Текст книги "Прогулки по берегам Рейна"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 32 (всего у книги 45 страниц)

… сидел, как новоявленный Гай Марий, на развалинах нового Карфагена. – Марий, Гай (ок. 157—86 до н. э.) – древнеримский полководец и государственный деятель, семь раз становившийся консулом; сторонник демократических групп.

Гай Марий в 88 г. до н. э. принял участие в гражданской войне, положившей начало кризису республиканского строя в Риме и открывшей путь к установлению единовластия; потерпев поражение, он бежал из Италии и попытался найти укрытие в римской провинции Африка, но, как рассказывает Плутарх, едва беглец «сошел на берег, его встретил посланец наместника и сказал: „Претор Секс-тилий запрещает тебе, Марий, высаживаться в Африке, а иначе он встанет на защиту постановлений сената и поступит с тобой, как с врагом римского народа“. Услышав это, Марий был так удручен и опечален, что не мог вымолвить ни слова и долго молчал, мрачно глядя на вестника. Когда же тот спросил, что передать претору, Марий ответил с громким стоном: „Возвести ему, что ты видел, как изгнанник Марий сидит на развалинах Карфагена“» («Гай Марий», 40).

36… к дому Лакоста, проводника императора. – Лакост – крестьянин,

который жил возле Ватерлоо и которого французы силой заставили служить Наполеону проводником в день сражения.

… справа от Наполеона находился маршал Сулът… – Сульт, Никола Жан де Дьё (1769–1851) – французский военачальник и государственный деятель, маршал Франции (1804); начал службу в 1785 г. рядовым; участник республиканских и наполеоновских войн; бригадный генерал (1794), дивизионный генерал (1799); отличился в битве при Аустерлице; получил от императора титул герцога Далматинского (1807); с 1808 г. командовал армией в Испании; потерпев в 1813 г. несколько поражений, отступил на юго-запад Франции, где в апреле 1814 г. заключил перемирие с Веллингтоном; после отречения Наполеона в 1814 г. перешел на службу к Бурбонам, но во время Ста дней поддержал Наполеона и был в 1815 г. начальником его главного штаба; отличался большим честолюбием и политической беспринципностью: служил всем режимам кон. XVIII– первой пол. XIX в. во Франции; военный министр Июльской монархии в 1830–1831 гг.; председатель совета министров (1832–1834, 1839–1840, 1840–1847).

… впервые после возвращения с острова Эльбы обращаясь к нему на «ты»… – Эльба – остров в Тирренском море, площадью 223 км², входящий в Тосканский архипелаг и расположенный у западных берегов Апеннинского полуострова; принадлежит Италии; место первой ссылки Наполеона I (4 мая 1814 г. – 26 февраля 1815 г.).

… прибыл, чтобы победить в проигранной битве, как это сделал Дезе при Маренго… – Дезе де Вейгу, Луи Шарль Антуан (1768–1800) – королевский офицер, принявший сторону Революции; дивизионный генерал (1793); участник первой и второй Итальянских кампаний Бонапарта и похода в Египет; погиб в битве при Маренго, в которой французы одержали победу лишь благодаря его своевременному приходу на поле сражения; один из самых талантливых генералов Республики.

… храбрый корсиканец, генерал Кампи… – Кампи, Туссен (1777–1832) – французский военачальник, дивизионный генерал; уроженец Аяччо; барон Империи (1809); его имя выбито на Триумфальной арке в Париже.

Антверпен

37… я отправился на родину Рубенса: дело в том, что, хотя художник с огненным именем и пламенным сердцем родился в Кёльне, Антверпен, тем не менее, считает его одним из своих сыновей… – Кёльн – город на западе Германии, на Рейне; основан как римская колония в I в. н. э.; в средние века крупный торговый и ремесленный центр; с XI в. духовное княжество, князь-архиепископ которого с XIII в. стал одним из курфюрстов Священной Римской империи; после наполеоновских войн принадлежал Пруссии; ныне входит в состав земли Северный Рейн – Вестфалия.

Рубенс (лат. rubens означает «красный») появился на свет 29 июня 1577 г. в немецком городе Зиген, в 75 км к востоку от Кёльна; отец художника, симпатизировавший идеям протестантизма, бежал из Антверпена, спасаясь от религиозных преследований, и обосновался в Кёльне, но в 1570 г. попал в тюрьму, а потом был отправлен в ссылку, в Зиген, где его жена родила сына; однако уже через год после этого семья вернулась в Кёльн.

… Антверпен имеет форму натянутого лука, тетиву которого представляет собой Шельда… – Шельда (фр. Эско) – река в Западной Европе, длиной 430 км, протекающая по территории Франции, Бельгии и Нидерландов; берет начало в Арденнских горах; впадает в Северное море, образуя эстуарий. Антверпен расположен на ее правом берегу, недалеко от эстуария.

… некий великан построил замок на косе, именуемой сегодня Верф… – Этого великана, о котором рассказывает старинная легенда, звали Антигон; его победил юный герой Сильвий Брабо.

38… маркграфство, отделенное от герцогства Нижняя Лотарингия, чтобы служить уделом Готфриду Бульонскому… – Готфрид Бульон-ский (Буйонский; ок. 1060–1100) – владетель городка Буйон (на юго-западе Бельгии, в 3 км от границы с Францией, в провинции Люксембург), с 1076 г. маркграф Антверпенский, в 1087–1096 гг. герцог Нижней Лотарингии; внук герцога Готфрида II Бородатого (ок. 997—1069); один из предводителей первого крестового похода (1096–1099), первый правитель (с 1099 г.) Иерусалимского королевства, основанного крестоносцами.

Антверпен получил статус маркграфства в кон. X в., когда по Шельде пролегла западная граница Священной Римской империи.

… Человек этот, прародитель всех донжуанов прошлого, настоящего и будущего, звался Танхельмом… – Танхельм Антверпенский (?– 1115) – основатель ереси, получившей широкое распространение во Фландрии начиная с 1112 г.; отрицал церковную иерархию, проповедовал свободу нравов, выдавал себя за бога; пользовался абсолютной властью среди своих приверженцев и, располагая многочисленными вооруженными отрядами, держал в руках весь Антверпен; был убит каким-то монахом во время переправы через Шельду, но его сторонники в течение многих лет после его смерти сохраняли власть над городом.

… Один из монахов был послан к святому Норберту… – Святой Нор-берт (ок. 1080–1134) – католический религиозный деятель, который основал в 1120 г. в аббатстве Премонтре близ города Лан монашеский орден премонстрантов, очень быстро получивший распространение во всей Западной Европе; в 1124 г. успешно боролся в Антверпене с ересью, начало которой положил Танхельм; с 1126 г. архиепископ Магдебургский; канонизирован в 1582 г.

39… на земле, которая принадлежала капитулу святого Михаила…

возвели собор Антверпенской Богоматери. – Собор Антверпенской Богоматери (Онзе-Ливе-Врауэкерк), считающийся одной из вершин брабантской готики, возводился в течение почти двух веков, с 1352 по 1521 гг., но одна из его башен так и осталась недостроена; среди ее первых архитекторов называются Ян Аппелманс (ок. 1352–1411) и Питер Аппелманс (ок. 1373–1434), а среди последних – Ромбаут Келдерманс Младший (ок. 1460–1531) и Доминикус Ваге-макере (ок. 1460–1542).

… Возвышающаяся над церковью большая башня… сооружалась с 1422 года под руководством архитектора Амелиуса… – Сведения об этом зодчем весьма противоречивы. Некоторые источники числят среди строителей антверпенского собора архитектора Жана Амелиуса из Булони, другие отождествляют его с Яном Аппелмансом.

… с венчающей ее галерии можно увидеть Брюссель, Гент, Мехелен, Бреду… – Бреда – старинный город в Нидерландах, в провинции Северный Брабант; расположен в 45 км к северо-востоку от Антверпена.

… именно туда устремляются путешественники, чтобы прежде всего поклониться знаменитой картине «Снятие с креста»… – Триптих «Снятие с креста» (масло по дереву; 421 х 321 см, 421 х 150 см, 421 х 150 см), находящийся в кафедральном соборе Антверпена, был написан Рубенсом в 1611–1614 гг. по заказу Братства аркебу-зиров.

… в течение восьми лет она находилась в Парижском музее… – Парижский музей – имеется в виду национальный музей искусств в королевском дворце Лувр в Париже, основанный по декрету Конвента от 27 июля 1793 г. и открытый для публики 18 ноября того же года; в основу его собрания легли национализированные во время Революции королевские коллекции, дополненные сокровищами из церквей, дворцов аристократии, а впоследствии и из завоеванных стран; ныне – одно из величайших в мире художественных хранилищ.

Почти все шедевры живописи, хранившиеся в церквах и музеях Антверпена, были вывезены во Францию в 1794 г. и возвращены в Нидерландское королевство лишь в 1815 г.

… заложил фундамент между своим садом и садом Братства аркебу-зиров… – Братство аркебузиров – одно из привилегированных военизированных сообществ в средневековой Фландрии, входивших в городское ополчение; существовало с XIV в. наряду с Братствами арбалетчиков, лучников и фехтовальщиков; покровителями его были святой Христофор и святая Варвара.

… бургомистр Рококс, глава Братства… – Рококс, Николас (1560–1640) – бургомистр Антверпена (избирался на эту должность восемь раз в 1603–1625 гг.), друг и покровитель Рубенса. Почетный глава Братства аркебузиров («хофдман») избирался из числа самых влиятельных городских чиновников; в описываемое время хофдманом был Рококс.

… на котором будет изображен какой-нибудь эпизод из жизни святого Христофора… – Святой Христофор (? – ок. 250) – христианский мученик, почитаемый католической и православной церквами; считается покровителем путешественников; согласно легенде, до своего крещения носил имя Репрев и, отличаясь огромным ростом и обладая необычайной силой, переносил через реку путников, но однажды среди них оказался маленький мальчик, чей вес вдруг посреди реки стал таким неимоверно большим, что великан испугался, как бы они оба не утонули; и тогда мальчик открылся ему и сказал, что он Христос и несет на себе все тяготы мира; после чего прямо в реке он крестил Репрева и дал ему новое имя – Христофор (гр. «Несущий Христа»).

40… Левая створка… изображала деву Марию, посещающую во время своей беременности святую Елизавету… – Святая Елизавета – согласно Евангелию, благочестивая старшая родственница Девы Марии, первая признавшая в ней будущую мать Спасителя, когда та посетила ее вскоре после Благовещения.

… правая – священника Симеона, держащего на руках младенца Иисуса, когда Богоматерь и святой Иосиф приносят его в храм. – Симеон – согласно Евангелию, праведный благочестивый старец, которому было предсказано, что он не умрет, пока не увидит Мессию; когда же, в соответствии с иудейским законом, родители Иисуса, Богоматерь и ее муж святой Иосиф, через сорок дней после его рождения принесли младенца в храм, старец взял ребенка на руки, признал в нем Спасителя и, обратившись к Богу, произнес: "Ныне отпускаешь раба твоего, Владыко, по слову твоему, с миром (Лука, 2: 25–35).

42 …им был юный Дипенбек, который незадолго до этого бросил роспись по стеклу, чтобы поступить в мастерскую Рубенса, и ранние работы которого можно увидеть не выходя из собора… – Дипенбек, Абрахам (1696–1675) – фламандский живописец, один из лучших учеников и помощников Рубенса; начинал с росписи витражей.

Витражи в церкви Антверпенской Богоматери, о которых здесь идет речь, были созданы Дипенбеком в 1635 г.

… В другой части церкви находится «Воздвижение креста»… – Триптих «Воздвижение креста» (масло по дереву; 460 х 340 см, 460 х 150 см, 460 х 150 см), с 1815 г. находящийся в кафедральном соборе Антверпена, был написан Рубенсом в 1610–1611 гг. для церкви святой Вальпургии.

… Настоятель церкви святой Вальпургии, сговорившийся с Рубенсом о цене… – Церковь святой Вальпургии, одна из самых старых в Антверпене, ныне не существует.

Вальпургия (ок. 710–779) – святая католической церкви, настоятельница монастыря в немецком городе Хайденгейм; день ее поминовения в Германии – 1 мая (с ее именем связано понятие «Вальпургиева ночь» – ночь с 30 апреля на 1 мая, в которую, согласно народному поверью, собираются на свой праздник ведьмы)… оказался перед главным алтарем, над которым высится "Успение Богоматери". – Картина «Успение Богородицы» (масло по дереву; 490 х 325 см), находящаяся в кафедральном соборе Антверпена, была написана Рубенсом в 1626 г. для украшения главного алтаря этого собора.

… Входя в Сикстинскую капеллу, вы обращаете внимание только на "Страшный суд"… – Сикстинская капелла – часовня при папском дворце в Ватикане; исторический, художественный и религиозный памятник эпохи Возрождения; построена в 1475–1483 гг. архитектором Джованни деи Дольчи по заказу Сикста IV (в миру – Франческо делла Ровере; 1414–1484; папа с 1471 г.); служит местом выбора нового папы после смерти предыдущего.

«Страшный суд» – огромная фреска (17 х 13,3 м), созданная Микеланджело на алтарной стене Сикстинской капеллы в 1536–1541 гг.

43… колодец с коваными украшениями в виде виноградной лозы… создан Квентином Метсейсом… – Метсейс, Квентин (1466–1530) – нидерландский художник, один из крупнейших представителей Антверпенской школы живописи; согласно преданию, начинал свою художественную деятельность как искусный кузнец. Колодец, создание которого ему приписывают, находится у западного входа в кафедральный собор Антверпена.

… один из первых триптихов, который видишь, войдя в церковь, – его кисти… – Триптих «Положение Христа во гроб» (масло по дереву; 260 х 504 см), хранящийся ныне в антверпенском Королевском музее изящных искусств, был написан Метсейсом в 1508 г. по заказу гильдии краснодеревщиков, имевших свою часовню в кафедральном соборе Антверпена.

… куда из церкви картезианцев в Киле… перенесли его прах… – Кил – деревня к югу от Антверпена (ныне городской квартал), в которой в 1320 г. был основан картезианский монастырь святой Екатерины; в 1542 г., то есть через двенадцать лет после смерти Метсейса, похороненного там, монастырь был до основания разрушен во время очередного вторжения французских войск во Фландрию, и монастырской общине пришлось перебраться в соседний город Лир.

… Супружеская любовь превратила кузнеца в Апеллеса. – Апеллес (ок. 370–306 до н. э.) – знаменитый древнегреческий художник, имя которого стало нарицательным; писал темперой на деревянных досках, искусно владел светотенью; работы его не сохранились, но, судя по историческим свидетельствам, отличались большим совершенством.

… После кафедрального собора… самой заметной из церквей Антверпена является церковь святого Иакова. – Церковь святого Иакова в Антверпене (Синт-Якобскерк) была воздвигнута в стиле готики в 1491–1656 гг. (однако ее башня, которая по первональному плану должна была иметь высоту в 150 м, была доведена лишь до высоты в 50 м); ее архитекторами были Херман Вагемакере (ок. 1430–1503), Доминикус Вагемакере и Ромбаут Келдерманс Младший.

44… Питер Пауль Рубенс, кавалер, сын Яна, городского старшины, владетель Стена… – Рубенс, Ян (ок. 1530–1587) – отец великого художника; городской старшина Антверпена, правовед; в 1568 г., опасаясь религиозных гонений, бежал в Кёльн и в 1570 г. стал советником Анны Саксонской (1544–1577), второй супруги (с 1561 по 1571 гг.) Вильгельма Молчаливого, а затем и ее любовником, что привело к его тюремному заключению и едва не стоило ему жизни, когда их связь раскрылась.

Стен – замок в окрестности Мехелена, купленный Рубенсом в 1635 г. и ставший его загородным жилищем; там он провел много времени в последние пять лет своей жизни.

… Филипп IV, король Испании и Индий, включил его в число секретарей своего тайного совета… – Филипп IV (1605–1665) – король Испании и Португалии с 1621 г., сын и преемник Филиппа 111. Рубенс несколько месяцев находился при его дворе в 1628–1629 гг..

… отправил послом к Карлу, королю Великобритании… – Имеется в виду Карл I (1600–1649) – король Англии в 1625–1649 гг., свергнутый с престола и казненный во время Английской революции XVII в.

Рубенс, отправленный Филиппом IV с дипломатической миссией в Лондон и находившийся там до апреля 1630 г., содействовал заключению мира между Испанией и Англией.

… Памятник этот, некогда воздвигнутый благороднейшим Геварт-сом… – Гевартс, Ян Гаспар (1593–1566) – фламандский поэт-латинист, филолог, профессор Лёвенского универитета; важный городской чиновник Антверпена; друг Рубенса.

… восстановил преподобный доктор Ян Баптист Якоб Ван Парейс, каноник этой прославленной церкви… – Вероятно, достопочтенный каноник был потомком дочери Рубенса – Клары Рубенс (1632–1689), вышедшей замуж за Филипса Ван Парейса (1629–1699).

… Все здесь, включая картину над алтарем, свидетельствует о торжестве гения над религией. – Имеется в виду картина «Богоматерь в окружении святых» (масло по холсту), написанная Рубенсом в 1634 г. и ставшая, согласно предсмертной воле художника, украшением его надгробия в антверпенской церкви святого Иакова.

45… его отец выведен в облике святого Иеронима… – Иероним Стри-

донский (ок. 342–420) – один из учителей церкви, католический святой (в православной традиции – блаженный); автор латинского перевода Святого Писания, который стал каноническим и известен под названием Вульгата.

… две его жены представлены: одна в образе Марфы, другая – Марии Магдалины… – Рубенс был женат дважды: в 1609 г. он женился на Изабелле Брант (1591–1626), а в 1630 г., спустя четыре года после ее смерти, – на шестнадцатилетней Елене Фаурмент (1614–1673). Марфа – евангельский персонаж, сестра Лазаря из Вифании, в доме которой останавливался Иисус Христос.

Мария Магдалина (Мария из города Магдала) – христианская святая; согласно Евангелию, до встречи с Христом была одержима бесами и вела развратную жизнь; последовала за Христом, когда он исцелил ее; присутствовала при его казни и погребении, и ей первой он явился после своего воскресения. Иногда ее отождествляют с сестрой Марфы и Лазаря.

… к плечам сына… пририсовал крылья ангела. – Имеется в виду один из сыновей художника, которых родила ему Елена Фаурмент: Франс (1633–1678) и Питер Пауль (1637–1684).

… глядя на эту картину и эту гробницу, вы забываете обо всем на свете, даже о прекрасной «Богоматери» Дюкенуа, высящейся над алтарем… – Имеется в виду скульптура «Богоматерь скорби», украшающая алтарь часовни Рубенса в церкви святого Иакова; по одним сведениям, ее создал скульптор Иероним Дюкенуа Младший (1602–1654), по другим – скульптор Лукас Файдхербе (1617–1697), работавший одно время в мастерской Рубенса.

… даже о картине «Спаситель на кресте» Ван Дейка… – Возможно, речь идет о картине «Христос на кресте» (масло по дереву; 104 х 72 см), написанной Ван Дейком в 1627 г. и входящей ныне в коллекцию Королевского музея изящных искусств в Антверпене.

… только в Антверпенском музее можно полностью оценить гений Рубенса. – Имеется в виду художественный музей (Королевский музей изящных искусств), открытый в Антверпене в 1810 г.; его богатейшая коллекция включает картины, рисунки и скульптуры, создававшиеся начиная с XV в.

Все упомянутые далее картины были вывезены в 1794 г. во Францию и вернулись в Антверпен лишь в 1815 г.

… Непозволительно говорить об искусстве этого короля живописцев, если вы не видели таких полотен, как «Распятый Христос меж двух разбойников»… – Картина «Распятый Христос меж двух разбойников» (масло по дереву; 429 х 311 см) была написана Рубенсом в 1619 г.

… «Последнее причастие Франциска Ассизского», единственный недостаток которого состоит в том, что оно несколько напоминает «Последнее причастие святого Иеронима»… – Картина «Последнее причастие Франциска Ассизского» (масло по дереву; 422 х 226 см) была написана Рубенсом в 1619 г.

«Последнее причастие святого Иеронима» – одно из лучших произведений итальянского художника и архитектора Доменикино (Доменико Цампьери; 1581–1641); написано в 1614 г. и хранится в Музее Ватикана.

… «Поклонение волхвов» – огромной картины, написанной за тринадцать дней… – Картина «Поклонение волхвов» (масло по дереву; 336 х 447 см) была написана Рубенсом в 1624 г.

… «Христос на соломе», где мертвое тело изображено настолько натуралистично, что вызывает отвращение… – Имеется в виду центральная часть триптиха, созданного Рубенсом в 1618 г. (масло по дереву; 135 х 98 см) и предназначавшегося для украшения гробницы антверпенского купца Яна Михелсена.

… и наконец, «Распятие»… – Картина «Распятие» (масло по дереву; 311 х 429 см) была создана Рубенсом ок. 1618 г.

… точно так же как рядом, в картине Ван Дейка «Христос на коленях Богоматери», еще видны смелость и цветовые тона, которые присущи Рубенсу и которые молодой художник вскоре отбросил под влиянием школы Тициана. – Неясно, какая картина Ван Дейка здесь подразумевается.

Тициан (Тициано Вечеллио; ок. 1490–1576) – итальянский художник, глава венецианской школы Высокого Возрождения, произведения которого оказали огромное влияние на творческую манеру Ван Дейка.

… я люблю его, как люблю Шекспира… – Шекспир, Уильям (1564–1616) – великий английский драматург и поэт, автор трагедий, комедий, поэм и сонетов.

… для фламандского искусства оно было тем же, чем для итальянского искусства стала эпоха Юлия II. – Юлий II (в миру – Джулиано делла Ровере; 1443–1513) – папа римский с 1503 г.; покровительствовал искусству, призвал в Рим многих архитекторов, скульпторов и живописцев, в том числе Браманте, Микеланджело и Рафаэля.

… оно соперничает с жизнью, которую Микеланджело вел почти целый век и которая погубила Рафаэля, когда ему не было еще и тридцати семи. – Микеланджело Буонарроти (1475–1564) – выдающийся итальянский скульптор, живописец, архитектор и поэт; умер в возрасте 89 лет.

Согласно Вазари, причиной смерти Рафаэля (см. примеч. к с. 27) стали неумеренные плотские утехи, к которым он всегда был пристрастен.

… они забыли этот секрет Карла I, Филиппа III и Людовика XIV! – Филипп III (1570–1621) – король Испании с 1598 г., сын Филиппа II и его четвертой жены (с 1570 г.) Анны Австрийской (1549–1589), внук Карла V; в отличие от своего отца и деда не был ни ценителем искусства, ни коллекционером живописи.

… он поступает в школу Ван Норта… – Ван Норт, Адам (ок. 1561–1641) – нидерландский художник и рисовальщик; писал преимущественно портреты и исторические картины; глава гильдии художников Антверпена в 1597–1602 гг.

… вскоре оставляет ее и переходит в школу Отто Вениуса… – Ван Вениус, Отто (Ван Вен; ок. 1556–1629) – нидерландский художник и рисовальщик, классически образованный человек, оказавший огромное влияние на Рубенса, который учился у него в 1595–1598 гг.

… он приезжает ко двору герцога Мантуанского… – Имеется в виду Винченцо 1 Гонзага (1562–1612) – герцог Мантуанский с 1587 г., сын Гульельмо I Гонзага (1538–1587; правил с 1550 г.) и его супруги с 1561 г. Элеоноры Габсбург (1534–1594), покровительствовавший художникам, поэтам и музыкантам.

Рубенс находился при дворе герцога Мантуанского во время своего длительного путешествия по Италии (1600–1608).

47… он узнает, что заболела его мать… – Матерью Рубенса была Мария Пейпелинкс (ок. 1538–1608), дочь антверпенского купца, с 1561 г. жена Яна Рубенса.

… покупает дом в Антверпене и женится на Изабелле Брант. – Изабелла Брант (1591–1626) – дочь крупного антверпенского чиновника Яна Бранта; с 1609 г. жена Рубенса, которому она родила трех детей; умерла в возрасте тридцати четырех лет, заразившись чумой.

… начинает писать изумительную серию из двадцати четырех полотен, отразивших всю жизнь Марии Медичи… – Эта серия огромных картин (394 х 295 см, 394 х 727 см и др.; масло по холсту), хранящихся главным образом в Лувре, была написана Рубенсом в 1623–1625 гг. по заказу королевы Марии Медичи.

… возвращается в Антверпен… женится на Елене Фаурмент… – Елена Фаурмент (1614–1673) – жена Рубенса с 1630 г.; младшая дочь его друга, антверпенского торговца коврами и шелком Даниела Фаурмента; родила от мужа, которого она была моложе на тридцать семь лет, пять детей и послужила прекрасной моделью для многих его картин.

… ученик дарит учителю портрет Елены Фаурмент… – Сведений о таком портрете, написанном Ван Дейком, найти не удалось.

… полотна "Ессе homo" и «Христос в Масличном саду»… – Возможно, речь идет о картине «Ессе homo» (масло по холсту; 79 х 102 см), написанной Ван Дейком ок. 1626 г., во время его пребывания в Италии, и хранящейся ныне в Галерее института изящных искусств Барбера, в Бирмингеме.

«Христос в Масличном саду» – имеется в виду картина Ван Дейка «Взятие Христа под стражу» (1621), изображающая арест Иисуса в Гефсиманском саду и подаренная автором Рубенсу, после смерти которого она была приобретена испанским королем Филиппом IV и ныне хранится в Музее Прадо, в Мадриде.

48… останавливается в деревне Савентем, неподалеку от Брюсселя… – Савентем (соврем. Завентем) – селение в северо-восточной окрестности Брюсселя (в наше время там располагается один из международных аэропортов бельгийской столицы).

… На первой, изображающей святого Мартина, который делится своим плащом с нищим… – Эта картина была написана Ван Дейком для церкви святого Мартина в Савентеме в 1618 г. (масло по дереву; 172 х 158 см).

Святой Мартин (ок. 316–397) – епископ города Тур во Франции (с 371 г.), славившийся своей добротой. Согласно легенде, он, еще будучи простым солдатом, встретил зимой полуокоченевшего нагого нищего и, разорвав свой плащ, отдал ему половину. На следующую ночь, дрожа от холода, он увидел во сне Иисуса Христа, рассказывавшего ангелам, как солдат покрыл его своим плащом; проснувшись, Мартин тотчас принял крещение и оставил войско.

… там он соперничает с Тицианом и Паоло Веронезе… – Веронезе, Паоло (настоящее имя – Паоло Кальяри; 1528–1588) – знаменитый итальянский художник, представитель венецианской школы живописи, уроженец Вероны; писал фрески, портреты, картины на религиозные и мифологические темы.

… отправляется в Геную… – Генуя – город в Северной Италии, на берегу Генуэзского залива Лигурийского моря; ныне главный город провинции Генуя и области Лигурия, крупный порт Средиземного моря; в средние века могущественная морская держава (с XII в. – город-республика), соперница Пизы и Венеции; в XV–XVI вв. утратила прежнее положение и с XVI в. находилась в зависимости от Испании; в 1797 г. была завоевана Францией, а в 1805 г. аннексирована ею; решением Венского конгресса (1815) была включена в состав Сардинского королевства и вместе с ним вошла в единую Италию.

Ван Дейк отправился в Италию в конце 1621 г. и провел там шесть лет, главным образом в Генуе, выезжая оттуда в Рим, Венецию, Турин и Палермо; в Генуе он изучал и копировал произведения Тициана и Веронезе, писал по заказу портреты генуэзских аристократов… рассказывая в своих «Итальянских сценах» о пребывании Ван Дейка в Генуе, поэт-романист Мери рисует его живописцем и удачливым любовником… – Мери, Жозеф (1797–1866) – французский писатель и журналист либерального направления, уроженец селения Эгалады близ Марселя, друг Дюма; сотрудничал в различных марсельских и парижских периодических изданиях; автор многочисленных памфлетов, сатирических поэм, пьес и романов.

«Сцены итальянской жизни» («Scenes de la vie italienne»; 1837) – путевые заметки Мери, посвященные его путешествию по Италии… оттуда на Сицилию, где попутно берет себе двух учеников, которые станут великими художниками… – Ван Дейк посетил Сицилию в 1624 г., написал в Палермо несколько портретов и выполнил заказы для местных церквей.

Визит Ван Дейка на Сицилию оказал огромное влияние на местных художников – в частности, на Пьетро Джованни Новелли, по прозвищу Монреалец (1603–1647), самого крупного из сицилийских живописцев XVII в.

… при том что других великих художников в Мессине и Палермо никогда не было… – Мессина (древн. Мессана) – город и порт на северо-восточном берегу Сицилии; главный город одноименной провинции.

Палермо – один из древнейших городов Сицилии, расположенный на ее северо-западном берегу; в XI–XIII вв. – столица Сицилийского королевства, а в 1799 и 1806–1815 гг. столица неаполитанского короля Фердинанда IV после его бегства из Неаполя; ныне – административный центр одноименной провинции.

… там он пишет тот великолепный портрет, за который англичане предлагают нашему Музею горы золота… – Ван Дейк написал тридцать семь портретов Карла I; здесь, вероятно, речь идет о картине «Карл I, король Англии, на охоте» (1635), хранящейся в Лувре (масло по холсту; 266 х 207 см).

… назначает ему большую пенсию и награждает его орденом Бани. – Это явный анахронизм: орден Бани, один из высших английских орденов, был официально учрежден много лет спустя после смерти Ван Дейка, в мае 1725 г., королем Георгом I (1660–1727; правил с 1714 г.); правда, сам институт рыцарства Бани и связанный с посвящением в рыцари ритуал омовения, давший ордену название (от англ, bath – «купель»), существовал к этому времени уже несколько веков.

… его застолья и экипажи вызывают зависть даже у наследного принца. – Наследником английского престола был в это время будущий король Карл II (см. примем. 14), но ему не исполнилось в ту пору еще и десяти лет, так что вряд ли он мог завидовать Ван Дейку по этим поводам.

… возмечтав изготовить философский камень, он оборудует подземелье, покупает тигли и становится алхимиком… – Философский камень – по представлениям средневековых алхимиков, вещество, обладающее чудесными свойствами превращать неблагородные металлы в золото и серебро, возвращать молодость и т. п.

… король женит его на дочери лорда Рутвена… – Отцом Мэри Рут-вен (7—1645), с 1639 г. супруги Ван Дейка, был Патрик Рутвен (ок. 1584–1652), внук третьего лорда Рутвена, младший сын Уильям Рутвена, первого графа Гоури (ок. 1541–1584), лидера шотландских ультра-протестантов, казненного в 1584 г.; алхимик и практикующий врач, восемнадцать лет своей жизни проведший в тюрьме (1602–1620), живший в нужде и умерший в нищете; он был женат на Элизабет Вудфорд (7—1624).

… потомка того самого Рутвена, который за сто лет до этого на глазах Марии Стюарт убил музыканта Риччо… – Рутвен, Патрик, третий лорд Рутвен (ок. 1520–1566) – придворный королевы Марии Стюарт; интриган, стоявший во главе убийц Риччо.

Мария Стюарт (1542–1587) – королева Шотландии с 1542 г., дочь короля Якова V (1512–1542; правил с 1513 г.) и его жены с 1538 г. Марии де Гиз (1515–1560); короткое время (1558–1560) была замужем за французским королем Франциском II (1544–1560; правил с 1559 г.); овдовев, вернулась в Шотландию, но в 1568 г. из-за восстания знати вынуждена была укрыться в Англии, где вскоре была заключена в тюрьму, осуждена за попытки завладеть с помощью Франции и Испании английской короной, а затем казнена.

Риччо, Давид (ок. 1533–1566) – личный секретарь и фаворит Марии Стюарт, прекрасный музыкант и превосходный певец; был убит 9 марта 1566 г. заговорщиками-протестантами в присутствии беременной королевы, которую они хотели устрашить этим злодеянием (на теле убитого было обнаружено 57 ножевых ранений).