Текст книги "Изаура и Алваро"
Автор книги: Бернарду Гимарайнш
сообщить о нарушении
Текущая страница: 17 (всего у книги 44 страниц)
Глава 37
В поместье Фонсеки были дни траура. Все, даже Жануария, которая потеряла мужа, тосковали по хозяйке. Леонсио оставил на время все свои похождения и дурные помыслы. Даже его смерть матери преобразила.
Но постепенно жизнь начала возрождаться в доме. Ведь не может человек долго предаваться унынию. Уныние иссушает, подтачивает жизнь, как болезнь валит большое и здоровое дерево. Наступал период уборки маиса, нужно было заняться ремонтом земледельческого инвентаря, поэтому люди постепенно принялись за дело.
Леонсио тем временем тревожило одно обстоятельство. Его мать, умерев, ничего не сказала о завещании. Хотя, раз завещания не осталось, Леонсио становился полноправным наследником всего состояния. Но он все равно чувствовал какую-то опасность. А вдруг донна Мария успела оставить завещание? Она могла в нем освободить Изауру, и тогда, если все обнаружится, девушка станет вольной и уйдет от него.
Леонсио обыскал комнату матери. Но ничего не обнаружил. И только тогда он успокоился окончательно. Раз завещания нет, Изаура остается полностью в его руках. Теперь ему ничего не было страшно. Он пылал необузданной страстью к этой девушке. Леонсио мог спокойно взять ее силой, но ему не позволяло сделать это его самолюбие. Молодой Фонсеки хотел, чтобы эта гордая недотрога сама приползла к нему на коленях и попросила его благосклонности. Но Изаура никак не хотела покориться Леонсио, и пока ему приходилось довольствоваться уже надоевшими ласками Розы.
Отношения с Малвиной у Леонсио на какое-то время наладились. Она стала тихой, весь день проводила у себя в комнате или в библиотеке. Теперь Леонсио мог спокойно продолжать свою разгульную жизнь в Кампусе, но и она ему наскучила. Леонсио также боялся, что Малвина выполнит свою угрозу и запретит ему брать деньги из банка. Братец ее Энрике пока не появлялся. Последний раз они виделись на похоронах донны Марии, но ни Энрике, ни его отец дон Роберто не стали говорить о делах, понимая, что момент для этого разговора неподходящий. А после похорон Леонсио их больше не видел.
Второе, что беспокоило Леонсио, – это смерть Педро. Через день после похорон к нему пришел Андре и сказал, что нашел на могиле Педро цветы. Леонсио очень испугался. Теперь, когда известно, где могила раба, Изаура или Жануария могут смело донести на Леонсио в полицию. Но Андре предложил своему хозяину достаточно простой и безопасный выход из сложившейся ситуации.
На следующий день Леонсио вызвал Изауру. Когда девушка пришла, он сказал ей, что если кто-нибудь хоть что– то узнает о смерти Педро, то он жестоко накажет Жануарию. Сказав это, он отпустил девушку, а потом вызвал Жануарию и сказал ей, что если выплывут подробности гибели Педро, то прежде всего пострадает Изаура. Теперь обе женщины боялись друг за друга и никогда не посмели бы донести на своего хозяина. Успокоившись, Леонсио забыл о случившемся.
Но потом его все больше и больше стала волновать Роза. Она стала вести себя слишком вызывающе. Роза перестала слушаться Малвину, всем своим видом показывая, что не боится ее. Ведь она любовница хозяина. Когда наглость этой распоясавшейся рабыни зашла слишком далеко, Леонсио, не долго думая, отправил ее к рабам в ткацкую мастерскую.
На следующий день он вызвал к себе Изауру.
– Вы звали меня, господин? – спросила Изаура. Она готовилась к худшему.
– Изаура, ну зачем ты так? Называй меня просто Леонсио, как в детстве. Помнишь, как мы играли с тобой, когда были детьми?
– Да, помню.
– Но почему же тогда ты называла меня просто Леонсио, а теперь – господин Леонсио?
– Тогда мы с вами были детьми. А теперь мы повзрослели, теперь я ваша рабыня, а вы мой господин.
– Но ведь ты и тогда была моей рабыней.
– Да, но тогда я была слишком мала, чтобы это понять.
– Тем не менее и тогда и теперь ты в лучшем положении, чем другие рабы. Ты не работала в поле почти никогда. Ты живешь в доме, одеваешься намного лучше других и питаешься вместе с нами. Почему бы нам с тобой не стать... Не стать немного поближе?
– Потому что вы мой хозяин, а я ваша рабыня. И оставим это раз и навсегда, – жестко ответила Изаура.
– Брось, Изаура! – воскликнул начинающий выходить из себя Леонсио. – Если бы ты была покорной, как Роза, ты имела бы намного больше привилегий. Ты могла бы ездить в город, уходить из дома, когда тебе вздумается, возвращаться, когда тебе угодно. Ведь это то же самое, что свобода.
– Я и так покорна! Я рабыня...
– Ты знаешь, о чем я говорю, не притворяйся дурочкой, ведь ты прекрасно понимаешь, какая покорность мне нужна.
– Этого не будет никогда!
– Почему?
– Потому что сердце мое вам не принадлежит.
– Вздор! Ты моя рабыня и обязана мне подчиняться.
– Да, я ваша рабыня. Но и у рабов есть чувство собственного достоинства.
– Не смеши меня. Ты полностью в моей власти и не можешь этого не понимать.
– Да, я в вашей власти, – сказала Изаура, опустив голову.
– Но ты можешь получить свободу. Я дам тебе ее, если ты покоришься мне.
– Господин Леонсио, я мечтаю получить свободу. Но то, что вы мне предлагаете, – это слишком большая цена!
– На что ты надеешься, глупая? – закричал разъяренный Леонсио.– Или ты думаешь, что свободу тебе дала моя мать? Не надейся на это. Донна Мария умерла и не оставила никакого завещания. Теперь тебе не на что надеяться. Ты останешься моей рабыней до тех пор, пока я сам не захочу тебя отпустить! До самой смерти!
Изаура молчала.
– Или ты думаешь, тебя освободит Энрике, этот юный наглец?
– Нет, я так не думаю.
– Не лги мне. Как видно, с ним ты была намного ласковей, чем со мной. Этот негодяй ворвался ко мне и стал требовать, чтобы я освободил тебя. Что ты ему наговорила? Наверное, с этим наглецом ты вела себя гораздо учтивее, чем со своим хозяином?! Отвечай!
– Нет, господин Леонсио. Ему я сказала то же самое, что и вам. Я сказала, что, хоть я и рабыня, сердце мое не принадлежит никому.
Тут терпение Леонсио кончилось. С горящими глазами он стал приближаться к бедной девушке.
– Ну хватит! Меня не интересует твое сердце! Меня интересует твое тело. Им я хочу насладиться. Слышишь меня?!
С этими словами он схватил Изауру за локоть и закричал:
– Если ты не покоришься мне, то я отправлю тебя к рабам. Ты умрешь на плантациях! Ты не увидишь больше Жануарию! Я отдам тебя замуж за Белхиора, за этого жалкого урода, слышишь?!
– Пощадите меня, господин Леонсио, – взмолилась плачущая Изаура.
– Не жди от меня пощады. Я долго уговаривал тебя! Теперь с меня хватит. Пришел твой черед! Я заставлю тебя покориться, а если ты этого не сделаешь, я возьму тебя силой! Выбирай, или ты будешь покорной и в обмен на это сможешь делать все, что тебе вздумается, или я отправлю тебя на плантации, где ты умрешь под плетью надсмотрщика!
Бедная Изаура молчала. Теперь она поняла, что целиком во власти этого жестокого мужчины. Теперь он может сделать с ней все что угодно. Леонсио может отправить ее к рабам, может приковать к позорному столбу, как он сделал это с Педро, может, наконец, выдать ее замуж за Белхиора, этого несчастного калеку.
– Делайте со мной что хотите, но я никогда не буду вашей! – воскликнула она гордо.
– Значит, ты не хочешь мне покориться?
– Нет.
– Тогда убирайся вон! С завтрашнего дня я прикажу Андре снова отправить тебя на плантации к рабам. Ты больше никогда не вернешься в этот дом! Если ты не передумаешь до вечера, то я проучу тебя. А теперь вон отсюда Больше никто не выручит тебя!
С этими словами Леонсио открыл дверь и вытолкал ее из кабинета. Изаура выбежала от него вся в слезах. Почему так несправедливо устроен мир? Почему люди должны делиться на рабов и хозяев? Почему она родилась не свободным человеком, а рабыней в доме этого жестокого, бессердечного тирана? За что Господь наказывает ее, какой грех она совершила? Ведь она не сделала никому ничего плохого, она всю жизнь пыталась делать только добро!
Думая обо всем этом и горько рыдая, Изаура бежала в сад, где могла хоть на какое-то время укрыться от своего хозяина и вдоволь наплакаться над своей горькой судьбой.
Девушка бежала по саду, громко плача. Она не видела ничего перед собой, натыкаясь на деревья, падала, снова вставала и бежала дальше.
– Изаура! Изаура, стой! – вдруг окликнули ее.
Изаура остановилась и огляделась. В беседке она увидела Малвину, которая отложила книгу и удивленно смотрела на заплаканную девушку.
– Изаура, что с тобой?
– Донна Малвина! – воскликнула девушка и бросилась к своей госпоже. Она не могла вымолвить ни единого слова, потому что рыдания сдавливали ей горло. Подбежав к донне Малвине, она упала перед ней на колени и разрыдалась еще больше.
– Что с тобой, Изаура, что случилось?! – испуганно спросила Малвина, но в ответ – только рыдания.
– Да успокойся ты наконец и скажи мне, что с тобой произошло?
– Донна Малвина, я не могу больше так! – простонала Изаура.
– Что такое? Кто обидел тебя, моя девочка?! – пыталась допытаться Малвина.
– Что мне делать, донна Малвина?! Я не хочу больше жить.
– Да что с тобой?! Объяснишь ты мне наконец, что произошло?
– Ваш муж, господин Леонсио!..
– Что он сделал? Он опять приставал к тебе со своими грязными домогательствами?
Изаура склонила голову.
– Это правда?! Скажи мне!
– Да!
– Да как он посмел?! Какой негодяй! Не успел похоронить мать, как опять начинает свои развратные дела?!
Изаура рыдала по-прежнему. Донна Малвина усадила ее возле себя на скамейку.
– Успокойся, Изаура, не плачь, – сказала она.
Изаура постепенно успокоилась. Она перестала рыдать, только изредка всхлипывала.
– Что он сказал тебе?
– Он сказал мне, донна Малвина, что, если я не покорюсь ему, он отправит меня на плантации. Донна Малвина, не подумайте, что я белоручка и боюсь трудной работы. Нет, это не так. Просто мне очень страшно. Дон Леонсио обещал меня выдать за Белхиора, а я не люблю его и не хочу быть его женой.
– Как посмел он сказать это?! Ведь вы выросли вместе, как брат и сестра. Леонсио должен любить, уважать Тебя, а он все время пытается всячески обидеть тебя!
– Донна Малвина, что мне делать? Некому теперь заступиться за меня. Раньше донна Мария была мне как мать. Ведь я почти сирота. Мать моя погибла при пожаре, а отцу моему дон Алмейда, отец господина Леонсио, сказал, что я тоже погибла вместе с матерью. Отец узнал, что я жива, и потребовал от командора освободить меня, но он отказался. Он сказал, что может продать меня моему отцу за десять миллионов рейсов. Отец уехал на заработки и обещал, что обязательно меня выкупит. Но ему никогда не заработать таких денег. Что мне делать, донна Малвина, кто теперь заступится за меня?!
Изаура снова расплакалась.
– Не плачь, Изаура, – сказала сочувственно донна Малвина, – я заступлюсь за тебя! Видно, этот негодяй забыл, что у него есть жена! Придется ему об этом напомнить!
С этими словами донна Малвина встала, взяла книгу и вышла из беседки.
– Я пойду к Леонсио и все ему скажу!
– Не нужно, не ходите, донна Малвина! – воскликнула Изаура. – Если вы скажете ему обо всем, мне будет только хуже. Он не послушает вас, а меня потом накажет за то, что я жаловалась на него.
– Не бойся, Изаура, – успокоила ее Малвина, – теперь Леонсио ничего тебе не сделает. Вот увидишь!
Она повернулась и пошла к дому. Изаура смотрела ей вслед и думала, что донна Малвина, оказывается, очень хорошая женщина, как покойная госпожа Мария. Но вряд ли господин Леонсио ее послушает. Он теперь в доме полный хозяин. И что может против него сделать слабая, беззащитная женщина?
А Малвина наконец решила раз и навсегда положить конец безобразиям мужа. Она не хотела больше мириться с тем, что Леонсио обижает несчастную девушку. Она заставит его отступиться от своих преступных намерений.
Войдя в дом, она поднялась в кабинет мужа и распахнула дверь. Леонсио, никак не ожидавший увидеть жену, вздрогнул.
– Малвина?
– Да это я!
– Я очень рад! – сказал он, притворно улыбаясь.
– Не лги мне! Я только что встретила в саду Изауру. Бедная девушка рыдала. Когда я спросила ее, что случилось, она все мне рассказала.
– Что она рассказала? – спросил Леонсио.
– Она рассказала, как ты приставал к ней со своими грязными предложениями, как ты грозился отправить ее на плантации и выдать замуж за Белхиора. Я все знаю, Леонсио!
– Это ложь! Она врет тебе, уверяю тебя! – сказал испуганный Леонсио.
– Я верю этой девушке. Это ты всегда лгал мне. Сначала ты лгал, что любишь меня, чтобы жениться на мне и получить богатое приданое, потом лгал, что Изаура пыталась тебя соблазнить! Потом лгал, что ездил в Кампус по делам, а сам ездил транжирить мои деньги!
– Да, ты готова поверить рабыне, а не своему мужу. Она специально хочет опорочить меня перед тобой!
– Зачем ей делать это?! Ты опять пытаешься меня обмануть! Я требую, чтобы ты оставил в покое бедную Изауру, иначе!..
– что иначе?! – вздрогнул рассерженный Леонсио. – Мне надоело, что ты мной командуешь! В этом доме я хозяин, и я буду поступать так, как сочту нужным. И никто не смеет указывать, как мне быть с моими рабами, слышишь меня?!
– А ты забыл, что у тебя есть жена, Леонсио? Неужели ты думаешь, что я буду спокойно смотреть, как ты пытаешься опозорить нашу семью? Не смей ее трогать, слышишь, не смей!! – крикнула ему в ответ Малвина, которая вся кипела от ненависти.
– Здесь не дом твоего папеньки, а мой дом. И я здесь хозяин! Запомни раз и навсегда, что ты не смеешь мне указывать.
– В таком случае знай, Леонсио, что я больше не намерена терпеть твои выходки. Больше я тебе не жена. Я уезжаю от тебя домой, Леонсио. Ты жестокий и подлый человек, и больше я не хочу с тобой жить. Я не вернусь к тебе до тех пор, пока ты не изменишься. А теперь прощай! – сказала Малвина.
– Куда ты?!
– Я еду домой, к отцу.
– Ну и езжай! – крикнул ей вслед Леонсио. – Я не буду тебя задерживать.
Малвина приказала закладывать экипаж. Потом она собрала необходимые вещи, упаковала их и спустилась вниз. Она уезжала с фазенды без сожаления.
После обеда Леонсио вызвал к себе Андре.
– Андре, я хочу, чтобы с завтрашнего дня рабыня по имени Изаура отправилась работать на плантации.
– Слушаюсь, хозяин.
– Вот и отлично! – злорадно воскликнул Леонсио.
– Позвольте спросить, господин Леонсио?
– О чем?
– Я хочу знать, как долго я должен держать Изауру на плантациях? Неделю?
– Дольше!
– Две недели!
– Еще дольше!
– Тогда, может, месяц?
– Нет, Андре, я буду держать ее там до тех пор, пока не сочту нужным вернуть ее обратно. Теперь, я надеюсь, ты меня хорошо понял?
– Да, хозяин. Я понял вас, – сказал Андре и улыбнулся
– И еще...
– Что, хозяин?
– С завтрашнего дня верни с плантаций Розу. Поскольку Изауру я выгоняю из дома, Роза должна будет заниматься домашней работой. Ты понял меня, Андре?
– Да, хозяин, я вас понял, – ответил Андре и вышел из комнаты.
Глава 38
На следующий день Андре пришел за Изаурой.
– Собирайся, ты пойдешь со мной.
– Куда?
– Хозяин велел отправить тебя на плантации. Живо собирайся. Все рабы уже работают. Чем быстрей ты соберешься, тем лучше, ведь я спрошу с тебя вечером двойную норму!
Изаура бросилась собирать вещи. Она хотела сложить свои платья, но Андре остановил ее:
– Ты думаешь, что едешь на бал? Там тебе не понадобятся все эти наряды. Возьми только самое необходимое! И поживей!
Изаура схватила два первых попавшихся платья, из тех, что попроще, две смены белья и связала все в узелок.
– Я готова, господин Андре.
– Ну что же, в таком случае мы можем идти.
– Ой нет, постойте!
– Ну что еще? – спросил разъяренный надсмотрщик.
– Я сейчас!
С этими словами Изаура бросилась к стене над кроватью и сняла крест.
– Все, господин Андре, – сказала она, уложив крест в узелок.
Пока они шли, Изаура думала о том, что теперь, наверно, уже никогда не вернется в этот дом, никогда не увидит Жануарию, госпожу Малвину. Но зато теперь она избавится от издевательств господина Леонсио. Пусть ей придется много и тяжело работать, пусть никогда не получит она свободу, но зато сможет сберечь свою честь.
По дороге Андре и Изаура столкнулись с Розой, которая возвращалась в дом.
– Здравствуйте, Андре! – воскликнула Роза и улыбнулась.
– Что, возвращаешься в дом?
– Да. Сеньор Леонсио велел мне сегодня же вернуться и приступить к прежним обязанностям.
Говоря с Андре, Роза как бы не замечала Изауру, которая стояла чуть позади со своим узелком.
– Как дела в доме, что нового случилось, пока меня не было? – спросила она надсмотрщика.
– Донна Малвина вчера повздорила с хозяином и уехала к своему отцу в Кампус.
– Не может быть! – воскликнула Роза. Она даже не ожидала такой удачи. Ведь теперь она будет единственной женщиной в доме и сможет добиться от своего хозяина прежнего расположения.
– А куда вы ведете эту... госпожу?
– Хозяин велел отправить ее на плантации за то, что она была непочтительна с ним.
Роза обрадовалась еще больше. Она повернулась к Изауре и засмеялась:
– Ну что, доигралась, недотрога?! Придется тебе немного поработать с остальными рабами, чтобы не задавалась так сильно! Правильно сделал Леон... сеньор Леонсио, что наказал тебя. Не будешь теперь задирать нос!
Изаура промолчала в ответ.
– Чего молчишь? Видно, тебе не по душе решение сеньора Леонсио. Или, может, ты рада, что идешь работать на плантации?
– Мне все равно, – ответила Изаура.
– Еще бы! – воскликнула Роза и засмеялась. – Вы только посмотрите на нее! Ей все равно, играет ли она целыми днями на рояле или трудится на кофейных полях. Нет, вы видели такую лицемерку?!
– Ладно, Роза, нам некогда, – прервал их разговор Андре и двинулся дальше. Изаура поспешила за ним.
Роза немного постояла, смотря им вслед, злорадно ухмыльнулась, потом повернулась и заспешила в усадьбу Придя в дом, она хотела уже пойти в свою старую комнату но вдруг передумала. Прихватив свои вещи, она пошла в комнату Изауры. Открыв дверь, Роза застала там Жануарию, которая наводила в комнате порядок. Даже не поздоровавшись, Роза вошла и, бросив свой узел на кровать, стала его распаковывать.
– Что ты делаешь, Роза? – спросила ее удивленная Жануария.
– Ты, никак, ослепла? Разве ты не видишь, что я распаковываю свои вещи?
– А почему ты делаешь это в комнате Изауры?
– Потому что теперь я буду здесь жить, понятно? У Изауры теперь другие апартаменты! – сказала Роза, смеясь.
– Но кто тебе разрешил вселяться сюда?! – спросила возмущенная Жануария.
– Уж не думаешь ли ты, что я буду спрашивать разрешения у тебя? Я буду здесь жить потому, что я так решила.
– Нет, ты ошибаешься! Изаура просила меня посмотреть за ее комнатой, пока ее не будет, и я никого не допущу сюда без ее разрешения. Только господин Леонсио может разрешить тебе жить здесь.
С этими словами Жануария схватила в охапку вещи Розы и вышвырнула их за дверь.
– Да как ты смеешь? – закричала Роза и бросилась собирать вещи. – Господин Леонсио накажет тебя за это!
– Еще не известно, кого он накажет! Или ты решила, что тебе все позволено?! Нет, ты ошибаешься!
В этот момент в комнату вошел Леонсио. С обеда он сидел в кабинете и обдумывал, как ему быть. Хоть он и перевел все оставшиеся деньги со счета жены на свой счет, но отец Малвины был очень влиятельным человеком в Кампусе и мог запросто сделать так, чтобы Леонсио не смог воспользоваться этими деньгами. Когда Леонсио размышлял над всем этим, внизу вдруг послышались крики женщин. Раздраженный, он пошел в комнату Изауры, чтобы заставить их замолчать.
– Что здесь происходит?! Как вы смеете так громко кричать, когда я работаю? Вам захотелось отведать плетей? – закричал он на рабынь.
– Господин Леонсио, – сказала Жануария спокойно, – я просто не пускаю Розу в комнату Изауры. Она пришла сюда и заявила, что теперь она будет жить в этой комнате.
– А почему это я не могу здесь жить?! Ведь Изаура теперь на плантациях и не вернется сюда больше!
– Где бы ни была Изаура, это ее комната, и только господин Леонсио может отдать ее кому-нибудь другому. А ты даже не спросила разрешения у своего хозяина! – сказала Жануария. Она прекрасно помнила, за что Розу отправили на неделю работать в ткацкие мастерские. Поэтому она опять хотела спровоцировать эту нахальную рабыню на очередную фамильярность с хозяином. Тогда Леонсио наверняка не стерпит такого отношения и снова накажет Розу. И Роза не заставила себя долго ждать. Она подошла к Леонсио и сказала:
– Леонсио, разве ты не разрешишь мне вселиться в комнату Изауры, ведь эта комната все равно свободна?
Сказав это, Роза попыталась обнять хозяина. Но Леонсио увидел, что на них внимательно смотрит Жануария. Поэтому он грубо оттолкнул Розу и закричал на нее:
– Да как ты смеешь так разговаривать со мной? Видно, неделя, проведенная в ткацких мастерских, ничему тебя не научила! Или ты думаешь, что это дает тебе, жалкая рабыня, право обращаться со мной как с дружком?
– Нет, господин Леонсио, – тихо сказала перепуганная таким неожиданным поворотом событий Роза.
– Смотри, а то мне придется опять отправить тебя на работу! А теперь быстро собери барахло и отправляйся в свою комнату!
Сказав это, Леонсио развернулся и вышел. Он совсем не хотел, чтобы Жануария догадалась об их с Розой отношениях, а эта глупая рабыня прямо при ней бросилась ему на шею.
Роза молча собрала свои вещи, упаковала в узел и, ни слова не говоря Жануарии, пошла в свою комнату. От обиды слезы стояли у нее в глазах. Леонсио так опозорил ее перед Жануарией. Роза поняла, что для Леонсио она была всего лишь игрушкой и что напрасны все ее старания. Эта проклятая Изаура даже здесь одержала над ней победу! Но Роза решила жестоко отомстить ей за все.
Поздно вечером, когда все спали, Роза потихоньку вышла из дома. Она пошла на задний двор и там долго бродила между старыми бочками в зарослях сорняков.
В это время Изаура, недавно вернувшаяся с работы, ложилась спать. Но перед сном она решила помолиться Богу, чтобы он дал ей сил перенести все испытания...
Роза, бродившая по заднему двору, наконец нашла какую-то нужную ей траву. Она сорвала несколько стебельков и вернулась в дом.
А Изаура достала из-под лежанки свой узелок, развязала его. Вынув оттуда крест, она стала прилаживать его к стене.
Вернувшись в дом, Роза оставила траву в своей комнате и, захватив с собой плошку, снова пошла во двор. Там она отыскала среди старых, поломанных бочек одну, на дне которой скопилось немного дождевой воды. Вода эта вся позеленела, подернулась тиной и неприятно пахла. Роза зачерпнула немного и снова вернулась к себе.
Приладив крест, Изаура достала молитвенник и, перелистывая его, стала искать нужную молитву.
Роза, запершись у себя в комнате, потолкла траву в ступке, потом вылила это зеленое месиво в плошку с гнилой водой, добавила туда немного какого-то порошка. Потом все тщательно перемешала. Оставив плошку на столе, Роза вынула из-под кровати свой узел и достала из него маленькую глиняную куклу. Окропив эту куклу приготовленным зельем, она взяла со стола спицу для вязания и стала тыкать этой спицей в куколку. Она колола куклу в живот, в глаза, в сердце, в лоб. При этом Роза тихо бормотала какие– то заклинания на непонятном языке.
А Изаура в это время стояла на коленях перед крестом и, держа в руках молитвенник, читала молитву. Она просила Господа, чтобы он уберег ее от всех напастей, помог выдержать все испытания, которые послала ей судьба. Молилась Изаура горячо, от всего сердца, и поэтому никакие заклинания, никакое колдовство так ненавидящей ее Розы не могли повредить девушке... Через несколько дней в поместье вернулась Малвина. Она приехала после обеда, когда Леонсио заперся у себя в кабинете и читал книгу. Услышав шум подъехавшего экипажа, он взглянул в окно и увидел, как его жена входит в дом, Леонсио спустился ей навстречу.
– Здравствуй, Малвина! – воскликнул он радостно. – Я так рад, что ты все-таки передумала и вернулась домой.
– Не надейся, негодяй, что я простила тебе все, что ты натворил! – воскликнула она. – Я вернулась совсем не поэтому.
– А почему?
– Я вернулась сюда потому, что мой отец попросил меня не выставлять напоказ перед всем Кампусом нашу размолвку. Поэтому, и только поэтому, я вынуждена была вернуться в этот дом! Но не надейся, что, раз я вернулась, мы заживем по-прежнему. Нет, теперь этого не будет! Я буду жить здесь только потому, что я твоя жена и вынуждена жить со своим мужем. Но с сегодняшнего дня ты для меня чужой человек!
