Текст книги "Изаура и Алваро"

Автор книги: Бернарду Гимарайнш

сообщить о нарушении

Текущая страница: 27 (всего у книги 44 страниц)

Глава 64

Мартиньо с рвением приступил к новому делу.

В первую очередь он расспросил всех участников поимки беглянки после первой, неудавшейся попытки бегства, внимательно осмотрел место ночного происшествия и окрестности.

Обнаружив проток, он поинтересовался, где он выходит в главное русло. Узнав что хотел, Мартиньо поехал в речной рыбный порт Кампуса.

Рыбаки не могли припомнить появившихся в указанный сыщиком день мужчины и девушки, зато рассказали о высадке на берег мужчины с перевязанной рукой и паренька в смешной шляпе. Они еще хотели поколотить конкурентов, но поняли, что те не опасны ни в лове, ни в драке.

Это открытие значительно упростило задачу инспектора. Он понял причину неудач своих предшественников. Они искали отца и дочь, а нужно было искать отца и «сына».

Гораздо труднее пришлось сыщику в морском порту. Он сразу отвел возможность бегства Мигела и Изауры по Железной дороге. Постоянные рейды контролеров на вокзале Кампуса и полиции при движении поезда – искали расплодившихся, как москиты, мелких воришек – наверняка стали для них непреодолимым препятствием.

По похожим причинам он исключил из сферы поисков сам Рио-де-Жанейро. Уж больно близка столица от округа Кампус, да и полицией она переполнена.

Оставался дальний север страны, связь с которым была возможна только по морю. Зная время побега и расписание движения пароходов, он вычислил, на каких из них могли ускользнуть беглецы. Но просмотр списков пассажиров ничего не дал, да и члены экипажей не припоминали разыскиваемых.

Тогда инспектор решил проверить грузовые каботажные суда, которые ходили на север. С этими было сложнее. Во-первых, они не были предназначены для перевозки пассажиров, поэтому их учет не велся, даже если и были случайные. Во-вторых, капитаны этих суденышек были не очень-то разговорчивыми людьми – мало ли что и кого приходилось им брать на борт. Зато эта их неразборчивость давала в руки инструмент давления на них, если полиции нужно было что-нибудь выяснить.

Через своего знакомого инспектора, работающего в порту, Мартиньо установил-таки перечень пароходиков, уходящих в интересующие его сроки. Одновременно он составил небольшое досье на каждого из капитанов, чтобы знать, как с ними вести разговор.

Все это потребовало много времени и значительной части аванса, выделенного на поиски.

Капитан Хуарес, третий в списке Мартиньо, долго отрицал присутствие пассажиров на борту, но когда инспектор напомнил об одном сомнительном грузе, перевезенном капитаном неделю назад, тот припомнил, что посадил на борт двух пассажиров.

– Один из них был мужчиной с перевязанной рукой? А второй – мальчишкой в шляпе? – допытывался сыщик.

– Перевязанной руки не помню, инспектор, – признался капитан, – но что с рукой у старшего было что-то не в порядке – это точно. Кочегар заметил, что этот человек, работая, все время морщился от боли и часто отдыхал.

– А мальчишка? – полюбопытствовал Мартиньо.

– Паренек попался замечательный, – улыбнулся моряк, – лучшего мойщика посуды никак не припомнить.

– Где они сошли на берег?

– Они остались в Ресифе.

– Как они назвались, когда нанимались?

– Алехандро и Эрнесто, инспектор, именно так.

Пришлось расстаться еще с долей аванса, но Мартиньо не пожалел бы и большего. Чутье подсказывало ему, что придется ехать в Ресиф.

«Но как найти иголку в стоге сена? Впрочем, неважно, – решил инспектор. – Нужно только выговорить у клиента такую сумму, чтобы хватило на безбедное житье в Ресифе и еще осталось. Чтобы не было обидно в случае неудачи. Впрочем, что я переживаю? Ведь эта золотая рыбка – дон Леонсио – и так у меня на крючке!»

Глава 65

– Отец, отец!

Изаура вбежала в дом и бросилась на шею отцу. В дверях появился смущенный Алваро.

– Отец, мы с Алваро были в театре. Как это замечательно! Почему ты не захотел пойти с нами?

– Извини, Элвира, и вы простите меня, Алваро, но я очень плохо чувствовал себя сегодня, поэтому не пошел с вами.

– Как жаль! Ты не представляешь себе, какое это зрелище! – воскликнула восхищенная Изаура.

– Это правда, дон Анселмо, очень жаль, что вас не было с нами, – сказал до сих пор молчавший Алваро.

– Ничего страшного. Я рад за Элвиру, видя, как она довольна. Большое вам спасибо, господин Алваро.

– Ну что вы, дон Анселмо, не стоит благодарности, – смутился молодой человек.

– Нет, правда, Алваро, это было просто замечательно! – воскликнула Изаура, которая до сих пор не могла успокоиться.

– Уже поздно. Мне пора идти домой, – сказал Алваро.

– Может, вы хотите чашку кофе? – предложил ему Мигел.

– Нет, благодарю вас. И всего хорошего.

– До свидания, Алваро, – сказала Изаура, но сразу добавила: – Я провожу вас до экипажа.

– Только не долго! – крикнул им вслед Мигел. Но молодые люди уже не слышали его.

Изауры не было около получаса. Хоть было еще не поздно, Мигел очень волновался за нее. Он несколько раз подходил к двери, прислушивался, потом отходил.

Наконец Изаура вернулась.

– Изаура! – строго сказал ей отец.

Улыбка сошла с лица девушки.

– Изаура, сколько раз я просил тебя нс приходить домой так поздно.

– Но, отец, что со мной может случиться? Ведь я все время провожу с Алваро, он ни на минуту не оставляет меня одну.

– Но ты забыла, дочь моя, что прошло слишком мало времени. До сих пор все газеты украшает твой портрет. Ведь тебя, наверно, ищет вся полиция Бразилии. А ты ведешь себя так беспечно.

Изаура опустила глаза, как провинившийся ребенок.

– Ну, отец... Ну извини меня, пожалуйста, – сказала она виновато, но в глазах у нее бегали искорки веселья.

– Изаура, – сказал отец, улыбнувшись, – я совсем не обижаюсь на тебя. Ты думаешь, я не знаю, как трудно тебе в твоем возрасте сидеть одной дома, взаперти, когда вокруг столько соблазнов?

– Вот видишь, отец! – весело воскликнула Изаура.

– Но пойми, глупенькая, – продолжал настаивать Мигел, – что любой прохожий может узнать тебя и тогда ты опять попадешь в рабство.

При слове «рабство» Изаура вздрогнула. Улыбка сошла с ее лица, уступив место неподдельному страху. Ведь до сих пор она не могла забыть всего, что произошло с ней у Леонсио.

– Да, отец, наверно, ты прав, – тихо сказала она и пошла в свою комнату.

«Но завтра, когда придет этот молодой красавец, ты опять улетишь с ним в театр или еще куда-нибудь», – задумчиво произнес Мигел про себя.

В последнее время в душе Мигела появились совсем противоположные чувства. С одной стороны, он радовался за дочь, глядя, как внезапно она ожила в обществе Алваро. Изаура стала веселой, жизнерадостной. Все меньше и меньше в разговорах с отцом она вспоминала свою прошлую жизнь на фазенде.

Но с другой стороны, она стала совсем беспечной. Если Изаура сначала боялась выходить из дома, то теперь ее совершенно невозможно было удержать. Каждый день они вместе с Алваро уезжали куда-нибудь, и бедный Мигел не находил себе места, каждый раз боясь, что кто-нибудь узнает Изауру и ее схватят.

А Изауру это совсем не тревожило. Она стала забывать о своих бедах и о своем положении. Ей было весело, интересно в обществе Алваро. Ей очень нравился этот молодой красивый мужчина. Он подолгу рассказывал ей разные забавные истории, все время пытался развлечь девушку, и это ему без труда удавалось.

Но Мигел не приветствовал дружбу Изауры и Алваро. Ведь он совсем не знал, что представляет собой этот молодой человек. И как он поступит, если вдруг откроется обман? Много вопросов задавал себе бедный старик, но так и не смог найти ответа ни на один из них.

Поднявшись к себе в спальню, Мигел разделся и лег в кровать. Но сон не шел к нему. Лежа в постели, он размышлял над их дальнейшей судьбой.

Одно он знал совершенно точно – так больше продолжаться не должно. Нужно немедленно что-то предпринять, чтобы еще больше обезопасить Изауру и себя. Ведь если они останутся в этом городе хоть немного дольше, Изауру будут знать все, а там недалеко и до поимки.

Поэтому Мигел решил, что лучше всего будет уехать из этого города, и чем быстрее, тем лучше. Ведь все было хорошо, когда они только приехали в Ресиф. А теперь, когда Изаура познакомилась с Алваро, покой в доме пропал.

На следующий день утром, когда Изаура и Мигел сели завтракать, Мигел сказал дочери:

– Изаура, я всю ночь думал и пришел к одному важному решению.

– К какому, отец? – спросила Изаура.

– Я думаю, нам следует уехать из города.

– Но почему, отец? – огорченно спросила девушка. – Ведь тут так хорошо. И я только познакомилась с Алваро.

– Вот это меня и волнует. Ведь Алваро не знает, кто мы. Он возит тебя по театрам, по разным домам, даже не подозревая, какой опасности он тебя подвергает. Поэтому, я думаю, нам с тобой лучше уехать из города, пока не случилось какой-нибудь беды.

– Но, отец. Ведь со мной ничего не случилось до сих пор, правда? Ну давай останемся здесь еще ненадолго,– стала упрашивать отца Изаура.

– Нет, об этом не может быть и речи. Ведь я столько раз просил тебя как можно реже уходить из дома, но ты совсем меня не слушаешься.

– Отец, я буду дома все время, а Алваро будет приходить к нам. Только не увози меня отсюда!

Мигел не успел ответить, потому что в дверь позвонили. Это пришел Алваро. Войдя, он протянул Изауре большой букет белых роз.

– Это вам, Элвира, – сказал он, глядя на нее влюбленными глазами.

– Спасибо, Алваро, – ответила она, смущенно опустив

глаза.

– Здравствуйте, дон Анселмо.

– Доброе утро, Алваро.

– Дон Анселмо, я приглашаю вас с Элвирой на пикник. Мой кузен устраивает лодочное катание и велел мне пригласить вас.

– Ой, как здорово! – воскликнула девушка. – Мы пойдем, отец?

Мигел тяжело вздохнул.

– Ты знаешь, Элвира, что я неважно себя чувствую.

– Ну тогда мы пойдем без тебя, можно, отец? – спросила его счастливая Изаура.

Мигел и в этот раз не смог отказать дочери. – Ладно, идите. Только не долго!

– Конечно, отец! – крикнула Изаура, уже убегая.

Мигел посмотрел ей вслед и улыбнулся. Вот и сегодняьон не смог остановить дочь. Она просто его не слушалась, а он не мог ее огорчить, видя ее счастливые глаза. Поэтому он решил, что нужно поскорее уезжать. «И чем быстрее, тем лучше!»

Глава 66

Мартиньо твердо решил отправиться в Ресиф. Деньги, которые дал Леонсио, оттягивали карман. А ведь при успешном исходе предприятия можно потребовать с этого молодого, зарвавшегося сумасброда сумму вдвое большую. Но и потрудиться придется хорошенько. Ведь искать человека в большом городе все равно что искать иголку в стоге сена.

«Я все равно найду Изауру, – думал Мартиньо. – Найду, чего бы мне это ни стоило. Найму шпиков, подниму на ноги всех ресифских детективов. А в минуты отдыха позволю пропустить рюмочку-другую доброго рома да сыграть партию в карты. Совмещу приятное с полезным. Пойду попрошу у начальника отдых. Скажу, что дело Энрике практически завершено и что я имею право получить положенный мне отпуск. Это будет сложно сделать, ведь в полиции не хватает людей, но у меня нет другого выхода. Ехать в Ресиф необходимо».

Через несколько минут после принятого им решения Мартиньо сидел в кабинете начальника полиции Сальвадора Пинту и, дрыгая толстенькой ножкой, дожидался, пока тот закончит просматривать документы.

Сальвадор Пинту наконец оторвался от бумаг и, взглянув из-под своих густых, покрытых сединой бровей на Мартиньо, пыхнул сигарой.

– Как продвигается расследование? – хрипло спросил он.

– Делаю все возможное.– Мартиньо пытался прикрыть жидкими волосами свою увеличивающуюся лысину.

– И какие результаты?

– Как сказать... Дело-то ясное. Думаю, можно закрывать.

– Все-таки несчастный случай?

– А что же еще? – Мартиньо промокнул платком выступивший на лбу пот. – Мы нашли в реке останки его лошади... Уздечки, шпоры с клеймом. Нет никаких сомнений, что они принадлежали Энрике.

– Но ведь его тело не было обнаружено.

– Вы правы, не было. Но труп лошади был основательно объеден пираньями. Такая же судьба могла постигнуть и Энрике.

– А если ему удалось выплыть?

– Тогда где же он? Мы обыскали всю округу, но так ничего и не нашли. Мне картина представляется вполне ясной. Энрике скакал галопом, сумерки сменились темной ночью, лошадь неожиданно понесла и, нс разбирая дороги выбежала к берегу реки. Там она споткнулась и упала в воду. Вы можете себе представить, что происходит с наездником, когда его конь кубарем катится по крутому берегу? Слава Богу, если он отделается тяжелыми переломами. Именно поэтому я думаю, что, когда Энрике вместе со своей лошадью упал в реку, он был уже мертв. Он был просто раздавлен тяжеленной тушей. А затем за свое черное дело принялись пираньи.

– Но, насколько мне известно, этот парень был неплохим наездником.

– Что правда, то правда. Однако я разговаривал с его сестрой Малвиной, и она поведала мне, что в тот день он изрядно выпил, вот и не справился с резвой лошадкой,– Мартиньо мерзко захихикал. Сальвадор Пинту не поддержал его веселья.

– Вот что, – сказал он, – даю тебе еще две недели, для того чтобы еще раз обследовать окрестности, опросить местных жителей, может, все-таки труп Энрике будет найден.

– Но ведь я и так... – Подобный поворот событий никак не входил в планы Мартиньо. – Уж сколько можно... И так все обыскали, всех опросили.

– Этот молодой человек из очень знатного рода, и мы должны быть полностью уверены, слышишь, Мартиньо, полностью уверены в том, что он мертв. Раньше чем через две недели я не позволю закрыть дело.

Мартиньо раскачивался на стуле и вытирал катившийся с него пот.

– Господин Пинту,– заискивающе сказал он,– вот уже пять лет, как я не имею отдыха. Я уже не в том возрасте, когда с утра до вечера можно бегать по округе, да еще в такую жару. Если вы не хотите закрыть дело, то это ваше право. Однако, уверяю вас, за эти две недели ничего не изменится. Труп Энрике давно доглодали пираньи. Можно еще раз все проверить, но ведь эту изматывающую работу может исполнить менее опытный детектив, чем я. Прошу вас, передайте это дело кому-нибудь другому. Я сделал все что мог.

– У нас нет людей,– грустно проговорил начальник полиции. – И ты это прекрасно знаешь...

– Знаю, – вздохнул Мартиньо. – Но я чертовски устал. Сеньор, дайте мне две недели отдыха, а потом я прочешу все окрестные леса, исследую все реки, расспрошу всех живущих здесь людей. Дайте мне отдых. Все равно за это время вряд ли что-нибудь прояснится. Пожалуйста...

Сальвадор Пинту долго молчал, сосредоточенно покручивая свои тараканьи усы, прежде чем снова ответить на просьбу детектива.

– Ты хороший полицейский, – проговорил он. – И самый ценный мой работник. Ты трудишься день и ночь, и я не имею права лишать тебя отдыха. Тем более что он сейчас так необходим. Через две недели принимайся за расследование.

– Я не знаю, как благодарить вас.

– Не нужно благодарностей. Как собираешься провести свободное время?

– Съезжу в Рио. Там брат мой живет. Давно уже в гости зовет.

– Счастливой дороги тебе, Мартиньо. Отдыхай хорошо.

– Спасибо, сеньор. – Мартиньо протянул начальнику свою потную руку и, обмахиваясь шляпой, выпорхнул из кабинета.

«Успеть бы на ближайший поезд до Ресифа», – подумал он, садясь в экипаж.

Через несколько минут в кабинет Сальвадора Пинту постучали, и на пороге возникла статная фигура незнакомца. Большую часть его лица прикрывала модная широкополая шляпа. Однако нельзя было не заметить корявый шрам на его правой щеке.

– Вы начальник полиции города Кампус Сальвадор Пинту? – вежливо спросил вошедший. В его речи можно было расслышать странный, едва уловимый акцент.

– Я, – ответил начальник полиции.

– У меня к вам дело, – сказал незнакомец и закрыл за собой дверь.

Глава 67

Сидя в кресле на балконе и держа в руках раскрытую книгу, Малвина задумчиво смотрела вдаль. Читать она не могла, потому что мысли ее были заняты совсем другим. Она думала о муже.

Вот уже больше двух месяцев она не видела Леонсио. Сначала Малвина очень переживала разрыв с мужем, но постепенно успокоилась. Хотя после пропажи Энрике здоровье дона Роберто сильно пошатнулось и Малвина вынуждена была ухаживать за ним, здесь ей было намного спокойней.

Когда она приехала, отец сразу принял ее и не стал уговаривать вернуться к мужу, как в прошлый раз. Наоборот, он выразил сожаление, что выдал дочь за такого подлеца.

Об этом и думала Малвина, сидя на балконе.

– Госпожа Малвина! – раздался голос и прервал мысли девушки.

Малвина оглянулась. В дверях стояла горничная-мулатка, держа в руках газету.

– Госпожа Малвина, моя знакомая из соседнего дома дала мне эту газету. Здесь есть кое-что интересное о вашем муже.

– И что же? – спросила безразлично Малвина.

Дело в том, что газеты дон Роберто не выписывал, считая, что в них печатают одни только сплетни. Поэтому ни он, ни его дочь не знали, что произошло в поместье Фонсеки.

Малвина взяла газету и безразлично стала перелистывать страницы.

– Вот! – воскликнула служанка, остановив Малвину, когда та уже хотела перевернуть очередной лист.

– Где?

– Ну вот же! – служанка указала пальцем на заметку.

Малвина сразу увидала портрет.

– Это же Изаура! – воскликнула она и стала читать вслух: – «Ровно месяц назад, двадцать восьмого сентября, из поместья Фонсеки, принадлежащего сеньору Леонсио де Фонсеки, убежала рабыня. Черноволосая, на вид лет девятнадцати, белая девушка. На правой щеке над самой губой родинка. Рабыню зовут Изаура. С ней может находиться ее отец, Мигел. Мужчина лет пятидесяти, довольно высокий, стройный. Внимание! Любому, кто поймает беглую рабыню или представит сведения о ее нахождении, которые помогут в ее поимке, обещана награда в размере двух миллионов рейсов!»

Закончив читать, Малвина вскочила с кресла и побежала к отцу, чтобы поделиться новостью.

Дон Роберто сидел у себя в кабине и что-то писал, когда к нему вбежала Малвина.

– Отец!

– Что такое? – спросил он, оглянувшись.

Малвина была очень взволнована.

– Отец! Тут пишут про Леонсио! – сказала она и подала отцу газету, указав на заметку. – От него убежала Изаура!

– Изаура? Это та самая, которая?.. – пытался вспомнить дон Роберто.

– Да, это она!

Старик взял газету и внимательно прочел статью.

– Да, действительно,– сказал он, положив газету на стол.

– Это же замечательно! – воскликнула дочь.

– Почему?

– Как – почему?– удивилась Малвина.– Теперь этот... Теперь Леонсио больше не будет мучить ее своими приставаниями!

– Глупенькая, а если ее поймают? – спросил отец. – Ведь тогда Леонсио вообще не даст ей житья.

– Ну кто ее может поймать, отец? – не унималась Малвина. – Ведь выглядит она как белая девушка. Глядя на нее, Даже нельзя подумать, что она не дочь благородных и именитых родителей, а простая рабыня.

– Но ведь ее портреты напечатаны во всех газетах.

– Ну и что, отец, – засмеялась Малвина, – ведь по этому портрету можно арестовать половину девушек Бразилии.

– Я искренне надеюсь, что Изауре удастся остаться свободной, – вздохнув, сказал дон Роберто,– но награда слишком велика, и наверняка найдется человек, который ее поймает.

– Кстати, отец, – удивленно спросила Малвина, – а куда у Леонсио такие деньги? Ведь объявления в газетах стоят довольно дорого, да и в награду за Изауру он обещает большую сумму.

– Я попытаюсь узнать об этом, – сказал дон Роберто. – Ведь остаток твоего приданого мы вернули. А больше у него денег, насколько я знаю, не было.

На следующий день дон Роберто разузнал о финансовых делах Леонсио. Он выяснил, что дела у него идут не лучшим образом. Молодой Фонсеки вынужден закладывать свое поместье по частям, чтобы платить издательству, множеству частных сыщиков и охотников за беглыми рабами. Поэтому старик Орбанти был искренне удивлен тем, что Леонсио не отказался от своей безумной затеи найти и возвратить Изауру.

– Ну и негодяй же он, – сказала Малвина, узнав от отца обо всем. – Он так хочет вернуть бедную девушку, что готов спустить на это все свое состояние.

– Вот видишь. Что я тебе говорил? – сказал отец, скептически улыбаясь. – Он не оставит девушку в покое.

Малвина была очень расстроена этим известием. Но она искренне надеялась, что Изауре удастся скрыться от этого негодяя. Поэтому Малвина каждый день ходила покупать газеты. Но объявление печаталось каждый раз, а это значило, что Изаура еще на свободе.

Однажды, когда Малвина, купив очередной номер газеты, спешила домой, она вдруг увидела, как из кабачка на другой стороне улицы вышел Мартиньо, тот самый полицейский, который приезжал к ним с Леонсио в поместье и рассказывал о следствии по делу о пропавшем Энрике. Давно уже не было ничего слышно нового, и поэтому Малвина решила подойти к Мартиньо и все у него разузнать.

Перейдя на другую сторону улицы, девушка поспешила вдогонку за полицейским. Мартиньо шел слишком быстро, и Малвине пришлось побежать за ним. Почти догнав полицейского, Малвина крикнула ему:

– Господин Мартиньо!

Но Мартиньо не слышал.

– Господин Мартиньо, постойте! – крикнула она еще раз.

Мартиньо оглянулся, услышав оклик, но, увидев Мал– вину, сделал вид, что не узнал ее. Он пошел еще быстрее и завернул за угол.

Когда Малвина тоже завернула за угол, полицейского уже не было. Эго очень удивило девушку. Ведь Мартиньо видел ее, она могла поклясться в этом. Но он предпочел скрыться. Почему?

Полная противоречивых мыслей, Малвина повернулась и медленно пошла домой, на сердце у нее было неспокойно.