Текст книги "Прогулки по берегам Рейна"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 45 страниц)

26… Людовик XV, желая загладить оскорбления, нанесенные статуе несколькими французскими гвардейцами, в 1747году объявил его кавалером своих орденов… – Писающий Мальчик («Маннекен») был объявлен кавалером французского королевского военного ордена Святого Людовика, созданного в 1693 г. для награждения самых доблестных офицеров: это означало, что каждый французский солдат, проходя мимо Писающего Мальчика, обязан был отдать ему честь.

… направились в сторону дворца принца Оранского… – Дворец принца Оранского, расположенный на южной границе Брюссельского парка, построили в 1823–1828 гг. в стиле неоклассицизма бельгийские архитекторы Шарль ван дер Стратен (1771–1834) и Тильман Франсуа Сюи (1783–1861); здание было сооружено на собранные горожанами деньги как дар принцу Оранскому за доблесть, проявленную им в битве при Ватерлоо, где он командовал нидерландской армией; принц и его супруга жили в нем до сентября 1830 г. В 1830–1839 гг. дворец находился под секвестром, однако публике разрешалось осматривать его залы. В 1842 г. принц уступил принадлежавший ему дворец бельгийскому государству, но всю мебель и все предметы искусства вывезли оттуда в Нидерланды, в королевскую резиденцию Сустдейк, расположенную в окрестности Утрехта. В 1876 г. здание было передано двум существовавшим в то время бельгийским академиям – Королевской Академии наук, словесности и изящных искусств и Королевской Медицинской академии, после чего оно стало называться Дворцом академий.

27… оказываешься перед тремя шедеврами… "Мадонной" Андреа дель Сарто, автопортретом Рембрандта и великолепной головой кисти Гольбейна. – Андреа дель Сарто (1486–1530) – итальянский живописец, представитель флорентийской школы Высокого Возрождения.

Рембрандт, Харменс ван Рейн (1606–1669) – великий голландский художник, автор картин на бытовые и религиозные темы, портретист и офортист.

Гольбейн – вероятно, имеется в виду Ганс Гольбейн Младший (1497–1543), один из величайших немецких художников, живописец и рисовальщик; известными художниками были также его отец Ганс Гольбейн Старший (ок. 1465–1524), дядя Сигизмунд Гольбейн (ок. 1470–1540) и брат Амброзиус Гольбейн (ок. 1494—ок. 1519).

… В соседнем Голубом салоне – "Поппея" Ван Дейка и портрет Дианы де Пуатье, который приписывают Леонардо да Винчи… – Неясно, о какой картине Ван Дейка здесь идет речь.

Диана де Пуатье (1499–1566) – фаворитка французского короля Генриха II (1519–1559; правил с 1547 г.); герцогиня де Валантинуа с 1548 г.; по рассказам современников, женщина необыкновенной красоты и привлекательности (при том, что она была старше своего царственного возлюбленного на 20 лет и он воспылал к ней страстью, когда ей было 37 лет), хотя, впрочем, это никак не подтверждается ее прижизненными портретами.

Леонардо да Винчи (1452–1519) – великий итальянский живописец, скульптор, архитектор и ученый.

… два портрета Ван Дейка и два – Веласкеса… – Веласкес (Диего Родригес да Сильва-и-Веласкес; 1599–1660) – великий испанский живописец, автор картин на религиозные и исторические темы и широко известных групповых и одиночных портретов.

… одна из тех чудесных картин Перуджино, которые за проникновенность и выразительность я предпочитаю картинам его знаменитого ученика, художника с ангельским именем… – Перуджино (настоящее имя – Пьетро ди Кристофоро Ваннуччи (ок. 1448–1523) – итальянский художник эпохи Возрождения, представитель Умбрийской школы; учитель Рафаэля Санти (1483–1520), выдающегося итальянского живописца и архитектора.

Имя «Рафаэль» восходит к имени библейского персонажа, ангела Рафааила, одного «из семи ангелов, которые возносят молитвы святых» (Товит, 12: 15), и потому названо здесь ангельским.

… о столе из ляпис-лазури… – Ляпис-лазурь («лазурный камень», лазурит) – непрозрачный минерал натурального насыщенного темно-голубого цвета.

… бросился в Парк… – Имеется в виду т. н. Брюссельский парк – большой общественный парк в центре Брюсселя, площадью 13 га, разбитый в 1776–1783 гг. на месте уничтоженного пожаром в 1731 г. замка герцогов Брабантских, располагавшегося на холме Кауден-берг; его создателями были французский архитектор Барнаба Гимар (1731–1805) и австрийский ландшафтный архитектор Иоахим Циннер. Дворец принца Оранского находится у южной границы этого парка.

… Мария Медичи, отправленная в ссылку собственным сыном… – Мария Медичи (1573–1642) – французская королева с 1600 г., супруга французского короля Генрих IV; дочь великого герцога Флорентийского Франческо I (1541–1587) и его жены с 1565 г. Иоанны Австрийской (1548–1578); в 1610–1617 гг. регентша при малолетнем Людовике XIII; поддерживала оппозиционную аристократию в борьбе против централ и заторе кой политики Ришелье; потерпев поражение в борьбе с могущественным кардиналом, была отправлена Людовиком XIII в ссылку в Компьень, но в июле 1631 г. бежала в Брюссель и жила там до 1638 г.; умерла в Кёльне.

… Карл, герцог Лотарингский, укрылся там, изгнанный из собственных владений своими подданными… – Имеется в виду Карл IV (1604–1675) – герцог Лотарингский в 1625–1634, 1641 и 1659–1670 гг.; противник Франции, неоднократно изгонявшийся из своих владений (в том числе усилиями кардинала Ришелье) и отрекавшийся от престола; военачальник, служивший в имперских войсках.

… Кристина, сложив с себя корону Швеции, отреклась там от лютеранской веры… – Кристина Шведская (1626–1689) – королева Швеции с 1632 по 1654 гг.; дочь короля Густава II Адольфа (1594–1632; правил с 1611 г.) и его жены с 1620 г. Марии Элеоноры Бранденбургской (1599–1655); унаследовала шведский престол, когда ей было шесть лет; необычайно умная и образованная, она стала заниматься государственными делами уже в 1644 г. и привлекла к своему двору многих знаменитых ученых и философов; отказавшись навсегда от замужества, правила с помощью своих фаворитов; в 1654 г. отреклась от престола в пользу своего кузена Карла Густава, будущего короля Карла X (1622–1660), сохранив при этом за собой королевский титул, значительное денежное содержание, лейб-гвардию и свиту из двухсот придворных; затем перешла из протестантизма в католичество; покинув Швецию, жила в основном в Риме, но в 1656–1658 гг. посещала Францию; современников поражала разносторонность ее ума и в то же время странности ее характера и поведения.

Королева Кристина официально перешла в католичество в городе Инсбрук 3 ноября 1655 г., после чего она въехала в Рим, где ей была устроена торжественная встреча.

28… Карл II и его брат герцог Йоркский прибыли туда в поисках при юта, спасаясь от преследований протектората Кромвеля. – Герцог Йоркский – будущий английский король Яков II Стюарт (1633–1701), второй сын Карла 1 и младший брат Карла II, носивший этот титул с 1644 г. и до вступления на английский престол в 1685 г.; после казни отца бежал на континент; в 1688 г. был низложен в результате государственного переворота (т. н. Славной революции) и умер в изгнании, во Франции.

Кромвель, Оливер (1599–1658) – один из вождей Английской революции, лорд-генерал (главнокомандующий) с 1650 г.; в 1653 г. установил режим единоличной военной диктатуры (т. н. протекторат) и принял титул лорда-протектора.

… неожиданно исчезает с Гентского бульвара или площади Биржи… – Гентский бульвар (современное название – Итальянский бульвар, или бульвар Итальянцев) находится на северо-западном отрезке парижских Больших бульваров; назывался так в годы Реставрации, в 1815–1828 гг., в память о бельгийском городе Генте, в котором находился в изгнании в 1815 г., во время Стадией, король Людовик XVIII.

Площадь Биржи находится в северной части Парижа; на ней стоит Биржа, построенная в 1808–1827 гг. на месте разрушенного монастыря Дочерей святого Фомы и ставшая центром деловой активности во французской столице.

Ватерлоо

… Городок, в котором я родился и где жила моя мать… – Дюма родился в Виллер-Котре – небольшом городе в департаменте Эна, в 80 км к северо-востоку от Парижа, на пути в Суасон и Лан.

Мать Дюма – Мари Луиза Элизабет Лабуре (1769–1838), дочь трактирщика из Виллер-Котре, вышедшая 28 ноября 1792 г. замуж за отца писателя; овдовела в 1802 г. и осталась почти без средств к существованию; вслед за горячо любимым и любящим сыном переехала в 1824 г. в Париж; с 1829 г. была парализована; умерла 1 августа 1838 г.

29… знамена, пробитые пулями Маренго и Аустерлица… – Маренго – селение в итальянской провинции Алессандрия, в 10 км к юго-востоку от города Алессандрия; 14 июня 1800 г., во время войны Франции со второй антифранцузской коалицией (Россия, Англия, Австрия и Турция), Бонапарт одержал там трудную победу над австрийской армией генерала Михаэля фон Меласа (1729–1806), после чего было подписано соглашение, в соответствии с которым австрийские войска должны были покинуть Северную Италию.

Аустерлиц (ныне город Славков в Южной Чехии) – селение в Моравии, в 25 км к востоку от города Брюнна (Брно); близ него 2 декабря 1805 г. армия Наполеона нанесла сокрушительное поражение союзным войскам Австрии и России.

… отряд мамелюков, покалеченный обломок консульской гвардии… – Мамелюки (мамлюки) – первоначально (в XII–XIII вв.) гвардия египетских султанов, формировавшаяся из рабов, среди которых было много выходцев с Кавказа. В 1250 г. мамелюки, ставшие к этому времени феодалами-помещиками, свергли султана и образовали свое государство. Когда в нач. XVI в. Египет был завоеван Турцией, они сохранили свое положение, уплачивая дань турецкому паше в Каире. В 1799–1800 гг. вожди мамелюков оказывали решительное сопротивление Бонапарту, но были разгромлены; многие из них перешли на службу во французскую армию и вместе с ней покинули Египет.

Консульская гвардия – отборное воинское формирование, созданное во Франции 28 ноября 1799 г., в период Консульства, для охраны жизни консулов и начиная с 1800 г. использовавшееся также в сражениях; включало подразделения кавалеристов, гренадеров, егерей и артиллеристов; в 1804 г., после очередной реорганизации этого формирования, в его кавалерию вошли два эскадрона мамелюков; 18 мая 1804 г. оно было преобразовано в Императорскую гвардию.

… прочли в газете "Монитёр"… – «Монитёр» («Le Moniteur» – «Вестник») – сокращенное наименование французской ежедневной газеты «Le Moniteur universel» («Всеобщий вестник»), официального правительственного органа, выходившего в Париже в 1789–1869 гг.

… Его Величество будет двигаться по направлению к Суасону, Лану и Авену. – Суасон – старинный город в Северной Франции, в департаменте Эна; находится в 20 км к северо-востоку от Виллер-Котре. Лан – город в Северной Франции, в департаменте Эна, в 26 км северо-восточнее Суасона.

Авен (Авен-сюр-Эльп) – небольшой город на севере-востоке Франции, в департаменте Нор, в 65 км к северу от Лана, недалеко от границы с Бельгией.

… его проклинал мой отец, старый республиканский солдат… – Об отце Дюма см. примеч. к с. 6.

30… головы трех лошадей, которые были убиты под моим отцом во время осады Мантуи… – Мантуя – город в Северной Италии, в Ломбардии, известный со II в. до н. э.; в средние века городская республика; с нач. XVIII в. находился под властью Австрии; с 1866 г. вошел в состав Итальянского королевства; в средние века и в начале нового времени – сильная крепость, важнейшая стратегическая позиция в регионе.

4 июня 1796 г., во время первой Итальянской кампании Бонапарта, Мантуя, удерживаемая австрийцами, была осаждена французскими войсками под командованием генерала Жана Матьё Филибера

Серюрье (1742–1819) и капитулировала 2 февраля 1797 г. Генерал Дюма принимал участие в этой осаде начиная с конца 1796 г.

… Я слышал, как его восхвалял… Мюрат, солдат, которого Наполеон сделал генералом, генерал, которого он сделал королем… – Мюрат, Иоахим (1767–1815) – французский военный деятель, маршал Франции (1804), герцог Бергский, Юлихский и Клевский (1806), король Неаполитанский (1808); с 1800 г. был женат на сестре Наполеона I – Каролине Бонапарт; один из талантливейших сподвижников Наполеона; выдающийся кавалерийский военачальник; сын трактирщика, начавший службу солдатом; участник подавления восстания роялистов в Париже в 1795 г.; с 1796 г. генерал; участвовал во всех наполеоновских войнах; в 1808 г. подавил восстание в Мадриде; во время похода на Россию командовал резервной кавалерией и потерпел поражение под Тарутином; после отъезда Наполеона во Францию командовал отступавшей наполеоновской армией; в 1813 г. участвовал в сражениях под Дрезденом и Лейпцигом; в январе 1814 г. как король Неаполитанский вступил в тайный союз с Австрией и Великобританией, обязавшись начать вооруженную борьбу против Наполеона, однако, не получив поддержки на Венском конгрессе, в период Ста дней начал военные действия против Австрии и был разгромлен при Толентино (2–3 мая 1815 г.); после потери армии бежал из Неаполя, попытался присоединиться к Наполеону, но тот отказался принять его, считая его предателем; 25 августа 1815 г. во главе небольшого отряда высадился на Корсике, где были сильны бонапартистские настроения, и больше месяца провел там, пользуясь большой поддержкой населения; 28 сентября 1815 г. с отрядом в 200 человек отправился в Неаполь, чтобы вернуть себе престол, но попал в шторм, высадился с горсткой людей в Калабрии, был арестован и 13 октября 1815 г. расстрелян по решению военного суда.

… Брюн, мой крестный, воин-философ, который шел в бой, держа в руке томик Тацита… – Брюн, Гийом Мари Анн (1763–1815) – французский военачальник, маршал Франции (1804), участник войн Республики и Наполеона; сын адвоката, активный сторонник Дантона, один из основателей Клуба кордельеров; в действующей армии состоял с 1791 г.; в 1793 г. был произведен в бригадные генералы; отличился во время Итальянского похода Бонапарта (1796) и в 1797 г. был произведен в дивизионные генералы; в 1798 г. командовал армией, вторгшейся в Швейцарию; в 1799 г. был назначен главнокомандующим армией, действовавшей в Голландии, и разгромил англо-русские войска при Бергене; затем, после 18 брюмера, во главе внутренней армии усмирял Вандею; в 1801 г. стал главнокомандующим в Италии и одержал там значительные победы; в 1806 г., будучи губернатором Ганзейских городов, одержал победу над шведскими войсками (1807); оказавшись в немилости у Наполеона, осенью 1807 г. был отстранен от командования и уволен из армии; семь лет оставался не у дел; после отречения императора признал Бурбонов и был назначен губернатором Прованса, но во время Ста дней предложил Наполеону свои услуги и в апреле 1815 г. был поставлен им командующим войсками, действовавшими на Юге Франции; одержал в это время победы над австрийцами и герцогом Ангулемским; после вторичного отречения Наполеона приказал своей армии выступить в поддержку Бурбонов, сдал командование представителю правительства и выехал в Париж; 2 августа 1815 г. по дороге туда, в Авиньоне, был убит толпой фанатиков-роялистов.

Тацит, Публий Корнелий (ок. 55—ок. 120) – древнеримский историк и писатель, убежденный сторонник республиканского правления; автор трудов по истории Рима, Римской империи и древних германцев.

… был готов пролить свою кровь за отчизну, независимо от того, какое имя носил человек, зовущий его на это: Людовик XVI или Робеспьер, Баррас или Наполеон. – Людовик XVI (1754–1793) – король Франции в 1774–1792 гг.; был казнен во время Революции. Робеспьер, Максимилиан (1758–1794) – виднейший деятель Французской революции; депутат Конвента, лидер якобинцев, глава революционного правительства (1793–1794); в результате переворота 9 термидора был объявлен вне закона и казнен.

Баррас, Поль Франсуа Жан Никола, виконт де (1755–1829) – французский политический деятель; офицер королевской армии, перешедший на сторону Революции; член Конвента; в качестве командира одной из дивизий принимал участие в осаде Тулона; после свержения якобинской диктатуры был избран председателем Конвента; руководил подавлением якобинских восстаний; в 1795 г. стал одним из пяти членов Директории; по его рекомендации и при его содействии Наполеон Бонапарт был назначен командующим Итальянской армией; переворот 18 брюмера (9—10 ноября 1799 г.), при подготовке которого Баррас придерживался выжидательной тактики, привел к крушению его политической карьеры; выйдя в отставку, он поселился в своем имении, затем переехал в Бельгию; окончательно вернулся во Францию в 1814 г.

31… на груди у него висел офицерский крест Почетного легиона. —

Орден Почетного легиона – высшая награда Франции, вручаемая за военные и гражданские заслуги; ныне имеет пять степеней; учрежден Бонапартом 19 мая 1802 г.; первые награждения им были произведены в 1804 г.; знак ордена имеет форму пятилучевого креста белой эмали.

… по левую руку от него… сидел принц Жером, король без королевства… – Бонапарт, Жером (1784–1860) – самый младший брат Наполеона; контр-адмирал (1806), дивизионный генерал (1807); с 8 июля 1807 г. по 26 октября 1813 г. государь Вестфальского королевства, созданного для него из земель Западной Германии; во время Ста дней получил звание пэра Франции и храбро сражался при Линьи и Ватерлоо; с 31 июля 1816 г. носил титул принца де Монфо-ра, дарованный ему королем Вюртембергским, его тестем, и до 1847 г. жил в изгнании; после избрания его племянника Луи Наполеона Бонапарта президентом Французской республики (1848) был назначен управителем Дома Инвалидов, получил звание маршала (1850), стал председателем Сената (1851), а после государственного переворота 1852 г. и провозглашения Франции империей был в течение четырех лет официальным наследником престола.

… Напротив императора расположился его адъютант Летор… – Луи Мишель Летор де Лорвиль (1773–1815) – французский офицер, адъютант Наполеона; бригадный генерал (1814), барон Империи (1810); 15 июня 1815 г., за три дня до битвы при Ватерлоо, в бою близ Флёрюса был смертельно ранен в живот пушечным ядром и два дня спустя скончался.

… в город прибыли люди, утром выехавшие из Сен-Кантена… – Сен-Кантен – старинный город на северо-востоке Франции, в департаменте Эна; расположен в 50 км к северу от Суасона.

32… это были… вестфальцы, непонятно каким образом попавшие в нашу армию. – Некоторые немецкие офицеры и солдаты, служившие прежде в армии Вестфальского королевства, в первой половине битвы при Ватерлоо были пленены французами и по призыву Жерома Бонапарта, бывшего короля Вестфальского, перешли на сторону Наполеона.

33… пересекли живописный Суанский лес и прибыли в Мон-Сен-Жан. – Суанский лес – крупный лесной массив, расположенный к юго-востоку от Брюсселя, на пути к Ватерлоо, и состоящий в основном из буков; сразу после Бельгийской революции 1830 года он был пущен в продажу, подвергся варварской вырубке, и в течение всего лишь пяти лет его площадь уменьшилась с 15 000 до 4 700 га. Мон-Сен-Жан – ферма (в настоящее время деревня) в нескольких километрах к югу от Ватерлоо, расположенная на крутом склоне одноименного холма; возле нее происходили основные события знаменитого сражения, которое во Франции часто называют битвой при Мон-Сен-Жане.

… превосходный план Ватерлоо, снабженный примечаниями герцога Эльхингенского, который в этот час сражается, скрестив отцовскую саблю с арабским ятаганом. – Герцог Эльхингенский – Мишель Луи Феликс Ней (1804–1854), сын маршала Нея, унаследовавший от отца титул герцога Эльхингенского; в 1824–1830 гг. служил в шведской армии, а после Июльской революции перешел на французскую службу; в 1833 г. стал адъютантом герцога Орлеанского, воевал в Алжире и в 1844 г. получил чин полковника; в 1851 г. стал бригадным генералом; умер от холеры во время Крымской войны.

… попросил отвести нас прямо к памятнику принцу Оранскому… – Памятник, который был призван увековечить доблесть и воинские таланты, проявленные, как внушалось в то время подданным, принцем Оранским (будущим нидерландским королем Вильгельмом II), был сооружен в 1820–1826 гг. по инициативе короля Вильгельма I; монумент, автором которого был придворный архитектор Шарль ван дер Стратен (1771–1834), представляет собой земляную насыпь в форме конуса (высотой 41 м и диаметром основания 169 м), на вершине которого, на высоком каменном пьедестале, установлена чугунная фигура льва (геральдического знака династии Нассау) – ее создателем был бельгийский скульптор Ян Франс Ван Гел (1756–1833).

34… наши солдаты, возвращаясь из Антверпена, начали было отрубать ему хвост… – В результате революции 1830 года Антверпен отпал от Нидерландов и вошел в состав образовавшегося Бельгийского королевства, но цитадель города осталась в руках голландского гарнизона, которым командовал генерал Давид Хендрик Хассе (1765–1849), имевший возможность подвергать город артиллерийскому обстрелу. Осенью 1832 г. по просьбе короля Леопольда I в Бельгию вошли французские войска под командованием генерала Этьенна Мориса Жерара (1773–1852): 30 ноября они осадили цитадель и 23 декабря, после ожесточенных боев, принудили ее гарнизон к капитуляции.

…от Брен-л'Аллё, самой дальней точки, куда дошла дивизия Жерома Бонапарта… – Брен-л’Аллё – селение в 4 км к юго-западу от Ватерлоо.

… до Фришермонского леса, из которого двинулись в наступление Блюхер и его пруссаки… – Фришермон – селение в юго-восточной стороне равнины Ватерлоо.

Блюхер, Гебхарт Леберехт, князь Вальштаттский (1742–1819) – прусский генерал-фельдмаршал (1813); в 1758 г. поступил на службу в шведскую кавалерию, с 1760 г. состоял на прусской службе; участвовал в Семилетней войне (1756–1763); отличился в войне против революционной Франции (1793–1794); после сражения при Йене и Ауэрштедте капитулировал в Любеке (1806); в 1813 г. командовал русско-прусской Силезской армией, сражался при Лютцене и Бауцене, способствовал победе под Лейпцигом; в кампании 1814 г. был одним из инициаторов наступления на Париж, приведшего к падению Наполеона; в 1815 г. командовал прусско-саксонской армией, которая своевременно подошла к Ватерлоо и помогла союзникам одержать там победу. Образ действий генерала отличался быстротой и смелостью, хотя он и слабо разбирался в стратегических вопросах.

… до фермы Катр-Бра, где после поражения в Линьи ночевал Веллингтон… – Катр-Бра – небольшой населенный пункт в 15 км южнее Ватерлоо, на пересечении нескольких дорог; 16 июня 1815 г., за два дня до битвы при Ватерлоо, там произошло сражение между корпусом маршала Нея и арьергардом армии Веллингтона, окончившееся без решительного результата.

Линьи – населенный пункт в 10 км к юго-востоку от Катр-Бра; 16 июня 1815 г. Наполеон одержал там свою последнюю победу, во главе 70-тысячной армии сражаясь с 90-тысячной прусско-саксонской армией фельдмаршала Блюхера.

Веллингтон, Артур Уэлсли, первый герцог Веллингтон (1769–1852) – английский полководец и государственный деятель, фельдмаршал (1813); в 1796–1804 гг. участвовал в военных действиях в Индии; в 1808–1813 гг. стоял во главе экспедиционных английских, а также испанских и португальских сил, воевавших против французов на Пиренейском полуострове; в 1815 г. одержал победу над Наполеоном при Ватерлоо и командовал оккупационными войсками во Франции; с 1827 г. главнокомандующий сухопутными силами Англии; в 1828–1830 гг. премьер-министр; в 1834–1835 гг. министр иностранных дел.

… до леса Ле-Боссю, где был убит герцог Брауншвейгский. – Ле-Бос-сю – лес к западу от деревни Катр-Бра, из которого по приказу Нея дивизия Жерома Бонапарта выбила противника.

Фридрих Вильгельм Брауншвейгский (1771–1815) – правитель герцогства Брауншвейг-Вольфенбюттель с 1806 г., лишившийся в 1807 г. своих владений, которые были включены Наполеоном в созданное им Вестфальское королевство; прусский генерал, яростный и последовательный противник Наполеона; участвовал в войнах с Францией в 1806 и 1809 гг.; в 1813 г., после битвы при Лейпциге, вернулся в свое герцогство и был восторженно принят подданными; 16 июня 1815 г. во главе семитысячного корпуса участвовал в сражении при Катр-Бра и был убит.

… чуть выше фермы Ла-Э-Сент… – Ферма Ла-Э-Сент расположена примерно в одном километре к югу от фермы Мон-Сен-Жан.

… по другую сторону дороги, которая ведет из Женаппа в Брюссель… – Женапп – городок в провинции Валлонский Брабант, в 10 км к югу от Ватерлоо.

…на этом же рубеже замертво упал сэр Томас Пиктон, поднявший в атаку свой полк. – Сэр Томас Пиктон (1758–1815) – английский военачальник, генерал-лейтенант (1813), кавалер ордена Бани (1815); на военной службе состоял с 1771 г.; с 1810 г. воевал на Пиренейском полуострове; 16 июня 1815 г. принял командование англо-ганноверской пехотной дивизией; погиб у Мон-Сен-Жана.

… Поблизости от этого места воздвигнуты памятники Гордону и ганноверцам… – Сэр Александр Уильям Гордон (1786–1815) – английский офицер, подполковник, адъютант Веллингтона; умер после ампутации ноги, покалеченной пушечным ядром во время битвы при Ватерлоо; в 1817 г. его сестра и братья поставили ему памятник на поле сражения.

Памятник ганноверцам, погибшим при защите фермы Ла-Э-Сент, поставили в 1818 г. их товарищи по оружию.

… здесь наступали двенадцать тысяч кирасиров и драгунов Келлермана и Мило. – Келлерман, Франсуа Этьенн (1770–1835) – французский кавалерийский генерал, сын маршала Франсуа Кристофа Келлермана (1735–1820), бывший королевский офицер, присоединившийся к Революции; участник войн Республики и Империи; дивизионный генерал (1800); в 1796–1800 гг. командовал кавалерийскими частями в Италии; сыграл решающую роль в битве при Маренго; после первого отречения Наполеона перешел на сторону Бурбонов, но во время Ста дней снова примкнул к императору; при Второй реставрации вышел в отставку.

Мило, Эдуар Жан Батист (1766–1833) – французский военачальник и политический деятель; депутат Национального конвента (1792); дивизионный генерал (1806), граф Империи (1808); на военной службе состоял с 1788 г., первый генеральский чин получил в 1800 г.; во время Ста дней примкнул к Наполеону и командовал 4-м корпусом резервной кавалерии; осенью 1815 г. был отправлен в отставку.

… остановленный Груши, не сможет прийти ему на помощь. – Груши, Эмманюэль, маркиз де (1768–1848) – французский военачальник, выходец из аристократической нормандской семьи; военную службу начал в тринадцать лет, принимал участие в республиканских и наполеоновских войнах; бригадный генерал (1792), дивизионный генерал (1793); поддержав Наполеона во время Ста дней и получив от него звание маршала и достоинство пэра, командовал в ходе кампании 1815 г. частью французской армии, которая должна была после сражения при Линьи действовать против войск Блюхера, но не сумел помешать ему прийти на помощь Веллингтону; после второй реставрации находился до 1819 г. в изгнании. Наполеон возлагал на Груши всю ответственность за свое поражение при Ватерлоо.

… ее трижды захватывал и оставлял Ней… – Ней, Мишель (1769–1815) – французский полководец, один из самых выдающихся сподвижников Наполеона, маршал Франции (1804); начал службу в 1788 г. простым солдатом кавалерии; участник войн Революции и Империи; с 1796 г. бригадный генерал, с 1799 г. – дивизионный; участвовал во всех наполеоновских войнах, отличился в бою при Эльхингене (1805), в сражениях при Йене (1806) и Фридланде (1807); в 1808–1811 гг. потерпел ряд поражений в Испании; в Бородинском сражении (1812) командовал центром французской армии; во время отступления из Москвы стоял во главе арьергарда, почти полностью уничтоженного под Красным; получил титулы герцога Эльхингенского (1808) и князя Москворецкого (1812); после отречения Наполеона в 1814 г. перешел на службу к Бурбонам, стал пэром и главой Военного совета; когда Наполеон бежал с Эльбы, был послан с войсками против него, но перешел на сторону императора и был при нем во время Стадией; в битве при Ватерлоо командовал центром наполеоновской армии; после ее разгрома скрывался, но был арестован, предан суду, приговорен к смертной казни и расстрелян 7 декабря 1815 г.

… можно увидеть ферму Угумон, которую Наполеон приказал Жерому не покидать… – Угумон находится в западной части равнины Ватерлоо.

… Напротив нее находится ферма Бель-Альянс… – Ферма Бель-Альянс расположена в южной части равнины Ватерлоо, примерно в 2 км от Угомона.

… наблюдательный пункт, расположенный в Монплезирском лесу… – Монплезир – ферма в 2 км к юго-западу от Угомона, на дороге в Нивель.

… мысленно требуя у Груши дать ему свежие батальоны, подобно тому, как Август требовал у Вара вернуть ему погибшие легионы. – Август – Гай Октавий (63 до н. э. – 14 н. э.), внучатый племянник и приемный сын Юлия Цезаря, принявший в 44 г. до н. э. по акту усыновления имя Гай Юлий Цезарь Октавиан, единолично правивший Римом с 31 г. до н. э. и именовавшийся с 27 г. до н. э. императором Цезарем Августом; эпоха его правления – «век Августа» – считалась (и это активно насаждалось официальной пропагандой) «золотым веком», временем умиротворения и отдохновения страны после кровопролитных гражданских войн, периодом расцвета искусств. Публий Квинтилий Вар (ок. 53 до н. э. – 9 н. э.) – римский консул 13 г. до н. э., полководец Августа и его близкий друг, наместник римской провинции Германия; потерпел вместе с тремя своими легионами и всеми вспомогательными войсками сокрушительное поражение от германцев в 9 г. н. э. в сражении в Тевтобургском лесу и там же погиб. Согласно сообщению римского историка Гая Светония Транквилла (ок. 70—ок. 140), император, узнав о гибели римского войска, «несколько месяцев подряд не стриг волос и бороды и не раз бился головою о косяк, восклицая: „Квинтилий Вар, верни мне легионы!“» («Божественный Август», 23).

… Слева – овраг, где Камбронн произнес вовсе не «Гвардия умирает, но не сдается!»…а одно единственное солдатское словцо… – Камбронн, Пьер Жак Этьенн, граф (1770–1842) – французский генерал, участник революционных и наполеоновских войн; последовал за Наполеоном на Эльбу и был там начальником его немногочисленной гвардии; при Ватерлоо командовал бригадой Старой гвардии и был тяжело ранен. В ответ на предложение сдаться, сделанное ему английским офицером, произнес лишь слово «Merde!» (фр. «Дерьмо!»), как ругательство используемое в значении «К черту!».

… выйдите на дорогу в Нивель… – Нивель – небольшой город в провинции Валлонский Брабант, в 15 км к югу от Ватерлоо.

… пушек, которые подкатил ему генерал Фуа. – Фуа, Максимилиан Себастьен (1775–1825) – французский генерал, политический деятель и писатель; на военной службе состоял с 1792 г.; участник наполеоновских войн; во время Ста дней примкнул к Наполеону и сражался при Ватерлоо, командуя пехотной дивизией; в период Реставрации дважды (в 1819 и 1824 гг.) избирался в Палату депутатов, в которой был одним из видных деятелей либеральной оппозиции и пользовался большой популярностью. Его похороны 30 ноября 1825 г. вылились в огромную манифестацию, имевшую явный антиправительственный оттенок.