектив после некоторого размышления. – Если уж вас так интересует эта рабыня, я больше не хочу беспокоить вас этим делом и принимаю ваше предложение. Но вот только...

– Что?

– Деньги вперед.

– Об этом не может быть и речи. Откуда я знаю, что, получив от меня десять миллионов, вы не позаритесь еще на пять и не вернетесь за Изаурой?

– Даю вам честное слово.

– Не стоит. И давайте больше не будем возвращаться к этой теме. Вы получите деньги сразу после того, как скажете господину Леонсио, что вы упустили беглую рабыню. Я должен буду удостовериться, что Изаура находится в полной безопасности.

– А почему я должен доверять вам?

– Потому что я не давал вам повода для недоверия. Спросите у кого угодно, я всегда выполняю свои обещания.

– Что ж, будь по-вашему. Хотя... – Мартиньо злорадно ухмыльнулся. – За вами еще один должок..

– Что вы имеете в виду?

– Неужели запамятовали? Странно, на вас это не похоже. А у меня до сих пор побаливает челюсть.

– Ах вот вы про что. Все еще не можете выкинуть из головы тот вечер в кабачке? И чего же вы хотите?

– Компенсации за нанесенный физический и моральный ущерб.

– Смотрите, как бы ваша голова еще не пострадала. Вы опять выводите меня из себя. Я, кажется, уже предлагал вам стреляться, но вы отказались. Десяти миллионов вполне достаточно, чтобы забыть все обиды. Больше я не заплачу ни сентаво. А сейчас отправляйтесь в Кампус и обязательно сообщите мне, как только исполните мое поручение. Я вышлю вам деньги.

– Хорошо, – Мартиньо достал из кармана платок и высморкался. – Я сейчас уйду и выполню наш уговор. Девушка останется у вас. Но я обещаю, что рано или поздно мы встретимся вновь. Надо отвечать за свои поступки. Вы несколько раз прилюдно оскорбили меня, и я расквитаюсь с вами.

– Расквитаетесь, расквитаетесь, но только сначала придумайте, что вы скажете господину Леонсио. Запомните, вы получите деньги только после того, как выполните работу. Не хочу более задерживать вас.

– Можете идти, – обратился Мартиньо к судебному исполнителю и полицейским, которые ждали за дверью. – Вы больше не нужны. Произошла ошибка, досадное недоразумение. Прощайте, господин Алваро!

Он ушел, удовлетворенно потирая руки. Садясь в поезд, который должен был доставить его в Кампус, он думал:

«Ставки удваиваются. Дело стало походить на покер. Эта рабыня – просто золотая жила, и совсем еще не истощилась».

Алваро в двух словах рассказал о сделке, заключенной с Мартиньо.

– Какой низкий, бесстыдный субъект, – воскликнул доктор.– От такого трудно ожидать честных поступков. Предав Леонсио, он может предать и тебя. Ты думаешь, что он сдержит слово? Я в этом сомневаюсь.

– По крайней мере, нам удастся задержать беду. Пока Леонсио, убедившись, что Изауры в Ресифе нет, начнет разыскивать ее по всему свету, она спокойно поживет со мной, избавленная от преследований и дурного обращения дикого хозяина. А у нас будет время раздобыть документы и доказательства ее права на свободу. В путь, Жералдо, завтра отправляйся в Рио. Найди командора Алмейду. Я буду ждать тебя. Ждать и надеяться.

Глава 76

А после случайной встречи с Мартиньо Малвина не могла найти себе места. Обеспокоенность и страх закрались в ее душу.

«Почему же этот полицейский убежал от меня? – думала она. – Нет, он не мог не слышать, что я звала его. Может быть, что-то стало известно об Энрике? Но почему он повел себя так странно?»

Малвина рассказала о случившемся отцу. Старик долго хмурил брови, шевелил усами и попыхивал сигарой, прежде чем согласился, что поведение сыщика было более чем непонятным. Он вновь вспомнил о сыне и сделался совсем старым и беспомощным. Дон Роберто приник к Малвине и разрыдался, как ребенок.

– Где же наш мальчик? – причитал он. – Что с ним случилось? Уже столько времени прошло.

Малвина крепко прижала к себе отца. Тоскуя по брату и находясь в полной неизвестности по поводу его судьбы, она прекрасно представляла себе, что творилось в душе убитого горем старика. Они долго сидели обнявшись. Малвина нежно гладила отца по голове, а тот всхлипывал и тихонько вздрагивал, сжимая дочь жилистыми руками.

На следующий день Малвина отправилась в полицейский участок.

Сальвадор Пинту встретил ее радушно, усадил в глубокое кожаное кресло и предложил кофе, но она отказалась. Сальвадор не стал настаивать и прошествовал на свое место. Он откусил кончик сигары и хотел было прикурить, но вспомнил, что рядом находится женщина.

– Вы не возражаете? – Он помахал в воздухе спичкой.

– Это ваш кабинет, – тактично ответила Малвина. – Вы здесь хозяин.

– Понял. – Лицо начальника полиции погрустнело, и он отложил сигару. – Что вас привело ко мне, донна Малвина?

– Я хотела бы узнать, как проходит расследование.

– Пропажи вашего брата? Ах, да что же я спрашиваю? Расследование проходит хорошо. То есть я хотел сказать, что мы делаем все возможное, чтобы найти его труп. О Боже, что я несу... Позвольте мне закурить.– И Сальвадор Пинту, сунув в рот сигару, чиркнул спичкой.

– Вы сказали «труп»? – Губы Малвины задрожали.

– Нет-нет, вы меня не так поняли. «Труп» не в смысле «труп», а в смысле «тело». Если тело не найдено, то нельзя быть полностью уверенным, что человек мертв.

– Значит, есть еще надежда?

– Конечно, есть, – старался успокоить Малвину начальник полиции. – Хоть и не такая большая, как хотелось бы, но есть.

– Где же Энрике может так долго пропадать?

– Этого я не знаю. Мы обыскали все окрестности, опросили всех людей, живущих на берегу реки. Безрезультатно. Ничего не нашли. Только уздечку, шпору да выловили из воды труп лошади, объеденный пираньями. Лошадь несомненно принадлежала вашему брату.

– Неужели Энрике утонул?

– Вполне возможно. Может быть, и его съели пираньи.

– Нет! – Малвина закрыла лицо руками.

– Успокойтесь, успокойтесь. Это же только предположение. Дать вам воды?

– Не нужно...

– Как хотите. У меня нет уверенности, что Энрике утонул. Его могло отнести течением на сотни миль... Какие-нибудь сердобольные старушки подобрали его, и сейчас он лежит в хижине, а за ним ухаживает молоденькая бразильянка. Но только необходимо время, для того чтобы проверить эту версию.

– Время? А сколько?

– Кто знает? Я скажу вам так – этим делом занимается наш самый опытный детектив, и у меня нет никаких сомнений в том, что рано или поздно мы узнаем, как именно разворачивались события в ту ночь на берегу реки Параибу.

– Надеюсь... – неуверенно проговорила Малвина. – Можно вас кое о чем попросить?

– Я весь к вашим услугам.

– Держите меня в курсе расследования, хорошо? Если вдруг вам что-то станет известно, сразу сообщите мне.

– Я все сделаю так, как вы сказали.

– Спасибо. – Малвина встала из кресла, подошла к двери и обернулась. – Простите, я отниму у вас еще пару минут. Вы сказали, что расследование ведет самый лучший сыщик?

– Да.

– Могу я узнать его имя? Он представлялся мне, но я забыла.

– Его зовут Мартиньо.

– Ах да, Мартиньо. Теперь вспомнила. Так вот, я видела его несколько дней назад на улице.

Начальник полиции учтиво улыбался, ожидая, что скажет Малвина.

– Мы встретились случайно, и он сделал вид, что не узнал меня. Более того, когда я позвала его, он ускорил шаг и скрылся за углом дома.

– Может быть, он действительно вас не узнал?

– Но я же кричала ему!

– Может, он не слышал.

– Но я кричала громко!

– Тогда я думаю, что это был не Мартиньо. Какой ему смысл убегать от вас?

– Я не знаю, но мне показалось...

– К тому же я разговаривал с ним совсем недавно. И он мне ничего не говорил о кричащей на улице женщине. – Сальвадор Пинту лукаво улыбнулся. – Исчезновение брата, вероятно, сказалось на вашей психике. Мужайтесь, все будет хорошо.

– Значит, я ошиблась?

– Конечно, ошиблись. Этим человеком не мог быть Мартиньо. Это был кто-то другой.

– Может быть, – тихо сказала Малвина, вышла и закрыла за собой дверь. В душе она была уверена, что повстречала именно Мартиньо.

«Что-то здесь нечисто», – обеспокоенно подумала Малвина.

А сам Мартиньо опять отправлялся в Кампус. На этот раз он был очень доволен сделкой. Ведь вместо двух с половиной миллионов рейсов он получит целых десять. После этого дельца можно будет вообще оставить службу в полиции, купить себе маленький ресторанчик или лавку и спокойно доживать свои годы.

Но для этого требовалось убедить Леонсио, что девушка, которую он нашел, была вовсе не Изаура. А сделать это будет очень трудно. Ведь этот сумасшедший мальчишка ни за что не поверит ему и обязательно захочет все проверить. И тогда плакали десять миллионов.

Но Мартиньо нашел выход из положения. Он решил не давать адреса девушки и сказать, что она вообще оказалась дочерью высокопоставленного чиновника из Ресифа.

Приехав в Кампус, Мартиньо отправился на фазенду Фонсеки, даже не заходя к себе домой. Ему не терпелось поскорей все обделать и получить долгожданные денежки.

– Господин Леонсио дома? – спросил он у Розы, когда вошел в дом.

– Да, господин Мартиньо, сейчас я доложу о вас, – сказала Роза и побежала к хозяину.

Жануария убирала в гостиной, когда Мартиньо вошел. Она сразу узнала его и решила подслушать весь его разговор с хозяином. Ведь Мартиньо наверняка привез какие-нибудь новости про Изауру.

Пока Мартиньо ждал Леонсио, к дому на лошади подъехал Андре. Спешившись, он хотел войти в дом, но сразу наткнулся на Мартиньо. Полицейский его не заметил, и Андре решил ретироваться, пока не поздно. Он быстро вышел и побежал в конюшню, где решил переждать, пока полицейский договорит с хозяином и уедет. Управляющий тоже хотел узнать, по какому делу Мартиньо приезжал.

– Здравствуйте, Мартиньо! – воскликнул радостный Леонсио, сбегая по ступенькам. – Вы, я надеюсь, привезли хорошие новости?

Мартиньо замялся.

– Понимаю, вы не хотите говорить здесь? – сказал Леонсио, глядя на Жануарию и Розу, которая крутилась в гостиной. – Поднимемся в мой кабинет или нет, лучше в библиотеку.

Мужчины прошли в библиотеку.

– Ну, какие новости? – спросил Леонсио.

– К сожалению, вынужден вас огорчить, сеньор Фонсеки.

– Что?! Что такое?! – взорвался тот. – Эта негодяйка опять убежала? Это вы виноваты, Мартиньо! Если бы вы тогда не приехали в Кампус, а продолжали бы ее искать, она была бы уже поймана!

– Нет, она не убежала, – спокойно ответил полицейский.

– А что случилось?!

– Видите ли, Леонсио, девушка, за которой я следил, оказалась вовсе не Изаура.

– Не может быть!

– И тем не менее это так! – вздохнул Мартиньо, изображая глубокое сожаление. – Она была поразительно похожа на Изауру, но это была не она.

– А кто же это был?!

– Мало ли в Бразилии девушек, похожих на вашу беглую рабыню? У этой была даже родинка на щеке...

– Она обманула вас, болван! – не мог успокоиться Леонсио. – Это была точно Изаура.

– Нет же! Говорю вам, что это была не она. Эту девушку звать Элвира, она оказалась дочерью одного из богатых домовладельцев.

– Это точно?

– Да! Вы не представляете, как я опозорился, когда явился в ее дом с полицией. Меня вышвырнули за дверь, – врал полицейский.

– Черт побери! А я уж думал, что она в моих руках!

– К сожалению, я оказался бессилен в этом деле, – вздохнув, сказал Мартиньо.

– Так чего же вы здесь сидите?! Немедленно отправляйтесь продолжать поиск этой негодяйки.

– Господин Леонсио, – сказал Мартиньо, вставая, – к моему глубокому сожалению, я вынужден отказаться от дальнейших поисков.

От неожиданности Леонсио открыл рот.

– Как? Почему? – наконец проговорил он.

– Ну потому, что я и так очень много времени потратил на поиски беглянки.

– Но вы не можете так все бросить, ведь я плачу вам деньги! – закричал молодой Фонсеки.

– Вы можете не платить, – ответил ему Мартиньо, пожав плечами.

– Тогда верните мне два с половиной миллиона рейсов!

– К сожалению, я не могу вернуть их, ведь я потратил их на поиски.

– Вы лжете, негодяй! Я буду жаловаться на вас в полицию! – стал угрожать Леонсио. Он был взбешен такой откровенной наглостью.

Мартиньо улыбнулся и сказал ему в ответ:

– Вы этого не сделаете.

– Почему?

– Если вы пожалуетесь на меня в полицию, то я все расскажу о деле Энрике.

– У вас нет никаких доказательств против меня!

– А у вас нет доказательств против меня! Ха-ха. – Мартиньо засмеялся. – И кому поверят больше? Вам, подозреваемому в убийстве, или мне – полицейскому?

– Негодяй, убирайтесь вон из моего дома! – неистовствовал Леонсио.

Мартиньо был спокоен как гладиатор.

– Всего доброго, – сказал он, – надеюсь, что наши пути больше не пересекутся.

– Я тоже надеюсь на это!

Мартиньо открыл дверь, чуть не ударив Розу, которая не успела отскочить, и вышел.

Андре увидел, как Мартиньо вышел из дома, и поспешил к своему хозяину.

Леонсио как дикий зверь метался по библиотеке, когда туда вошел Андре.

– Зачем он приезжал, хозяин? – спросил он прямо с порога?

– Негодяй! Он жестоко поплатится! – не слыша вопроса, бормотал Фонсеки.

– Он приезжал по делу Энрике?

Тут Леонсио заметил Андре и ответил:

– Нет, с этим делом покончено.

– Но тогда в чем дело? – недоумевал управляющий.

– Я нанял этого подлеца разыскивать Изауру. Он взял половину денег вперед. А теперь этот негодяй отказывается продолжить розыск и, более того, отказывается вернуть деньги.

Андре задумался на минуту и спросил:

– А почему он отказался?

– Не знаю. Он сказал, что девушка, за которой он следил, – не Изаура. А когда я сказал, чтобы он продолжал искать, он отказался!

В ответ Леонсио услышал гомерический смех своего управляющего.

– Почему ты смеешься?! Тебе очень весело?! – закричал он на Андре.

– Хозяин! – сказал Андре сквозь смех. – Ведь это очень старая уловка!

– Что ты имеешь в виду? – спросил его Леонсио, насторожившись.

– Если вы смогли его подкупить, то почему вы думаете, что его не смог перекупить кто-нибудь другой?

Внезапная догадка ошеломила Леонсио. Как вкопанный остановился он посреди комнаты.

– Ты наверняка прав, Андре! Как я раньше не догадался! – воскликнул он, стукнув себя ладонью по лбу. – Завтра он наверняка отправится к Изауре. Тогда я и выслежу его. Если только он уже не получил деньги от нее.

– Он не получил их, – успокоил его Андре.

– Почему ты так думаешь?

– Если бы ему уже заплатили, то он наверняка сказал бы вам, где Изаура, чтобы получить деньги еще и от вас. На следующий день, когда Мартиньо вышел из своего дома и отправился на вокзал, он даже не заметил, как вслед за ним медленно двинулся крытый экипаж...