Текст книги "Изаура и Алваро"

Автор книги: Бернарду Гимарайнш

сообщить о нарушении

Текущая страница: 25 (всего у книги 44 страниц)

Глава 59

Изаура и Мигел продолжали вести затворническую жизнь в Ресифе. Как грешные монахи запирались в мрачные, угрюмые кельи, обрекая себя на одиночество, так и наши беглецы боялись надолго покидать свое временное убежище, избегали людей и окружали свою жизнь полной тайной.

Двойственное чувство разрывало Изауру. С одной стороны, она была несказанно счастлива, что находится вдалеке от ненавистного Леонсио, что наконец-то ощутила себя в относительной безопасности. С ней рядом находился любящий и такой родной отец, вырвавший свою дочь из хищных лап лютого врага. Никто больше не будет ее унижать, заковывать в колодки, пытать и грязно домогаться. Но с другой стороны, сколько будет продолжаться эта относительная свобода?

Как долго им еще предстоит находиться в чужом городе, скрываясь от посторонних глаз, не решаясь лишний раз показаться из дому и не имея средств к существованию? Рано или поздно придется уехать из Ресифа и перебраться в какой-нибудь другой, тоже незнакомый город, дабы более не вызывать своим поведением подозрений у соседей. Но кто знает, как все может сложиться в том, другом городе? Наверняка Леонсио не сидит сложа руки, но во что бы то ни стало захочет заполучить Изауру, вернуть ее на фазенду и сделать своей наложницей. Уж он-то постарается, чтобы бедная рабыня не видела белого света, чтобы она превратилась из юной, желанной, пышущей здоровьем девушки в сморщенную, никому не нужную старуху.

Мигелу давно уже стало ясно, что Леонсио начал поиски. Чего стоили только объявления в газетах, которые давали подробное описание беглой Изауры.

И все же девушка скучала по родине. Ночами ей часто снились знакомые пейзажи, полноводная река Параибу, пологие холмы, заросшие густым зеленым лесом, высокие раскидистые пальмы, усыпанные вкусными, душистыми фруктами, улыбающаяся добрая Жануария, покойная донна Мария, работающие на плантации рабы.

Часами Изаура могла сидеть у окна, наблюдая, как по узкой, запыленной улочке суетливо передвигаются местные жители. Все они куда-то спешили, смеялись, наслаждались жизнью. Даже старенький лоточник, торговавший безделушками, иногда по-молодецки, забывая про свой преклонный возраст, начинал приплясывать, напевая веселую темпераментную песню. Прохожие умиленно смотрели на него, а некоторые тоже пускались в пляс.

Изауре так хотелось выбежать из дома, смешаться с подвижной, разноцветной толпой, танцевать, веселиться, хотя бы на мгновение окунуться в пьянящую атмосферу уличного карнавала. Но... Она не могла, не имела нрава этого сделать. Уж очень велика была опасность, что ее узнают, ведь по всему городу можно было наблюдать выполненные серой краской плакаты, дающие исчерпывающее описание наружности Изауры и призывающие честных граждан за высокое вознаграждение отловить беглую рабыню и доставить ее хозяину.

К тому же ей все чаще стал попадаться на глаза тот странный светловолосый юноша. Складывалось впечатление, что он целенаправленно следил за девушкой. Кто он? Быть может, нанятый Леонсио детектив? Тогда почему Изауру до сих пор не арестовали? Непонятное поведение этого человека пугало ее. Она знала, что блондин целыми днями проводит у ее дома. В последнее время он появлялся ранним утром, заходил в кафе, садился за столик, заказывал себе кофе и читал газету. Изаура отчетливо видела, что он часто бросал на ее окно быстрые, внимательные взгляды. В таком положении светловолосый мог сидеть часами. Когда солнце поднималось высоко над городом и не было никакой возможности скрыться от жары, юноша уходил, но на следующее утро появлялся вновь.

Мигел был очень обеспокоен этим. Он был уверен, что блондин не кто иной, как сыщик, который хочет окончательно удостовериться в том, что Изаура та самая рабыня, Разыскиваемая Леонсио. Отец категорически запретил добери покидать дом.

– Пойми, Изаура, – испуганно говорил он. – Этот человек сидит сейчас на улице в кафе и ждет, чтобы получше тебя разглядеть. И не подходи больше к окну. Когда меня не будет дома, никому не открывай дверь, даже не подавай голоса. Единственная ошибка может в одночасье погубить нас, и мы уже больше никогда не будем свободны. Я попаду в тюрьму, а тебя Леонсио сгноит в подземелье.

Как читатель уже, вероятно, догадался, светловолосым юношей был Алваро. Несколько раз повстречав Изауру, он понял, что какая-то неземная сила тянет его к ней. Ему необходимо было видеть ее каждый день, каждый час, каждую минуту. Почему? Этого он не знал. Он мог только чувствовать, как бешено колотится его сердце, как мурашки, словно маленькие колючие ежики, бегают по его телу. Алваро недоумевал, почему девушка так редко выходит из дома и целыми днями проводит у открытого окна.

«Быть может, ее мучает какой-нибудь недуг? – думал он. – Быть может, ей трудно ходить? В таком случае, я найду самых лучших докторов и они исцелят ее». Но он не осмеливался постучать в ворота. Алваро был хорошо воспитан и не мог войти в чужой дом без приглашения.

Он действительно приходил в небольшое кафе, располагавшееся на улице и защищенное от солнца широким матерчатым навесом. Изаура не ошиблась, Алваро наблюдал за ней. Не имея возможности встретиться со своей любовью, он был рад тому, что может просто находиться рядом с ней, видеть ее, печально сидящую у окна.

«Когда-нибудь мне представится случай познакомиться с этой очаровательной девушкой, – размышлял про себя Алваро, заказывая очередную чашку кофе. – А пока что нужно набраться терпения».

Однажды Изаура, проснувшись, первым делом подошла к окну, ожидая увидеть светловолосого юношу. Но его нс было. Изаура удивилась этому. Она уже привыкла, что молодой человек по утрам пил кофе и читал газету, сидя в кафе.

«Странно, – подумала девушка, – где же он? Неужели он все-таки сыщик?» По правде сказать, Изауре он приглянулся. Девушка даже сочла его весьма симпатичным и один раз поймала себя на мысли, что ничего страшного не случится, если она спустится вниз и заговорит с ним. Но страх перед тем, что он может оказаться ищейкой, был сильнее любопытства, и она не решилась покинуть свое убежище.

Изаура заглянула в комнату к Мигелу. Как раз в этот момент отец зашнуровывал свои башмаки.

– Дочурка, – торопливо проговорил он. – Хорошо, что ты застала меня.

– Вы собираетесь уходить? – удивленно спросила девушка.

– Да, не волнуйся. Ты же знаешь, что у нас осталось совсем немного денег и надо подумать о завтрашнем дне. На счастье, я повстречал здесь, в Ресифе, своего давнишнего приятеля. Когда-то он был рабом, трудился на плантациях дона Фернандо, но получил свидетельство об освобождении и вот уже несколько лет занимается ремеслом кузнеца. Не ожидал, что встречу его когда-нибудь.

– Он тебе предложил работу?

– Да, ему давно нужен помощник. В молодости я был кузнецом и потому, уверен, справлюсь.

Перед тем как выйти на улицу, Мигел обнял Изауру за плечи и проникновенно сказал:

– Закрой за мной дверь. Из дома ни шагу. Я вернусь скоро, часа через три. Надеюсь, ты встретишь меня горячим обедом?

– Конечно, отец. Вы не останетесь голодным.

– Я люблю тебя, доченька. – Мигел чмокнул Изауру в лоб и скрылся в тенистом патио.

Вернувшись в свою комнату, Изаура застелила постель и снова выглянула в окно. Столик в кафе был пуст. Она пожала плечами, хмыкнула и прошла на кухню, намереваясь начать готовить обед. Но ящик для продуктов был почти пуст. Остались лишь несколько яблок да горстка крупы.

«Что же делать? – ужаснулась девушка. – Как же я накормлю отца? Нужно купить немного рыбы и овощей, у меня осталось еще немного денег... Но я обещала, что не буду выходить из дома... Как же я могу ослушаться отца? Он правильно говорит, мне опасно появляться на улице. Но не Умирать же с голоду? Нет, лучше уж дождаться Мигела. Так будет спокойней и мне и ему».

Изаура села к окну и принялась за рукоделие. Внезапно ей захотелось увидеть юношу, следившего за ней.

«Что со мной? – возмущенно подумала девушка. – Я целую неделю боялась его, думая, что он ищейка, а сегодня когда его нет... Я не понимаю, что со мной происходит... Я вообще ничего не понимаю. И мне надоело бояться, надоело жить в страхе! Мясная лавка находится в минуте ходьбы. Почему бы мне не сбегать и не купить для отца немного еды? Никто не обратит на меня внимания. Кому я нужна? Быстро куплю и вернусь обратно».

Два часа Изаура не могла решить, идти ей за продуктами или не идти. Наконец она все же схватила большую корзину и выбежала из дома. Как же хорошо было после долгих дней затворничества оказаться среди шумной людской толпы! Изаура надела широкую шляпу, затенявшую лицо. Ей казалось, что так она будет выглядеть незаметней. Однако прохожие не могли отвести от нее глаз. Они были восхищены ее стройной фигурой, прямой осанкой, гладкой кожей. Изаура почувствовала себя как на раскаленной сковороде. Она ускорила шаг и через несколько мгновений вошла в лавку.

Девушка купила кусочек мяса, немного овощей и фруктов, только что выловленную форель, расплатилась с толстым продавцом и хотела уже было уйти, но несколько молодых людей, весело крича, ворвались в лавку и на какое-то время оттеснили Изауру от двери.

На улице шел тропический ливень. Вдруг совершенно неожиданно загремел гром, и нескончаемые потоки воды обрушились на город. Прохожие в панике разбегались во все стороны, стараясь укрыться от дождя в магазинчиках.

«У меня нет времени пережидать эту бурю, – взволнованно думала Изаура.– Вот-вот должен вернуться отец. Что будет с ним, когда он увидит, что меня нет дома?» Она зажмурила глаза, обхватила руками корзину с едой, выбежала из лавки и засеменила по мокрой мостовой.

Дождь был такой сильный, что повсюду уже образовались огромные лужи. Изаура поскользнулась, ее ноги взмыли в воздух, она упала и растянулась на земле. Апельсины выкатились из корзины. Изаура не могла пошевелиться, ее ногу пронзила сильная, острая боль.

– Можно было переждать этот дождь, – вдруг услышала она над собой приятный мужской голос. – Вы промокли.

Изаура подняла голову и сжалась от ужаса. Она увидела того самого светловолосого юношу. Какое-то время он внимательно смотрел на нее, а затем, как бы опомнившись, начал укладывать рассыпавшиеся апельсины в корзину. Изаура не могла произнести ни слова. От страха ее бил озноб.

«Он все-таки выследил меня! – подумала она. – Какая же я глупая, что не послушалась отца!»

В этот момент незнакомец взял ее за руку.

– Я помогу вам подняться, – сказал он.

Изаура попыталась встать, но нога отказывалась слушаться.

– Вы ушиблись? – участливо спросил юноша.

– Немного... Нет-нет, не прикасайтесь ко мне, я сама! – Она вырвала корзину из рук блондина, с трудом поднялась, сделала несколько шагов и снова упала...

Мигел взбежал по каменной лесенке и постучал в дверь. Она была не запета.

– Изаура! – крикнул он, входя в дом и стряхивая с одежды капли воды. – Изаура, где ты? Ты забыла запереть дверь!

Но ему никто не отвечал. Почуяв неладное, он бросился в комнату дочери. Мигел был в отчаянье. Он обежал весь дом, но девушки нигде не было.

«Проклятье, нас выследили! – Мигел рвал на себе волосы. – Изауру арестовали, заковали в железо и отправили к Леонсио! Нет, я не переживу этого! Я должен помешать им!»

Он с силой распахнул входную дверь и чуть было не сбил с ног Алваро, который нес на руках испуганную Изауру.

– Девочка моя! – Мигел кинулся к дочери. – Что с тобой случилось?

– Ничего страшного, отец, – проговорила девушка. – Я просто упала.

– Она просто упала, – скромно подтвердил юноша.

– Скорее несите ее в дом. – Мигел уступил им дорогу.

Алваро внес Изауру в комнату и положил на постель.

– Спасибо вам большое, молодой человек, – сказал Мигел и вдруг осекся. Только сейчас он узнал в Алваро того самого юношу, который не спускал глаз с их дома.

– Что вы...– застенчиво ответил Алваро.– Это был мой долг. Разве мог я оставить девушку в беде? Нужно будет перевязать ногу, хотя, судя по всему, ничего страшного не произошло. Это обыкновенный ушиб. Скоро пройдет.

– Сдается мне, что я с вами уже встречался. – Мигел с подозрением смотрел на юношу.

– Вполне возможно, – неопределенно сказал Алваро. – Я часто бываю в этом районе... Что ж, прошу меня простить, я вынужден покинуть вас.

Вежливость и участие этого человека подкупили отца и дочь.

– Как? Вы не останетесь с нами? – тихо спросила Изаура. – Я приготовлю обед...

– Вам нужно отдохнуть. Смените одежду и немного поспите. Сон восстановит ваши силы. Я не хочу вам сейчас мешать.

– Вы не будете никому мешать, – сказал Мигел. – Останьтесь.

– Если позволите, я навещу девушку завтра. А сейчас ей необходим отдых.

– Могу я узнать ваше имя?

– Меня зовут Алваро.

– Я – Анселмо, – Мигел протянул руку.

– А я – Из... Элвира, – смущенно проговорила девушка.

– Очень приятно, – Алваро поклонился. – Я пойду... Выздоравливайте быстрей... Там, на пороге, осталась корзина...

– Не беспокойтесь, я ее заберу. – Мигел проводил Алваро до выхода, взял корзину и закрыл за гостем дверь. Затем он вернулся в комнату и сел на кровать рядом с Изаурой.

– Зачем ты покинула дом? – строго спросил он. – Я же просил тебя...

– Никакой он не сыщик, – сказала девушка, словно не слыша слов отца. – Никакой он не полицейский, а очень даже хороший и воспитанный...

Изаура поняла, что она влюбилась в Алваро. В выражении лица в манерах, голосе, во всем облике молодого человека было нечто настолько благородное, приятное, глубоко привлекательное... Изаура не могла устоять против его всепобеждающего обаяния.

Глава 60

Нервы дона Леонсио де Фонсеки были напряжены. Как паук-птицеед, раскинувший свои сети между стволами деревьев, реагирует даже на дуновение ветра, так и он сидел у себя в гостиной и ждал известий об Изауре. Запланированных визитеров не должно было быть, поэтому он вздрогнул, услышав шум подъезжающего экипажа.

«Неужели нашли?» – с замиранием сердца подумал он.

Его разочарование было глубоким – слуга доложил о прибытии инспектора Мартиньо, не имевшего никакого отношения к поискам девушки.

«Этому-то что нужно? – удивился он. – Ах да, наверно, истек срок расследования по делу об Энрике. Но почему ко мне? Разве недостаточно подписи Малвины в Кампусе».

Тем не менее он изобразил некое подобие улыбки при виде входящего, встретив подобное и на его лице.

– О, дорогой Кортиньо, какими судьбами в наших краях? – обратился он к гостю.

– Мартиньо, с вашего позволения, сеньор Фонсеки, Мартиньо моя фамилия, – поправил его инспектор, а про себя подумал: «Так я и поверил, что ты забыл мое имя, не думаю, что ты ни разу не вспоминал меня».

– Простите, ради Бога, инспектор, мою забывчивость. Столько дел и событий, знаете ли... Как мой дорогой родственник, еще не дал о себе знать?

– Пока нет. А вы ничего не можете добавить по этому делу?

Леонсио насторожился. «Вот оно! Он что-то пронюхал. Но что? Нужно потянуть время и прощупать его».

– Пожалуй, могу. То, что не сообразил вам подсказать в прошлый раз, – ответил Леонсио.

– Что же это? – удивился Мартиньо.

– Видите ли, после вашего ухода мы порассуждали с женой и решили, что он мог скрыться с какой-нибудь дамой полусвета. Очень увлекающийся юноша.

– Я знаю о вашем предположении и проверил соответствующие места. Безуспешно.

«О, так он не оставил ее в покое! – понял Леонсио. – Это опасно. Она может наговорить много лишнего».

– Ну тогда, инспектор, я не знаю, что и думать. А ближе к Кампусу вы искали?

– Да, я поработал немало. Пожалуй, нет деревушки, в которой мне не пришлось побывать.

Необходимо было проверить его интерес к делу.

– Наверняка вы потратили не только время. Не могу ли я как-то отблагодарить вас за рвение? – спросил фазендейро.

Инспектор мысленно похвалил собеседника за догадливость и понял, что идет по верному пути. С чего бы это ему сорить деньгами.

– Лучшей благодарностью, дон Леонсио, для меня будет раскрытие тайны... – он выдержал паузу, – или преступления.

– Так вы все-таки не исключаете убийства? Но зачем, с какой целью?

– Да, не исключаю, а что касается целей, так вся наша жизнь состоит из мотивов для чьих-то преступлений, просто их совершают или нет, – ответил сыщик.

– Но, насколько я знаю, у него не было врагов в городе.

– Сеньор Фонсеки, почему вы меня все время упорно направляете в сторону города? А что, здесь у него не было врагов?

– Позвольте, он так мало бывал здесь у нас, своих родственников, что при всем желании не успел бы их завести.

– Это меня тоже озадачивает, – согласился Мартиньо,– хотя все улики говорят о том, что его убили, и убили в вашем поместье.

– Как?! – закричал дон Леонсио, пряча испуг за удивлением. – Все-таки его убили? И на моей земле? И у вас есть доказательства?

– Да, – спокойно ответил инспектор. – Первое из них – это то, что реки текут вниз.

– Ваши шутки неуместны, дон Мартиньо, речь идет о гибели моего любимого родственника, – деланно возмутился Леонсио.

– Это не шутка, а веский аргумент в пользу того, что конь дона Энрике погиб возле вашей фазенды.

– Но разве доказано, что это конь Энрике?

– Безусловно. Я посетил кузнеца, и он присягнул, что никому более не делал подков с маркировкой «К. О. Д.», кроме как сыну хозяина для Диаманта.

– Хорошо, но почему вы не допускаете спасение седока при гибели коня?

– Потому что есть доказательства и его гибели.

Леонсио стоило большого труда скрыть страх за маской горя. На всякий случай он закрыл лицо руками.

– Бедный Энрике, бедный шурин... – бормотал он.

– Разделяю ваше горе, дон Леонсио, – посочувствовал сыщик.

– Но что же это за доказательства, господин Мартиньо?

– Видите ли, я не внял вашему совету искать дона Энрике подальше от фазенды.

– Но почему? Я был неубедителен?

– Нет, но профессиональный долг заставляет меня рассматривать любые варианты, даже самые нелогичные на первый взгляд. Поэтому я пошел от дома по предполагаемым следам дона Энрике.

– И что вы нашли на дороге?

– Почему на дороге? Она же была перерыта в день отъезда.

– Ах да, я и забыл... Там прокладывали трубу.

– Но почему-то не проложили, – заметил Мартиньо.

– Да, это оказалось ненужным.

– Так вот, я продолжаю. Я пошел по настоящему пути, выбранному доном Энрике. Метрах в двухстах от боковой калитки, в чаще леса, я обнаружил небольшую поляну...

– Дорогой господин Мартиньо, – прервал его Леонсио, – вы так увлекли меня своим рассказом, что я даже забыл вам предложить подкрепиться после дороги. Побудьте здесь немного, а я пойду отдам некоторые распоряжения. Не хотите ли сигару?

– С удовольствием, – улыбнулся сыщик.

Когда дон Леонсио вышел, Мартиньо подошел к окну и сквозь жалюзи проследил, куда тот направится.

– Так и есть, пошел к управляющему. Что ж, мои догадки верны.

Когда хозяин вернулся, сигара была уже докурена.

– Все, господин инспектор, сейчас нам подадут легкое Угощение.

Легкое угощение затянулось на час, в течение которого необязательная беседа вслух сопровождалась напряженной работой мысли обоих собеседников. Мартиньо обратил внимание на то, что хозяин, подливая вина ему, сам был скромен в возлияниях.

«Что ж, – подумал он, – тебе еще предстоит убедиться в моих способностях за столом. Нам не раз еще доведется сиживать вот так».

– Господин инспектор, теперь я попрошу вас продолжить ваш рассказ. На чем вы остановились?

– На небольшой поляне, – напомнил Мартиньо, – на которой растет старый дуб.

– А, помню, помню. Я был там год назад. Глухое место, никем не посещаемое.

– Да, довольно-таки. Тем не менее я нашел там следы пребывания людей, по некоторым признакам, понятным нам, профессионалам, совпадающего с моментом исчезновения дона Энрике.

– Какие?

– Я обнаружил следы костра очень странной формы, как бы вытянутого в длину. Костер был очень сильным – ветки дуба обожжены. Но, что самое странное – никаких головней или угля не осталось, будто их убрали. Так, только слой золы.

– Интересно, конечно, но мало ли кому из бродяг пришла мысль погреться у костра ночью.

– Костер горел днем или вечером и недолго, потому что никто не видел зарева от него.

– Так это все следы?

– Нет, были еще следы копыт лошади. Один след шел от дороги через поляну к дому, второй – от дома к поляне и третий – от поляны к реке.

– Тоже забавно, но это мог быть какой-нибудь путешественник, который забрел сюда случайно...

– И убрел прямиком в реку, так как там следы обрываются, – подхватил Мартиньо.

– Да, но как это связано с бедным Энрике?

– На следах кое-где читаются оттиски подков с буквами «К. О. Д.».

– Вот видите! Значит, он решил переправиться вплавь через реку и утопил коня. Сам при этом он мог спастись, а мог... и утонуть, конечно, – горестно вздохнул дон Леонсио.

– Я не исключаю такой возможности, меня только удивляет, почему он поехал к реке и разутым.

– А это-то вы как узнали? – спросил изумленный Леонсио.

Инспектор, чувствуя драматичность момента, решил выдержать паузу, во время которой в мозгу фазендейро пронеслась сцена, произошедшая, пока Мартиньо курил сигару.

Леонсио вышел и почти побежал к дому Андре.

– Если шпик нашел улики, он наверняка начнет копать здесь, в имении. Ясно, что до Андре он тоже доберется. Этот разбойник всем подозрителен. Нужно убрать его на время подобру-поздорову.

Войдя в домик Андре, он с порога начал:

– Собирайся, приехал инспектор Мартиньо, у него на руках какие-то доказательства.

– Не может быть, хозяин, никаких следов не должно быть.

– Ты все сделал как надо?

– Конечно, останки закопал вдалеке от костра, даже шпоры и пуговицы зарыл.

– Все равно. Он что-то знает. Если выйдет на тебя – тебе конец.

– Может, мне его тоже...

– Ни в коем случае! Такие лисы всегда имеют запасные ходы. Наверняка он оповестил всех, куда и зачем едет.

– Значит, мне нужно исчезнуть, хозяин.

– Да, на недельку испарись, а там – посмотрим.

Выдержав паузу, Мартиньо сказал:

– Вот неопровержимое доказательство, что тело несчастного дона Энрике было сожжено в костре под дубом. – И он положил на стол перед Леонсио декоративное колесико, какими обычно украшают шпоры по концам осей звездочек, колющих бока лошади.

– Почему же оно неопровержимо?

– А вы присмотритесь, видите, тот же оттиск «К. О. Д.». Поверьте, я не поленился еще раз съездить к кузнецу, и он Подтвердил, что это колесико – со шпоры дона Энрике. Оно отпаялось в костре, так как мастер припаивает эти колесики – это его манера.

– Но ведь там было чисто! – вырвалось у Леонсио.

– Вы спрашиваете или утверждаете? – уточнил сыщик. Леонсио понял, что проговорился.

– Так мне сказали, кто смотрел, – пытался вывернуться он.

– Дон Леонсио, я понимаю, что вы как хозяин фазенды не заинтересованы в скандале в связи с убийством брата вашей жены. Поэтому вы молчали – ведь человек все равно погиб, я допускаю, что случайно, – подсказал он ход собеседнику.

– Да, дон Мартиньо, вы почти правы.

– Не потрудитесь ли вызвать сюда вашего управляющего, чтобы я в вашем присутствии допросил его.

– К сожалению, он уехал на целую неделю, но зачем он вам?

– Мне кажется, он мог бы пролить свет на эту историю.

Леонсио вдруг осенила гениальная идея.

– Я и сам могу пролить этот свет. Видите ли, у меня есть, точнее была, сейчас она в бегах, смазливенькая рабыня Изаура. Дон Энрике соблазнился ею и однажды грубо к ней приставал. Видимо, об этом стало известно ее отцу, бывшему управляющему Мигелу. Этот вспыльчивый человек наверняка решил свести с молодым человеком счеты и убил его. Арестовать его невозможно, так как они с дочерью недавно тайно бежали.

– Очень правдоподобная версия, господин Фонсеки, во всем, кроме одного. В момент убийства дона Энрике этот вспыльчивый человек спокойно трудился на фазенде своего господина, что подтверждают многие свидетели. Так что подлинные мотивы убийства и реального убийцу я установлю, когда поговорю с вашим управляющим. И мне почему-то кажется, – сказал он, идя к двери, – что результаты этой встречи будут не в вашу пользу.

– Что же мне делать? – растерянно спросил Леонсио.

– А это уж вы подумайте, дон Фонсеки. У вас есть целая неделя, и вы знаете, где меня найти.